Je t'aurai, le gros !
Arrêtez !
J'ai pas d'arme. C'est contraire aux règles, non ?
Y a qu'une règle, Gros Neil. Le dernier homme debout l'emporte.
Ou femme.
Un mec, j'aurais eu ses couilles.
AS DE COEUR
Leurs armes.
Sans les mains.
"Sans les mains" Hayek.
J'ai dit sans les mains.
Du calme.
Apprends à faire confiance.
Tu m'en laisses une ?
On est amis.
Tu te souviens ?
On a joué à Donjons & Dragons.
C'était un jeu.
Là, c'est du paintball.
JoJo - Grishnak - Polok
Finally - Smeagolyecna - Bilou
Van - Audrey - Collioure
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
2x23 : A Fist Full of Paintballs
Quelques messages.
Pour remercier Patty la Détente Crémeuse
de parrainer notre pique-nique.
Voilà.
La glace gratuite et l'arrêt cardiaque de ce gars
ne sont pas les seules surprises.
On va conclure cette année avec un petit jeu
de Paintball Assassin.
L'erreur, l'an dernier, était l'importance de la récompense.
Et on m'a affirmé...
que ce serait différent.
À vous, Patty la Détente !
Salut les amis. Y a qu'une règle.
Le dernier homme debout l'emporte. Voilà vos armes.
Et voici le prix.
100 000 $ en liquide.
Soyez dingues !
PÉRIMÈTRE EXTÉRIEUR
VALET DE TRÈFLE
- Tu n'abats pas un homme désarmé. - Sauf s'il mange mes haricots.
Une chance que je sois armé.
Vu que...
je mange tes haricots.
- Jeff veut te voir. - Et ?
Je veux un futal. On veut tous des trucs.
Ça va pas te tuer de lui parler. Il a une planque à la bibli.
T'es en sécurité ici, tu le seras plus avec nous.
Le club de maths s'est amélioré.
Ils ont dû s'entraîner pendant qu'on draguait.
ROI DE PIQUE
Attends, j'ai un plan.
Club de maths !
Je suis asiatique.
Et vous ?
- C'est raciste. - C'est pas un non.
Je débarque !
Tirez sur lui. Il est blanc et sans munitions.
Merde.
Descends Chang. Il s'est vendu au club de maths.
Laisse tomber.
Un gâchis de munitions. Récupérons leurs billes.
Vraiment plus en sécurité.
Tu veux quoi ?
On veut des munitions. Il t'en reste ?
Pour 100 000 $.
- On en manque aussi. - La ferme.
Et Pierce ?
Toujours debout, terré dans la cafet.
Il a plus de peinture qu'une crèche française.
- On s'allierait avec lui ? - Plutôt avec ses billes.
- T'as pas changé. - Et lui oui ?
Ne remets pas ça. Il a été con toute l'année.
Parce qu'on l'exclut.
On l'exclut, car c'est un con.
T'étais la dernière à t'en soucier.
- J'attends que vous changiez d'avis. - De même.
Je suis mort. Mort !
Des éperons pour du paintball ?
Qui es-tu ?
Le futur vainqueur.
Il étudie ici ? Un vrai beau gosse.
Genre acteur télé.
- T'as vu ses flingues ? - Épouse-le.
- Le paintball est rude cette année. - En effet.
REINE DE PIQUE
Tu pourras pas tous nous avoir.
Pas besoin.
AS DE TRÈFLE
ROI DE TRÈFLE
- Je te croyais mort ! - Moi aussi.
En tant que shérifs adjoints,
on vous arrête.
- Adjoints de la cage d'escalier ? - De Fort Hawthorne.
Ta tête est mise à prix.
Mon front n'est pas si haut, pas vrai ?
Il est pas petit.
Pierce vous mène par le bout du nez en échange de billes ?
Il a été correct jusqu'à maintenant.
Il a créé un refuge pour se reposer, manger, et si besoin, tirer du lait.
Sympa de sa part.
On attendait, sans munitions, d'être tués par le Cavalier Noir.
Le cowboy blond canon avec les gros flingues ?
