Jeanie.
Jeanie. Ziekenhuisbezoek.
Long. Terugkomen. Nu.
Leuk huis.
Mama zei al dat het leuk was.
Vraag je me nog binnen? Ik ben van zo ver gekomen.
Kom op. Laat me nou binnen. - Ik tel tot tien...
en dan bel ik de gevangenis. - Toe nou.
Schiet op. Wegwezen. Terug naar je hol.
Kijk me aan.
Je bent toch zo moedig? Waarom kun je me niet aankijken?
Ik heb nooit iets misdaan. Kijk me aan, zei ik.
Je bent me nooit komen opzoeken.
Ik haat je. Je hebt nooit...
God. Wil je niet van me houden?
Nee. Nooit. Jij hebt m'n leven tot een nachtmerrie gemaakt.
Dan kun je nu wakker worden.
Jij verlaagt je nooit tot verkeersdoden. - Dit is een klasse apart, Billy.
De chef wil weten wat ze hier deed vóór hij met de pers praat.
Dat zal best. - Ach, nu we hier toch zijn...
Verkeersongeval? - Ja en nee.
De botsing heeft haar gedood, maar was hier niet de oorzaak van.
Zeker weten?
Mr Long? Hoofdinspecteur Vera Stanhope en brigadier Joe Ashworth.
Hoe kwamen jullie erbij om haar los te laten?
Natuurlijk kwam ze achter me aan. Ze was net een beest.
Is uw hand in orde? - Gaat wel. Beter dan m'n hoofd. Hoezo?
We laten er even naar kijken. - Niet nodig.
Het dient als bewijs, meer niet. - Wie sloeg als eerste?
Wat denken jullie dat hier gebeurd is? - Ze was uw dochter.
Dat was ze al heel lang niet meer.
Speelt u zelf?
Piano. - Dat was Theresa haar ding.
Wijlen mijn vrouw. En Jeanie had er ook gevoel voor.
Waarom bewaart u hem als ze nooit meer thuis zou komen?
Ze komt nu niet meer thuis. - Inderdaad niet.
Zij viel mij aan. Voor m'n eigen huis en...
En wat? - Ik weet het niet.
Weet u het niet of kunt u het zich niet herinneren?
Ik probeerde mezelf te verdedigen. Ze bleef naar me uithalen.
Ik wilde het huis weer in. Ik keek op...
en opeens stapte ze achteruit.
Gewoon achteruit van de stoep af? - De weg op?
Een ongeluk. - Met opzet.
Ze zag dat de bus er aankwam. Ze liep er zo voor.
Heeft ze iets gezegd voor ze...
Goed.
Ze is niet erg angstaanjagend. Niet meer.
Houden de koters je wakker? - Hoezo dat nou weer?
Zomaar.
En wat is dit?
Die was van m'n vader. Ze kon naar mij of naar de schroothoop.
Ik kreeg haar met moeite aan de praat.
Dus het is een 'zij'?
Voor moord, stierf direct na de botsing.
Ze ontsnapte tijdens het transport van de Ebmore-gevangenis...
naar het ziekenhuis voor een routineoperatie.
Long zat vast voor de brute moord op haar minnaars dochter, Abigail Mantel...
ruim 10 jaar geleden.
De politie meldt dat het ongeval niet verdacht is...
maar vraagt ooggetuigen zich te melden.
Hallo, zus. Met mij. - Chris?
Waar ben je? - Thuis.
Nee, hier thuis. Nu, op dit moment.
Kan ik bij je logeren? - Ken je na al die jaren de weg nog wel?
Alhoewel er reeds onderzoek plaatsvindt naar het gevangenentransport.
Long zat vast voor de brute moord op haar minnaars dochter, Abigail Mantel.
De zaak schokte de regio Tynemouth...
Jeanie Long. 11 jaar van levenslang uitgezeten.
Ze was een attractie. De laatste aanhouding van inspecteur Fletcher.
Ze wordt vast enorm gemist.
Heeft iemand hier aan die zaak gewerkt? - De laatste der Mohikanen.
Kom op, spetter. Opstaan. Applausje voor Kenny.
Zo, ja. Kom op. Laat dat brein werken.
Jeanie, een mooi meisje van 22.
Ze woonde bij haar rijke vriend in Tynemouth. Keith...
Mantel. Vrouw overleden. Had één dochter, genaamd...
Abigail. Maar iedereen noemde haar... - Abby.
Ze was veertien, of zoiets. - Vijftien. Ze was vijftien.
Twee mooie meisjes onder één dak die vochten om de grote man.
Tot Keith er genoeg van had. Hij zet Jeanie op straat.
Jeanie is zo kwaad, dat ze Abby volgt, de stad uit.
Uren later komt ze terug met krassen in haar gezicht...
en vezels van Abby op haar kleding. Jeanie wurgde haar bij Hebden Wood.
Met kleding? - Ja. Een fijn weefsel.
Stropdas, sjaal, overhemdsmouw. Weggegooid, denken we.
Even terug naar vanmorgen.
De buschauffeur bevestigt dat Jeanie de straat op liep.
Zelfmoord? - In principe wel.
En vijf ooggetuigen zeggen hetzelfde. - Papa gaat dus vrijuit.
Hij heeft haar wel geslagen. - Zelfverdediging.
Je houdt hoe dan ook van je kinderen. - De schat in z'n eigen wereldje.
Waarom ging ze naar haar vader? Ze zou meteen weer zijn teruggestuurd.
Ze had er genoeg van, neem ik aan. Ze wilde naar huis. Geen idee.
Pas op jezelf. Tot gauw.
Wind iets aflandig, bijsturen naar 250.
Thee, meneer. - Dank je zeer.
James, hoe ga je je zoon noemen?
Zijn naam is Matthew. - Uitstekend, James. Je leert enorm snel.
Voor speciale gelegenheden.
Een kleine Russische reus.
Proost.
Wacht eens even.
Chef? - Wat?
