Précédemment dans The Event...
Pression sanguine en chute. 80 à 40.
Qu'est-ce qui lui arrive?
Bon Dieu où est le neurochirurgien?
Nous avons perdu le pouls. Nous avons perdu le pouls.
Elias!
Je sais que vous avez empoisonné le président.
Je sais que vous travaillez avec Sophia.
C'est absurde! Maintenant, écoutez-moi!
Vous écoutez!
La seule raison pour laquelle elle vous a aidé pour arriver a ce que vous voulez ...
Rappelez-vous qui vous parlez!
Parce qu'elle savait que ça lui donnerait le contrôle
de la maison blanche
Vous pouvez offrir votre démission
qui prendra effet immédiatement.
On doit faire plus de tests sur l'échantillon de poumon.
dès qu'on l'a. Où est-ce en ce moment?
dans un container à température contrôlée.
Notre coursier le ramène au moment où on parle.
Sean! Allez! Allez!
Lâche-le ou je vais le tuer!
Lâche-le maintenant!
Vicky, tire! Ne le laisse pas prendre la mallette!
Je vais te sortir d'ici.
Michael et Simon sont partis.
Nous devons les trouver avant qu'ils ne s'échappent.
il y a une fiole dans ma poche
Donne-la au Président aussi vite que tu peux.
Non Papa! Papa!
Il est mort.
Sophia, je suis désolé.
On tente d'empêcher leur fuite.
Je suis tellement désolé.
Ce n'est pas votre faute.
Regarde ce que tu lui a fait!
Tu as tué mon père. je te hais.
J'ai connu ton père plus longtemps que tu ne peux l'imaginer.
Tu n'as aucune idée de ce que je ressentais pour lui.
Est-ce que Michael l'a?
- De quoi tu parles? - Le flacon.
Michael s'est introduit dans le labo. J'ai essayÃ© de lâ€™arrÃªter.
- Quel flacon? - L'antivirus.
Des enzymes de réparation ADN.
Ça peut renverser les effets du poison que nous avons donné à Martinez.
- Cherchez-le - Lâchez-moi!
Ça doit être Simon.
Nous devons supposer qu'il est en chemin
pour l’hôpital maintenant.
Si Martinez se rétablit,
tout notre travail d'aujourd'hui
sera compromis Non.
Envoyez une équipe à sa recherche.
Non. Simon est un agent très entrainé.
Nous le trouverons jamais.
Mais j'ai un autre plan.
Pendant ce temps,
On doit évacuer totalement le composant.
Assure-toi que tout le monde est à l'abri avant que Simon ait une chance
d'alerter les autorités.
Éloigne-là de lui.
Non. Non. Laissez... Laissez-moi!
Papa dors toujours mon chéri.
Mais il veut que tu sois fort
et il t'envoies ses meilleurs pensées, ok?
Très bien, soit un bon garçon. Je rentre bientôt.
Je t'aime.
Notre fils...
Il veut voir son papa.
Alors quelle est la prochaine étape?
A ce point, j'ai peur qu'on ait fait
tout ce qu'on peut, Mme Martinez.
Il ne va pas mieux. Ca empire.
Je suis désolé.
Vous allez juste abandonner?
Non. Non.
On a épluché les options
pour le remplacement du Directeur Sterling.
Il y a de très bon candidats.
Je ne veux pas de très bon candidats.
- Je veux le meilleur. - Vous avez viré le meilleur.
Sauf votre respect.
Le Directeur Sterling était un homme dangereux.
Les choses qu'il a dit à mon sujet,
cet homme a l'esprit ailleurs.
Je ne peux avoir un homme de ce genre à la tête
du service du renseignement.
Et votre insistance à ce sujet
ne fait que vous rendre suspect.
Je suis désolé.
Je n'insinuais pas...
Une seconde.
Allo.
Excusez-moi.
Euh, ce sera tout, M Peel.
Merci beaucoup.
oui ? Nous avons un problème.
Simon Lee a un antivirus en sa possession.
