Bisher bei Desperate Housewives...
Es gab einen Flirt.
Hier ist meine Karte. Wenn Ihnen etwas Verdächtiges auffällt,...
möchte ich, dass Sie mich anrufen...
- oder auch wenn Ihnen nichts auffällt. - Es gab eine Konfrontation.
In all den Jahren, in denen ich dich unterstützt habe,...
wo ich mich für deine Karriere zurückgehalten habe, kannst du nicht dasselbe für mich tun.
- Oh! Aah! - Es gab einen Streit.
Lass mich in Ruhe!
Und... es gab Konsequenzen.
Susan Delfino war großzügig.
Sie konnte nicht widerstehen zu helfen.
Sie konnte kein verlorenes Tier ignorieren...
Kein Mädchen in Unform abweisen...
Und zu einem armen Künstler konnte sie nicht nein sagen.
Und als ein Nachbar in Not war...
Oh, mein Gott. Paul, was ist passiert?
war Susan willig zu helfen.
Ich bekam Brustschmerzen,...
Bin ohnmächtig geworden, kam wieder zu mir und wählte den Notruf.
Die ganze Nacht haben sie Tests gemacht.
Nun, ich werde solange hier für dich da sein, bis sie es herausgefunden haben.
Ich habe dir diese Zeitschriften und Wasser mitgebracht.
Du bist unglaublich.
Ich habe eine Straße voll mit Nachbarn...
Und die einzige, die kommt, um mich zu sehen, ist diejenige, die ich angeschrien habe.
- Tut mir leid deswegen. - Es war meine Schuld.
Ich hätte dich nicht fragen sollen, mir wieder mein Haus zurückzugeben.
Ich klang wie ein Geier.
Mr... Young, wir haben Ihre Testergebnisse.
Könntest du uns für einen Moment entschuldigen, Susan?
Oh, ja. Ich werde draußen warten.
Nun, gute Nachrichten. Ihr E.K.G. ist normal.
- Also ist es kein Herzinfarkt? - Es ist kein Herzinfarkt.
Hier steht, dass Sie Schwindelgefühl, Übelkeit und Magenkrämpfe haben.
Das ist richtig. Was denken Sie, ist es?
Ich denke, solange Sie nicht vergiftet,
oder schwanger sind, ist es wahrscheinlich nur Stress.
Vergiftet?
Ja. Ich erinnere mich an diesen Fall, als ich Praktikant war.
Ein Mann hatte dieselben Symptome.
Es stellte sich heraus, dass seine Frau, ihm Frostschutzmittel in seinen Haferbrei schÃ¼ttete.
Jeden Tag ein bisschen, damit es nicht offensichtlich war.
Aber letztendlich, hat es ihn umgebracht.
Gute Lektion für uns alle. Verscherze es dir nicht, mit der Alten.
Was hat er gesagt?
Er denkt, dass es Stress ist.
Nur Stress?
Was für eine Erleichterung. Also du hast bestimmt Hunger.
Was soll ich dir heute zum Abendessen machen?
Ja, Susan Delfino konnte nicht widerstehen,...
einem Nachbarn in Not zu helfen.
Ich bin mir sicher, dass egal was du mir bringst, eine große Hilfe sein wird.
Was ihr selbst Schwierigkeiten bringen könnte.
Desperate Housewives S07E21 "Then I Really Got Scared"
subbed by Slayerqueen 1987 & setup1503
Egal wie sehr wir auch geschützt sind,
erleben wir alle Momente des Grauens.
Es kommt, wenn wir unsere Kreditkartenabrechnung öffnen...
oder eine Note von unserem Lehrer bekommen...
oder uns auf die Waage stellen, nachdem wir eine Woche nicht im Fitnessstudio waren.
Ja, wir alle erleben Momente des Grauens...
und manchmal,...
haben wir niemanden, dem wir es vorwerfen können,...
als uns selbst.
Daddy ist daheim. Wie geht es meinen...
"Blutiger Fremder 2"? Sie kann das nicht schauen!
Daddy, nein!
Schau, da geht es um einen Fremden, der in die Stadt kommt...
und anfängt, nuttige Teenager umzubringen!
Ja. Das ist eine gute Lektion, wenn sie älter wird.
Werde kein nuttiger Teenager.
Gaby, dass ist zu gewalttätig.
Oh, die Kinder sind Gewalt gewohnt.
Du hast mich doch gesehen, wie ich sie dazu gebracht habe, Karotten zu essen.
Nebenbei, Juanita weiß, dass der Film gestellt ist.
Richtig, Schätzchen?
Was denn sonst? Eine Harpune könnte nie...
im echten Leben durch drei Köpfe gleichzeitig schießen.
Genau. Zwei, vielleicht.
Vielleicht.
Oh, Carlos, entspann dich.
Juanita ist zäh. Ihr geht es gut.
Aah! Er ist draußen!
Oh! Beruhige dich, Schätzchen. Wer ist draußen?
Der blutige Fremde.
Er stand auf dem Rasen und hat unser Haus beobachtet.
Der blutige Fremde. Nett.
Nein, Schätzchen, wir haben das besprochen, richtig?
Das alles gespielt ist?
Kann ich hier bei euch schlafen?
