1 00:00:06,151 --> 00:00:10,300 ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO 2 00:00:18,643 --> 00:00:20,076 Chegando. 3 00:00:20,111 --> 00:00:22,078 Deixa comigo. 4 00:00:24,749 --> 00:00:26,850 Esta é uma área restrita, senhor. 5 00:00:26,884 --> 00:00:28,852 Tenho que pedir para sair daqui. 6 00:00:32,056 --> 00:00:33,657 O seu carro quebrou, velhinho? 7 00:00:33,691 --> 00:00:35,659 Precisa de ajuda? 8 00:00:58,215 --> 00:00:58,682 Ei! 9 00:00:59,483 --> 00:01:00,150 Quem é esse? 10 00:01:00,184 --> 00:01:01,685 Largue isso! 11 00:01:01,719 --> 00:01:02,719 Segurança! 12 00:01:19,603 --> 00:01:22,572 Fogo Selvagem! 13 00:01:24,508 --> 00:01:25,875 Ben, isso é exagero. 14 00:01:25,910 --> 00:01:27,744 Não, é Fogo Selvagem. 15 00:01:27,778 --> 00:01:31,281 Não tenho um alienígena chamado "Exagero", porque se tivesse, 16 00:01:31,315 --> 00:01:34,756 Eu, sabe, gritaria "Exagero!". 17 00:01:34,757 --> 00:01:37,320 Por que "gritar nomes", afinal? 18 00:01:37,354 --> 00:01:41,958 Isso dá medo nos meus inimigos. 19 00:01:41,992 --> 00:01:44,761 Você vai bem acreditando nisso, amigo. 20 00:01:44,795 --> 00:01:46,930 Bem, pelo menos é iluminado. 21 00:01:46,964 --> 00:01:50,266 Onde está o vovô Max? Esta festa foi idéia dele. 22 00:01:50,301 --> 00:01:54,204 Não entendo. Área 51 sumiu? 23 00:01:55,940 --> 00:01:56,706 Sim, senhor. 24 00:01:56,741 --> 00:01:58,742 Nada foi deixado, só uma cratera gigantesca. 25 00:01:58,776 --> 00:02:00,643 Mas não há sinais de explosão. 26 00:02:00,678 --> 00:02:02,045 Não foi explodido. 27 00:02:02,079 --> 00:02:04,114 Não escaldante, por isso não era nuclear. 28 00:02:04,148 --> 00:02:05,882 Bem, o negócio é local. 29 00:02:05,916 --> 00:02:08,199 O primeiro passo deve ser para a força aérea 30 00:02:08,200 --> 00:02:10,386 para enviar seus próprios investigadores. 31 00:02:10,421 --> 00:02:11,755 Eles fizeram. 32 00:02:11,789 --> 00:02:14,691 Mas o que eles descobrirem, nunca vão nos contar. 33 00:02:14,725 --> 00:02:18,661 Magister Tennyson, ninguém conhece tecnologia como eu, e eu 34 00:02:18,696 --> 00:02:20,396 nunca vi nada parecido. 35 00:02:20,431 --> 00:02:21,998 Tudo bem, Cooper. 36 00:02:22,032 --> 00:02:23,299 Já estou indo. 37 00:02:25,336 --> 00:02:27,737 Estamos indo. 38 00:02:29,779 --> 00:02:39,779 Legenda feita por: san3001 39 00:02:45,881 --> 00:02:49,200 Ben 10 Supremacia Alienígena 40 00:03:05,673 --> 00:03:09,183 "PRISIONEIRO #775 DESAPARECE" 41 00:03:13,117 --> 00:03:16,019 Os encanadores precisam atualizar as suas naves. 42 00:03:16,053 --> 00:03:21,057 Quero dizer, olhe para isso. Sem poder, sistema de segurança ruim. 43 00:03:21,091 --> 00:03:23,893 Você quer uma, não é? 44 00:03:23,928 --> 00:03:24,727 É. 45 00:03:24,762 --> 00:03:27,076 Talvez pro seu aniversário. 46 00:03:28,866 --> 00:03:30,300 Max Tennyson. 47 00:03:30,334 --> 00:03:33,169 - Quanto tempo não o vejo. - Coronel Rozum. 