- Un antivirus? - Il peut l'utiliser
pour renverser les effets du poison administré à Martinez.
Comment c'est arrivé?
Je savais que c'était une erreur.
Et dire que je vous ai permit... - Raymond, écoutez-moi.
Vous devez concentrer toutes vos ressources
à la recherche de Simon Lee et l'arrêter
avant qu'il atteigne l’hôpital.
C'est facile pour vous, en retrait, de prendre ces décisions.
Mais je suis le seul
qui gère la réalité du terrain.
La réalité est que vous avez toutes les ressources
du Gouvernement à votre disposition
pour trouver un homme.
Utilisez-les.
Parceque si Martinez récupère et que la vérité éclate,
Ils vous écarterons pour le reste de votre vie.
♪ The Event 1x20 ♪ One Will Live, One Will Die
== sync, corrected by elderman ==
Aucun signe de leur voiture.
Et on ne peut pas juste continuer à conduire.
Si nous voulons empêcher Sophia de mettre la main
sur ce virus, on va avoir besoin
d'aide. Je travaille dessus.
Non, on doit appeler la police et juste leur dire ce qu'on sait.
On ne peut pas. Avec ce qui c'est passé dans l'avion, on sait
que quelqu'un de haut placé au gouvernement
aide Sophia.
Mais j'ai vu leur plaque et leur voiture
était une location. - Et?
Depuis le milieu des années 90,
toute voiture de location a un système de repérage
de telle façon que les entreprises peuvent suivre leurs voitures.
Alors si je peux rentrer dans le système de l'entreprise,
je pourrais peut-être trouver la voiture.
"Peut-être"
Désolé.
Tu as vu ce que ce virus a fait aux gens du navire.
Comment sont-ils morts ?
Si sophia relâche le virus, à quel point ça sera mauvais ?
La première épidémie de grippe Espagnole a tué
entre 50 et 100 millions de personnes
et ça avant que les vols internationaux
ne soient aussi faciles.
Et cette souche est plus virulente ?
Beaucoup plus.
Si Sophia le relâchait, je ne sais pas ce qui resterait.
Hey. Qu'est ce que tu as?
C'est eux heureusement. 50 miles droit devant.
Des nouvelles de Gerard viennent d'arriver.
Il a été capable d'établir la communication
avec la planète mère.
C'est pire que ce que nous pensions.
Les niveaux de radiations sont devenu catastrophiques.
Les gens meurent.
Nous devons faire de la place ici. Il faut que ce soit fait.
Je comprends ça mieux que personne.
Combien de temps avant de libérer le virus?
Tres peu de temps. Mais pour qu'une pandémie globale
se déclare,
l'hôte doit survivre suffisamment longtemps
pour répandre la maladie.
C'est la vidéo qu'Aaron a envoyé de L'irina Bogdanov.
Le docteur tenant le virus était humain,
et par conséquent, pas immunisé comme nous.
Là. Sa combinaison a été compromise.
C'est le point d'infection.
Les conditions de cette épidémie n'étaient pas optimales
pour en établir des conclusions.
Ca a été relâché dans un endroit confiné
en grande concentration.
J'ai besoin d'une simulation plus précise
pour juger de l'efficacité du virus.
Si tu as besoin de davantage de données,
le prochain terrain test devrait te les fournir.
Stop. Mains en l'air.
Tournez-vous. Lentement.
Donne moi une bonne raison pour ne pas te tirer
une balle tout de suite?
Martinez. Je peux lui sauver la vie.
Ne te joue pas de moi, Simon.
Je sais que Sophia a utilisé Jarvis pour empoisonner le Président.
Pourquoi voudraient-ils l'épargner maintenant ?
Ils ne veulent pas. Moi si.
J'ai lâché Sophia pour de bon.
Une fois que j'ai réalisé ce qu'elle voulait faire.
Combien de gens elle allait tuer.
- Je ne te crois pas. - J'ai un antivirus.
Un antidote. - Pourquoi je te croirais?
