C'est la vérité. Plus de sciatique,
mon coeur est plus fort, même mes intestins...
Quoi ? C'est vrai. Le yoga, ça marche.
C'est du steak ?
Des oméga-3. Booster d'humeur pour vous, tristes mines.
Regardez ! On dirait qu'on vous a volé votre goûter.
Enfin toi, ton compagnon ne bosse pas loin d'ici,
te laissant avec un bébé qui geint.
Où est ledit bébé ?
Merde.
Et toi, Kate ? Tu rêves toujours d'Evan le voyageur ?
Toujours.
Il est insensible à mes charmes.
Je me demande : "Comment ?"
Il est peut-être dans la mafia finlandaise. Il peut pas s'engager.
Ou il est allergique au désespoir.
Regardez qui débarque de Connard-ville.
Pardon. J'ai pas dormi. Je faisais du montage.
- Et ton film, alors ? - Dans ma tête, il est unique,
subtil, mais quand je filme, c'est...
Une grenouille qui saute dans un champ,
donc on la voit pas, car elle est trop verte
et on l'entend pas, car l'herbe est trop tendre.
Ne stresse pas, chéri. Tu vas t'en sortir.
Bonjour, Monsieur Joyeux. Voilà ce que j'attends !
J'ai de quoi être très joyeux.
J'ai une maman enthousiaste et sexy
qui me fait à bouffer,
à quelques heures de la fête pour mes 30 ans.
Mon boulot n'a pas besoin de mon cerveau.
Et je viens de retrouver Chastity Stargazer.
Qui ?
Ma vieille guitare électrique Fender Stratocaster.
Au lieu de rester ici, je pensais louer le Metcalf,
où on se mettait la tête en regardant du hockey.
Tu pourrais reformer les Castors Allumés
pour un petit concert !
- Quelle horrible idée. - Carrément. J'adore.
Inutile de se rattraper pour ma fête.
Faisons une fête pour Chastity Stargazer.
On peut faire un double-fête.
Le bébé l'après-midi, l'anniversaire le soir.
Tu danseras dans la Mini. On est en retard.
Tiens, prends ça.
On s'appelle, on se fait une bouffe.
Mais qui est-elle ?
Tara l'étudiante. Ouais ! La revoilà.
Épicé, sucré,
piquant, acide.
Magnifique.
Kansas, celle-là est pour toi.
- J'ai loupé un rendez-vous ? - Non, demain.
Je venais dire bonjour. Et vous parler...
de mon B-moins.
"B-moins". Votre devoir sur la schizophrénie...
Épouvantable.
Vous avez peut-être loupé le cours en roulant sur votre soeur enceinte.
Je réussis dans les autres cours, j'ai eu deux A
et mes gravures sont exposées en salle des étudiants.
Donc... Merci...
Vraiment.
Pas de quoi. Demain...
Je vais devoir annuler, ça tombe mal.
On peut reporter.
Le report va devoir être annulé aussi.
Ça tombe très mal.
Comment ça...
Définitivement ?
Je m'excuse.
Ce fut un plaisir.
C'est un test bizarre ou...
C'est bon, Kyle ! T'assurais !
- C'était du lourd. - On était bons, non ?
Dépoussière-la, pour voir si elle tremble encore.
J'ai pas joué depuis mon cancer du côlon.
Je suis gêné par ma colostomie.
Mets ta sangle plus haut. Pas de souci.
J'ai déjà appelé les autres. Allez, Kyle.
Ça fera quoi ? On est des vieux croûtons ?
- Tu refais ma terrasse. - Mec.
- Quelques bières sinon. - Voilà.
Les Castors Allumés !
Et voilà...
comment on déguste un vagin.
Je m'attendais pas à ça.
- On devrait regarder, tu crois ? - Sans doute pas.
Le jury du festival va dévorer ça.
Le récit d'une famille de tarés. Une sorte de témoignage.
- Je veux pas les utiliser. - Pourquoi ?
Ma mère sous son pire angle.
Sur le ring. Regarde-la se battre, Amérique !
C'est poignant.
C'est pas un docu des années 70 sur la maladie mentale.
On a rien sur mon père ?
Des trucs de fac, des concerts.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Ce film est peut-être sur lui, surtout.
Max Gregson, l'homme qui est tombé amoureux de ça.
Petites douceurs pour palais délicats ?
J'aimerais un biscotti.
Tenez.
Vous n'avez pas entendu ma demande de biscuit sec italien...
Pourquoi avoir refusé l'autre jour ?
Je le savais.
Je n'ai pas l'habitude d'être rejetée
et visiblement, j'ai du mal,
mais je suis sûre que ça passe entre nous, non ?
Evan sort d'un mariage difficile.
Evan a un enfant.