48 00:03:33,204 --> 00:03:36,172 Ainda cuidando de todas as coisas estranhas para a força aérea? 49 00:03:36,207 --> 00:03:38,007 Sou vou para onde me mandam. 50 00:03:38,042 --> 00:03:41,711 Esperávamos que você pudesse esclarecer o que aconteceu aqui. 51 00:03:41,745 --> 00:03:43,713 Magister? 52 00:03:51,622 --> 00:03:53,644 - Cooper. - Desculpe, senhor. 53 00:03:53,645 --> 00:03:56,079 Limpamos alguns escombros da cratera. 54 00:03:56,080 --> 00:03:58,761 Há uma coisa lá que você tem que ver. 55 00:04:06,103 --> 00:04:08,271 Castrodinium Sólido. 56 00:04:08,305 --> 00:04:10,440 Não se encontra isso na terra. 57 00:04:10,474 --> 00:04:12,141 É tecnologia de nível 3. 58 00:04:12,176 --> 00:04:14,777 Pelo menos 500 anos longe da terra. 59 00:04:14,812 --> 00:04:17,614 Talvez você possa nos esclarecer, coronel? 60 00:04:17,648 --> 00:04:20,629 Desculpe, Max. Está acima de você. 61 00:04:20,630 --> 00:04:24,654 Meu avô aumenta agora, ou andamos. 62 00:04:24,688 --> 00:04:27,777 Vai deixá-lo falar assim comigo, Max? 63 00:04:27,778 --> 00:04:31,294 Eu aviso quando ele disser algo que eu não concordo. 64 00:04:32,730 --> 00:04:34,697 Ok, então. 65 00:04:36,834 --> 00:04:38,735 É uma instalação de contenção. 66 00:04:38,769 --> 00:04:40,603 Conter o que? 67 00:04:40,638 --> 00:04:44,841 Alienígenas combatentes que caíram na terra ao longo dos anos. 68 00:04:46,977 --> 00:04:48,845 Quantos anos? 69 00:04:48,879 --> 00:04:50,512 Quatro, talvez cinco... 70 00:04:51,456 --> 00:04:52,249 Décadas. 71 00:04:52,250 --> 00:04:54,817 Você tinha pessoas lá por 50 anos?! 72 00:04:54,852 --> 00:04:58,888 Não pessoas, alienígenas, em suspeita de ser uma ameaça para a 73 00:04:58,923 --> 00:05:00,945 segurança planetária. 74 00:05:00,946 --> 00:05:03,993 - Quero ver o que tem lá embaixo. - Isso é impossível. 75 00:05:04,028 --> 00:05:06,062 Ninguém pode entrar ou sair. 76 00:05:06,096 --> 00:05:07,664 Vamos ver. 77 00:05:08,966 --> 00:05:12,302 Friagem! 78 00:05:14,004 --> 00:05:18,174 Quando ele gritou o nome, você ficou com medo? 79 00:05:18,208 --> 00:05:19,742 Agora não, Kevin. 80 00:05:19,777 --> 00:05:21,344 Você não disse muito. 81 00:05:21,378 --> 00:05:23,947 Estou tentando não estrangular você. 82 00:05:23,981 --> 00:05:27,250 Essa "instalação de contenção" é uma prisão. 83 00:05:27,284 --> 00:05:30,887 A Terra é um mundo de nível 2 e um signatário provisório dos 84 00:05:30,921 --> 00:05:33,506 acordos de Kelly-Casey. Você não tem direito... 85 00:05:33,507 --> 00:05:34,190 Direito? 86 00:05:34,224 --> 00:05:37,260 Você quer falar comigo de direitos, com todos os alienígenas 87 00:05:37,294 --> 00:05:38,761 terroristas que você lutou? 88 00:05:38,796 --> 00:05:40,730 Você sabe dos perigos que apresentam. 89 00:05:40,764 --> 00:05:42,692 Você deveria estar me agradecendo. 90 00:05:42,693 --> 00:05:46,069 Os alienígenas que lutamos vão para autoridades competentes. 91 00:05:46,103 --> 00:05:49,339 Ser preso em um buraco para sempre sem o devido processo... 