Srcolomac, majstor borilačkih vještina, model muškosti.
To su samo neke titule po kojima je poznat,
najviše obećavajući akcijski junak sljedeće generacije.
Čovjek poznat širom svijeta, kao Johnny Cage.
No, prije nego je postao svjetska senzacija,
John Carlton je bio samo mali dječak s velikim snovima.
Svi su voljeli Johna. Vrtjeli su se oko njega.
Znali smo ići zajedno na turnire borilačkih vještina.
Pobjeđivao je u svim kategorijama.
Bio je prava rock zvijezda.
Dok sam odrastao, bio sam sramežljiv, slab...
zapravo, puno puta sam bio premlaćivan,
ali su borilačke vještine promijenile sve to. Bio sam ponovno rođen.
I dajem Svijetu... Johnny Cagea.
Tijekom sljedećih sat vremena, naš program
će istražiti uspon i pad Johnny Cagea.
Od njegove svjetske slave...
... do mnogih uhićenja. - Bio je pun svojeg ega.
Započinjao je borbu s prolaznicima u klubovima i...
nisam ga više mogao štititi. Nitko nije mogao.
Njegovi neuspjeli pokušaji da se preseli iz malih ekrana na velike ekrane,
su ostavili, problematičnog glumca, frustriranim.
Publika nije htjela prihvatiti činjenicu da Johny postaje sve stariji.
Za njih, on će uvijek biti rasturač guzica, iz Power Rangersa.
Ova je priča o uvenuloj zvijezdi.
Ovo je priča o Johnny Cageu.
Smrtonosna borba: Naslijeđe
SADAŠNJICA
"Kriminal je itekako živ." Pa... ja sam ovdje da GA ZAUSTAVIM."
Mark Hardy, poznat kao "Vjeverica". 4 krađe, 2 posjedovanja droge i zlostavljanje.
Piratstvo... vam donosi više nego samo DVD-i.
Upravo ste ulovljeni
Dolazi uskoro
- Nije mi se svidjelo. - Ni meni, oprosti, Johnny.
Što to pričate? Točno to ste tražili.
- Da budem iskren, već nakon 10 sekundi mi je dosadilo.
Kako je išlo dalje, sve sam više bio ljut.
- Zapravo, to baš i ne tražimo.
Previše je staro za našu demografiju.
- Iskreno, s ovime nećemo osvojiti Emmyja. Pokušavamo izaći iz stvarnosti.
- Da i ne spominjem, da borilačke vještine trenutno nisu u modi.
Natjecao bi se s Lawmanom i Dog the Bounty Hunterom.
- Jeste li vi pogledali te serije? NiÅ¡ta se ne dogaÄ‘a.
U mojoj seriji, akcija će biti borbe. - To je također problem.
Prava borba je jako slaba, a očito, da je iscenirano.
Mnogi naši gledatelji već misle da su sve borbe u filmovima, lažne.
- Sve borbe i jesu lažne. To je jebeni film...
Ne znam što bih rekao.
Moramo skratiti ovo.
Moram ići na set. Bilo te je lijepo vidjeti, Johnny.
- Odmah ću doći. - Hvala. Johnny, bit ću iskren s tobom, u redu?
Mislim da televizija nije pravi potez za tebe u ovom trenutku.
- Što je pravi potez za mene, u ovom trenutku, Lance?
Ne radim još od kada su Power Rangersi izašli.
Trebam nešto veliko, Lance.
Znam da ta serija može biti hit.
Dobro, gledaj...
Spomenut ćemo ju na sljedećem sastanku. Vidjeti što ostali kažu.
- U redu? Možda možemo, ne znam...
Možda ju možemo staviti na jednu od kabelskih televizija.
- To je sve što tražim. - Dobro.
Bez obzira na to, moraš snimiti nanovo, u redu?
Moraš napraviti odlično. Dodaj neke akrobacije...
DVD piratstvo? Nismo mi Hallmark.
- Nije problem. Dat ću ti što želiš.
- Dobro.
Tri tjedna kasnije
Sljedeći program sadrži nasilje. Preporuča se razboritost gledatelja.
Kada je Grad Anđela u kaosu...
...i policajci su nemočni...
...novi heroj se mora odvažiti...
...i staviti kriminalce tamo gdje pripadaju...
...u zatvor.
Johnny Cage protiv Naslinika
Kriminalaca ulovljeno: 0
Kriminalaca ulovljeno: 1
Kriminalaca ulovljeno: 2
Kriminalaca ulovljeno: 3
Kriminalaca ulovljeno: 4
Kriminalaca ulovljeno: 5
- Čekaj, što radiš? - Vidio sam dosta, Johne.
- Ali postoji još jedan niz akcije.
- Neću te vući više. Trebao sam ti to reći preko telefona.
Razgovarao sam s svima na mreži i oni misle isto.
Ovaj projekat neće nikada proći kod nas, Johne.
- Znaš li koliko truda je trebalo da napravim ovu prezentaciju?
Potrošio sam 50 tisuća... - Johne...
I nisi bio toliko ljubazan da pogledaš sve...
- Johne, Johne, ne slušaš me.
Nećemo ti obnoviti ugovor.
- Odbacujete me?
Nakon svog tog novca kojeg ste dobili zbog mene...
- To je teška odluka. Dobro? Ali to je posao.
- Ne možemo prodati ništa što ima veze s tobom.
Gledatelji žele vidjeti više od onoga što ti radiš.
Akcijske zvijezde mrtve, Johne.
Traže te na setu.
Hajde, Johne, ispratit ću te. - Pusti me...
Čuvaj se, Johne. - Zbogom, Johne.
Koliko puta ti moram reći? Ovo su vruće scene, pa prekini.
Znaš da te obožavamo.
Smislili smo nešto s čime ćemo te staviti u središte pozornosti.
Tamo gdje i pripadaš. Dolazimo do tebe, Erica.
- Dobro, da čujem. - U redu, znači...
Gledamo kalendar za sljedeću godinu...
Mozgujemo kako bi pronašli nešto što se može natjecati s Lawmanom.
Zašto ne bi napravili seksi verziju Dog the Bounty Huntera,
s jakom, glavnom ženskom ulogom.
To se ne viđa često. - Ne, još od Buffy.
Pa smo mislili na pola sata akcijske stvarnosti
gdje ćeš pronaći ljude, na krivom mjestu, u krivo vrijeme.
Ulaziš...
i spasiš situaciju kao superheroj. - Svi vole superheroje. - Da, da.
Snimamo to sirovo, kao spoj života, stil stvarnosti.
Planiramo ga nazvati: "Spašeni ste".
U redu, momci. Ovo je...
Super. - Super? - Super je, u redu?
- Može, ja sam za. - Fantastično!
Znaš, nismo se mogli sjetiti nikoga boljeg. - To je dobar posao za sve nas.
- Čekaj, Johnny. - Što se, do vraga, događa?
Taj govor je bio izabran za nekoga drugoga.
- Osiguranje! - Dođi ovamo! - Osiguranje!
Izgleda li ovo kao dobar posao?
Vi dečki stvarno znate napraviti dobru predstavu.
Ti si velika hrpa... Znaš što, Johnny?
Pobrinut ću se da te više niti ne pogledaju, kurvin sine!
Što, do vraga... je ovo?
Johnny Cage.
Tko si ti? - Došao sam ti ponuditi nešto.
- Kako si to učinio?
- Što ako bih vam mogao ponuditi, gospodine Cage...
izlaz... iz svega.
Preveo MASTER