C'est un étudiant ? C'est qui ?
- On l'appelle le Cavalier Noir. - Il a pas de cheval.
J'attribue pas les noms.
Je suis adjoint. J'adjoins.
Donnez vos armes.
Et la drogue.
Mon groupe d'étude ! Ça faisait combien ?
- 5 heures. - Trop long.
Bienvenue à Fort Hawthorne.
Comment est-ce possible ?
C'est parti d'un rêve.
Et d'une envie soudaine de se cacher aux toilettes.
J'ai découvert que les gens sont prêts à donner leurs billes,
pour couler un bronze.
Pour vous,
c'est la maison qui régale.
Si vous préférez,
profitez du spectacle.
C'est débile.
T'inquiète. J'ai un truc plus à ton goût.
Car t'es gay.
J'en ai assez vu et je veux mon flingue.
Seul le personnel d'Hawthorne peut être armé.
On est désarmés, à ta merci. Qu'est-ce que tu veux ?
Après le dîner. Vous êtes affamés.
Ce soir, on festoie !
Les beignets sont super ce soir.
Laisse-nous, Miguel.
Et si je vous disais qu'il y a quelque part
assez de munitions pour mettre fin à ce siège
et diviser le prix en 7 ?
- Envoie tes sbires. - Ils reviendraient pas.
J'ai confiance en ce groupe.
C'est sympa, mais pas net venant de toi.
- T'étais le méchant cette année. - Vraiment ?
Il fait le premier pas.
Je risque pas mes fesses pour celui qui fait danser Vicky pour un beignet.
Elle étudie la danse. Elle aime les beignets.
Si t'avais pris le temps de la connaître...
Demain, c'est l'été.
Pour vous, ça veut dire fête autour de la piscine,
dîners, coups d'un soir.
Pour moi...
ça veut dire compter les jours jusqu'à l'automne.
Avant l'été, laissez-moi faire ça pour vous.
Laissez-moi nous apporter la victoire.
D'accord. C'est parti.
Au groupe d'étude.
Ressers-nous, Miguel.
J'espère qu'on va vite trouver ces munitions.
- Je dois me pomper. - Moi aussi.
Tu parles de pisser ?
Moi non plus.
Je m'en veux pour Pierce.
- J'aurais pas dû autant... - C'est bon.
Le groupe d'étude est comme ma famille.
- Si on commence à trier... - Jusqu'où irons-nous ?
J'ai compris.
T'es une chic fille. Et je vais t'aider à le rester.
Pour ta trahison envers les pom-pom girls,
- je te condamne à simuler cette mort. - Les filles ?
Ne faites pas ça. J'ai trahi le club de maths pour vous.
- Prêtes... - Désolé d'avoir bavé sur Amber !
- Visez... - Feu.
- Nom de Dieu ! - Pas cool, salope.
Tu me l'as déjà dit aux sélections.
- Laissez les armes. - On s'en fout.
Qui est là ? Je peux me joindre à vous ?
- Je suis à sec, file le tien. - Fais gaffe.
Les pom-pom girls assurent !
Je le prends.
Qui es-tu ?
Le méchant.
Arrête de m'exciter avec ta beaugossitude.
T'es affreux.
Pourquoi ta poitrine rougit ?
C'est une éruption. Je suis allergique aux haricots.
Tu étudies ici au moins ?
Je suis payé pour tirer des billes, pas des filles.
Naze.
- Je vais te tirer dans le pied. - Merci.
T'es à sec, mon chou.
- Je te tuerai en dernier. - Ne rêve pas.
Tu vas bien ?
Je l'ai bien vu. Il n'est pas si beau.
- Il t'a pas touchée ? - Il a essayé.
En plus, il tire mal ? Il a vraiment rien pour lui.
Pierce a chargé ton arme à blanc.
Tirez pas !
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
Quel genre de glacier fait un truc pareil ?
- Où est le stock de l'an dernier ? - Caché, pour que ça recommence pas.
Trop tard.
On est tombés sur le Cavalier Noir.
Si vous voulez que ça cesse, on a besoin de puissance de feu.