Tout ce que tu m'as dis était un mensonge.
C'est la vérité. J'étais libre comme l'air.
Pourquoi je risquerais de revenir ici?
Peut-être que tu penses pouvoir me manipuler.
Sophia l'a bien fait à plusieurs reprises.
Il s'avère que j'ai été encore plus crédule que lui.
Je suis désolé.
Mais crois-moi quand je te dis que je le faisais
pour le bien de tous.
Même maintenant, je crois toujours qu'il peut y avoir la paix entre nous.
- Comment? - En commençant par ça.
Lentement.
Vous pouvez défaire ce qu'ils ont fait à Martinez avec ça.
Prend-le.
Qu'est-ce qui pourrait me motiver
à part lui sauver la vie?
Il va mourir de toute façon. Qu'est-ce que tu as à perdre?
Écoute, si tu ne me crois pas, tue-moi.
Apporte juste ca à Martinez avant qu'il ne soit trop tard.
Écarte-toi de la fenêtre.
Qu'est-ce qu'il y a?
Une berline grise dans la rue.
- Tu as été suivi? - Non. Non. J'en suis sûr.
Dans ce cas c'est moi que Jarvis surveille.
Pourquoi?
Sophia travaille avec le Vice Président.
On doit supposer qu'elle lui a dit de vous arrêter
avant que tu puisses sauver Martinez.
Et Jarvis savait que je viendrais te voir pour de l'aide.
- C'est Lee. - Tu en es sûr?
Il a été mon partenaire pendant 10 ans.
Alors ils travaillent vraiment ensemble.
Nous avons un visuel sur l'Agent Lee dans la maison.
Bien reçu. On couvre l'arrière.
On y va.
Ils se sont arrêtés. 10 miles plus loin.
Où?
Référencé sur une carte des rues.
Voilà la voiture.
Ok. Continue et dépasse-là.
Personne.
Je ne vois aucune mallette.
Les plans du centre commercial.
Les détails du système d'aération.
Sophia veut les enregistrements de tout ceci.
Connecte-là à toutes les caméras de surveillance.
Rejoins-moi sur le toit.
Biel et moi passons par l'entrée de devant.
Berman et Diaz, vous restez en soutien
et regardez du côté des fenêtres.
Hayes et Reese, bloquez l'arrière de la maison.
- Compris. - A mon signal les gars.
Qu'est-ce que c'est?
Gardez vos positions.
Lâchez vos armes maintenant!
- Agent Fédéral! - Mettez-les à terre!
- Nous avons les accréditations. - Taisez-vous!
J'ai dis lâchez vos armes!
Vous foutez en l'air une opération de la CIA!
Dernier avertissement! Lâchez vos armes!
Lâchez-les. Doucement.
Gardez vos mains où je peux les voir.
Doucement. Doucement. Doucement.
Regardez ma poche arrière.
Ma poche arrière.
Nous sommes sur une op secrètes. Au moins, il était caché.
Ils sont réglo.
Nous avons reçu un appel d'urgence au sujet d'un vol à main armée
à cette adresse. Fils de pute, entrez.
Hayes, Reese, bougez!
- Ok! - RAS!
Homme à terre!
- Parti ? - Oui.
Fait chier
Comment avez-vous laissé faire ça?
Vous aviez vos meilleur hommes la-dessus?
Je m'en fout. Vous les trouvez et vous les stoppez!
- Oui - Il y a eu un probléme.
On a presque l'antidote.
L'agent Lee s'est échappé
Avec toutes les ressources à votre disposition
vous ne pouvez aps trouver un homme ?
Il y a autre chose.
L'agent Lee s'est échappé avec l'aide de Blake Sterling.
Ils travaillent ensemble.
Vous comprenez que si Martinez se remet
et retourne à la présidence,
notre arrangement ne tiendra plus.
Car un de vos employés a trouvé l'antidote ?
Je n'aime pas ce ton, Raymond.
Vous changer les termes.
J'ai fait ma part du contrat en écartant Martinez.
