Teenie-Schwarm, Kampfkunst-Meister, Musterbeispiel maskuliner Männlichkeit.
Das sind nur einige der Titel, die man dem Mann gab, der bekannt war,
als der vielversprechendste Actionheld der nächsten Generation.
Ein Mann, weltweite bekannt als, Johnny Cage.
Doch bevor er eine weltweite Sensation wurde,
war John Carlton nur ein kleiner Junge, mit großen Träumen.
Jeder liebte John. Sie wurden von ihm angezogen.
Wie gingen zusammen auf Kampfsport-Turniere.
Der Bursche gewannt in jeder Kategorie.
Er war ein totaler Rockstar.
Als ich aufwuchs, war ich schüchtern. Ich war schwach.
Tatsächlich wurde ich oft aufmischt.
Aber die Kampfkunst änderte all das, und ich wurde wiedergeboren.
Und das gab der Welt...
Johnny Cage.
In der kommenden Stunden von 'Fated Star',
erkunden wir den Aufstieg und Fall des Johnny Cage.
Von seinem weltweiten Ruhm...
bis zu seinen zahlreichen Festnahmen.
Sein Ego übernahm einfach.
Er fing an, mit wahllosen Leuten, in Clubs, Schlägereien zu provozieren, und...
ich konnte ihn nicht mehr schützen. Niemand konnte das.
Und seinen erfolglosen Versuchen, vom Fernsehen auf die Kinoleinwand zu wechseln,
die den aufgewühlten Schauspieler frustrierten.
Die Fans konnten einfach die Tatsache nicht akzeptieren, dass Johnny älter wurde.
Für sie wird er immer der Ärsche vermöbelnde Teenie-Schwarm aus 'Power Rangers' sein.
Das ist die Geschichte eines vom Schicksal bestimmten Stars.
Das ist die Geschichte von, Johnny Cage.
~ Episode Drei ~ Johnny Cage
GEGENWART
Die Kriminalität ist sehr belebt.
Nun... ich bin hier um sie auszulöschen.
4-facher Bagatelldiebstahls - 2-facher Besitzes Vorwurf der Brandstiftung
Piraterie... beschert mehr als nur DVDs.
DU WURDEST GE'CAGED'
DEMNÄCHST
- Ich mag es nicht. - Ich auch nicht. Sorry, Johnny.
Wovon sprecht ihr? Das ist exakt das, worum ihr gebeten habt.
Naja, um ehrlich zu sein, habe ich mich schon nach 10 Sekunden gelangweilt.
Ich wurde buchstäblich mehr und mehr angepisst, je länger es lief.
Dieses 'Reality' ist, ist, ist einfach nicht das, wonach wir suchen.
Es ist veraltet, fÃ¼r unsere Demografie.
Ja und offensichtlich werden wir mit solchem Material keine verdammten Emmys gewinnen.
Wir versuchen aus dem 'Reality' Geschäft rauszukommen.
Ja, ganz abgesehen davon, dass 'Martial Art' zurzeit nicht angesagt ist.
Und du würdest in Konkurrenz mit 'Lawman' und 'Dog - Der Kopfgeldjäger' stehen.
Habt ihr diese Shows gesehen? Nichts passiert!
In meiner Show, werde ich tatsächlich kämpfen.
Nun, das ist ebenfalls ein Problem.
Das 'tatsächliches Kämpfen', das du da machst, ist ziemlich schwach,
und ganz offensichtlich gestellt.
Der Großteil unserer Zuschauerschaft denkt sowieso, dass alle Kämpfe,
die du in deine Filme machst, 'fake' sind.
Also, sage bloß die Kämpfe sind 'fake'... Es ist ein verdammter Film.
Ich weiß nicht was ich sagen soll.
Hören zu, wir müssen das hier abkürzen.
Ich muss zum Set. War schön dich zu sehen, Johnny.
- Ich komme gleich nach. - Danke.
John, ich werde ehrlich zu dir sein, okay?
Ich denke nicht, dass das Fernsehen für dich im Augenblick der richtige Schritt ist.
Was ist für mich im Augenblick der richtige Schritt, Lance?
Ich hab nicht mehr gearbeitet seitdem 'Power Rangers' nicht mehr auf Sendung ist.
Hör zu, ich brauch was großes, Lance.
Ich weiß, dass die Show ein Hit werden kann.
In Ordnung, gut, hör zu.
Wir erwähnen es bei der nächsten Projektkonferenz, schauen was alle dazu sagen.
In Ordnung? Vielleicht können wir... keine Ahnung,
vielleicht können wir es im Spätprogramm unterbringen.
- Das ist alle, worum ich bitte. - In Ordnung.
Trotzdem, du muss es neu drehen, okay?
Wirklich, mach was draus. Fuck, bring mehr Einsatz rein, Mann.
