Tirer pour tuer.
Ce mec est mort.
Il ne reste qu'une brume rose dans la rosée du matin.
T'es encore bon.
Toi aussi.
Salaud. Tu me testes.
J'ai besoin d'aide.
Tu bosses toujours.
J'apprécie, Jake,
mais je ne tue plus les gens.
T'inquiète pas. J'ai pas besoin d'un observateur.
Le FBI est après toi.
- Comment ça ? - Ils ont appelé.
Ils ont dit que tu étais à ton compte.
Tu les crois ?
Non. Pas la main gauche de Dieu. J'ai...
pensé que tu bossais pour la CIA et le FBI n'aime pas ça,
ce genre de truc.
Ce genre de truc.
Je bosse toujours pour les gentils.
Ça ne pouvait être que ça.
Il te faut quoi ?
Ton fusil, déjà.
Laisse-moi y réfléchir.
Aux gentils.
Je m'inquiète. Pas d'affaire en une semaine.
Le monde devient meilleur.
J'ai dit au service que je voulais me concentrer sur Broadsky.
Vous ne pouvez pas en faire une affaire personnelle.
- Il y a d'autres agents... - C'est personnel.
Booth et Broadsky ont servi ensemble dans l'armée.
Ils ont fait le même serment, et Broadsky se sert
de ses compétences pour tuer des gens
qu'il juge indignes de vivre.
Il continuera jusqu'à ce qu'on l'attrape, c'est tout lui.
Compris ?
- J'ai une grande nouvelle. - Super.
Le Tyrannoraurus Rex est arrivé.
Ça, c'est super.
Vous pouvez faire ça ? Vous pouvez commander un dinosaure ?
Une réplique du squelette.
J'étais debout toute la nuit à revoir la matière.
Saviez-vous que le Tyrannosaurus Rex a un furcula ?
Je crois que ma tante a ça.
M. Nigel-Murray et moi
allons présenter un exposé lors d'une conférence.
"L'Ostéologie Comparative Antérieure
et Biomécanique du Théropode
contre l'Homo sapiens."
- Ça a l'air vraiment marrant. - Ça va casser la baraque.
Quelqu'un a aperçu Broadsky
fleurissant la tombe de sa petite amie.
- Il vous a vue. - Oui.
Désolée. Je voulais tant travailler avec vous et j'ai tout gâché.
C'est rien. C'est ma faute.
J'aurais dû vous dire de ne pas prendre de photo.
- Il a un sixième sens. - Bon boulot. Il était en voiture ?
Non. Il est parti à pied, par là.
Le temps que j'arrive, il était parti.
Je veux des policiers
dans les gares et les métros.
- Lancez un avis de recherche. - Oui, Monsieur.
- Personne n'y a touché ? - Non.
Agent spécial Genevieve Shaw. 74920. Je veux un avis de recherche
sur Jacob Broadsky, homme blanc, 1,90 m, 80 kg.
Notez ça : 240-555-0187.
Pistez ce numéro.
Salut, Jacob.
Tu surveilles la tombe de Paula ?
C'est de mauvais goût, Seeley.
C'est marrant, venant de toi.
- Tu sens que je te regarde ? - Je me méfie, c'est tout.
Réfléchis, Seeley. Je fais du bon boulot.
Tu tues des gens.
Sans juge, ni jury. C'est toi qui rends la sentence.
J'ai la conscience tranquille. Et depuis que tu essaies de m'arrêter,
- tu joues dans la mauvaise équipe. - Tu me menaces ?
Self-défense, Seeley.
Parfois, ça veut dire une attaque très agressive.
- Tu oublies à qui tu as à faire ? - À aucun moment.
Et n'oublie pas qu'on ne voit jamais la balle
qui nous descend.
Bones - Saison 6 Épisode 22 "The Hole in the Heart"
Synchro : Kujathemas, Dark_Chii
Trad : Venusia, Rhum1, vertchouxe, IceFre@k
Arkana, ShalimarFox, Mag31
Sous-titre : A²S Team --==All-about-Subs.fr==--
Broadsky savait que j'irais là-bas, pourquoi a-t-il laissé le téléphone ?
Il veut garder le contact.
Oui, mais pourquoi ?
- Pour lui, vous êtes du mauvais côté ? - Oui.
Dans son esprit, vous êtes les deux faces d'une pièce.
Il est possible qu'il espère encore
que vous arrêterez et le laisserez faire
ce qu'il appelle son "bon travail" sans entrave.
Très bien, sortez votre planche magique et dites-moi ce qu'il va faire.
Quelqu'un pourrait savoir ce que vous savez,
et vouloir l'aider.
C'est ce que j'ai de mieux.