Kan ik u even spreken?
Dennis Firle belde gisteravond het bureau. Ik herkende z'n naam.
Wie? - Ik heb hem net telefonisch gesproken.
Hij heeft haar gezien. - Wat? Wie zag wie?
Dennis Firle heeft Jeanie Long gezien. 11 jaar geleden.
Op de dag en het tijdstip van Abby's moord. Op King's Cross Station.
Mr Firle kende Jeanie van hier.
Hij wilde haar aanspreken, maar ze emigreerden naar Amerika...
en ze moesten hun vlucht halen.
Waarom heeft hij toen niks gezegd? - Dat heeft hij wel gedaan.
Hij heeft gebeld vanuit Amerika. Kijk, het staat in het dossier.
Maar de zaak was snel rond en hij is niet teruggebeld.
Hij is bereid te komen getuigen.
Hij las gisteren online over Jeanie. Hij was totaal van slag.
Jeanie had al die tijd een alibi, zonder dat ze dat wist.
Vertel me, nu je toch bezig bent...
als zij Abigail Mantel niet vermoord heeft, wie dan wel?
Mr Mantel?
Sorry, ik ben er vandaag niet helemaal bij.
We zijn hier om u te vertellen dat Jeanie Long wellicht niet...
verantwoordelijk is voor uw dochters dood.
Juist. - We zullen het onderzoek heropenen...
en dat betekent meer vragen. - Natuurlijk. Begrepen.
Ze klonk als een lief meisje, uw dochter.
Dat was ze. - Mr Mantel...
De gasten zijn onderweg. Geldinzameling voor de reddingsboten.
Het halve dorp zal er zijn. - Kunt u het niet beter afzeggen?
Daar is het te laat voor. De catering is er al.
Het feest kan beginnen.
Jeanies vader heeft haar nooit bezocht in de gevangenis.
Wij mogen niet oordelen. - U doet niks anders.
Het is werk, geen kruistocht.
Ze zat in de derde. Bij Mr Raworth.
Zat jij op school bij Abigail Mantel?
Kende je haar?
Ze zat een jaar onder mij. Daar ging je niet mee om.
Ik herinner me de herdenkingsdienst voor haar nog. Voor alle leerlingen.
Haar gezicht op de projector in de gymzaal.
Ik weet ook nog dat iedereen huilde alsof ze haar kenden.
Alsof ze heel speciaal was. - Misschien was ze dat wel.
M'n zus was het zo zat dat ze haar haar als Jeanie ging dragen.
Dat zal je moeder fijn gevonden hebben. - Die zette de schaar erin.
Ze zag eruit als Jeanne d'Arc.
Het was een dwaze zomer. De beste van m'n leven.
Hoezo dat?
Toen heb ik m'n vrouw ontmoet.
Emma.
Slaapkop. - James.
Hoelang heb ik... - Uren.
Hier. Drink op. - Verdorie. Het feest.
Papa wurgt me als... - Ik heb al gebeld dat we later komen.
Als je niet wilt, kan ik het afzeggen. - Nee. Dit heb ik juist nodig.
Even m'n gedachten verzetten. Ze was m'n beste maatje ooit.
Niet de allerbeste.
Ik voel me oud. Echt waar.
Chris is terug. - Waar is hij?
Hij is m'n broer. Ik heb hem niet uitgekozen.
Ik jou ook niet.
Ik ga Matthew klaarmaken. - Lafaard.
Waarom bel je je ouders niet even? - Laat dat.
Alleen omdat je zelf geen familie hebt.
Zien we je op het feest? - Hopelijk niet.
Vraag het maar. Je wilt niks Liever.
Waarom ben je nu, na 3 jaar, teruggekomen?
Ben ik blut, bedoel je. Nee. Hou jij je portemonnee maar in je zak.
Ik ben niet blut, Jim.
Om precies te zijn: ik moest wel.
Geen keus.
Deze keer niet.
Goed.
Zeg haar dat het me spijt.
Robert Winter? Hoofdinspecteur Vera Stanhope.
Ik had u al verwacht. - Ik wou even met u praten.
Aangezien u Jeanie als laatste bezocht hebt?
Sorry. We kunnen een afspraak maken.
Ik ben laat en het is mijn beurt om af te wassen.
Ik droog wel af, als u wilt.
Ze had niemand om mee te praten na haar moeders dood. Haar vader...
Daar weten we van. - Natuurlijk.
Had ze geen vriendinnen in de gevangenis?
Ze bleef volhouden dat ze onschuldig was. Dat irriteerde de rest.
Heeft ze u overtuigd? - Als haar reclasseringsambtenaar...
moest ik m'n oren sluiten. Of ik wilde of niet.
Natuurlijk. - Kom met jezelf in het reine.
Uiteindelijk. Als je kunt. Dat is de boodschap.
Een moment van waanzin, enzovoorts. Ik heb voor haar gedaan wat ik kon.
Binnen mijn wettelijke grenzen.
Heeft ze ooit gesproken over de dag van Abigails moord?
Mr Winter?
Als ze wisten dat ik hier deel aan heb gehad, zou me dat m'n baan kosten.
Waaraan?
Jeanie bleef smeken of ik wilde uitzoeken of er beroep mogelijk was.
Uiteindelijk heb ik gezegd: maak een overzicht van jouw kant van het verhaal.
Hoe jij het je herinnert. Ze stuurde me dit.
Gekkenwerk, leek het.
Hoe dan ook, de laatste keer dat we elkaar spraken heb ik het haar verteld.
Geen beroep.
Ik heb haar hoop gegeven. Zwak. Wreed van me.
Leuk je te zien. - Hier is je vader al.
Sorry dat ik zo laat ben. - Wat een opkomst, hè?
Verbaast het je? - Dat dode meisje.
Ik snap niet dat hij dit liet doorgaan.
Hij lijkt in orde, alles bij elkaar genomen. - Hij geniet er waarschijnlijk van.