92 00:05:49,340 --> 00:05:53,309 Fazemos o que precisa ser feito, e vou dormir bem à noite 93 00:05:53,344 --> 00:05:55,712 sabendo que minha família está segura. 94 00:05:56,500 --> 00:05:57,680 Vovô Max... 95 00:06:00,317 --> 00:06:02,051 Você não vai acreditar. 96 00:06:02,086 --> 00:06:06,689 Há centenas de alienígena lá embaixo, amontoados em celas. 97 00:06:07,791 --> 00:06:10,760 O sistema de segurança quebrou, mas eu o reiniciei. 98 00:06:19,903 --> 00:06:23,506 Vovô, as condições lá embaixo, é desumano. 99 00:06:23,540 --> 00:06:26,280 Isso porque eles não são humanos. 100 00:06:26,281 --> 00:06:28,031 Não estamos num hotel. 101 00:06:28,032 --> 00:06:31,014 Você não está mais numa prisão, não mais. 102 00:06:31,048 --> 00:06:33,916 Você vai libertá-los para os encanadores, coronel, para 103 00:06:33,917 --> 00:06:34,917 processamento adequado. 104 00:06:34,952 --> 00:06:38,454 Vão ser libertos ou vão para julgamento. 105 00:06:38,489 --> 00:06:42,692 - Todos os 774 deles. - Isso não está certo. 106 00:06:42,726 --> 00:06:46,062 Não está só certo, é justiça atrasada, 107 00:06:46,096 --> 00:06:47,563 - mas ainda... - Não. 108 00:06:47,598 --> 00:06:49,832 Significa que a sua contagem não está certa. 109 00:06:49,867 --> 00:06:52,073 São 775. 110 00:06:52,074 --> 00:06:54,737 Não é isso que o seu totalizador eletrônico diz. 111 00:06:54,772 --> 00:06:56,892 Então falta um. 112 00:07:01,412 --> 00:07:04,247 Hora para o Enormossauro! 113 00:07:05,716 --> 00:07:08,117 I-i-i-rado! 114 00:07:08,152 --> 00:07:11,454 Ótimo! Irado é melhor, de qualquer forma! 115 00:07:14,825 --> 00:07:16,100 Ei! Ei! 116 00:07:16,101 --> 00:07:18,995 Deixe-me lhe dizer algo, prisioneiro, ninguém 117 00:07:19,029 --> 00:07:21,197 sai a menos que o Irado diga que pode! 118 00:07:21,231 --> 00:07:23,800 Porque Irado vai antes de todo mundo! 119 00:07:23,834 --> 00:07:25,501 Então não vá, iô! 120 00:07:31,208 --> 00:07:33,976 Isso é tudo que você tem, roubar uma nave dos encanadores? 121 00:07:34,011 --> 00:07:35,845 Porque Irado tem mais toneladas! 122 00:07:35,879 --> 00:07:39,348 Na verdade, eu deveria te dá um pouca da minha assim seria uma luta justa! 123 00:07:39,383 --> 00:07:42,318 E depois disso, tudo que eu te dei, posso pegar de volta 124 00:07:42,352 --> 00:07:44,873 de novo e fazer com que você goste! 125 00:07:44,874 --> 00:07:47,023 Sabe, Irado é o único alienígena que me faz querer 126 00:07:47,057 --> 00:07:50,181 uma tigela de pipoca, sentar, e só assistir. 127 00:07:50,182 --> 00:07:54,097 Kevin, essa não é a hora para... Ok, eu também. 128 00:07:55,632 --> 00:07:57,567 Desista, ladrão de nave dos encanadores! 129 00:07:57,601 --> 00:07:59,502 Você não pode escapar do Irado! 130 00:08:11,348 --> 00:08:12,915 Bater é bom, também! 131 00:08:12,950 --> 00:08:14,917 Irado pode bater o dia todo! 132 00:08:17,554 --> 00:08:19,989 Oh! Agora você está usando a gravidade! 