Non !
Calmez-vous !
Non, non, non.
Je t'aurai, gros lard.
Non, ne tirez pas.
S'il vous plaît. Je ne suis même pas armé.
- Vous trichez. - Il n'y a qu'une règle.
Le dernier survivant gagne.
Façon de parler.
Si je pouvais, je t'éclaterais les burnes.
AS DE CŒUR
- Merci, Annie. - Leurs flingues.
Avec les pieds. Pas les mains.
J'ai dit avec les pieds.
Il faut que tu apprennes à faire confiance aux gens.
Tu m'en laisses un quand même ?
On est copains, pas vrai ?
Donjons & Dragons ?
C'était un jeu.
Là, c'est du paintball.
Approchez. J'ai 2 petites infos à vous transmettre.
Merci au glacier Pistol Patty
qui a sponsorisé le pique-nique de fin d'année.
La glace gratuite et l'étudiant qui a fait un infarctus
ne sont pas les seules surprises.
On va finir cette année avec une partie de Paintball.
On a fait l'erreur l'an dernier d'offrir un prix trop important.
On m'a assuré
que ce ne sera plus le cas. À toi, Pistol Patty.
Salut à tous. Une seule règle :
Le dernier survivant gagne. Vos armes vous attendent.
Et le premier prix ? Cent mille dollars en liquide.
À l'attaque !
PÉRIMÈTRE EXTERNE
VALET DE TRÈFLE
Je suis désarmé.
Mais tu manges mes haricots.
Heureusement que je suis armé alors.
Vu que je suis en train
de manger tes haricots.
- Jeff veut te voir. - Et alors ?
On veut tous quelque chose.
Allez. On a un coin de la bibliothèque.
Tu seras plus en sécurité avec nous.
Je vous ai vus ! Les voilà !
Le club de math s'est amélioré.
Nous, on draguait, eux s'entraînaient.
ROI DE PIQUE
Attends. J'ai une idée.
Le club de math ?
- Oui ? - Vous êtes aussi asiatiques ?
- C'est raciste. - Ça veut dire oui. J'arrive.
Tirez sur lui. Il est blanc et désarmé.
Merde.
Non.
- Adieu. - Tire Chang !
- Traître ! - Vive les maths !
Ce serait du gâchis.
- Les billes. - Oui.
- Je suis plus en sécurité ici. - Milady.
Que veux-tu, Jeff ?
À ton avis ?
- Tu as des billes ? - J'ai de quoi gagner.
- On est à sec. - La ferme.
- Des nouvelles de Pierce ? - Vivant, près de la cafétéria.
Il a plus de peinture qu'une école.
- Tu veux rejoindre son camp ? - Ses munitions.
- Tu ne changes pas. - Et Pierce ?
- Il nous a fait chier toute l'année. - On l'exclut.
Parce qu'il est chiant.
Tu t'en tapais, il n'y a pas si longtemps.
Vous changerez d'avis.
Ou toi, qui sait ?
Je suis mort. Je suis mort.
Qui porte des éperons ?
Qui es-tu ?
Le futur vainqueur.
Vite !
Il est à la fac, lui ? Il est canon.
Tu as vu la taille de ses flingues ?
- Épouse-le. - La partie est dure.
Oui.
REINE DE PIQUE
Tu ne peux pas tous nous avoir.
C'est vrai.
AS DE TRÈFLE
- Troy. - Abed.
ROI DE TRÈFLE
- Je te croyais mort. - Moi aussi.
Pardon. En tant que shérifs adjoints,
on vous arrête.
- Adjoints de qui ? - Du shérif du Fort.
Ta tête est mise à prix, l'ami.
RECHERCHÉ GAY ET EN VIE
PRIME 20 BILLES
Pierce.
Mon front n'est pas si grand.
Il n'est pas petit.
Pierce vous a soudoyés avec des billes ?
Jeff, il s'est montré très fair-play.
Il a créé une zone neutre où l'on peut se reposer.
C'est drôlement gentil.
C'est mieux que d'attendre Black Rider.
Le beau cow-boy blond super équipé ?
- Qui c'est ? - On l'appelle Black Rider.
- Il n'a pas de cheval. - Je ne l'ai pas baptisé.
Je suis shérif adjoint. Je recrute.
Vos armes.
Et vos drogues.
Vos drogues.
Mon groupe de révision.
- Ça faisait un bail. - Cinq heures.
C'est trop. Bienvenue à Fort Hawthorne.
C'est impossible.
Tout a commencé par un rêve.
Et l'idée de me cacher aux toilettes.
Les gens étaient prêts à me céder leurs billes
pour pouvoir les utiliser.
Mais, pour vous, c'est gratuit.
Ou si vous préférez, profitez du spectacle.
Je rêve.
Ne t'en fais pas. Il y en a pour tous les goûts.
Tu es gay.
J'en ai assez vu. Rends-moi mon pistolet.
Seul le personnel est autorisé à être armé.
On est à ta merci. Que veux-tu ?
On en parlera en mangeant. Ce soir, on mange royalement.
Ces Twinkies sont délicieux.
Laisse-nous un peu, Miguel.
Vous savez où il y a assez de munitions
pour mettre fin à cette farce ?
- On se partage le prix. - Envoie tes gars.
Je me méfie d'eux. Et puis, on travaille ensemble.
Tu as un sacré culot, Pierce.
- Tu as été une plaie. - Moi ?
- Oui. - Les Duquesne.
Pierce essaie de se faire des amis.
Il fait danser Vicky en échange de Twinkies.
Elle aime danser et adore les Twinkies.
Si tu la connaissais...
Écoutez...
L'été commence demain.
Pour vous, ça veut dire soirées, bains de minuit et amourettes.