Middelpunt van de belangstelling. Je kent hem.
We laten alleen ons gezicht zien. - Een halfuur. Ik word er onpasselijk van.
Natuurlijk. Wij allemaal.
Moetje dat arme kind zien. Ze is afgepeigerd.
Mama. - Laat haar maar.
Het is zo gênant.
Dank u dat u allemaal bent gekomen. Ik had het willen afgelasten.
U weet allemaal waarom.
Ze heeft m'n dochtertje vermoord.
11 jaar lang heb ik geprobeerd die woorden te zeggen.
Nu hebben ze een alibi in handen gekregen.
Jeanie heeft het niet gedaan. Het was iemand anders.
Al die haat is naar de verkeerde gegaan.
Snapt u?
Het is nu alsof we twee meisjes begraven hebben.
Twee dochters.
Sommigen van u herinneren zich wellicht dat Jeanie een begaafd musicus was.
Ik wil graag dat we hiernaar luisteren.
Ik en Keith, wij... Hij was de liefde van m'n leven.
Hij had een dochter, maar we konden niet met elkaar overweg.
Ik weet niet waarom ze...
altijd zo stinkend jaloers was.
Hoe dan ook...
We kunnen nu niet opnemen. Laat uw bericht achter na de piep.
Ze zou m'n gezicht opengekrabd hebben als ik niet het huis uit was gerend.
Als Abby opgewonden raakte, kon niks haar tegenhouden.
Ik ben die dag naar Londen gegaan, zoals ik heb gezegd.
Toen ik die avond terugkwam, was er een politievrouw.
Ik heb te fel gereageerd. Dat zie ik nu wel in.
Ik probeerde mezelf alleen te verdedigen.
Het spijt me.
Ik ga hier dood.
Wil iemand me alsjeblieft helpen.
Dat is het probleem met deze stad. Iedereen houdt van die goeie ouwe tijd.
Wat is dat?
Mama?
Mary. - Mama.
Alles is goed. - Wat is er?
Kom maar, schat. - God. Chris.
Blijf daar. - Alsjeblieft. Nee.
Christopher Winter. Pas twee dagen terug in het land.
Zijn familie heeft hem jaren niet gezien.
Billy? - Het is geen verkeersongeval.
Hoofdwond. Deze wond bij de kruin.
Tijdstip van overlijden? Moordwapen? - Niet gezien.
De nacht is nog jong.
Auto? - Die was van z'n zus.
Troffen ze de kofferbak zo aan? - Wat?
Hij is verbogen. Verdraaid.
Slachtoffer bukt om iets te pakken.
De klep klapt hard naar beneden op z'n achterhoofd.
Kofferbak? - Zou kunnen.
Niet veel bloedverlies. Wellicht een hersenbloeding...
afhankelijk van de klap. Kunnen we naar huis?
Getuigen? - Het kan nog, maar nu nog niemand.
De portiers waren al naar binnen.
Dus de voordeur was gesloten.
De dader kwam dus zeer waarschijnlijk vanaf de weg.
Het is ver lopen en niemand heeft auto's gehoord. Trouwens...
de lichten zijn zo gedimd, dat iedereen ongezien in en uit kon lopen.
Dan kan het elk van de gasten zijn.
Alles is goed, mama.
Is dit de moeder?
Hoe gaat het? - We wilden bellen...
maar je wilt niet moeilijk doen.
Ik zal de broeder om een slaapmiddel vragen voor uw vrouw.
Mama slikt al sterke kalmerende middelen.
Je slaapt licht, hè schat? - Vroeger wel.
Matthew? - Prima. Die slaapt in z'n buggy.
Breng deze mensen thuis, als de TR klaar is.
Namen en adressen van de rest. Dan kunnen ze weg.
Caroline. Ik wist niet dat je van hier was.
Ben ik niet. Nou, North Shields. - Dat is net over de rivier.
Nou, tot kijk.
Caroline Fletcher. Voorheen inspecteur Fletcher.
Zij onderzocht... - Abigails moord. Mooie enkels.
Dat was me niet opgevallen. - Ben je op opslag uit?
Wat doet ze hier eigenlijk?
Goed. Jassen aanhouden. Holly, slachtoffer.
Christopher Winter, 24 jaar oud.
Hij was sinds school veel overzees. - Als wat? Drugskoerier?
Als barman. Twee Kerstmissen geleden was hij voor het laatst thuis.
Zondag heeft hij bij z'n zus geslapen. Daarna...
Vermoord op de oprit tijdens de geldinzameling voor reddingswerkers.
Taylor, ik wil precies weten wat hij gedaan heeft sinds hij in het land is.
Waarvandaan? - Amsterdam. Veerboot.
Waar hij heen ging, wie hij ontmoette, wie hij sprak, telefoontjes... Goed?
Keith Mantel. Joe. - Belangrijke redersfamilie.
Fortuin gemaakt met scheepsbouw, verkocht aan de Denen.
Laat de Denen erbuiten. - Mantel kocht onroerend goed.
Mantel's Estate Agents. Twaalf kantoren.
Wanneer verkocht de familie het bedrijf? - 12 jaar geleden.
Zo'n vier maanden voor Abby's dood. - Dus eerst Abigail en nu Chris Winter.
Juist. Exemplaren van het oude Abigail Mantel-dossier. Beter was het niet.
Zelfde moordenaar? - Het is een start.
Zal ik met inspecteur Fletcher praten? - Dat doe ik wel, mop.
Wie heeft er vannacht geslapen?
Nu is niet de tijd om het in te halen. Geen verlof zonder mijn instemming.
Holly, laatje vriendje thuis. - Ik heb geen vriendje.
Goed, lui. Ik wil voor sluitingstijd getuigenverklaringen van alle gasten.
Joe, met mij mee. Holly, jij mag ons rijden.
Gisteren was het nog de kofferbak. - Dat was jouw theorie.
Jij bent de expert, mop. - Bedankt, mop. Kijk.
