Anteriormente em The Hard Times of RJ Berger...
-Bom dia, Berger. -Meu Deus!
O que está fazendo aqui?
RJ, isso é jeito de tratar um convidado?
Está me chamando para sair?
Sim, estou.
Suponho que veio para me dizer
para me afastar de sua mãe.
-Supõe corretamente. -E se eu não me afastar?
Então, Sr. Sinclair...
A vida se tornará muito difícil para você.
Uma ameaça.
Uma promessa.
Há muitos segredos girando em sua mente.
Segredos que a escola e seu agente da condicional
podem achar muito interessantes.
Com todo o respeito, Sr. Sinclair,
não tem escolha a não ser obedecer.
Com todo o respeito, Sr. Berger,
pode beijar a minha bunda preta.
O quê?
Não, não! Ainda não!
Droga, Miles! Me tirou cedo demais!
Eu tinha conseguido!
5 minutos, nem um segundo a mais.
Essas foram as suas instruções.
Eu tinha ele.
Olhe pra você, cara.
Está desmoronando a olhos vistos.
Se quisesse um sermão, iria a igreja.
Estava fritando bacon?
Miles, que diabos está fazendo?
A única coisa que o fará enxergar a luz.
Acorda pra cuspir!
Sua mãe fez café da manhã.
Meu nome é RJ Berger.
E toda manhã acordo no mesmo pesadelo.
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Darks: xUEEZYx | Leandraunm
Darks: Renatinha | Angie | Finovsk
S02E08 Give me a 'P
Delícia!
-Bom saber. -Bom, eu vou.
Preciso abrir a porta pro treino do time de golfe.
-Quer uma carona? -Não, eu... Vou de ônibus.
Já está estranho o suficiente.
Como quiser. Te vejo depois.
Nossa!
RJ, precisamos conversar.
Concordo. Eu troco a fechadura ou você troca?
O quê? O Jeriba? Não se preocupe com ele.
É só um corpo pra preencher o vazio.
Não, é que amanhã
é meu aniversário de 20 anos de casamento com seu pai.
Esperava que estivesse aqui à noite.
Certo. Pra quê?
Pra mamãe não ficar sozinha com os monstros
-que vivem no coração dela. -Por que ele não fica?
RJ, já conversamos isso. Ele não pode de sexta.
-Serviço comunitário. -Serviço comunitário.
Será divertido.
Pediremos comida armênia e jogaremos forca.
Mas o que faremos mesmo será não chorar.
-Certo. -Certo.
Já pausou quando o asiático está nu
em "Se beber, não case"?
Deve ser o menor pinto do mundo.
-Miles, eu... -Mano, sério...
Só dá pra ver pentelhos.
Minha vida está acabando,
e é sobre isso que quer conversar?
Se fosse um herói, aquele asiático
poderia ser seu arqui-inimigo. Ser o ying do seu yang.
Deixe-me ver a sua mão.
-O quê? -Deixe-me ver sua mão.
Quanto tempo levou pra escrever isso?
A manhã toda.
Nossa, gata.
Se já não fosse manca, eu ia te deixar.
Vou pirar esse seu cabeção superdesenvolvido.
Inacreditável.
A Robocop tem namorado.
E eu não consigo que uma mina me olhe.
Chega, cara. Vou entrar em forma.
Miles, você faz isso a cada 2 semanas.
Fala que vai entrar em forma.
Vai pra casa. Corre 800m. Vomita.
E passa o resto da tarde escrevendo piadas na mão.
Te amo, cara,
mas você tem não consegue se controlar.
Não, é sério. Vou ficar em forma agora.
Entrar em forma.
RJ, você...
Você tem um minuto?
-Está tudo bem? -Não.
Mas já recebi o meu primeiro pagamento,
apesar de que depois dos impostos e do aluguel,
eu fiquei com 23 dólares.
Apesar de que se surpreenderia como acaba rápido.
-Tenho que ir pra aula. -Certo.
Estava pensando se...
Se poderia ficar comigo amanhã à noite.
-Eu já tenho... -É que eu não acredito
que consiga ficar sozinho na primeira boda sem a sua mãe.
Serei honesto, eu gastei 18,50 daqueles 23 dólares
com vinho.
Agora são a única companhia que tenho.
-É, claro que vou... -Muito obrigado!
Você deixou um homem muito triste
um pouquinho menos triste.
Será demais.
Eu vou ligar o aquecedor e fazer alguns cachorros-quentes
e eu tenho essa coisa da loja de eletrônicos
que permite ligar o vídeo cassete na TV
para assistirmos nossa fita favorita, como antigamente.
NÃO SEJA COMO UM IDIOTA. SEJA COMO MAX OWENS!
SE ESTIQUE TODO COM A LUTA LIVRE DE PINKERTON.
TESTE PARA LÍDER DE TORCIDA DE PINKERTON!
Miles, eu preciso que você me segure.
você é tão forte.
Ser um homem líder de torcida
é como comer McDonald's e Burger King juntos, Miles.
Primeiro você vê os Arcos Dourados.
Depois, você tem eles do seu jeito.