Et vous étiez d'accord d'épargner des vies américaines.
Empêchez Simon d'administrer l'antidote à Martinez.
et ce sera encore le cas.
Votre pays sera épargné quand mes employés arriveront.
Comment savoir si vous êtes honnête ?
Comme je l'ai déjà dit, Raymond. Vous n'avez pas le choix.
Je ne veux pas commencer la journée
en volant une voiture.
On peut supposer que Martinez est très bien gardé.
On ne pourra pas lui amener l'antidote.
Pas assez vite.
Le médecin a dit que c'était l'histoire de quelques heures.
On peut utiliser Peel ?
Jarvis se mefiera de lui aussi.
Il ne reste qu'une option.
La Première Dame.
Le problème, c'est que Jarvis s'en est sans doute rendu compte.
- Excusez-moi. - Pardon.
- C'est une zone réservée. - Quoi ?
La Maison Blanche a augmenté la sécurité.
L'accès au Président Martinez est limité
au plus stricte personnel.
Je suis sa femme. Je viens de le quitter.
J'étais partie voir mon fils.
Désolé, madame,
mais les ordres du procureur sont très clairs.
Appelez-moi son bureau.
Il doit y avoir une confusion.
Je suis sa femme, je devrais pouvoir y aller.
Oui, madame, je le fais tout de suite.
Je dois y aller.
Appelez-moiquand vous saurez quelque chose. Allo ?
Christina, c'est Blake Sterling.
- Blake. - On doit parler,
mais pas en de telles circonstances.
- Vas-y. - On a intercepté
une conversation de 24 secondes entre Mme Martinez
et l'ancien directeur Sterling.
- 24 secondes. C'est tout ? - Oui, monsieur.
- Qu'a dit Sterling ? - On ne sait pas encore.
- L'appel était crypté. - Décryptez-le.
Comme je vous l'ai dit, c'est pour son bien.
Combien de temps pour le décrypter ?
- Quelques heures. - Merde !
On a pas le temps, Eva !
M. Le Président.
Trouvez-moi où est la première dame.
Les unités sont sur le toit.
Vous devez évacuer tout le monde aussi vite que possible.
- Sean. - Quoi ?
Fait attention.
- Oui. - Tu es sur
dans le système de vidéo surveillance.
Tu devrais avoir un visuel maintenant.
Combien de temps avant que tu ne commences
le test ?
Alex répand le virus pendant que nous parlons.
Excusez-moi. J'ai besoin de votre aide.
- Il faut évacuer le centre commercial. - Quoi ?
Je suis agent fédéral.
Quelqu'un a saboté l’alarme incendie
et ils vont libérer une arme biologique
- par la ventilation. - Comment tu le sais ?
Écoute-moi.
Tout le monde va mourir
sauf si tu déclenches l’alarme afin qu'ils s'enfuient tous.
Je dois parler à mon supérieur,ok ?
Non, tu va m'écouter
ou tu va être le premier à mourir, d'accord ?
Maintenant avance.
Regarde la caméra 4.
C'est l'homme du vol d'Alex.
Celui qui a tenté de nous arrêter.
- Son nom est Sean Walker. - Tu le connais?
Oui, et je pense que je sais qui lui a dit qu'Alex
était dans l'avion.
Il a du comprendre que nous allions libérer le virus.
Tu ne peux pas le laisser l'arrêter.
- Qu'est ce qui se passe? - Continue de travailler.
Ce n'est pas acceptable.
Je me fiche de ce que tu dois faire
pour y arriver, mais fait-le.
Je suis sa femme. Ils ne peuvent pas me réduire au silence.
Je vient prendre des nouvelles d'Eli.
Je voulais directement parler à ses médecins.
- Comment va-t-il ? - Je peux pas vous dire.
Ils ne me laissent pas le voir.
Le procureur a donné des ordres.
Il y a du avoir confusion.
J'ai dit au procureur de limiter l'accès
à la chambre d'Eli mais j'aurai du spécifier
que ça ne s'appliquait pas à toi.