Du kannst bei ihr schlafen. Ich werde in deinem Bett schlafen.
Celia ist in meinem Bett.
Dann werde ich in Celias Bett schlafen.
Sie hat ihr Bett eingenässt.
Komm her.
- Hey! - Hey!
Schau, wer zum Essen daheim ist!
Ja, nun, ich konnte doch nicht den Spaghetti-Abend verpassen.
Spaghetti-Abend ist Dienstags, Dad.
- Du bist wegen Taco-Abend nach Hause gekommen. - Taco-Abend?
Ay, caramba!
Hey-nein. Ich mach Witze. Mwah.
Hey, eure Mutter hat ein wunderbares Abendessen zubereitet,...
also ist das mindeste was ich machen kann, das Dessert mitbringen.
- Flugzeugtickets? - Das ist richtig.
Ich habe den Familienurlaub für dieses Jahr geplant.
Du hast was?
Sieben Tage, sechs Nächte,...
im Royal Kailua Spa und Resort...
in... Hawaii.
- Whoo! - Dad!
- Gut gemacht, Sir! - Ich war noch nie dort!
Du hast die Tickets gekauft, ohne vorher mit mir zu sprechen?
Okay. Nicht genau...
"wow, Tom, du bist der tollste Ehemann der Welt."
Aber ich habe dir gesagt, dass ich schon den Urlaub geplant habe,...
so wie ich es die letzten 16 Jahre getan habe.
Nun, bitte schön. Du verdienst es, ein Jahr Pause zu haben.
Wartet bis ihr die...
- Wasserrutschen dort seht. - Cool!
Ja. Ja, cool. Außer, dass ich zwei Wochen damit verbracht habe,...
eine Route für den Campingtrip herauszusuchen...
Und ich habe schon eine Anzahlung für ein Wohnmobil gemacht.
Okay, also essen wir die Anzahlung.
Ich wünschte, ich könnte sie jetzt gleich essen.
Und ich habe meiner Schwester gesagt, dass wir sie auf dem Weg besuchen.
Wir kommen aus Hawaii zurück,...
wir lassen sie einfliegen, damit sie uns besucht.
Boom! Problem gelöst.
Und jetzt immer noch kein...
"Du bist der tollste Ehemann der Welt"?
Oh, mein Gott.
Erste Klasse?
Du bist der tollste Ehemann der Welt!
Aah! Oh, mein Gott! Wir fliegen nach Hawaii! Aah!
Ja! Bin so glücklich! Ohh.
Ja.
Hawaii.
Direktor Hobson!
Direktor Hobson?
Direktor Hobson!
Äh- Susan! Hey! Nett Sie zu sehen!
Haben Sie meine E-Mails bekommen? Ich habe Ihnen, um die zehn Stück geschickt.
E- Mails? Nein.
- Oh. Nun, in der ersten... - In Ordnung. Ich habe sie bekommen.
Und ich würde Ihnen gerne Ihren Job wiedergeben,
aber ich muss Ihnen leider sagen, dass es nicht geht.
Oh...
Warum nicht?
Susan, die Konsequenzen dürften Sie nicht überrascht haben,...
als sie im Internet einen Staubwedel in der Hand hielten...
und einen lila BH trugen?
Das war sehr konkret.
Naja, ich...ich musste die Behauptungen überprüfen,...
Mein Punkt ist der, dass Schaden verursacht worden ist.
Ich weiß. Ich hatte einen Fehler gemacht.
Aber ich finde, dass ich eine zweite Chance verdient habe.
Wenn es nur an mir liegen würde, würde ich Ihnen diese Chance geben.
Aber sie kennen die Privatschulen.
Der Elternbeirat hat die Macht.
Also... wenn ich den überzeuge...
Nun, es wäre ein Anfang.
Vielen Dank. Ich werde dann mal.
Oh und ich verspreche,...
kein Staubwedel und kein lila BH mehr.
Und kein schwarzes Bustier mehr.
War nett mit Ihnen zu sprechen.
Oh, Detektive Vance. Ich wollte gerade los.
Ich möchte Sie nicht aufhalten. Ich komme nur vorbei, um Ihnen eine andere Karte zu geben,
- um die zu ersetzen, die Sie verloren haben. - Warum denken Sie, dass ich sie verloren habe?
Ich habe sie Ihnen vor zwei Tagen gegeben. Sie haben mich nicht angerufen,...
- also nahm ich an, dass sie Sie verloren haben. - Nein. Habe ich nicht.
Nun, ist das nicht nett?
Ich habe Ihnen einen eleganten Weg geboten, meine Gefühle nicht zu verletzen...
und Sie hauen mir die Tatsachen um die Ohren.
Sind Sie sicher, dass Sie sie nicht verloren haben?
Sehr sicher. Sie ist sogar hier in meiner Tasche.
Sie haben sie nicht weggeworfen.
Das bedeutet, dass Sie überlegen, anzurufen.
Schauen Sie...
das ist mein zweiter Versuch. Ich kann Sie nicht nochmal fragen.
- Ist das ein Ultimatum? - Es ist eher Liebeswerben...
Zweimal ist noch charmant aufdringlich. Noch einmal und ich stalke Sie.
- Also umwerben Sie mich? - Ich versuche es.