Evan vit à des années lumière d'ici. Evan a des morpions.
Evan n'a pas de morpions. C'est sorti comme ça.
Pou pubien, c'est mieux.
Désolée pour la femme. Bonne chance pour l'enfant.
Depuis quand avoir un enfant empêche de sortir avec quelqu'un ?
Un enfant ? Décision d'adulte ou erreur de jeunesse ?
Je sais pas, on est pas allés jusque-là.
Ça fait beaucoup, ma puce.
Tu es trop jeune et adorable pour t'embourber là-dedans.
Va au plus simple, comme cuisiner, être en famille.
Tara l'étudiante est plus cucul que Tara l'artiste.
Du tofu ? Tu fais quoi ?
Des tacos au tofu, sauce miso avec de la coriandre.
C'est "mex-asiatique", ce soir.
Vous préférez quelle rime...
Tu as emporté le souffle de mon âme
Ou...
Tu m'as coupé le souffle et tu t'es envolée
- Le souffle de mon âme ? - Peter Gabriel rencontre Sting.
C'est obligé ?
Bon Dieu, Tara !
Je sais plus me servir d'un couteau.
Chérie, tu peux enlever le sang ?
Merci.
On n'aura jamais d'argent si on n'est jamais payé
J'ai un bébé en couches et un autre en route
Pourquoi t'as quitté le groupe ?
Disons un gros hiatus.
Je...
Ta mère attendait Kate.
Tu regrettes ?
Je préférais être un père qui assure qu'une moitié de guitariste.
Vous vous en sortez extraordinairement bien,
si je puis dire.
T'as compris quand que maman était instable ?
À la fac... Je crois.
Et vous avez eu Kate ?
Elle n'était pas vraiment prévue.
Et vous avez décidé d'avoir un autre enfant ?
Ta mère adorait être enceinte et...
À l'époque,
les enfants allaient par paire, comme les chaussons.
Mais elle était malade.
On savait pas trop ce qu'elle avait, à l'époque.
Pourquoi vous avez pas pensé à ce que ça nous ferait ?
Il du bon et du mauvais dans chaque choix qu'on fait.
Vous étiez tellement flippés
que vous vouliez qu'on soit plusieurs pour s'en sortir ?
Vous avez été nos meilleures décisions et je le referai sans hésiter.
Fin de l'interview.
J'ai répétition.
- Ça va ? - Oui.
Sûr ? T'as pas l'air...
Tu peux rentrer chez toi ? J'ai pas besoin de nounou.
Elle a saigné sur la julienne de légumes.
Tu devais la surveiller.
C'était pas mon tour. C'était à Buck.
Quelqu'un doit parler à ce malotru de professeur.
Y a une alerte météo. Vous pensez qu'on va décoller ?
Aucun risque. J'espère que vous avez de quoi vous occuper.
Vous avez ce qu'il faut.
Y avait pas trop de choix.
"Un conte hilarant sur la vie de famille
et les dangers d'organiser une fête surprise...
sans argent."
Désolée de m'être énervée, l'autre fois.
Mais je parle pas de se marier.
Juste de se voir.
Ça se fait souvent.
Je suis sûr qu'une flopée de mecs sur ces vols courts
voudrait une relation superficielle avec une jeune hôtesse de l'air.
Je suis pas comme ça.
Agent de bord. Et je suis superficielle ?
Non, je ne parlais que de la relation, malgré vos lectures.
J'ai déjà dit que je l'ai pris pour rigoler.
Vous l'avez quand même acheté.
Je vous juge pas, avec votre sac pourri,
qui est horrible et que vous devriez changer,
parce qu'il dit de vous : "Je me déteste".
Kate, j'écoute.
Merde. Merci.
Suite aux conditions météo,
le vol Skykans 35 de Tulsa à Kansas City est annulé.
Vous serez logés dans l'hôtel le plus proche.
Prenez du gel désinfectant.
C'est fermé, Tara.
C'est Buck, connard.
Vous la lâchez pas maintenant.
Elle sait pas tout ce qui se passe.
Vous devez être la part d'elle qui tire sur les oiseaux.
Vous croyez que je déconne ?
Je déconne pas.
Ça veut dire quoi : "T'y arriveras pas" ?
Qui n'y arrivera pas ? Vous ou moi ?
Merde. Je pensais m'en sortir tout seul.
Je cherche pas au bon endroit.
Il est toujours par là.
Je dois le trouver avant qu'il la trouve.
J'enregistre.
Désolé.
J'ai cru que c'était un revolver.
Belles boucles d'oreilles, Buck. 22 carats ?
C'est gênant.
Qui m'a emmenée ici ?
C'était Buck.
Ils sont agités. Ils se sentent peut-être menacés ?