133 00:08:20,023 --> 00:08:23,092 Bem, esqueça! Desista, gravidade! 134 00:08:23,127 --> 00:08:28,731 Você não pode vencer I-i-i-i-rado! 135 00:08:36,567 --> 00:08:37,980 Ben! 136 00:08:39,103 --> 00:08:41,137 Ben, você está bem? 137 00:08:47,878 --> 00:08:51,781 Deixe-me lhe dizer algo, seu buraco idiota! 138 00:08:51,815 --> 00:08:54,784 Irado vai destruí-lo! 139 00:08:55,986 --> 00:08:58,054 Oh, pelo amor de Deus. 140 00:08:58,088 --> 00:08:59,091 Ben! 141 00:09:02,660 --> 00:09:03,793 O que?! 142 00:09:06,297 --> 00:09:07,564 Sinto muito. 143 00:09:07,598 --> 00:09:09,165 Acho que a nave conseguiu escapar. 144 00:09:09,200 --> 00:09:12,535 Deve ser fácil encontrá-la. 145 00:09:43,601 --> 00:09:47,270 Lembre-se, esse cara poderia ser totalmente inocente de tudo. 146 00:09:47,304 --> 00:09:50,405 Ele roubou uma nave. Ele não é inocente. 147 00:09:50,406 --> 00:09:53,476 Você realmente quer culpar o cara, Kevin? 148 00:09:53,510 --> 00:09:54,744 Só estou dizendo. 149 00:09:55,980 --> 00:09:57,046 Alguma coisa? 150 00:09:57,081 --> 00:10:00,450 Nenhum sinal de vida exceto por um ruído vindo do controle principal. 151 00:10:00,484 --> 00:10:03,886 Isso é a auto-destruição. 152 00:10:05,055 --> 00:10:08,925 É um sistema de segurança que se o encanador bater a nave e depois sair. 153 00:10:08,959 --> 00:10:10,360 Deixa comigo. Não se preocupe. 154 00:10:10,394 --> 00:10:11,461 Tem certeza? 155 00:10:11,495 --> 00:10:13,096 Encanador substituto. 156 00:10:14,231 --> 00:10:16,332 Eu disse, "não se preocupe". 157 00:10:19,203 --> 00:10:21,170 Agora você pode se preocupar. 158 00:10:21,205 --> 00:10:23,773 Para trás! Todo mundo, para trás! 159 00:10:25,209 --> 00:10:26,843 Enormossauro pode lidar com isso. 160 00:10:27,711 --> 00:10:29,145 Eco! 161 00:10:29,179 --> 00:10:31,614 Oh, qual é! 162 00:10:34,952 --> 00:10:37,220 Ben, o que você está fazendo? 163 00:10:37,254 --> 00:10:41,424 Jogando para uma distância segura. 164 00:10:44,461 --> 00:10:45,862 No três! 165 00:10:45,896 --> 00:10:49,365 Um... dois... três! 166 00:10:55,072 --> 00:10:57,040 Novo plano. 167 00:11:14,058 --> 00:11:17,994 É, esse vai no carro de destaque. 168 00:11:27,004 --> 00:11:29,939 Ben... Tennyson? 169 00:11:31,408 --> 00:11:33,242 Minha filha adora você. 170 00:11:33,277 --> 00:11:34,977 É? É uma gracinha? 171 00:11:35,012 --> 00:11:35,945 Ben. 172 00:11:35,979 --> 00:11:37,046 Desculpe. Reflexo. 173 00:11:37,081 --> 00:11:38,915 Será que um alienígena fez isso com você? 174 00:11:38,949 --> 00:11:40,883 Seguimos uma trilha de danos à propriedade. 175 00:11:40,918 --> 00:11:42,218 Foi muito difícil perder. 176 00:11:42,252 --> 00:11:44,187 Ele veio batendo em mim. 177 00:11:44,221 --> 00:11:47,724 Balas não fazem efeito, e ele disse que ia me matar. 178 00:11:47,758 --> 00:11:50,159 - E eu... - O que você fez? 179 00:11:50,194 --> 00:11:51,394 Eu implorei. 180 00:11:51,428 --> 00:11:53,763 Implorei para me deixar viver. 