Wann hören Sie auf, zu spielen, dass Sie schwer zu kriegen sind?
vielleicht wenn Sie aufhören, zu spielen, wir sehr Sie es wollen.
- Sie genießen es, mich betteln zu sehen, oder? - Mm.
Wollen Sie sich die Chance entgehen lassen, es den ganzen Abend zu genießen?
Kommen Sie. Ein Abendessen.
Gut. Diesen Dienstag, 20 Uhr.
Toll. Ich sehe Sie dann.
Ich dachte, Sie wollten los.
Richtig.
Sie... möchten, dass ich einen Thunfisch-Nudelauflauf teste?
Ist das ein Problem?
Naja, normalerweise testen wir...
Erdproben und Grundwasser,...
Aber natürlich, ich kann das machen. Nach was soll ich suchen?
Frostschutzmittel.
Hey. Was machst du heute Abend?
Ein Freund von mir spielt im Jazz Club.
Oh, danke, Renee, aber ich habe eine Verabredung.
Wenn du nicht kommen möchtest, sag es doch einfach.
- Du brauchst nichts erfinden. - Nein! Ich habe wirklich eine Verabredung.
- Ist das so schwer zu glauben? - Äh, ein wenig.
Also wer ist es?
Er ist ein Detektive. Sein Name ist Chuck.
Chuck Vance.
Nun, hör nicht auf. Ich möchte alles hören.
Eigentlich ist das alles, was ich weiß.
Das ist alles? Und du hast zugestimmt, mit ihm auszugehen?
Ich gehen nie mit einem Kerl aus,...
bis ich eine Hintergrundsüberprüfung durchgeführt habe.
- Vielleicht sollte ich ihn googlen. - Amateur.
Gib mir seinen Namen und ich finde alles heraus, was wichtig ist...
Vergangene Beziehungen, Vermögenswert, Resultate seiner letzten ärztlichen Untersuchung.
Die ärztliche Untersuchung ist etwas übertrieben.
Das dachte ich auch,...
bis ich ein Wochenende unter einen toten Footballspieler verbracht hatte.
Warum hast du sie etwas sehen lassen,...
das "Blutiger Fremder 2" heißt?
Ich weiß, ich weiß. Ich bin eine Idiotin. Jetzt hat sie Albträume...
Und krabbelt jede Nacht in unser Bett.
Als ich ein Kind war, hatte ich so schlechte Träume,...
die du nicht glauben würdest. Solche Träume, dass ich aus dem...
Bett sprang und schreiend den Flur runter rannte.
- Und was hast du dann gemacht? - Schätze ich bin dem hinausgewachsen.
Hast du?
Juanita, komm her!
- Was machst du? - Ich dachte, du könntest mit ihr reden.
Weißt du, gib ihr eine von diesen "es wird besser" Ansprachen,...
die ihr Schwulen so sehr mögt.
Schätzchen, Lee möchte mit dir reden.
Also deine Mutter sagt, dass du Albträume hast.
Worum geht es darin?
Ich sehe diesen gruseligen Kerl, der auf unserem Rasen steht.
Oh, du armes Ding.
Weißt du, als ich klein war, hatte ich auch Albträume.
- Wirklich? - Ja.
Mein Bruder erzählte mir, dass es am Randbezirk der Stadt,...
ein Krankenhaus für kriminelle Insassen gab.
Und das nachts, die Insassen entkommen...
und kleine Jungs und Mädchen entführen.
Aber das ist nicht wahr. Sein Bruder hatte nur versucht, ihm Angst einzujagen.
Oh, nein. Es war absolut wahr.
In dem einen Sommer, verschwanden drei Kinder.
- Bis sie gefunden wurden... - Richtig.
Etwa einen Monat später... in einer Schlucht.
Lebend!
Nein. Komm schon. Sie waren in einer Schlucht.
Was kann schon gutes aus einer Schlucht herauskommen?
Was zur Hölle war das?
Ich zeige ihr nur, dass man vor nichts Angst haben muss.
Meine Geschichten sind viel gruseliger als ihre.
Okay. Also Cindy ist verantwortlich für die Dekoration,...
Abby, du kümmerst dich um die Musik...
Oh, tut mir leid. Tut mir leid. Ich wollte euch nicht unterbrechen.
Susan, was machst du hier?
Ich habe gehört, dass ihr einen Abend der offenen Tür plant...
und ich würde gerne mit anpacken. Wie kann ich helfen?
Lass mal sehen. Du bist sehr begabt in hygienischen Angelegenheiten.
Das hat nicht lange gedauert.
Braucht ihr irgendwelche Erfrischungen? Ich könnte etwas machen.
Danke, aber wenn wir Hilfe brauchen, werden wir dich anrufen.
Kostet es immer noch 99 Cents die Minute?
Okay, äh...
sieht so aus, als müsste ich etwas klarstellen.
Meine Familie hatte ein sehr scheußliches Jahr.
Äh, ich habe ein paar Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
Aber ich war eine verdammt gute Lehrerin, als ich an dieser Schule war.
Und ich habe gehofft, dass ihr Mädels, mich dabei unterstützen könntet,
dass ich wieder eingestellt werde.
Du möchtest hier wieder unterrichten?
Ich denke, dass der Elternbeirat...
ein großes Problem damit haben könnte.