Un truc incroyable, ce matin. Je les ai entendues parler,
l'une à l'autre, pas à moi. Ça n'arrive jamais.
J'ai pas tout compris, mais...
Il semble que, contre toute attente, j'ai ravagé la réputation
LE GARÇON CERF-VOLANT FAIT LE GRAND SAUT
de décennies de travail psychiatrique.
C'est la vie.
Et aussi...
Déjà vu.
Nous avons déjà fait ça, n'est-ce pas ?
Au revoir.
Qui veut entendre un petit Ave Maria, façon urbaine ?
Ave Maria
gratia tecum
- domin... - Allez.
Ça fait 2 h qu'on fait les cons, on a pas joué la chanson une fois.
C'est pas un super morceau. On l'a écrit en 30 minutes.
Je voulais m'occuper du matos des groupes en tournée,
mais j'étais en école de masseuse.
Et puis j'ai eu la mono, alors...
Chéri, tu peux venir m'aider ?
Allez. Dix minutes.
Serpentins, sauce pimentée,
et pour rester dans le double thème,
ces petits trucs seront remplis de vodka.
"Venez pour les tétines, rester pour téter".
- Ça se passe comment ? - C'est comme déterrer un cadavre.
Les amplis déconnent, ma chanson est nulle, Ted s'en fout.
Je risque de me suicider.
Eh bien...
Tu déconnes ? T'as fait ça ?
- C'est hideux. - Oui ! J'adore !
Ça va être drôle.
Hattaras m'a lâchée.
Quoi ? Pourquoi ?
Le gars de son livre, qui se prenait pour un cerf-volant.
Il a sauté d'un immeuble avec une ficelle à la cheville.
Quoi ?
- Je croyais qu'Hattaras était... - Lui aussi.
Mais je ne veux pas paniquer. Je positive.
Je suis même pas sa patiente.
Je vis dans un monde où les gens ne sont pas des objets, donc...
Ne jouons pas à "femme malade et mari inquiet".
Ça me mine.
J'ai pas le droit d'être un peu inquiet ?
Je vais bien.
Crois-moi, s'il te plaît. Ça me fait me sentir mieux.
Et in hora mortis nostrae !
Trop tôt ?
Alors mon père sort en trombe,
je dis rien,
et...
ce...
regard apparaît sur son visage.
Il demande :
"Ça va ?"
Et j'ai juste...
envie de gerber.
Et alors ?
Je l'ai fait partir.
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Réponse vraie ou égoïste ?
Aucune. Les deux.
La vraie.
Tu as du mal avec l'intimité.
Tu es terrifié à l'idée de devenir tes parents
et les gilets que tu portes sont tes armures.
Merci, Doc.
Psychologie de comptoir. Fais-en ce que tu veux.
Et la réponse égoïste ?
Tu repousses Noah...
parce que...
tu es toujours amoureux de moi.
Je vais ignorer
ce silence de mort.
Je veux pas parler.
On peut ne pas parler ?
Tu peux juste me baiser ?
Lionel, non.
Devine quoi, connard. Personne n'aime être utilisé.
Je suis désolé, d'accord ?
Va chier.
Ta chambre est tellement plus dégueu que la mienne !
- Merci. - C'est du ketchup ou du sang ?
Définitivement du sang. Trop foncé pour être du ketchup.
Dégueu !
Tu vois ?
Tu peux être en plein divorce,
avoir un enfant et t'amuser quand même.
Oui, d'accord.
Je reconnais que je suis un peu échaudé.
Ça a été une sacrée décennie.
Ça a été si long ?
Elle a arrêté de m'aimer. Et attendu sept ans pour me le dire.
- Sympa. - Ça craint.
Je sais pas. C'est dur d'avoir une conversation avec un lit vide.
L'an dernier, j'ai été à la maison 87 jours au total.
Parfois deux jours à la suite.
Tu fais quoi, exactement ?
J'achète des terrains agricoles
et je les loue à des entreprises qui exploitent des éoliennes.
Ça a l'air
intéressant ?
Je suis super passionnant quand j'ai bu.
Et celle-là ?
Mayo ou sperme ?
Celle-là ?
Ni l'un ni l'autre. Trop haut.
- Alors ? - Je vais dire...
- Lotion capillaire. - Quoi ?
C'est sur le mur.
Comment tu mets ta lotion ?
C'est très personnel.
Je comprends. C'est logique.
Tu me plais.
Ils prévoient des orages tout le week-end,
alors je vais rentrer en voiture. Cinq heures de trajet.
Je te ramène ?
Pour le diaporama.
J'ai l'air d'un gros phacochère.
Que des photos de toi, aucune de Turbo.
- C'est ma fête du bébé. - J'en mets un peu.
C'est qui, ça ?
- Tu fais quoi ? - De la gym "maman et moi"...