181 00:11:53,797 --> 00:11:55,565 Ele olhou bastante para mim. 182 00:11:55,599 --> 00:11:57,967 Então ele perguntou se eu tinha uma família. 183 00:11:58,001 --> 00:12:00,803 Eu disse a ele que sim, e ele se afastou. 184 00:12:00,804 --> 00:12:03,738 -Não conte a ninguém que eu... -Que você disse qualquer coisa, 185 00:12:03,739 --> 00:12:05,375 para poder ver sua família de novo? 186 00:12:05,409 --> 00:12:07,009 Seu segredo está seguro. 187 00:12:07,611 --> 00:12:11,681 A cidade, por outro lado, não muito. 188 00:12:16,053 --> 00:12:17,433 Ei! 189 00:12:18,822 --> 00:12:22,225 Procurando briga? Hoje é seu dia de sorte! 190 00:12:31,268 --> 00:12:33,369 Uh... Gosma? 191 00:12:33,404 --> 00:12:35,872 Enormossauro! 192 00:12:35,906 --> 00:12:37,740 Ha! Finalmente! 193 00:12:37,775 --> 00:12:41,244 Ok, ninguém tem que se machucar. 194 00:12:44,615 --> 00:12:48,785 Uau. Um carrinho. 195 00:12:48,819 --> 00:12:51,754 Você tem que fazer melhor que... 196 00:12:51,789 --> 00:12:53,956 Oh, caminhão. 197 00:12:57,561 --> 00:12:59,562 Nunca vou voltar para lá! 198 00:13:00,497 --> 00:13:02,465 Nunca! 199 00:13:04,334 --> 00:13:07,270 Anos que passei, anos! 200 00:13:07,304 --> 00:13:09,372 Não fiz nada! 201 00:13:09,406 --> 00:13:11,941 Vai ficar tudo bem. 202 00:13:11,975 --> 00:13:15,912 Nada nunca vai ficar bem... De novo! 203 00:13:29,460 --> 00:13:30,960 Ele é escorregadio. 204 00:13:30,994 --> 00:13:33,463 Não tenho certeza... Quanto tempo... Posso segurá-lo! 205 00:13:33,497 --> 00:13:35,565 Tempo suficiente. 206 00:13:35,599 --> 00:13:37,500 Kevin, espera. 207 00:13:37,534 --> 00:13:40,803 O que você quis dizer sobre nada está ok? 208 00:13:40,838 --> 00:13:43,739 Coronel Rozum diz que você é um terrorista. 209 00:13:43,774 --> 00:13:44,941 Terrorista?! 210 00:13:44,975 --> 00:13:49,178 Na minha terra natal, lutei contra um ditador opressivo. 211 00:13:49,213 --> 00:13:54,083 Foi sua força que me exilou para esse mundo. 212 00:13:54,117 --> 00:13:58,888 Expliquei isso para a sua Força Aérea uma centena de vezes. 213 00:13:58,922 --> 00:14:00,990 Eles não acreditaram em mim! 214 00:14:01,024 --> 00:14:04,827 Os encanadores vão ouvir. Eles vão te mandar pra casa. 215 00:14:04,862 --> 00:14:07,396 Não tenho mais uma casa! 216 00:14:07,431 --> 00:14:11,868 Enquanto apodreci na prisão, a revolução se perdeu. 217 00:14:11,902 --> 00:14:16,072 Minha mulher, meu filho... se foram. 218 00:14:16,106 --> 00:14:18,441 Tudo se foi. 219 00:14:19,676 --> 00:14:23,111 Não restou nada para viver. 220 00:14:23,780 --> 00:14:27,984 Sempre tem algo para viver. Você poderia igualar o placar. 221 00:14:28,018 --> 00:14:31,354 Absolutamente. Você pode procurar justiça. 222 00:14:31,388 --> 00:14:34,223 Justiça. Sim. 223 00:14:34,258 --> 00:14:39,128 Aqueles que me enganaram devem morrer, começando com o Rozum. 224 00:14:39,162 --> 00:14:40,897 Espera. O que? 225 00:14:40,931 --> 00:14:44,033 Melhor ainda, sua família inteira. 