Schaut, ich... ich bitte nicht um eure Vergebung...
nur um eine Chance sie zu verdienen.
Lass mich etwas für den Tag der offenen Tür machen.
Ich möchte wirklich helfen.
Okay. Wie wäre es mit Luftschlangen?
Luftschlangen?
Wenn du damit zurechtkommst.
Sei nur vorsichtig, dass du sie nicht mit Quasten verwechselst.
Die Versammlung ist vertagt.
Ich sollte mir das nicht ansehen.
Es fühlt sich nach Eindringen an.
Und nebenbei, wird er jede Minute hier sein.
Dann bin ich gerade noch rechtzeitig gekommen.
Hast du etwas Schlimmes gefunden?
Naja, für mich, ist allein sein Gehalt schon ein Reinfall.
Aber dich könnte mehr das interessieren, was auf Seite drei steht.
Ist er ein böser Bulle? Oder ein Demokrat?
Schlimmer.
Hallo, Chuck.
Ich hatte Angst, dass ich zu früh bin, aber äh...
sieht so aus, als ob Sie fertig sind.
Oh, ich bin fertig. Wollen wir?
Ich hoffe das ist okay. Sie mögen italienisch, oder?
Jeder mag italienisch.
Oh, das ist gut. Also reden wir.
Erzählen Sie von sich. Erzählen Sie mir alles.
Okay, was wollen Sie wissen?
Oh, was auch immer, hmm... relevant ist.
Okay. Ähm, ich bin in Pennsylvania geboren.
Ich habe auf dem College etwas Ball gespielt.
Ähm, ich habe ein Diplom- Kriminalwissenschaft.
Interessant.
Sonst noch etwas?
Naja, ich habe zwei Kinder.
Oh. Also waren Sie verheiratet.
Ja. Hat nicht funktioniert.
Ich hoffe, dass Sie mich dafür nicht verurteilen.
Oh, nein. Nicht für das.
Stimmt etwas nicht, Bree?
Ich habe mich nur gefragt, wann Sie mir erzählen, dass Sie...
immer noch verheiratet sind.
Ich sehe, Sie haben eine detaillierte Untersuchung durchgeführt.
Hat Ihre Suche ergeben, dass ich...
die Scheidung letztes Frühjahr eingereicht habe?
Und das sie noch nicht durch ist,...
also technisch gesehen, sind Sie noch verheiratet.
- Das hätten Sie mir sagen müssen. - Wir haben noch nicht mal bestellt.
Sie haben erwartet, dass ich so anfange?
"Hey, ich bin technisch gesehen, noch verheiratet. Das Hühnchen sieht gut aus."
Sie sollten gar nicht ausgehen, solange die Scheidung nicht durch ist.
Was wenn Sie und Ihre Frau wieder zusammenfinden?
Ich habe mit meiner Frau seit einem...
Jahr nicht mehr gesprochen, mit Anwesenheit meines Anwalts.
Sie können es mir nicht übel nehmen, dass ich einen Hintergrundscheck gemacht habe.
Hölle, nein. Ich bin mir sicher, Sie wollten nicht wieder den Fehler machen,...
wie bei Ihrem zweiten Ehemann, der Autofahrer, der Fahrerflucht begann.
Orson, oder?
Was?
Sagen Sie mir, wer war gruseliger... er, oder der Apotheker,
der sich selbst umbrachte, während Sie eine Verabredung hatten?
Wo haben Sie das gehört?
Ich habe mir Ihre Polizeiakte angesehen.
Ich habe eine Akte?
Und Sie haben sie sich angesehen.
Wie konnten Sie es wagen, vor unserer Verabredung mich zu recherchieren!
Sagen Sie das nochmal und dieses Mal, horchen Sie nach der Ironie.
Das ist kein Vergleich, mit dem was ich getan habe.
Sie hätten gefährlich sein können! Ich muss mich selbst beschützen.
Oh, Frauen können auch gefährlich sein,
besonders welche, die vier Pistolen besitzen...
und ein 30-06 Jagdgewehr. Was ist damit?
Das ist unerhört.
Sie behandeln mich wie eine gewöhnliche Kriminelle!
Was kann ich Ihnen als Vorspeise bringen?
Ich werde nicht bestellen. Ich möchte jetzt nach Hause.
Kommen Sie, Bree. Beruhigen Sie sich. Nehmen Sie einen Drink.
Ich trinke nicht. Stand das nicht in meiner Akte?
Jemand hat geschlampt.
Was machst du?
Hmm? Was denkst du denn, was ich mache?
Ich glaube, du verschwendest deine Zeit,...
genauso wie ich, als ich unseren Urlaub geplant hatte.
Wir hätten das besprechen müssen.
Ich wollte dich überraschen.
Ich war nicht überrascht. Es traf mich aus heiterem Himmel.
Du hast vielleicht auf der Arbeit die Stränge in der Hand,...
aber du bist nicht der Geschäftsführer dieser Familie.
Ugh.
Du hast Recht.
Meiner Meinung nach, hört sich dein Roadtrip klasse an.
Ich denke nur nicht, dass er diesen Sommer passieren wird.
Abe du hast schon etwas tolles für nächstes Jahr geplant.