C'est que le début,
mais c'est à peu près ce que le Dr Brennan et moi montrerons
pour notre démonstration à la conférence.
Vous allez être habillé
en dinosaure ?
Ce sont des représentations très précises
des os du T-rex. Le Dr Brennan
introduira le sujet dans l'abstrait.
"L'Ostéologie Comparative Antérieure et Biomécanique
du Théropode contre l'Homo sapiens."
Un combat entre les Tyrannosaurus Rex et les humains ?
Les bras du T rex étaient très courts
par rapport à la taille du corps,
ce qui nous permet de proposer une compétition de bras de fer.
Bras de fer, bon sang.
Ça va être un massacre.
Seulement sur le papier.
Je ferai un graphique de l'analyse biomécanique.
Attends, après tout ça,
vous allez juste poser des équations sur un tableau noir ?
PowerPoint,
mais, en gros, oui.
Ça n'ira pas.
J'ai une meilleure idée.
Agent Booth, regardez.
Mon Dieu, pitié, pas d'explication.
Il nous faut vraiment des meurtres à résoudre.
Broadsky n'a pas parlé assez longtemps pour être localisé,
mais le réseau a enregistré son numéro IMEI.
C'est transmis par le téléphone dès qu'on passe un appel.
Et ?
Ça nous dira quelle antenne relais transmet son appel.
Il y a combien d'antennes relais aux États-Unis ?
Entre 175 et 200 000,
mais environ 200 à Washington.
Quand il passera un appel, l'antenne la plus proche
le pistera. Comme ça.
Ça localisera l'antenne et vous préviendra.
Cliquez juste sur l'application que je vais vous envoyer.
Vous l'envoyez maintenant ? Super.
- Ça vous aidera. - Oui, merci.
Comment ça va ?
Comme une dinde farcie
placée dans le compartiment d'un avion bondé.
- Et vous ? - Moi ? Comme si je chassais un fantôme.
N'en faites pas le vôtre.
Quoi ?
Faites attention, c'est tout.
Oui, oui.
Donc vous en êtes sûre, Shaw ?
J'ai vérifié tous les comptes des associés de Broadsky.
- Toute seule ? - Je veux rattraper
ma bêtise du cimetière.
Même si vous ne m'en voulez pas,
moi, je m'en veux, vous comprenez, Monsieur.
Vous avez trouvé quoi ?
Il s'appelle Matthew Leishenger.
Oui, je le connais bien...
- un jeune guetteur. - Voilà son compte.
Leishenger a fait un gros retrait avant hier, 2 000 $.
En cash ?
Son plus gros retrait en deux ans.
C'est la bonne adresse ?
Selon son permis, les impôts,
et trois autres sites légaux mineurs.
Ça me va.
Merci de m'avoir laissé venir.
On doit encore prendre quelqu'un.
Excusez-moi.
Vous devriez rester derrière moi.
Bien sûr, je ne mesure pas ma virilité comme vous.
C'était mal dit.
Pourquoi emmener un civil ?
Il a trouvé cette piste. Il pourra détecter les mensonges.
Comment ?
Les expressions faciales sont les preuves
d'anomalies neurolinguistiques, qui...
On peut en reparler quand on sera en sécurité ?
Bien sûr.
Le chalet de Leishenger
- est proche de la crête. - Celle avec les corbeaux ?
J'aime pas ces moments-là.
Leishenger ?
Il y a l'étui d'un fusil de précision Barrett.
Il a pris le fusil ?
S'il avait quitté les lieux, il aurait emmené l'étui,
alors baissez-vous, d'accord ?
Et zut !
Il aurait pu tirer avant qu'on s'éloigne.
Je dis tout de travers.
Il y a une caméra.
Il sait où on est.
Ne bougez pas. Appellez le FBI.
Pour longtemps ?
Ici l'agent Shaw, besoin de renfort.
Présence possible d'un sniper,
armé d'un fusil Barrett
calibre 338.
Sa mort doit remonter à cinq jours, selon moi.
Il y a plusieurs fractures, je les catalogue pour le Dr Brennan.
Mais la cause du décès semble être
- un coup de couteau au menton. - On ne sait pas
encore si c'est bien Broadsky le tueur.
Peut-être, mais qui que ce soit,
il n'a pas pris son argent,
et on a trouvé des traces de gants.
Saviez-vous que les gants en peau de poulet
étaient très classes au 17e siècle ?
Aucun rapport.
Le tueur a fouillé le portefeuille sans prendre d'argent ?
- Oui. - Que cherchait-il ?
Très bonne question.
C'est urgent. Je vous le rends dans 3 minutes.
Bon, essaie ça.
- Ça marche. - Si tes calculs sont bons,
tu auras la force d'un T-rex.