Je vais l'appeler pour régler ça.
Je dois te dire quelque chose.
Eli n'a pas fait un infarctus.
Il a été empoisonné.
Quoi ?
Je sais que ça va te faire un choc
comme ça l'a été pour moi.
Mais Blake Sterling
et un de ses agents, Simon Lee,
travaillent ensemble.
Ils ont essayé de tuer ton mari.
J'y crois pas. Ça peut pas être vrai.
Je n'y crois pas non plus. Mais c'est la vérité.
Je vous montrerai les preuves plus tard.
Mais vous comprenez pourquoi je dois contrôler l'accès
à la chambre d'Eli.
j'ai bien peur qu'ils retentent une nouvelle fois.
Après ce qu'il s'est passé à Coral Gables, Ray,
comment faire encore confiance ?
Tu ne vois pas que je n'ai rien à voir avec tout ça ?
Ces hommes, Sterling et Lee,
ne s'arrêteront pas là.
La dernière fois que j'ai vu Blake, nous étions au chevet d'Elias
et je savais qu'il me cachait quelque chose.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il a dit que personne ne pouvait rien faire
pour empêcher l'accident cerebral d'Elias.
Mais c'était la façon dont il l'a dit.
J'ai su qu'il me cachait quelque chose.
Et maintenant c'est devenu évident.
On va tout faire pour le retrouver
pour être sur qu'il ne se passera plus rien.
Mais nous sommes désavantagés.
Nous ne savons pas où ils sont.
- Moi oui. - Quoi ?
Blake m'a appelé aujourd'hui.
Il m'a demandé de le rencontrer en secret.
Mon dieu. Où?
Dans un entrepôt sur South Kendall.
South Kedall.
J'arrive pas à y croire.
Christina, je te le promets,
on va tout faire pour les retrouver
et pour les arrêter.
Donnez-nous une minute, s'il vous plait.
C'est dur de te regarder et de ne pas le voir.
Ton père. Son courage. Sa détermination.
Je te comprends mieux que tu ne le penses.
Mais tu dois savoir que tu te trompes.
Je ne veux blesser personne.
Mais si tu devais choisir entre sauver ta famille
et sauver quelqu'un d'autre, que ferais-tu ?
Qui sauverais-tu ?
J'ai besoin de savoir ce que tu as dit à Sean Walker.
- Je ne lui ai rien dit. - Mais toi oui.
Simon ou ton père t'a parlé de l'arme que nous avons.
Je dois savoir ce que tu lui as dit d'autre.
- Dis-moi ! - Va en enfer.
Ne choisi pas le mauvais côté, Leila,
car je ferai tout pour protéger le peuple.
Ma famille. Notre famille.
Je ne te dirai rien.
Tu as provoqué la mort de Sean en l'impliquant là-dedans.
Comme tu l'as fait avec ton père.
Ils ont du sang sur les mains.
- Où est l'alarme ? - Qui a fait ça ?
Les gens dont je t'ai parlé. On y va. L'alarme.
il y a du monde.
Même après le déclenchement de l'alarme
l'évacuation prendra entre 20 et 25 minutes.
Il y a beaucoup de gens ici.
Pouvez-vous éteindre la ventilation?
On peut utiliser les disjoncteurs mais...
Faîtes-le.
Il y a une batterie de secours quelque part.
Je ne sais pas comment le faire. Sonnez l'alarme.
Là.
Ceci est une alerte d'évacuation.
Merci de vous rendre immédiatement à la sortie la plus proche.
Ceci est une alerte d'évacuation.
Merci de vous rendre immédiatement à la sortie la plus proche.
Ceci est une alerte d'évacuation.
Merci de vous rendre immédiatement à la sortie la plus proche.
Tout le monde dehors! Bougez-vous! Allez! Bougez-vous!
Allons-y.
Continue de bouger! On y va!
Ceci est une alerte d'évacuation.
Sean, où est-elle?
Elle s'est enfuit.