Je perds mes kilos et lui donne de bonnes habitudes
qui lui resteront toute sa vie.
Allumer les chauffe-plats à 14 h, cuisine à 14 h 30.
Ton amie Rachel, la baba, vient d'annuler.
J'avais acheté ces merdes au soja pour elle.
Et la sauce aux épinards...
On sera un nombre impair de joueurs
et le gâteau est trop gros.
Les sauces sont dans le coffre. On a rien pour les crudités.
Je déteste quand tu fais ça.
On est là !
Trop costumé ?
Vraiment ? Je suis pas passé du rockeur cool
au ratage disco gay ?
C'est une belle coupe. T'avais ça dans tes placards ?
Du temps où j'avais un joli croupion.
- J'ai été danseur. - Ah ? Quel genre ?
Du genre qui retire des billets de son maillot à 4 h du mat.
Vous faites quoi ?
Charmaine allait dire qu'elle veut pas que je re-foire sa fête.
Non, c'est faux
- Admets-le, Charmaine. - Tara, sérieux, arrête.
J'y vais.
Non, pardon, c'est moi. Je suis désolée.
J'essaie de ne pas être submergée,
mais je balise un peu pour... un truc.
Les fêtes, c'est pas mon fort.
Ton smoothie lui coule dessus.
Merde. Pardon, ma puce.
Entrez, asseyez-vous.
Éclatez-vous.
"Envoyer"
Un mail à mon éditeur...
Qui me préférerait mort.
Vous savez ce qui me manque le plus dans cette grande
et lointaine contrée ?
Les fromages complexes.
Un ubriaco sucré,
un murcia affiné et âgé.
Les fromages suisses et américains sont bons
pour les morts.
En fait, ils sont pas bons.
Vous êtes pas venu parler gruyère.
Merci de tout ce que vous avez fait pour Tara,
et désolé pour le garçon...
cerf-volant et tout ça.
Mais je...
Je sais pas. Vous lui devez mieux que ça.
Max, dites-moi en une phrase ce que vous voulez.
Je crois qu'en gros...
vous lui apportiez ce que vous lui avez promis.
Faux. Vous voulez savoir si elle finira au sol
avec un ruban épinglé au cul.
Je vais vous dire...
Je peux le médiquer. Bosser quelques années dessus.
Mais la vérité, c'est que jamais ça s'arrangera...
Jamais.
Parfois,
on croit mériter de l'ubriaco,
mais la vie vous donne du gruyère.
Mais on doit bien manger.
J'aimerais porter un toast à cette superbe fête.
Tu l'as fait, frangine, t'as réussi !
Hourra pour moi !
Au come-back noble et électrifiant des Castors Allumés !
Je vais rocker toute queue dehors !
Jolie cravate. Très pop.
Oui, c'est mon habit de fête.
- J'ai été un vrai con. - Je l'ai pas pris pour moi.
La famille, c'est sinistre.
- Carnage. - Oui, la gueuse.
Bien, c'était affreusement drôle.
Merci de m'avoir emmenée
et merci des arrêts chaque demi-heure pour ma micro-vessie.
De rien, quand tu veux.
Sauf un week-end sur deux... les enfants.
- Bien sûr. - Et le mardi matin, j'ai Pilates.
Bien sûr.
Pardon.
Et c'est une fête de famille.
Je pige totalement. Pas de souci.
De plus, je te vois dans 2 semaines.
- Le 8 h pour Springfield. - Bien sûr. Fraîche et dispo.
Besoin d'aide ?
Allez !
Katie-Kate, t'as pu venir !
- Juste à temps ! - Ma chérie !
Merci d'être là, tout le monde.
C'est bon d'être là avec les Castors Allumés !
Je dédie ce premier morceau à ma belle et formidable épouse, Tara.
Tranquille
Je deviendrai un genre de prince merveilleux
Si t'en veux mais je préfère m'allonger avec toi
Tranquilles
Canapé, une bonne bière et une clope
Il me l'a jouée pour me demander ma main !
Trop mignon !
Oui, hein !
Mes potes me traitent d'enfoiré
De gros raté
Regarde papa ! Il déchire ! Il a l'air heureux !
- Je suis pile pour toi - Je vais prendre le gâteau.
- Ma poupée de chiffons - D'accord.
Tu bouscules mes lois
Révèle-toi à moi
Tranquille
Je deviendrai un genre de prince merveilleux
Si t'en veux mais je préfère m'allonger avec toi
Canapé, une bonne bière et une clope
C'est ma dope mais je préfère m'allonger avec toi
Tranquilles
Avec mon gang de chevelus
Aux cols jamais blancs
Noble fille
Tes rires de silence, joies de violence
Mon crâne tu tortures
Froisses mes couvertures