Raubkopierte DVDs? Wir sind kein verdammter 'Wal-Mart'.
Hey, das ist kein Problem. Ich verschaffe euch was ihr wollt.
Klar.
Drei Wochen später
Das folgende Programm enthält echte Gewalt und könnte Ihr sittliches Empfinden verletzen!
WENN DIE STADT DER ENGEL
IM CHAOS VERSINKT
UND DIE SHERIFFS
HILFLOS SIND
MUSS EIN NEUER HELD
SICH DER HERAUSVORDERUNG STELLEN
UND KRIMINELLE DAHIN STECKEN WO SIE HINGEHÖREN
IN
EINEN
KÄFIG
Johnny Cage gegen Verbrecher
KRIMINELLE GE'CAGED': 0
KRIMINELLE GE'CAGED': 1
KRIMINELLE GE'CAGED': 2
KRIMINELLE GE'CAGED': 3
KRIMINELLE GE'CAGED': 4
KRIMINELLE GE'CAGED': 5
- Whoa, whoa, was tust du? - Hab genug gesehen, John.
Aber da kommt noch eine ganze weitere Action-Sequenz.
Ich werde das nicht weiter in die Länge ziehen. Ich hätte es dir einfach am Telefon sagen sollen.
Ich hab mit allen beim Network gesprochen und die empfinden ziemlich das gleich.
Dieses Projekt wird für uns einfach nie funktioniert, John.
Wisst ihr, wie viel Arbeit es gekostet hat, diese Präsentation zusammenzustellen?
- Ich habe fünfzig verdammte Riesen ausgegeben. - John...
Und ihr habt nicht mal die Höflichkeit, um euch den ganzen verd...
John, John! Du hörst mir nicht zu.
Wir verlängern deinen Künstlervertrag nicht.
Ihr lasst mich fallen?
Nach dem ganze verdammte Geld, das ich euch eingebracht habe?
Hör zu, es war eine schwierige Entscheidung, okay?
Aber das hier ist ein Geschäft.
Wir können nichts verkaufen, was mit dir zusammenhängt.
Die Zuschauerschaft will mehr, als das...
was du machst.
'Action-Star' war gestern, John.
Sie werden am Set verlangt.
Kommt schon, John, begleite uns raus.
Fick dich!
Mach's gut, John.
Tschau, Johnny.
Wie oft muss ich es euch noch sagen? Hier ist viel los, also bleibt draußen!
Du weißt, wir lieben dich.
Daher haben wir uns etwas einfallen lassen, um dich ins Rampenlicht zu bringen,
wo du hingehörst.
Das ist genau das richtige für dich, Erica.
- Okay, lass hören. - In Ordnung, also...
Wir gucken aufs Programm vom nächsten Jahr.
Wir zerbrechen uns die Köpfe, um etwas zu finden, das mit 'Lawman' konkurriert.
Ähm... dann denken wir - Was wenn wir eine sexy Version von 'Dog - Der Kopfgeldjäger' machen.
Etwas mit einer starken, weiblichen Führungskraft.
- Davon sieht man nicht viele. - Ja, nicht seit 'Buffy'.
Richtig. Also dachten wir, lass uns ein halbstündiges 'Action-Reality'-Ding machen,
bei dem du Leute, am falschen Ort, zur falschen Zeit, ausfindig machst.
Und du, du kommst ins Spiel...
und rettest den Tag, so wie eine Superheldin.
- Jeder liebt Superhelden. - Ja, ja, ja...
Wir filmen das 'grobkörnig', du weißt schon, 'Ein Stück aus dem Leben', 'Reality'-mäßig.
Wer denken, wir nennen es: 'Du wurdest gerettet'
Okay, Jungs, das ist... ähm...
- großartig. - Nicht wahr?!
Es ist großartig, okay...
- Ich bin dabei. - Fantastisch!
Weißt du, wie konnten uns niemand besseren vorstellen.
Das könnte ein nettes Geschäft für uns alle werden.
- Hey... warte, warte mal, Johnny! - Was zum Teufel ist hier los?
Er spricht von meiner verdammten Show. Das ist los.
- Security! - Komm her!
- Security!!! - Bitch!
Sieht das für dich nach 'fake' aus?!
Ihr Kerle wisst echt, wie man eine Show anpreist.
Du bist ein echtes Stück Scheiße, weißt du, Johnny?!
Ich sorge dafür, dass du nie wieder arbeitest, du gottverdammter...
Was zur H...ölle ist das?
Johnny Cage.
Wer sind sie?
Ich bin hier, um ihnen ein Angebot zu machen.
Wie haben sie das eben gemacht?
Was, wenn ich ihnen, Mister Cage,
einen Ausweg anbieten könnte... aus allem!
~ Übersetzt von Six-Echo ~
~ www.SubCentral.de ~