226 00:14:44,067 --> 00:14:47,737 Ele vai sentir a dor que eu tenho sentido. 227 00:14:47,771 --> 00:14:48,738 Aonde ele foi? 228 00:14:48,772 --> 00:14:50,306 Não sei aonde ele foi. 229 00:14:50,340 --> 00:14:51,507 - Eu... - Não, Gwen! 230 00:14:51,542 --> 00:14:53,009 É um truque! 231 00:15:06,924 --> 00:15:08,658 "Você pode igualar o placar"? 232 00:15:08,692 --> 00:15:09,492 Boa, Kevin. 233 00:15:09,526 --> 00:15:11,794 Não ouvi ninguém discordar. 234 00:15:11,828 --> 00:15:13,563 Temos um problema. 235 00:15:13,597 --> 00:15:16,832 Prisioneiro número 775 não está mais fugindo. 236 00:15:16,867 --> 00:15:18,801 Ele está caçando. 237 00:15:25,040 --> 00:15:26,941 Ele está indo atrás do coronel Rozum? 238 00:15:26,975 --> 00:15:28,342 Mas o coronel não está aqui. 239 00:15:28,376 --> 00:15:31,104 Ele voou de volta para a base da força aérea na Flórida. 240 00:15:31,105 --> 00:15:34,114 Temos que assumir que é onde o preso está indo também. 241 00:15:34,115 --> 00:15:36,083 Temos que proteger Rozum. 242 00:15:36,117 --> 00:15:37,120 E sua família. 243 00:15:37,121 --> 00:15:39,587 É onde ele descansa, então vivem lá. 244 00:15:39,621 --> 00:15:42,489 O "Rustbucket III" ainda pode levar Rozum de volta para a base. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,800 Podemos ficar esperando até ele chegar e pegar o 246 00:15:44,801 --> 00:15:46,160 prisioneiro quando ele aterrissar. 247 00:15:46,194 --> 00:15:48,095 Então vocês três vão. 248 00:15:48,129 --> 00:15:51,098 Vou na frente e limpo o caminho. 249 00:16:23,765 --> 00:16:25,833 - E agora? - Vamos esperar. 250 00:16:25,867 --> 00:16:27,067 Vovô falou pro Rozum. 251 00:16:27,102 --> 00:16:28,502 Ele sabe o que está acontecendo. 252 00:16:28,536 --> 00:16:32,339 Seu avião chega aqui em 45 minutos. 253 00:16:36,611 --> 00:16:38,712 Pessoal, existe alguma chance do preso poder 254 00:16:38,747 --> 00:16:40,881 ter poderes de camaleão, que o deixava se misturar com 255 00:16:40,915 --> 00:16:42,750 fundos, que ele seja praticamente invisível? 256 00:16:42,784 --> 00:16:43,384 Claro. 257 00:16:43,418 --> 00:16:46,553 Isso poderia explicar como ele saiu do seu globo de energia. 258 00:17:00,669 --> 00:17:02,136 Ótimo! Trouxemo-lo aqui! 259 00:17:02,170 --> 00:17:04,271 Obrigado, capitão obvio. 260 00:17:04,306 --> 00:17:06,404 Ele poderia está em qualquer lugar da base. 261 00:17:06,405 --> 00:17:09,310 - Como vamos encontrá-lo? - Seguindo o seu cheiro. 262 00:17:16,484 --> 00:17:19,486 Besta! 263 00:17:20,955 --> 00:17:23,891 Bem, ele não pode falar. Alguém tinha que fazer. 264 00:17:34,803 --> 00:17:38,105 Diria que ele foi por ali. 265 00:18:13,441 --> 00:18:14,808 Me deixa! 266 00:18:14,843 --> 00:18:17,511 Tenho a intenção de equilibrar a balança! 267 00:18:17,545 --> 00:18:20,848 Quer equilibrar a balança? Faça uma dieta. 268 00:18:22,617 --> 00:18:23,350 Sumiu de novo! 269 00:18:23,385 --> 00:18:26,186 Posso sentir a sua mana! Ele está na sua direita! 