Miles! Isto é maravilhoso.
Tire a mão, vadia! Ele é meu!
Não mesmo, garota, ele é meu!
Calma, tem de sobra. Deus me deu 10 dedos.
Dedos poderosos.
Ótimo, em vez de um pai clinicamente depressivo
tenho dois. Se for embora da minha mãe cedo
dá tempo de chegar no meu pai,
antes dele acabar chorando vendo as fotos das férias.
Tô falando, como veterana em divórcio, isso nunca acaba bem.
Eu sei, mas o que faço? Não posso decepcioná-los.
Você está brincando? Eles te decepcionaram.
Escute, RJ, eu sei o que está passando.
Acredite. E sei que você está tentando ser o cara legal.
Mas você tem que parar de agradar a todos
e começar a cuidar de você. Seus pais são adultos.
-Não mesmo. -Tudo bem, talvez não.
Mas sei que o papel deles tomar conta de você, e não o inverso.
Então, você ainda está pensando em fazer tudo sozinho?
Bem, acho que não tenho escolha.
Eu posso, talvez, ir com você para suporte moral.
Você sabe que minha mãe e o treinador estão...
Loucos, completamente egoístas e insanos.
Sim, eu sei disso. Mas isso é o divorcio, RJ.
Meus pais passaram pela mesma coisa.
Exceto, que foi meu pai que foi embora pelo cara negro.
O ponto é, algumas vezes, todos precisamos de ajuda.
Então, apartamento da minha mãe, ás 18h30?
Está marcado.
Pare, pare, pare! O que foi isso?
Robin, o que vocês estão fazendo?
Que parece que estamos fazendo? Estamos treinando?
Eu sou a capitã, eu lidero o treino.
Bem, você se atrasou, e nós cansamos de esperar.
Sério?
Mas que droga?
E aí, meninas voadoras?
Alguém precisa ser levantada?
Bom dia, parceiro.
Ei, pai. Podemos conversar sobre algo?
Olha o que tenho...
Sr. Mano: O cavaleiro marrom? Não acredito!
Uma das poucas coisas que não queimei.
-Que bom. -Sim.
-Sobre hoje à noite... -Preciso dizer,
Se não tivesse isso, não tivesse você para contar,
eu morreria de coração partido.
-Pai, não diga isto. -Não, é verdade.
Algum dia vou até Israel plantar uma árvore em seu nome,
porque você salvou uma vida hoje.
Olhe só, eu falando sem parar.
Você ia dizer algo, desculpe. Vá em frente.
Eu ia dizer...
Eu tenho algo para fazer hoje à noite, então eu estava
esperando que pudéssemos nos encontrar um pouco mais tarde.
Quando você diz algo, quer dizer alguém?
Alguém...
Meu garoto!
Claro que podemos nos encontrar depois, com certeza.
Em outras palavras, amarelou.
Ele estava desesperado. O que deveria fazer?
Espera aí. Sou o único que tem pais casados e felizes?
QI de170, classe média-alta.
Quem é o estereótipo agora, mano?
Você namora uma branca de bunda grande.
Verdade.
Se eu fosse você, toparia o blefe dele.
Qual o pior que pode acontecer?
-Eu não sei. Ele pode se matar. -Bingo.
E tem um pai reserva te esperando.
Miles, não quero o treinador como pai.
Nem quero ele como treinador.
Só estou dizendo pra dar uma chance pra ele.
Ele é amigo de cafetões.
Mais um ato altruísta de amizade.
Seria muito mais bonita se não falasse.
E você seria mais esperto.
-Gosto mais dela a cada dia. -Eu também.
Está na hora de ir pro treino.
Vou comer McDonald's e Burger King hoje.
E é diferente dos outros dias?
Boa, gata.
Jeriba.
Oi, Rick.
-Como vai? -Você sabe. Sozinho.
Planos pro fim de semana?
-Eu? -É.
Não. Nada demais.
A não ser que deixar minha marca
em bundas brancas conte.
E você?
Na verdade, vou encontrar o RJ hoje à noite.
Programa de pai e filho.
É mesmo?
Boa sorte com isso.
Meu Deus! Estou conseguindo!
-Pronta pra descer? -Sim.
Um, dois...
Calem a boca e façam de novo.
-Certo. -Não, espere.
Todos parem.
Que diabos, Meredith?
Estou com cólica.
Tô nem aí! Vai lá e faz de novo.
Talvez devêssemos deixá-la descansar.
Talvez eu devesse aplicar disciplina nelas
já que você não consegue.
-Meredith, faça de novo. -Está bem?
-Tem certeza? -Sim.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Líder de torcida é massa!
Sangue!
Meu Deus!
-Cara, é só sangue. -Só sangue?
Sangue menstrual não...
Sangue menstrual não é só sangue.
É o que o diabo serve aos terroristas no inferno.
-Vai se esfolar. -E daí?
Acho que preciso de transplante de cara.
Merda!
Por que nada dá certo pra mim?
-Para, Miles. -Sério!
Só queria perder algum peso
pras minas gostarem de mim.