Eén klap op het achterhoofd van de kofferbak. Die heeft hem verdoofd.
Maar dan komt klap nummer twee. De doodsklap.
Schedelbreuk, interne bloeding.
Wat heeft hem geraakt? - Plat oppervlak. Loeihard.
Metaal, gok ik. En kijk, sporen van modder in z'n haar.
Holly, vertel ze op de plaats delict dat we een wapen missen.
Doe ik.
Tijdstip van overlijden? - 20 minuten voor hij gevonden werd.
Juist. - Graag gedaan.
Billy, dat autopsierapport dat ik je gestuurd heb...
Abigail Mantel? - Precies. Je kent mijn vraag.
Twee moorden, 10 jaar na elkaar, verschillende MO. Zelfde dader? Nee.
Twee moordenaars. - Volgens mij moetje ze heel doorslikken.
Ik weet graag wat ik eet. - Alles goed?
Last van m'n maag. - Iets verkeerds gegeten?
In zekere zin. - Billy, toch.
Geen woord tegen je mensen, hè? Jouw partner wil toch paus worden?
God helpe het Vaticaan. - Zevendaagse kuur.
Ik kan zo weer. Hoe zeggen ze dat? Je bent zo oud als wie je voelt?
Wie heb jij gevoeld? - Het was donker.
Het bier vloeide als wijn. Eerlijk gezegd ben ik het kwijt.
Toch heeft ze iets achtergelaten zodat je haar niet vergeet.
Volgens Taylor heeft Christopher Winter twee uur voor z'n dood gebeld naar jou.
Hoe komt hij aan dat nummer? - Hebt u hem echt nooit ontmoet?
Wacht eens even. Joe, luister m'n antwoordapparaat af.
U herinnert zich vast niet wie ik ben.
Wat er ook gebeurt, ik veroordeel u niet. Dat maakt me niks uit.
Maar iemand moet het juiste doen.
Het bloed van die vrouw, Jeanie Long, kleeft aan uw handen.
Aan die van ons allemaal. We moeten stoppen met vluchten.
En onszelf bevrijden.
Onze zoon.
Zijn laatste woorden.
Wie belde hij? - De boodschap lijkt voor mij te zijn.
Hebben jullie... - We hebben elkaar nooit ontmoet.
Ik dacht dat u dat misschien kon uitleggen.
Vraag ons dat niet.
Mrs Winter? Gisteravond? Als u ertoe in staat bent.
Ik had m'n hand opengehaald. Zo dom van me.
Ik ging naar de auto. Ik dacht dat ik pleisters in de EHBO-doos had zitten.
Ik weet niet of ik ze had of niet.
En Chris?
Hij lag daar.
Ik was zo bang. Ik weet niet wat er daarna gebeurde.
Hebt u iemand gezien, of iets gehoord?
Christopher. Aan de telefoon.
Zou ik het misschien nog één keer mogen horen?
De woorden maken me niet uit.
Het is gewoon zijn stem, ziet u.
Ja, natuurlijk mag dat.
Christophers kamer?
Ooit.
Nu gebruiken we hem als strijkkamer.
U weet hoe dat gaat. Kinderen worden groot en gaan weg.
Je weet niet wat je met de ruimte aan moet.
Hij had kunnen bellen.
U hoeft niet sterk te zijn. - Toch wel.
Rekenen ze op u? Het gezin? - Mijn fout. Ik moedig dat aan.
Daarbuiten heeft uw dochter Abigail gevonden.
Voorbij de bomen. Dat klopt.
Hebt u nooit gedacht aan verhuizen? - Zeker. We hebben erover gepraat.
Mary heeft haar eigen ideeën. Angst, trauma.
Ik zei dat er meer voor nodig was dan verandering van omgeving.
Je moet met jezelf in het reine komen. Zoals ik tegen Jeanie zei.
Ik wilde nog iets vragen. Je zou denken, Abigails vriendschap met uw dochter...
Ik heb op het conflict gewezen. Het gevangeniswezen dacht...
dat de punten van overeenkomst haar eerder goed zouden doen.
Had u iets aan de dvd?
Neem me niet kwalijk. Joe?
De TR heeft dit gevonden in de rugzak van Christopher Winter.
Erg leuk. - Binnenin.
Abigail Mantel.
'Kijken kost niets.' - En dat is nog niet alles.
Inspecteur Fletcher?
Ga met de zus praten. Hoe goed kende Chris Winter Abigail Mantel?
En waar gaat u naartoe? - Wat lippenstift en een veiligheidshelm.
Ik ga het gevecht aan.
Ik ben vereerd. Ik verwachtte uniformen of een telefoontje.
Jij bent geen gewone getuige.
En daarbij kan ik je hulp goed gebruiken.
Gisteravond zag ik jullie op de oprit. Ik vraag me automatisch af:
Tijdstip, plaats delict? - Zeg niet dat je het mist.
Je weet wel. Niet als ik nuchter ben.
Geen ring? - Niet de ring die telt. Jij?
Klein maar onhandig, zei m'n vader altijd.
Toch jammer, iemand zo mooi als jij. En je werkt niet meer bij het korps.
Wat heeft dat ermee te maken? - Jij en Keith Mantel.
Die avond op het feest. In de tuin, onder de wassende maan.
Mijn radar is tergend traag, maar zelfs ik dacht: hallo, geschiedenis?
Geen idee waar je op doelt.
Rijke, knappe man, kapot vanwege zijn dode dochter.
Daar komt inspecteur Fletcher met haar gierende hormonen.
Je hebt al die pijn weg gekust, hè?
Rechercheur op je 34e. Lievelingetje van de grote baas.
Ik vroeg me af waarom je ontslag had genomen.
Je hebt de gouden regel gebroken. Ga niks aan met een getuige.
Ik heb hem nooit aangeraakt. Niet tijdens...
Daarna? Nadat je de verkeerde vrouw had aangehouden voor moord?
Zag je zijn date op het feest? Is dat een model of zo?