C'est quoi?
Ca ressemble à un réservoir pressurisé
connecté au système de ventilation.
On doit le désarmer.
Il y a toujours des centaines de personnes en dessous.
Ouai.
Nous-y voilà.
Il s'agit d'images en temps réel
d'un satellite espion I-Mint positionné
sur South Kendall Street, Monsieur.
Il apparait que l'information
que vous avez fourni était correcte, M. Président.
Blake Sterling et Simon Lee se prépare à rencontrer
votre source.
Vous ne nous avez toujours pas dit qui est votre source.
M. Président.
Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que l'information
reçue m'a appris que des actions traîtres
seront mises en place contre notre gouvernement.
Ces actions doivent être arrêtées.
Avec tout le respect que je vous dois, M. Président,
Je trouve difficile de croire que Blake Sterling
participerait dans toute action qui blesserait ce pays.
De quelles preuves en plus vous avez besoin, M. Peel?
C'est clair comme le jour.
une réunion secrète avec l'ennemi de notre gouvernement.
Notre équipe tactique est à 10 minutes, Monsieur.
Dîtes-leur de rester en position. Ça ne sera pas nécessaire.
Excusez-moi?
Je me coordonne avec l'Air Force pour ça.
Demandez au Général McMillan si le drone Predator
est prêt pour l'attaque aérienne.
- Attaque aérienne? - Vous ne pouvez pas être sérieux.
Nous sommes un pays en guerre et ces hommes sont des traitres.
Sauf votre respect, Monsieur. C'est une erreur.
C'est un ordre!
Et bien, je ne peux pas fermer les yeux, Monsieur.
Et bien, je ne vous demande pas d'approuver, Général.
Je suis le Président des États-Unis.
Je contrôle l'armée. Je contrôle ce bureau.
Et si vous ne pouvez pas fermer les yeux
sur les actions de votre Commandant en Chef,
vous pouvez foutre le camp!
Quelqu'un d'autre?
Le drone est en position M. Président.
C'est un assassinat.
Dîtes-leur de faire feu dès qu'ils peuvent.
Vous avez les ordres du Président
pour tirer quand vous êtes prêt.
Ok, bien reçu. Prêt a tirer
Tir effectué, Monsieur.
Compris. Missile en chemin.
Tir direct, Monsieur.
Les cibles ont été éliminée.
J'ai besoin de la confirmation de leurs morts.
Commandant, le Président demande la confirmation
que les cibles ont été neutralisé.
Merci de vous rendre immédiatement à la sortie la plus proche.
Ceci est une alerte d'évacuation.
Merci de vous rendre immédiatement à la sortie la plus proche.
Je...
Je ne suis pas sûr de ce que je fait.
Je pensais que tu étais un expert.
Je pirate des ordinateurs. Pas un libérateur de virus...
Ok, très bien. Ok, très bien.
D'accord. Juste... fait quelque chose.
On est à court de temps. Ok. Très bien. Très bien.
La minuterie est connecté à un actionneur
qui ouvre une électrovanne.
Alors, si je perturbe le signal de la sonde...
Ah. Voilà.
Ok, on doit se barrer d'ici.
Allez, on doit sauver nos peaux.
Il doit y avoir... Il doit y avoir une source d'alimentation.
Une batterie. Si je peux perturber l'alimentation de la minuterie...
- Mais comment? - Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tous les composants sont ancrées.
Alors si je tire le mauvais fil, tout le monde...
Ok, Sean, tu n'as pas le temps de t'assoir ici
et de résoudre ça.
Et viens vas-y.
Et bien vas-y, ok?
Je ne vais nul part. Juste... juste réfléchis.
Il doit y avoir quelque chose d'autre qui pourrait arrêter l'alimentation.
Désolé. J'ai paniqué.
Ça a marché.
Fouillez-le.
Je voulais vous remercier personnellement
pour tout ce que vous avez fait.
Y avait t'il des nouvelles de l'explosif
au centre commercial?