Übe nicht diesen Management Trick an mir aus.
- Welchen Trick? - Das "Ja" Sandwich.
Mit einem Kompliment anfangen, Einhalt gebieten,...
mit einem Kompliment aufhören. Das ist der älteste Trick in der Geschäftswelt,
- Und ich habe ihn dir beigebracht. - Lynette,
ich habe schon den Kindern Hawaii versprochen.
Willst du, dass ich es zurücknehme? Du hast doch gesehen, wie aufgeregt sie waren.
Nur weil sie noch nie so einen verschwenderischen Urlaub hatten.
Gib mir dasselbe Budget und mein Trip wird sich...
- doppelt so gut anhören, wie deiner. - Oh, dass würde ich gerne sehen.
Okay, also. Das Spiel beginnt.
Wir werden, ähm, wir werden die Kinder unten hinsetzen,...
wir zeigen ihnen unsere Präsentationen. Lassen wir sie entscheiden.
Klingt fair für mich. Das Spiel beginnt.
Okay. Das Spiel beginnt.
Äh...
Liebling.
Ich bin nicht in Stimmung. Du bist ein sehr gutaussehender Mann.
Wir werden keinen Sex haben.
Das ist ein "Nein" Sandwich.
Sei offen und ehrlich zu mir, Bree.
- Habe ich noch eine Chance bei dir? - Auf gar keinen Fall.
Dann kann das die Dinge nicht noch schlimmer machen.
Das stimmt. Fahr weiter, Kumpel.
- Warum machst du das? - Steig ein, Violet.
Oh, mein Gott. Du konntest mich nicht absetzen,...
bevor du dir eine Prostituierte holst?
Du nimmst mich fest, Chuck?
Bringe dich nur ins Frauenhaus.
Also was ist das, deine gute Tat für diese Nacht?
Du versuchst deine Verabredung zu beeindrucken?
Nein. Das Schiff ist abgefahren. Sie hasst mich mehr, als du es tust.
Warum? Was stimmt nicht mit ihm?
Meine Meinung geht sie nicht an, Miss.
Du bist besser ohne sie dran, Chuck.
Sie hat einen Stecken im Arsch.
Und was qualifiziert Sie, solche spontane Beurteilungen zu machen,...
- über Leute die sie gerade getroffen haben? - Ich bin eine Nutte. Das mache ich so.
Wir sind da, und ich schaue zu dass du reingehst.
Du weißt, ich werde morgen wieder an dieser Ecke sein.
Ja, nun, das ist morgen ein Problem.
Wann wirst du aufgeben?
Was ich jetzt bin... das ist alles was ich jemals sein werde.
Das denkst du?
Wusstest du, dass vor zehn Jahren,...
Bree hier, die gleichen Trick wie du verwandt hat?
Wie kannst du es wagen?
Bree, sie muss das hören.
Ich muss sie 50 mal gejagt haben.
Dann, eines Tages sagte Sie, "ich bin besser als das."
Sie ging zur Schule.
Und bevor sie es wusste, hatte sie eine erstklassige Cateringfirma,...
also versuch mir nicht zu sagen,...
dass du dir ein besseres Leben machen kannst.
Du warst wirklich auf der Straße?
Ehrlich, ich...
Ich mag es nicht über diesen Abschnitt meines Lebens zu sprechen.
Ich verstehe es.
Sieh dich jetzt an, hä?
Es war wirklich nett sie kennenzulernen.
Ebenfalls.
Danke, Chuck.
Gern geschehen.
Ich weiß. Völlig daneben.
Du sagtest ich habe keine Chance, also dachte ich, was solls.
Nach Hause?
Ja, bitte.
Du hattest recht. Habe Spuren von Frostschutzmittel gefunden,...
aber keine Sorge. Hätte dich nicht umgebracht.
Was würde passieren,...
wenn ich jeden Tag so einen Auflauf essen würde?
Nun, zum einen, würdest du Thunfischauflauf satt haben.
Ahem. Wenn du wiederholt Ethylenglykol konsumierst,...
würde dein Herz aufhören zu schlagen,...
deine Nieren würden aufhören. Eventuell könntest du sterben.
Es ist eine schmutzige Art zu gehen.
Huh.
Ich kanns mir vorstellen.
Was machst du?
Ich dachte, ich leihe mir Lynettes Zelt.
Stellt sich heraus, das ich eine Tasche des Totes geliehen habe.
Warum stellst du das Zelt auf?
Für Juanita. Ich will ihr beweisen,...
dass es keinen schrecklichen Kerl auf dem Rasen gibt.
Ich dachte, wenn sie die Nacht hier draußen verbringt,...
wird sie darüber hinwegkommen.
Also das Kind hat Angst,...
ein Killer lauert da draußen,...
und deine Lösung ist es, sie hier draußen schlafen zu lassen?
Nicht alleine, du Trottel. Du wirst bei ihr sein.
Ich?
Ja. Was wenn sie recht hat?
Was wenn es einen Killer gibt... oder es kalt ist?
Oh. Vergiss es.
Ich habe ein Treffen früh morgen, und ich gehe nicht halb verschlafen dort hin.
weil ich auf meinem Rasen geschlafen habe.
Du hast das Problem verursacht. Du bringst es in Ordnung, heute Nacht.
Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß draußen zu schlafen.
Ich bin sicher, dass tut es.
Das muss der Grund sein, warum die Obdachlosen immer so fröhlich sind!
Komm rein.
Hey.
Nach unserem Date, oder vielmehr nicht-Date,...
Ich war sehr verwirrt.
Da waren wir zu zweit.
Ich war... beleidigt, als du mir nicht die Wahrheit sagtest,...
wegen deiner Ehe und seltsam berührt,...
als du einer völlig Fremden gesagt hast,...
das ich eine Hure war.
Nun, wenn dir das gefällt,...
solltest du den Valentinstag abwarten.
Ich wollte deine Geheimnisse sofort wissen,...
und ich wollte dir meine nicht erzählen,...
bis ich weiß, ob ich dir trauen kann.
und das... war nicht fair.
Ich war auch nicht besser.
Wann wurde das verabreden so kompliziert?
Wir sind keine Kinder mehr.
Wir wurden in der Liebe beide enttäuscht.
Ich schätze es machte uns etwas schussscheu...
Wenn "schussscheu" das richtige Wort für eine Frau ist,...
mit einem Arsenal so groß wie Ihres.
Also was machen wir?
Ich sage,...
wir vergessen das Schnüffeln nach Schmutzigen...
das wir beide taten,...
und haben ein normales erstes Date.
In Ordnung.
Wann?
Nun, es ist Mittagszeit.
Warum nicht?
Ich kenne dieses kleine indische Restaurant,...
das ein beeindruckendes Lamm "Vindallo" macht.
Woher wussten Sie, dass ich indisches Essen mag?
Das sage ich besser nicht.
Ich weiß nichtmal, warum ich wieder an dieser Schule arbeiten will.
Ugh, diese arroganten, cliquenhaften Mütter.
Ich meine, kannst du glauben das Dana mir den Luftschlangendienst gegeben hat?
Es ist absolut schrecklich.
Also sag mir, wie geht es Paul?
Ich habe gehört, er ging ins Krankenhaus?
Er dachte er hat einen Herzinfarkt,...
aber die Testergebnisse kamen negativ zurück.
Wissen die Ärzte wodurch es verursacht wurde?
Sie denken, es ist Stress,...
aber ich sorge mich um ihn.
Oh, tue das nicht.
Nun, ich denke er sollte zurückkehren und mehr Tests machen lassen.
Es wird im gutgehen.
Als eine Schwester, sah ich es immer wieder,...
das das beste Rezept für Stress...
Ruhe und gutes Essen ist.
So nett von dir, dass du im diese Kekse machst.
Nun, ja, ich hoffe, es muntert ihn auf.
Ich bin sicher, es ist genau das, was der Arzt verordnet hat.
Nun... ich wünschte, ich könnte mehr machen.
Oh, Susan.
Du machst mehr für Paul, als du möglicherweise weißt.
Der Grand Canyon.
Über eine Meile tief.
Es dauerte sechs Million Jahre ihn zu formen.
Sequoia Nationalforst,...
Ein himmelhohes Monument der Majestätigkeit der Natur.
Also das ist unser Urlaub?
Bäume und eine tiefes Loch im Boden anstarren?
Also, also, Kinder, eure Mutter hat hart daran gearbeitet. Seit nett.
Ja. Ja, wenn euch Grand Canyon nicht eure Szene ist,...
Hat Sie "Szene" gesagt?
Werdet ihr unseren nächsten Stopp lieben...
Den Screaminator.
Sieben Minuten reinster Achterbahnterror.
"Responsible parenting" Magazin
nennt es die verrückteste Idee seit der koffeinierten Saftbox.
- Das ist beeindruckend. - Ooh.
- Das hört sich wirklich... - Oh, ich mag das.
- Das ist sehr süß! - Das und alles
dieser aufregenden Ort sind für uns verfügbar.
Wir richten den Camper aus und fahren hin.
- In Ordnung! - Whoo!
- Ja! - Oh, Mann, ich kanns nicht erwarten.
Ooh, Ich vergaß wegen dem Campingmobil.
Wird es nicht etwas eng sein, da wir jetzt Paige haben?
Oh, vielleicht hat euer Dad recht. Vielleicht sollten wir nicht den Wohnwagen nehmen.
Vielleicht sollten wir den...
Road Juggernaut 8000 nehmen.
Topmodernes Unterhaltungssystem,...
sechs getrennte Schlafabteile,...
und zwei komplette Bäder,...
Eines davon hat Justin Bieber auf seiner letzten Tour benutzt,...
um Wasserbomben zu machen.
- Sei still! - Sei still!
- Ich bin jetzt wie weggeblasen! - Wir machen Urlaub!
Mach das nach, Hawaii.
Wirst du das abnehmen?
Nein.
Juanita, du siehst lächerlich aus.
Es ist mir egal, wie ich aussehe.
Ich will nicht, dass der Kerl mir meinen Kopf abschneidet.
Erstens,...
ein Helm würde ihn nicht davon abhalten deinen Kopf abzuschneiden.
Es würde nur bedeuten, dass ich ihn reinigen muss,...
bevor ich ihn Parker zurückgebe. Zweites, es gibt keinen Killer.