270 00:18:27,756 --> 00:18:30,257 Se moveu! Ele está à sua esquerda! 271 00:18:32,000 --> 00:18:33,198 Ele voltou à sua esquerda! 272 00:18:33,199 --> 00:18:35,662 Não, não, não! Atrás de você! 273 00:18:37,766 --> 00:18:39,867 Obrigado pela ajuda, Gwen! 274 00:18:44,439 --> 00:18:47,207 Ele é muito rápido! Ele é... Unh! 275 00:18:47,242 --> 00:18:50,944 Onde você estiver, fique longe da minha família! 276 00:18:53,782 --> 00:18:57,918 Você vai viver, Rozum. Tempo o suficiente para ver 277 00:18:57,952 --> 00:19:01,155 como é perder sua família. 278 00:19:01,189 --> 00:19:03,390 Eles não têm nada a ver com isso! 279 00:19:03,425 --> 00:19:06,493 Nem a minha. 280 00:19:08,897 --> 00:19:11,365 Seu animal de estimação do mato! 281 00:19:11,399 --> 00:19:14,067 Ele não é páreo para mim! 282 00:19:15,737 --> 00:19:20,307 Besta Supremo! 283 00:19:20,341 --> 00:19:21,842 Eu ia fazer isso para você. 284 00:19:21,876 --> 00:19:26,413 Digo-te, você pode limpar o que sobrar dele. 285 00:19:32,887 --> 00:19:37,024 Me solta, seu idiota... 286 00:19:46,534 --> 00:19:48,302 Faça. Acabe comigo. 287 00:19:48,336 --> 00:19:51,205 Vamos! Deixe-me juntar a minha família! 288 00:19:51,239 --> 00:19:53,407 Faça! Faça! 289 00:19:54,776 --> 00:19:56,343 Por favor, faça! 290 00:19:56,377 --> 00:19:58,312 Por favor... acabe comigo. 291 00:19:59,200 --> 00:20:02,182 Não tenho nada. 292 00:20:06,187 --> 00:20:08,155 Uma ameaça, huh? 293 00:20:23,338 --> 00:20:26,874 DNA alienígena digitalizado e reconhecido, Merlini Sapiens, 294 00:20:26,908 --> 00:20:29,181 desbloqueado e disponível na lista 5. 295 00:20:29,182 --> 00:20:31,612 Ei, pessoal, vejam isso. 296 00:20:32,881 --> 00:20:35,616 Exagerado! 297 00:20:35,650 --> 00:20:38,285 Bem? Bem? 298 00:20:42,991 --> 00:20:45,058 Muito cedo? 299 00:20:52,867 --> 00:20:56,203 Tenho certeza que ele está por trás do desaparecimento da área 51. 300 00:20:56,204 --> 00:20:58,939 Quero estar no interrogatório. 301 00:20:58,973 --> 00:20:59,540 Por que? 302 00:20:59,574 --> 00:21:01,942 Porque você acha que vamos torturá-lo e você não quer 303 00:21:01,976 --> 00:21:03,143 perder isso? 304 00:21:03,177 --> 00:21:05,641 Espero que você faça o que for preciso. 305 00:21:05,642 --> 00:21:08,215 Então estou feliz em decepcioná-lo. 306 00:21:08,249 --> 00:21:10,083 Os encanadores vão pensar. 307 00:21:10,118 --> 00:21:12,686 Você ainda não entendeu, coronel. 308 00:21:12,687 --> 00:21:15,355 A terra violou a lei "Terstellar". 309 00:21:15,390 --> 00:21:19,293 Você parece não perceber a enormidade do que você fez. 310 00:21:19,327 --> 00:21:21,261 Percebo que está bem, Max. 311 00:21:21,296 --> 00:21:25,566 E se acontecer de novo, faria exatamente a mesma coisa. 312 00:21:25,600 --> 00:21:29,236 Quando se trata de escolher entre algumas centenas de alienígena e 313 00:21:29,270 --> 00:21:34,341 a segurança do meu país... Bem, isso é só um pensamento.