Agora vou ouvir piadas de vampiro
-pelo resto da vida. -Miles.
Cara, vamos.
Quando uma menina gosta de você...
Gosta mesmo de você...
Não é por ser magro, atraente ou firmeza.
É por ser você.
Você é engraçado, legal, sincero.
O tipo de cara que perde a manhã
escrevendo piadas na mão pra animar o amigo.
Veja.
Eu sei que esse deveria ser um momento bonito.
E não me entenda mal. Eu acho muito bom, cara.
De verdade. Mas...
Eu estava com sangue menstrual na cara.
É, melhor esfregar mais.
Com força!
Cinco, seis, sete, oito.
Levanta, um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Chama isso de levantar, tetinhas?
Pare de tremer!
Não consigo.
Meus óculos estão embaçados, não enxergo.
Sei que é difícil levantar uma vaca,
mas não queremos derrubá-la, não é?
Continuem, garotas Um, dois, três, quatro.
Cinco, seis...
Isso doeu!
Isso é sério?
Não! Machucou, Jenny?
Meu tornozelo.
O que está fazendo? O treino não acabou.
Vou levá-la a enfermeira, vaca psicótica!
Faça isso, e os dois estão fora do time.
Vou mesmo sentir falta do sangue de menstruação no meu rosto!
Você está acabada, Swanson!
Deus. Desde o começo! O que vocês estão olhando?
-Veja isto! -Esta carne parece fantástica.
Espere até ver a sobremesa.
-Mãe. -Surpresa, desgraçado!
-Pensei que você tinha... -O que, serviço comunitário?
É, eu sei. Dei cinco pratas para um drogado
limpar aquela sinagoga para mim. Além disso, achei uma boa ideia
termos algum tempo para nós. Você sabe, como uma família.
Você não é a coisa mais doce? Eu só quero...
-Então, RJ, por que você e... -Me desculpe.
Mãe, treinador, essa é Amy.
-Amy. -Olá.
Então é a garota mais velha que RJ tem nos falado.
Você é tão linda como uma rosa.
Posso ver o que RJ quis dizer
ao falar que tem curvas de um vídeo sexy.
O quê? Não, eu nunca disse isso.
-Não, aquilo foi eu. -Aquilo foi ele.
-Treinador Sinclair. -Oi.
Como está você? Pode me chamar Jeriba.
-Tudo bem. -Tudo bem. Sentem-se.
Eu fiz um receita do meu pai, um famoso filé macio,
e trouxe algumas garrafas de boas bebidas para acompanhar.
e RJ se estiver tudo bem para sua mãe,
você e Amy podem beber o quanto quiserem.
Tudo bem, alguns goles.
Vamos imaginar que somos franceses hoje.
Então o policial olhou para mim com a morte nos olhos
abaixou sua lanterna e falou, "Quantos você chupou?"
Honestamente, essa história fica mais engraçada
a cada vez que a escuto.
Você não sabe como me sinto.
Não posso acreditar!
Estas são lágrimas que não me importo em chorar.
Lágrimas de risadas. Isto, risadas e camaradagem.
Nos desculpe. Sua conta foi suspensa
devido o não pagamento. Para falar...
Não faça barulho!
Amo aquilo, como quando peguei RJ
comendo seu próprio cocô.
-Mãe, já chega. -Você comeu seu cocô?
-Isto não é certo. -Era Ação de Graças,
sabe, pensei que o comilão estava querendo um tira gosto.
-Tudo bem, mãe. -Deus me livre, filho.
Bem, me lembre de nunca beijá-lo de novo.
Eu juro que pensei que era torta de abóbora.
Mas o que você vai fazer? 11 anos de idade, você sabe!
-Você tinha 11? -Foi um péssimo ano.
-Foi realmente um péssimo ano. -Bem, está ficando meio tarde.
-Nós devemos... -Abrir mais uma garrafa.
Concordo plenamente.
Por favor, me diga, que maneira estranha de se vestir é essa?
Caramba! Eu acabei vindo parar nos tempos antigos.
Pare com isso! Não!
Eu atendo.
Se for o vizinho pedindo silêncio,
vou chutar... Eu vou chutar sua maldita bunda!
Eu aposto que vai.
Pai?
-Eu contava com você, RJ. -Filho da mãe.
Eu contava com você, e você não estava lá comigo.
-Boa noite, Amy. -Olá, Sr. Berger.
Jeriba. Adivinhe quem veio para jantar.
Você está bêbado, Rick.
Agora, querida, você se ferrou bem.
Jeriba, por favor.
Pai, sei que está furioso.
Eu não estou furioso. Eu só estou de coração partido.
Pai, eu irei com você agora, e veremos o filme.
Não se incomode. Você tem um novo cavaleiro marrom agora.
Isto aí é alguma merda racista, Berger.
-Pai, não é desse jeito. -Aproveitem um ao outro.
Bem, uma coisa é pior que discutir com seu pai bêbado.
É uma discussão com seu pai bêbado e um filé frio.
Meu nome é RJ Berger,
e, por favor, me acorde deste pesadelo.
www.darksite.tv Twitter: @darklegenders