Là-dedans.
La clé est dans mon short.
Je peux sans doute la sortir tout seul.
Ça devient intéressant.
Très bien, Cavalier Noir.
Voyons qui est le plus sexy.
Mec, t'as un problème.
Joli.
Où vas-tu ?
Discuter avec Pierce.
Elle est plutôt cool aujourd'hui.
- Que s'est-il passé ? - Le Cavalier Noir.
- Il a anéanti le fort. - Pourquoi t'es encore là ?
Je peux pas partir d'ici. C'est la seule vie que je connaisse.
C'est toi ?
T'as les munitions ?
- Tu fais quoi ? - Pourquoi Jeff tirait à blanc ?
Vraiment ?
D'accord. C'est encore moi le méchant.
Il a gagné l'an dernier.
C'est un jeu, Annie.
Très bien. C'est un jeu.
Jouons.
Mets-le dans ton holster.
Je veux pas te battre. Je veux juste éviter que Jeff...
Mets-le dans ton holster, et jouons le jeu.
C'est ça.
Pour pouvoir m'abattre et jouer sans moi.
- Comme toujours avec ce groupe. - On est toujours sympa avec toi.
Faux !
Il y a trois jours, vous jouiez aux cartes sans moi !
Trois jours !
On jouait pas aux cartes.
On votait, et t'étais pas invité, car on votait pour toi.
On votait...
pour savoir si l'an prochain tu ferais partie du groupe.
Heureusement pour toi, ça devait être unanime.
Il y avait un désaccord.
Une carte rouge.
Ramasse.
Cavalier Noir...
ici Jeff Winger.
T'as dû entendre parler de moi.
Il ment.
Si t'es la moitié du cowboy cool que tu prétends être,
tu respecteras notre situation et tu nous laisseras la régler.
Bien sûr.
Et quand ce sera réglé,
je vous abattrai tous.
En commençant par toi, M. Flippé.
Tu te crois beau,
mais tu l'es pas.
T'es moyen.
Juste un gars moyen avec un grand menton.
- Il a quoi ? - Il simule.
- Non, ça va pas. - C'est bidon.
- Il me l'a fait pour un chewing-gum. - Il est vieux, c'est possible.
C'est vrai. Ça l'est.
- Bien joué, le gargarisme. - Vous êtes atroces.
- On t'aura prévenu. - Ça va, j'appelle les secours ?
Crétin !
- Putain, sérieux ? - T'étais prévenu.
- Je suis le roi ! - Tu crains !
Vous me virez du groupe ?
Je vous vire du mien !
Et je gagne !
- On a créé un monstre. - Ne nous flatte pas trop.
J'ai perdu.
Un vieux a simulé un infarctus. Il m'a tiré dans le bide.
C'est ton problème.
- Cette école craint. - Alors, pourquoi t'es là ?
Plutôt crever qu'étudier dans cet égout.
Je prends des cours en ligne.
J'étais payé pour gagner, pour que mon chef garde l'argent.
Tu bosses pour le glacier ?
Chérie, c'est bien plus énorme que ce que tu peux imaginer.
Je me casse. J'ai des places pour Coldplay.
Coldplay ?
Trop tard, l'allergique. T'as foiré.
Y a quelqu'un ?
Quelqu'un a un groupe que je peux rejoindre ?
Je suis très loyal.
J'ai perdu ?
Aucun étudiant de Greendale ne doit gagner ce jeu.
Lancez le plan B :
Opération Invasion Totale.
Community continue tout de suite.
Du rab de générique.
Étudiants de Greendale,
il paraît que vous êtes alliés,
et que vous voulez remporter ce jeu.
Si c'est la guerre que vous voulez, c'est une guerre que vous perdrez.
La résistance est aussi inutile que vos diplômes.
- Les Petites Canailles ? - J'en étais.
Je suis avec vous ! Arrête de tirer !
- On va perdre la fac ! - C'est la fin.
- On va y rester. - J'ai rêvé de cette fin.
- Adieu. - À bientôt en enfer.
C'est le sommet de l'iceberg.