- Es ist ein Schauspieler in einem Film. - Aber ich habe immer noch Angst.
Es ist okay Angst zu haben. Es macht manchmal sogar Spaß.
Aber du kannst diese Angst nicht aus deinem Kopf kommen lassen,...
und du musst dich beruhigen können, wenn es doch passiert.
Was ist das?
Es sind Leute, die vorbeilaufen, Juanita.
Davon spreche ich.
Hier kümmerst du dich um deine Angst.
Mama, Ich denke, es ist der Killer.
Nein, ist er nicht, Juanita.
Mom, sieh!
Aah!
Oh! Wer ist da? Geh weg!
Erwischt!
Was zum Teufel ist los mit dir?
Ich versuche zu helfen.
Indem ich einen Herzinfarkt bekomme,...
- Du dachtest, das würde helfen? - Hat es irgendwie.
Oh, Mom, du hättest dein Gesicht sehen sollen.
Ich wollte dir nur zeigen,...
das nicht alles was bedrohlich aussieht es auch ist. Siehst du?
Plastik.
Es ist wie im Film. Es sieht beängstigend aus, aber es ist getürkt.
Genau. Ich muss gehen. Bob ist in der Dusche...
er wird dafür zahlen, das er es nicht gemocht hat, meine...
Hühnerpastete.
Also wenn ihr heute Abend eure Stimme abgebt, Kids...
stimmt für Abenteuer...
Luxus, Natur.
denn Hawaii hat etwas für jeden Scavo,...
ob es Fahrradfahren ist,...
ein rauchender Vulkan in einem Helikopter.
oder schwimmen im kristallklaren Wasser mit den Delfinen.
Es ist der Urlaub des Lebens.
Ich wollte das nicht machen. Wisst ihr, wer noch...
liebt, im kristallklaren Wasser zu schwimmen?
Der hungrigste Räuber der Natur - der große weiße Hai.
Komm schon. Es gab keine Haiattacke auf dieser Insel,...
jemals.
Wirklich? Oder haben sie bisher noch keinen Beweis gefunden?
Weiße Haie neigen dazu ihre Opfer aufzufressen.
Was?
Das wird sehr unwahrscheinlich passieren.
Du hast recht. Du hast recht.
Ich meine, besonders wenn wir alle sterben...
in einem grausamen Helikopterabsturz.
Jetzt wisst ihr,...
warum die Ureinwohner sie Totesvögel nennen.
Du... du denkst es wird sicherer sein,...
durch das Land zu fahren?
Wer weiß die Hauptursache für Unfalltod?
- Oh, Ich weiß es. Es ist der Autounfall. - Keine Sorge, Kinder.
Wir stellen einen professionellen Fahrer ein.
Es wird nicht euer Dad sein.
Leute, können wir hochgehen und darüber sprechen,...
bevor wir abstimmen?
Und ob.
Wir erwarten euer Urteil.
- Ja. - Aloha!
Gott, du bist eine Heuchlerin.
Wie?
Vor zehn Jahren, an Weihnachten,...
wir standen im Gang für die Kinderroller,...
im Spielzeuggeschäft, als ich auswählen wollte,...
das große Geschenk für die Zwillinge.
Du hast gesagt, "Tom, wenn du das Geld verdienst,...
kannst du beginnen die Entscheidungen zu treffen."
Du hast ein Jahrzehnt darauf gesessen? Wow.
Nun, rate mal. Ich verdiene das Geld...
Viel Geld... mehr als du jemals verdient hast,...
also entscheide ich, wie wir es ausgeben!
Wir sollten gleichberechtigte Partner sein.
Ich wollte nur etwas zu sagen haben in diesem Prozess.
Nein, wolltest du nicht. Du willst den Prozess kontrollieren,...
- Wie du es immer tust. - Pass auf.
Und wenn du fühlst, dass dir die Macht entgleitet,...
und du kannst nicht standhalten.
Du kannst es nicht ertragen, dass ich den Laden schmeiße.
Den Laden schmeißen? Machst du Witze?
Wir sprechen über einen Familienurlaub...
Nicht, wenn wir keine mehr sind!
Es geht darum, dass du nicht mit meinem Erfolg zurechtkommst.
Nein, du kommst mit deinem Erfolg nicht zurecht.
Du bist zu einem Wichtigtuer geworden!
Vielleicht weil du deshalb zu einem wütenden Miststück wurdest.
Lee! Ich warne dich.
Das eine mal war witzig. Diesmal, werde ich dich umbringen.
Verschwinde von hier!
Wie geht es Penny?
Wirklich traurig.
Sie weint und sagt, sie will sich nicht entscheiden.
Es ist mir egal, wohin wir gehen.
Wir machen die Autoreise.
Nicht den Urlaub, Tom.
Sie will nicht entscheiden, mit wem von uns sie zusammenlebt.
Das ist schrecklich. Warum sollte sie das denken?
Warum sollte sie es nicht? Sie hat es bei drei ihrer Freunde gesehen.
Wir haben uns immer gestritten, Tom, aber niemals so.
Ich weiß. Es muss aufhören.
Ich stimme zu.
Ich meine, ich habe Angst den Mund aufzumachen...
aus Angst, dass du mir meinen Kopf abbeißt.
Es tut mir leid. War das ein Friedensangebot?