Is dit persoonlijk? Wat heb ik jou aangedaan?
Mij niks. Haar. De vriendin die hij niet kon lozen.
Heb ik Jeanie Long erbij gelapt? - Je had te veel haast.
Jij en je geliefde alibi. Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
De hele dag belden er tijdverspillers. Je kunt niet elk telefoontje honoreren.
Ik dacht eerder aan Abigail.
Seksueel actief, volgens de autopsie. Met wie?
Niet relevant.
Waarom verhoorde je Chris Winter niet? - Hij was veertien.
Abigail werd 360 meter verderop vermoord.
Hij was in z'n kamer. - Hij kon ongezien uit het raam klimmen.
Dat weetje niet.
Kijk eens wat we gevonden hebben in de portefeuille van Chris.
Mijn oude visitekaartje. Nou en? - Hij heeft het al die jaren bewaard.
Kijk. Directe lijn. Dat is nu natuurlijk mijn nummer.
En hij liet een bericht achter. Ik dacht dat het voor mij was...
maar het was voor jou. Wil je het horen?
U herinnert zich vast niet wie ik ben.
Wat er ook gebeurt, ik veroordeel u niet. Dat maakt me niks uit.
Maar iemand moet het juiste doen.
Het bloed van die vrouw, Jeanie Long, kleeft aan uw handen.
Aan die van ons allemaal. We moeten stoppen met te vluchten.
En onszelf bevrijden.
Uw broer en Abby. Hadden ze iets samen?
Mrs Bennet?
Ik denk steeds dat ik uw gezicht ken. - St Joseph's.
Ik zat een jaar hoger. - Vandaar.
Kende ik... Kenden wij elkaar? - Ik denk het niet.
Toch kan ik niet geloven dat het iets voorstelde.
Ze was vast alleen gevleid. Maar met Abby wist je het nooit.
Daarom vond ik haar leuk.
Was ze ook dol op u? - Ik was het idolate, geboeide publiek.
Aan het strand, met papa's sigaretten, keken we naar de zonsondergang.
Abby was gek op publiek.
Ik ging naar de winkel om, ik weet niet wat, eieren te halen.
Ik zag dat heldere blauw in het koren. Ik dacht: die jas herken ik uit duizenden.
Ik ben blij. Dat u er ook was.
U weet hoe het was, die zomer.
Ik weet het.
Soms is het alsof ik daar nog ben.
In dat veld.
Alsof ik het ben die is doodgegaan.
Alsof dit alles door iemand anders is verzonnen.
Mrs Bennett...
Ik weet niet wat ik mankeer vandaag. James kan elk moment thuiskomen.
Dan is alles weer goed.
Het is weer zover. Je kunt er de klok op gelijk zetten.
Goed. Hypothese.
Christopher Winter vermoordt Abigail Mantel.
Waarom? - Hij is gek op haar. Zij moedigt hem aan.
Hij ziet haar door z'n slaapkamerraam, in het veld bij het huis.
Hij klimt uit het raam, gaat naar haar toe en...
Hij probeert iets en zij lacht hem uit. - Precies.
Hij gaat door het lint en hij doodt haar.
Hij wurgt haar en klimt dan via de regenpijp weer naar boven.
Daar komt inspecteur Fletcher. Ze verhoort hem niet eens.
Ze legt Jeanie moord ten laste binnen hoeveel tijd, Kenny? Veertien uur.
Christopher Winter gaat er zo snel mogelijk vandoor.
Reist de wereld rond met een koffer vol sneeuwbollen.
We spoelen 10 jaar door. Kom, wie helpt me?
Hij leest over Jeanies dood, schaamt zich...
Je kunt niet eeuwig vluchten. Dat kan niemand.
Hij komt thuis om te bekennen. Op het feest?
Op het feest. - Waar het hele dorp bij is.
Maar iemand is hem voor en weerhoudt hem ervan de waarheid te vertellen.
Wie?
Als Abby opgewonden raakte, kon niks haar tegenhouden.
Moetje niet weg? - Ik maak eerst m'n werk af.
Wacht je tot de kinderen in bed liggen? - Zo zit het niet.
Maak je geen zorgen. Je zult niet de eerste zijn.
U bent opgevrolijkt. - Is dat zo?
Oude zaak aan flarden, Caroline Fletcher staat voor schut.
Het heeft niks met haar te maken.
Ze zeggen dat het een vendetta is. Een vrouwending.
Wie? - Iedereen.
Haar gezicht.
Dat hebben zij haar aangedaan. Caroline Fletcher en Keith Mantel.
Het lijkt wel een heksenjacht. - Haar eigen vader.
Gaan we daar weer over beginnen? - Hij liet haar in de steek.
Wil je iets grappigs zien?
De ouwe rukker. Mijn vader. Hij krijgt meer post dan ik.
Deze kwam voor hem. Uit North Berwick.
Erg leuk. - Hij haatte ver weg gaan.
Tenzij het voor een kleine bonte kanarie was, of...
Lees maar.
Beste Hector, ik weet niet of dit je adres is.
Het is een paar maanden geleden dat je op vrijdagmiddag meespeelde.
Kom nog eens langs. Je bent altijd welkom.
Goede gezondheid gewenst voor jou, je dochter...
en je kleinzoons Alan en Kevin.
De beste wensen van je vrienden op de Clifford Green.
Ik heb het opgezocht. Het is een bowlsveld.
Hij heeft z'n hele leven nooit bowls gespeeld.
Althans, dat dacht ik. Hij moet daar elke vrijdag naartoe zijn gegaan.
Dan vertelde hij die oude rukkers leugens over zijn perfecte familie.
Geen wonder dat hij zo'n brombeer was. Alles wat hij wilde...
waren kleinzoons. - Eén ding is duidelijk.
Alan, Kevin. Was hij fan van Newcastle United?
Het is niet grappig.
Goed, het spijt me.