Pour moi,
commence la longue attente jusqu'à l'automne.
Alors, laissez-moi faire ça pour vous.
Laissez-moi nous faire gagner.
Très bien.
- Au groupe de révision. - À nous.
Ressers-nous, Miguel.
Où elle est sa planque ? Il faut que je me vide.
Moi aussi.
- Tu veux pisser ? - Non.
Moi non plus.
J'ai des remords pour Pierce. Je n'aurais pas dû...
Je sais.
Le groupe, c'est un peu ma famille.
- Si on commence à faire le tri... - Jusqu'où ira-t-on ?
Tu es cool
et je voudrais que tu le restes.
Pour avoir trahi l'Alliance des pom-pom girls,
je te condamne à mort pour de faux.
Les filles, j'ai trahi le club de math pour vous.
- Prêtes. - Désolé pour Trish et Amber.
- En joue... - Feu !
- Merde. - Garce.
Tu me dis ça chaque année.
- Vos armes. - D'accord.
Qui c'est ? Je peux me joindre à vous ?
- Non. - D'accord.
- Passe ton flingue. - Attention.
Vive les pom-pom girls !
Je vais le prendre.
Qui es-tu ?
Le méchant.
Ton charme ne m'impressionne pas.
- Tu es flippant. - Je te fais rougir ?
Non. Je suis allergique aux haricots.
Tu es étudiant ici ?
On me paie pour gagner, pas pour parler.
C'est nul.
- Je viserai ton pied. - Merci.
Il est vide.
Salut !
- Je te garde pour la fin. - Tu rêves.
Ça va ?
Il n'est pas si beau que ça.
- Il n'a pas tiré ? - Il m'a ratée.
Lui aussi ?
Qu'est-ce que vous lui trouvez ?
Ce sont des billes à blanc.
Ne tirez pas.
C'est quoi cette blague ?
Quel fabricant de glace a des idées pareilles ?
- Les billes de l'an passé ? - Cachées.
- Pour le bien de la fac. - Trop tard.
- Salut. - On est tombé sur Black Rider.
Si vous voulez que ça s'arrête, on va avoir besoin de munitions.
Là-dedans.
La clé est dans ma poche.
Ça va. Je vous la donne.
Impressionnant.
Black Rider, on va voir qui est le plus beau maintenant.
Vieux, tu as un problème.
Joli.
Où tu vas ?
Parler à Pierce.
Elle est en forme.
- Que s'est-il passé ? - Black Rider.
- Il a dévalisé le fort. - Que fais-tu là ?
C'est la seule vie que je connaisse.
Annie ?
C'est toi ?
- Tu as les billes ? - Oui.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Des balles à blanc ? - Quoi ?
Ça suffit.
J'ai pigé. Je suis à nouveau le méchant.
Oui.
Il a gagné l'an dernier.
- C'est un jeu, Annie. C'est... - Bien.
C'est un jeu.
Jouons.
- Prends ton arme. - Annie.
Je ne veux pas te battre.
- Je ne veux pas que Jeff... - Arme-toi
et joue.
Bien.
Tu peux me tuer et jouer sans moi.
Comme d'habitude.
- On est sympa avec toi, Pierce. - Non.
Pas du tout.
Vous jouez aux cartes sans me prévenir.
Comme l'autre jour.
On votait, on ne jouait pas.
Et on votait à ton sujet.
- Comment ça ? - On votait pour savoir
si on te garderait l'an prochain.
Il fallait que le vote soit unanime.
Il n'y a eu qu'un seul non.
Ramasse-le.
Black Rider.
C'est Jeff Winger.
Tu sais qui je suis.
Non.
Il ment.
Si tu es le cow-boy que tu dis être,
tu sais déjà qu'on a un problème
à régler.
Bien.
Une fois ce problème réglé, je vous dégage tous.
À commencer par toi.
Tu te crois beau, tu as tort.
Tu n'es pas mal.
Tu as juste une mâchoire puissante.
- Il va mal ? - Il bluffe.
- Il va mal. - Tu parles.
Il m'a fait le coup l'an dernier.
- Il est vieux. - C'est sérieux.
- Très convaincant. - Vous êtes trop.
- Tu étais prévenu. - Ça va ?
- J'appelle le SAMU ? - Pigeon !
- Non, sérieux ? - Je te l'avais dit.
- Je suis le meilleur. - Le pire.
Vous me chassez du groupe ? À mon tour.
- Et je gagne. - On a créé un monstre.
Il y a mis un peu du sien.
J'ai perdu. Un vieux a feint un infarctus.
Je suis touché.
Je m'en fous. C'est votre problème.
- C'est nul ici. - Fallait pas venir.
Faudrait me payer pour que je vienne ici.
J'ai un cours en ligne.
Mon patron m'a payé pour gagner la partie.
Tu bosses pour le glacier ?
C'est beaucoup plus sérieux que tu ne peux l'imaginer.
Je me casse, je vais voir Coldplay.
Coldplay ?
Trop tard. L'allergie aux haricots.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Je peux rejoindre une équipe ?
Je suis loyal.
J'ai perdu ?
En formation. Blue Leader, en place.
Blue Leader, à vous.
- Red 5, en position. - White Clones.
À genoux.
Aucun étudiant ne peut gagner cette partie.
Activez le plan B. Opération : Invasion.
Étudiants, vous vous êtes unis
dans l'espoir de gagner la partie.
Si vous voulez la guerre, vous perdrez la guerre.
Toute résistance est aussi futile que vos diplômes.
- Les petites canailles ? - Oui.
- Ne tirez plus ! - Ils vont détruire la fac.
- C'est la fin. - On va mourir.
- J'ai vu notre mort en songe. - Je pars.
- On se verra en enfer. - Ce n'est que le début.