Oui. Ils ont réussi a le désarmer.
Je suis désolé. J'aurais du rester.
Non. Si tu l'avais fait, nous aurions tout perdu.
Dr. Lu a étudié la vidéo que vous avez filmés
à bord du bus.
Maintenant elle est en mesure de voir chaque minute
de comment le virus affecte les humains
ainsi que d'avoir ces sujets d'essai à l'autopsie,
nous serons en mesure d'aller de l'avant.
Nous vous devons une dette de gratitude.
Sophia, le Dr Lu a besoin de vous dans le laboratoire.
Excusez-moi.
Je pense que j'ai trouvé une façon de ralentir le virus.
Allez-y.
Le virus mute quand il se transmet
d'une espèce à une autre
Comme la grippe aviaire devenant H1N1
quand il s'est transmis à l'homme.
Si nous introduisons le virus dans la bonne espèce,
il va muter de lui même et nous pourrons obtenir
la variation dont nous avons besoin.
Quelle sorte d'espèce cela serait?
Le virus ne nous affecte en rien
et il tue les êtres humains trop vite.
On dois infecter une espèce qui fera le lien
dont l'ADN se situe quelque part entre-deux.
- Un hybride. - Oui.
Et de ce que j'ai compris, nous avons de la chance.
Dr. Forest, appelez le 118, s'il vous plait.
- Donnez-moi une minute. - Appelez le 118 s'il vous plait.
On m'a dit que j'ai le droit de voir mon mari maintenant.
Oui Madame.
L'ordre a été levé par ordre du Président.
Madame, ses signes vitaux continue de régresser.
Son dernier E.E.G. n'indiquait aucun signes
de trop plein d'activité cérébrale.
Je suis désolé. Il n'y a rien à faire.
Je refuse d'y croire.
Mme martinez, Il n'y a aucune chance...
Vous m'avez bien entendu, docteur. Je refuse. Je vous remercie.
Merci.
Nous allons avoir besoin d'une chose pour nettoyer ces débris!
Monsieur. J'ai quelque chose, Monsieur.
Prenez une équipe là-dessous. Pour savoir où cela vas nous mener.
Qu'est-ce que vous voulez dire par "pas de corps»?
L’équipe de reconnaissance a trouvé un tunnel qui conduit à une dépendance.
Ils ratissent la zone,
mais la conclusion sur place est qu'ils sont déjà loin.
Monsieur le Président.
Monsieur, j'ai décrypté la conversation
entre le Directeur Sterling et Mme Martinez.
- Lancez la bande. - Allo?
Christina, c'est Blake Sterling.
- Blake. - On doit parler.
mais nous ne pouvons pas le faire dans ces circonstances.
Je crois que les téléphones sont sur écoute.
Allez à l'extérieur. Il y a un téléphone public sur la rive est
dans la rue en face de l'hôpital.
Blake, qu'y a t'il?
Christina, vous devez me faire confiance.
Jarvis est responsable de tout ce qui est arrivé à votre mari,
mais j'ai une solution pour le sauver.
Je vais vous appeler à la cabine publique dans cinq minutes.
Très bien. Je suis en route maintenant.
Elle m'a menti.
Il lui a parlé de l'entrepôt. Il a fait diversion.
Oh. Oh, mon Dieu.
Donnez-moi une minute .
Qu'est-ce qui se passe?
Carlos? Carlos, s'il te plait.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que--c'est quoi?
En 1918, la pandémie de la grippe espagnole
a tué 20% de la population mondiale.
Il y avait des souches localisées et des mutante.
C'est l'une d'entre eux.
Une souche très mortel, elle tue des villes entières
dans les cimetières ...
- Non. Je vous en supplie. - Attendez la Nuit.
S'il vous plaît. S'il vous plaît ne faites pas ça.
Nous avons travaillé très dur pour trouver cette souche particulière.
Et maintenant, vous,un hybride, un pont entre nos peuples ...
Vous allez nous aider à propager la maladie.
== sync, corrected by elderman ==