Het spijt me. Ik ben te ver gegaan. - Nu kun je wel naar huis, denk ik zo.
Wie is daar?
Haarkleur, kleding. Wat dan ook? - Ik heb hem niet gezien, zei ik.
Enig idee wat hij wilde? - Schedels kraken...
en de buit binnenhalen, neem ik aan.
01 .00 uur. Waarom lag u niet lekker in bed?
Ik lijk beter te slapen in een stoel. En ik hoef geen lakens te verschonen.
Ik weet wat u bedoelt.
De TR neemt een kijkje. We zien wel wat ze ontdekken.
Ik wilde nog iets vragen.
In uw getuigenverklaring... - U hebt toch geen dienst?
U zei dat u in de kelder wijn was gaan halen.
Niemand zag u weggaan of terugkomen.
Hebt u Chris Winter gezien? - Ik weet niet eens hoe hij eruitziet.
Ik zal zeggen wie ik wel heb gezien.
De vader van Jeanie. Michael Long.
Je komt voor niks. Alleen familie.
Moordwapen. Hiermee werden Chris z'n hersens ingeslagen.
Waar lag hij? - Aangespoeld langs de Wansbeck.
Stroomafwaarts van Mantels huis. Die middag heeft hij gegraven.
Hij wilde iets opgraven.
Hij gooit het in de auto, met de schop. Gaat naar het feest.
Kijk eens wat ik heb, zegt hij. Opent de kofferbak...
leunt voorover, moordenaar verdooft hem en pakt de schop.
Santa Ulelia? - Van de kerk?
Of van een boot. - James Bennet is loods.
Check zijn antecedenten. - Doe ik.
Ga dan. Zoek.
U had toch hulp nodig met Michael Long?
Hol kan erbij zitten. - Natuurlijk.
Kom op. Tempo.
Waarom hebt u niet gezegd dat u op het feest was?
Niemand vroeg ernaar. - U stond niet op de gastenlijst.
Bent u Chris Winter tegengekomen? - Toen ik wegging.
Heeft hij iets tegen u gezegd? - Hij zei: U bent de vader van Jeanie, hè?
Ik vroeg hem wie hij was. Toen zei hij...
Ga door.
Het spijt me. - Waar had hij spijt van?
Geen idee. Ik ben naar huis gegaan. - Waar had hij spijt van?
Dat hij Abby Mantel had vermoord? Iemand moest betalen.
Ik. Ik heb betaald.
De rechtszaak, tv, kranten. Buren willen je niet meer kennen.
Mijn vrouw, begraven op haar 43e.
Ze leek een oude vrouw, zei de arts. En dat was zo.
Een verdorde, oude vrouw. Dat heeft Jeanie gedaan. Onze Jeanie.
Ze heeft niks gedaan.
Volgende keer, als die er komt...
zit je hier, maakt je aantekeningetjes en houdt je mond dicht. Begrepen?
Luister. Dit gaat niet om jou. - U hebt gelijk.
Ik werk zo hard... - Dat weet ik wel.
Ik wilde alleen dat u... - Wat?
'Goed gedaan' zou zeggen.
Het doet er niet toe.
Nou, ik zal je maar laten...
Veeg jij haar neus even af?
Er is telefoon voor u, mevrouw. Inspecteur Fletcher.
Waar is Joe? - Geen idee.
Het was een souvenir. Hij is van mij. Chris heeft hem vast geleend.
U wist niet dat hij hem had? - Hij vroeg nooit iets.
Dat is nogal egoïstisch. - We mochten elkaar niet zo, dus...
Maar hij was close met uw vrouw? - Emma romantiseerde hem.
De grote wereldreiziger. Emma heeft zelf altijd graag willen reizen.
Mag ik hem terug? - Als de rechtszaak voorbij is.
Juist. Natuurlijk.
Hoe kwam Chris op u over toen hij hier logeerde?
Hij zei 'het spijt me' voor hij wegging. Dat was voor het eerst.
'Zeg haar dat het me spijt.' - Bedoelde hij uw vrouw?
Dat weet ik niet.
Kentie vrouw je geheimpje?
Wie of wat is James Bennet eigenlijk?
Wat als ze erachter zou komen?
Caroline wilde de kamer even zien. Ja, toch?
Dat klopt. - Nou, hier is hij dus.
Ik was misschien een slechte diender, maar ik heb mensenkennis.
Hoor je dat? Wespennesten. Die komen elk jaar terug, hè Mary?
Ze zijn gek op onze dakpannen, net onder de dakrand.
Ik vroeg naar...
Die zomer, toen dat met Abigail gebeurde.
Christopher was bang dat ze binnen zouden komen. De wespen.
Het was net een fobie. Niemand moest het wagen het raam open te maken.
Het was zo heet, dat ik hier bijna nooit kwam.
De ramen zijn uiteindelijk vastgeroest. Chris kon niet uit het raam klimmen.
Inderdaad niet.
Dus kan hij Abigail niet vermoord hebben.
Dus geen moord, geen schuldbewust geheim...
geen plannen voor een openbare bekentenis op het feest bij Keith. Oeps.
Hoe heb je dat gehoord?
Dat heet loyaliteit. Zoek het maar op.
Wat zei ze daar over Christopher? - Helemaal niks, mop.
Mrs Winter? - Ik was ingedut.
Sorry dat ik weer kom binnenvallen.
Maar uw man zei dat u een andere omgeving nodig had.
De Leylandii die in uw tuin staan... - Robert wilde ze absoluut niet planten.
Hij wilde andere gordijnen, maar ik kan niet in het donker leven.
Maar ze zijn omhooggeschoten. Als onkruid.
Maar ze belemmeren het uitzicht.
Het uitzicht? - Op waar ze gestorven is.
Dus u kon het veld duidelijk zien vanuit het huis?
Niet vanaf hierbeneden. - Maar vanaf boven wel?
Vanuit de slaapkamer?
Waar is Joe? - Achter. Zal ik...