Ich bin auch nicht besser, okay?
Ich verpasse vier Abendessen in der Woche,...
und sogar wenn ich hier bin,...
sind meine Gedanken im Büro.
Ich denke wir sind diejenige, die einen Urlaub nötig haben.
Alleine.
Ja.
Keine große Reise. Nur ein Wochenende.
Wir können... bekommen eine Chance zusammen zu sein,...
und dass alles abarbeiten.
Du hast Recht.
Wir sollten es dieses Wochenende tun.
Du meinst das ernst?
Ja.
Ich muss es nur mit dem Büro abklären.
Okay.
Aber wir werden es tun, oder?
Du wirst nicht völlig...
- beschäftig sein, in letzter Minute? - Ich sagte wir werden es tun,...
- und wir werden es tun, okay? - Okay. Okay.
Hallo, Susan.
Hey, Dana. Ich habe deine Luftschlangen dabei.
Ich protze und kaufte die guten,... flammenhemend.
Gut. Oh, mein Gott. Sind die Kekse für den Tag der offenen Tür?
Oh, nun, eigentlich...
Du bist ein Lebensretter. Zwei Mütter haben mich gerade im Stich gelassen.
Wirklich?
Uh... nun...
ich dachte, das könnte passieren, also habe ich ein paar gebacken, nur für den Fall.
Es ist eine Sache die dich zu einem guten Lehrer macht...
für alles bereit zu sein.
Danke.
Weißt du, Susan, ich war vielleicht nicht deine größte Unterstützerin,...
aber vielleicht habe ich dich verkannt.
Danke dafür.
Lass uns Zeit finden um uns mit Rektor Hobson zusammenzusetzen,...
und reden darüber dass du zurückkommst.
Ja!
Hallo, Susan.
- Komm rein. - Essen auf Rädern.
Nun, Schuhen. Aber "Essen auf Schuhen" hört sich nicht so gut an.
Heutiges Gericht ist Lasagne.
Willst du, dass ich sie auf einen Teller gebe,...
oder willst du sie später essen?
Ich denke, ich werde sie jetzt essen.
Tatsächlich möchte ich, dass du mit mir isst.
Oh, Ich kann nicht.
Eigentlich bin ich auf dem Weg zurück zu MJs Schule.
Ich bin sicher du hast ein paar Minuten zeit. Setz dich.
Uh... ich bin in Eile.
Aber es ist nicht fair.
Du hast alle Umstände mir dass zu bringen,...
diese köstlichen Essen, und wir teilen sie niemals
- Es schmerzt mich. - Uh... Paul, was... ist los?
Schön. Du bist in Eile.
Warum erstichst du mich nicht hiermit? Das wird schneller gehen.
Oder macht es dir Spaß mich langsam sterben zu lassen?
Okay, Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst.
Das Essen, dass du mir bringst, Susan... es ist vergiftet.
Was? Das ist nicht möglich.
Ich habe es testen lassen. Komm schon. Nimm einen Bissen.
Paul.
Wie konntest du mir das antun?
Ist es, weil du das Haus willst?
Ist es... ist es weil du mich hasst?
Okay, du musst mir glauben. Ich habe dein Essen nicht vergiftet.
Nun, jemand hat es. War es Mike?
Nein! Ich war alleine. Ich...ich bin die Einzige, die...
Was?
Oh, mein Gott.
Die Kekse. Ich...ich muss gehen. Ich muss in die Schule.
Oh, Cindy, Cindy. Die Nachspeisen...
Die Nachspeisen, die Kekse... haben Sie sie bereits ausgelegt?
Oh! Ja.
Sie sind...nur...
Es tut mir so leid. Probieren sie die Haferflocken-Rosinen Kekse.
Kathy, um, weißt du wieviele Punkte die hier haben?
Du wirst mir morgen danken.
Susan? Was hast du mit dem Elternbeirat gemacht?
Sie lieben dich.
Oh, toll! Danke für die Kekse.
Uh, welche davon sind meine?
Ooh, ich habe keine Ahnung. Wir haben sie alle zusammengelegt.
Oh!
Whoops! Entschuldige. Oh, ich Dummerchen.
Wenn ich bitte die Aufmerksamkeit aller haben könnte,...
für einen Augenblick, bitte?
Hi. Ich wollte allen unseren wundervollen Eltern danken,...
und ich will dem Dekorationskomittee danken...
und denen die die Erfrischungen gemacht haben.
Oh, einschließlich Susan Delfino.
Danke, Susan, für diese Schokoladenkekse.
Oh. Uh... gern geschehen.
Und wegen den Keksen, die ich gemacht habe... esst sie nicht.
Sie sind vergiftet.
Nein, nein, das ist kein Witz. Meine Kekse werden euch umbringen.
Oh, Gott.
Das ist Sie, Officers.
Ja, egal wer wir sind,...
wir alle erfahren Momente des Grauens...
Wenn wir uns selbst fragen,...
wird jemand glauben, dass ich unschuldig bin?
Wir meine Tochter ein Scheidungskind sein?
Wird mir dieser Mann das Herz brechen?
Gibt es Dinge in der Nacht, die zuschlagen?
Und manchmal...
ist die Antwort...
ja.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed www.addic7ed.com