Ik had het mis. Chris Winter heeft Abigail niet vermoord.
Hij was er getuige van. Er stonden toen geen bomen.
Hij was op z'n kamer en zag wat er gebeurde. Hij zag de dader.
En wil iemand Kenny naar huis sturen? - Waarom?
Hij vertelt Caroline Fletcher over mijn onderzoek.
Overplaatsing of schorsing. Hij mag kiezen. Zeg dat tegen hem.
Ik kom eraan.
Het was niet moeilijk. Er zat modder op z'n schoenen en de schop.
Weinig voorkomende aarde en pollen. Voornamelijk van naaldbomen.
Waar heeft Chris gegraven? Dit is het tweede naaldbos dat ik heb geprobeerd.
Gewoon mazzel. - Mazzel bestaat niet.
Hier is het.
Juist.
Dus...
Chris Winter ziet de moord op Abigail.
Hij begraaft hier iets, in een van deze gaten.
11 jaar later ziet hij op het nieuws dat Jeanie dood is en komt terug.
Zijn geweten knaagt, hij zegt tegen iedereen 'het spijt me' en graaft het op.
Bijna als bewijs.
Ze hebben het moordwapen waarmee Abby gewurgd is nooit gevonden, hè?
Wat als Chris het begraven heeft om de moordenaar van Abby te beschermen?
Of een herinnering of souvenir? Hij was toch gek op Abby?
Zou dat kunnen? - Zeker.
U had dat al uitgevogeld, hè? - Niet per se.
Over gisteravond...
Ik ben mezelf niet. Ik weet niet of het door Franny komt...
of door de baby. - Ik weet het.
Dit is de derde. Je zou zeggen dat we nu alles wel doorhebben.
Geen idee waarom het nu zo zwaar is.
Het was zo eenvoudig in het begin.
Jullie zijn gewoon uitgeput. Jullie moeten er even tussenuit.
Ik ben geïnteresseerd, mop. Echt. - Het is werk, geen kruistocht.
Komt dat uit een gelukskoekje? - U zei dat.
Het klinkt stom als jij het zegt. - Is dat zo?
Wijsheid draait om de uitvoering.
Ik heb James Bennett nagetrokken, zoals u zei. Hij heeft een alias.
Klopt. James Arthur Bennett heette vroeger James Arthur Shaw.
Hij heeft in augustus 2000 z'n naam veranderd.
Dat is het jaar dat Abby stierf.
Goed werk. - Bedankt, mevrouw.
Mr Bennett.
Emma.
Opsporingsberichten naar havens, luchthavens en treinstations.
Bel de havenmeester of James Bennet op z'n werk is.
Al gedaan. Hij is spoorloos.
Chef, Kenny heeft de labuitslagen van de inbraak bij Mantel.
Ben jij het menselijke schild? Kenny, eruit.
Ik wil helpen. - Ga bij tafeltje-dek-je werken.
Ik heb 27 dienstjaren. - Is hij er nou nog?
Ik ga nergens heen. - Ga weg. Je bent hier niet welkom.
En? Het rapport.
Veel afdrukken, vezels, noem maar op.
Opstaan.
Gasten van het feest? - Klopt.
Gebroken glas? Bloedspatten? - Het enige bloed was van Mantel.
Van James Shaw naar James Bennett.
Waarom? Wat zeiden z'n schoonouders ervan?
Zij wisten van niks. James sprak niet over familie.
Zijn moeder voedde hem op in Leaven. Na haar dood ging hij bij de koopvaardij.
Zijn moeder? Waar is vader? - Ze zeiden dat James hem niet kende.
Raad eens wie met James Bennet gebeld heeft voor hij er vandoor ging?
Heeft James ingebroken, denkt u? - Wie weet.
Wat zocht hij? - Het spijt me, ik heb hier niks voor u.
Luister.
We hebben uw hulp nodig. James Shaw.
Wat u ook maar kunt vertellen. Of over zijn familie. Zijn vader?
Marty Shaw. Links.
Bent u dat? Werkte hij voor u? - Ja. En daarvoor voor mijn vader.
Jaren geleden. Voor het bedrijf. Tot ik de zaak verkocht.
Wat gebeurde er daarna?
Hij vloeide af, net als alle andere mannen.
Denkt u dat de zoon achter u aan is gekomen...
en heeft ingebroken om u kwaad te doen?
Ik heb hem niet gezien. - Maar u denkt van wel.
En gisteravond hebt u hem gebeld en hem bedreigd.
Hopelijk mag ik vragen...
of u het huis alleen heeft bewoond sinds Jeanie.
Ik ben Liever alleen.
Maakte Abigail u het leven moeilijk? U en Jeanie?
Niet het leven waard.
Ik was alles voor dat kind. Geen moeder.
Ik was alle familie die ze had.
Toen ze vijftien werd en zei dat ze volwassen was...
dacht ik: nu krijg ik m'n leven terug. Nu is het mijn beurt.
Jeanie kan hier komen wonen. Waarom niet.
Abby heeft er vast geen problemen mee.
'Schop die teef het huis uit.'
Of anders? - Daar weidde ze niet over uit.
Een tiener, toch? Amateurdrama? - Abby niet.
Ze kon erg volwassen zijn, als het moest. Ze was...
lastig.
Zal ik de TR hier nog een keer een onderzoek laten doen?
Nog één poging. - Waarom?
Als James de dader was, weten ze nu waar ze naar moeten zoeken.
Als u er wat aan hebt.
Waarom? Alle afdrukken zijn oud. - Ik zoek geen afdrukken.
Doe iets voor me. Wacht tot de lunch en laat hem dan terugkomen.
Wie? - Kenny. Straks stikt hij in een worstje.
Ik heb wel 1000 keer ingesproken. - Ze wilden er vast even tussenuit.
Niks gehoord? - Kijk even. Dit heb ik net ontvangen.
Mei 2000. Marty Shaw, de vader van James. Een ongeluk.
Weten zij hiervan?
Lieverd? Wat is er aan de hand? - Alles is goed.
We gaan er even tussenuit. - Waar ben je, lieverd?
De boot. Ze zitten op de boot.
Wachten.
Ze wilden naar Bremen. Duitsland.
Waarom gaan ze daarheen? - Dat weten we nog niet.
Laten we bidden.
Houdt u ons op de hoogte? - Natuurlijk.
Waar is hij?
Wacht.
Daar.
Alles is goed, James.
Ik heb niks misdaan. Ik neem alleen m'n vrouw en kind even mee.
Het spijt me, Emma.
We weten het van je vader.
Scheepsbouwer. Afgevloeid na 25 jaar. Geen vooruitzicht op de arbeidsmarkt.
Tien biertjes. Hij breekt in bij de zaak en gaat joyriden met een vorkheftruck.
Drie doden.
Mijn vader en een meisje dat haar slapende kind uit de auto haalde.
Dus heb je je naam veranderd. Een beetje extreem.
Ik was achttien. Ik haatte hem.
En dan belt Keith op met dreigementen.
Hij wilde langskomen en Emma alles vertellen.
Ik wilde haar meenemen en op een rustig plekje alles uitleggen.
Ik zweer dat ik ze meteen weer thuis wilde brengen.
Ik en Keith, wij... Hij was de liefde van m'n leven.
Hij had een dochter, maar we konden niet met elkaar overweg.
Ik weet niet waarom ze...
stinkend jaloers.
Ze zou m'n gezicht opengekrabd hebben als ik haar niet had tegengehouden.
Hou hem aan voor ontvoering.
Nee. James Bennett is niet de moordenaar.
Ze zijn in orde. - En Matthew?
Hij ook.
Dat is een fraaie bekentenis.
Hebt u dit geknutseld? Jeanies eigen woorden bewerkt?
Zodat het leek of ze schuldig was?
Waarom?
Ik reed kinderen van en naar school.
Haar en Emma.
We keken naar elkaar in de achteruitkijkspiegel. Haar ogen...
Het schaamrood in haar nek.
Op een dag kwam ze naar me toe. Op een zaterdag in juni.
Ze noemde me Robert, alsof we vrienden waren.
'Robert, ik heb geen geld voor de metro. Breng jij me thuis?'
Hoelang?
Jullie tweeën?
De eerste keer...
dacht ik dat ze me gebruikte voor een of ander spelletje.
Een of andere verborgen agenda. Ik schaamde me.
De tweede keer dacht ik: nee, ze wil dit.
Haar verlangens...
De derde keer dacht ik:
Nou...
dit is onbekend terrein voor je.
Kun je zelfs nu haar naam nog niet zeggen?
En de dag van de moord?
Ze belde naar dit huis. Ik ontmoette haar in het veld.
Alles kwam eruit. Ze zei: Ik ga het m'n vader vertellen.
Ik kan niet anders.
Ik had gelijk. Ze deed alsof. Het was een truc.
Ze wilde mij niet.
Ze wilde wraak nemen op haar vader omdat hij met Jeanie Long sliep.
En dus...
Dus heb ik haar vermoord.
Hoe?
Hoe hebt u haar vermoord?
Met touw. Opbindtouw.
Wat hebt u ermee gedaan? - Verbrand.
Breng hem meteen hier.
Mrs Winter?
Blijf in de zitkamer, Mary. We wachten op de advocaat.
Hierheen, Mrs Winter. Ga zitten, als u het niet erg vindt.
Wat is er aan de hand? - Geef ze een momentje.
Vertel eens over de dood van Abby. Wat u zich herinnert.
Niet veel. Ik heb voornamelijk geslapen.
Toen ik wakker werd, schrok ik zo, dat ik mezelf opsloot in de auto.
Nee, lieverd. Dat was deze keer.
Met Chris. - Is dat zo?
Het spijt me. Ik herinner het me niet echt.
Is het allemaal...
Het is weg.
Shock. Dat is normaal.
Binnen.
Mevrouw... - Dank je, Kenny.
Laten we eens even kijken.
Sorry voor de handschoenen.
Zo. Laten we eens kijken...
of dit je geheugen kan opfrissen.
Toen je laatst bij Keith Mantel inbrak, Robert, en hem met een fles sloeg...
was je toen hiernaar op zoek? In de piano?
Je was vast behoorlijk in paniek, dat je hem daar achterliet.
Ze belde aan de deur. Abby.
Ze kwam langs.
Ik zeg: Ik heb precies zo'n sjaal.
Ze zei: Dit is uw sjaal.
Hij heeft hem aan mij gegeven. Hij heeft hem van u afgepakt.
Waarom heeft je zoon deze sjaal in het bos begraven?
Wat zag hij door z'n slaapkamerraam?
Ik heb haar gewurgd.
Met mijn sjaal.
Hij is zo'n goede man.
En zij wilde z'n goede naam bezoedelen? Een of ander dom meisje?
Mijn schuld. - Maar je hebt het goedgemaakt.
Op je eigen manier. Door Jeanies woorden te verdraaien...
en van haar onschuld een bekentenis voor moord te fabrieken.
Alleen om het voor je vrouw af te spelen...
en die grote boze droom van haar weer op te bergen.
Maar toen ging Jeanie dood. Chris komt terug.
Genoeg.
Je zoon die zich eindelijk gedwongen voelde het hardop te zeggen.
Ze mag dit niet horen. - De waarheid.
En je zag hem op het feest, hè? Bij het tuinhek.
Hij had de sjaal in de kofferbak. Hij wilde de waarheid vertellen.
Ons allemaal bevrijden.
Dus hebt u hem vermoord.
Hou dat geheim begraven.
Onze jongen?
Ik moest je beschermen.
Lieverd. Lieve Mary.
Blijf van me af.
Joe, kalmeer haar.
Kom, mevrouw. Schop hem terug. Toe dan.
Ripper: QUEENS ~ Subs: Addic7ed.com