Ces pièces ont le parfait degré de force,
- à la fois résistantes et légères. - C'est ce que j'ai dit.
Prêt à représenter la race humaine ?
Toujours.
Prêt ?
Urgent, vous dites ?
Dr Saroyan, vous allez assister
à la première confrontation entre l'homme et le dinosaure.
- Je fais l'homme. - J'avais pigé.
Trois, deux, un, partez.
Doucement.
S'il est en morceaux, vous élèverez son futur enfant.
Pas de torture, finissons-en.
J'y arrive pas à cause de l'épaule.
Il ne tourne pas à plus de 40 degrés.
Tu ne peux pas aller au bout ?
La douleur, l'agonie !
Ouais, ça fait un pour l'humanité et zéro
- pour le vilain lézard. - Brennan va adorer.
On va faire un tabac à la conférence.
Carrément.
Vive l'humanité.
Broadsky a touché ce truc.
Trouvez où il est et/ou ce qu'il a pris.
Touche. Vas-y.
Tous ses meurtres étaient comme des missions.
Il trouve un méchant qui mérite la mort puis il se fait payer pour le coup.
C'était un type bien, ancien soldat,
un vrai Boy Scout. Comment Broadsky vit avec ça ?
Leishenger a dû le défier.
Il n'a pas voulu lui prêter son arme.
Ça l'aurait placé du mauvais côté.
Du mien.
Exact, Broadsky veut votre mort autant vous, la sienne.
Il veut tuer, moi non. Mais je ferai ce qu'il faut.
J'espère, car s'il vous tue, on est les suivants.
Quoi ?
Vos amis sont ses ennemis, donc...
J'aurais dû lui tirer dans le dos quand je le pouvais.
Votre psy dit non.
Votre ami dit si.
Deux fractures simples sur la septième côte.
L'Homo sapiens moyen
ne fait même pas le dixième d'un T-rex,
mais on peut toujours le vaincre sur le champ de bataille.
Enfin, le bras de fer
est un champ très réduit, mais ça marche toujours.
Restons concentrés, M. Nigel-Murray.
Pardon.
Fractures
au métatarse du pied gauche.
Petite fracture à la vertèbre C2.
Donc côte cassée, pied écrasé et fracture au cou.
Attaqué par plusieurs personnes ?
Venez-là, M. Nigel-Murray.
Vous faites M. Leishenger, et je fais l'assaillant.
Broadsky est un expert en combat rapproché.
Je suppose que ma mort est proche, donc.
Coup de coude dans les côtes. Je vous écrase le pied,
- et coup de coude à la colonne. - On a toutes les fractures.
Certaine ? J'aurais bien voulu revoir ça.
Tout cela achevé par un coup de grâce, le couteau
enfoncé sous le menton.
C'est bon, je suis mort. Faites-moi confiance.
- Et donc ? - Leishenger a été poignardé.
Je vais trouver Broadsky avec ça ?
Non.
Il est en liberté là, avec l'arme de Leishenger.
Il semble qu'il y ait une légère ecchymose
au-dessus de la mastoïde.
De multiples ecchymoses.
Les gars, c'est Broadsky. Tenez.
- Je fais quoi ? - Ne répondez pas
avant la 5e sonnerie. Laissez-moi le temps de le tracer.
Puis je fais quoi ?
Essayez de parler comme Booth.
- Tout le monde va bien ? - Oui, ça va.
Une ambulance ! On a tiré sur quelqu'un !
Vite !
Vous m'entendez ?
Vincent, vous devez rester conscient, OK ?
Les secours arrivent.
Je dois faire pression sur la blessure.
Ça fait mal, mais je dois le faire.
Ça ne fait pas mal.
- C'est bon signe, hein, Booth ? - Oui, c'est bien.
S'il-vous-plaît, ne me laissez pas partir.
Non, pas besoin de partir.
J'aime être ici. Ne me laissez pas partir.
On vous aime ici, on ne veut pas que vous partiez.
Ouvrez les yeux, Vincent, restez là !
Pitié, ne me laissez pas partir.
Je ne veux pas partir. J'aime... c'est super
d'être ici
avec vous.
Non, vous pouvez rester avec nous tant que vous voulez, Vincent.
Vous êtes mon préféré, tout le monde le sait. Pas vrai, Booth ?
Vous devez maintenir la pression.
Non, Bones.
Vous avez fait votre possible.
Vous êtes très courageux. J'en suis témoin.
Vous avez fait tout votre possible.
J'arrive pas à le croire.
La balle a presque rompu l'aorte.
C'est surprenant qu'il ait tenu si longtemps.
Je pense qu'Angela se bat contre l'idée qu'on ne le verra
- plus jamais. - Peut-on
juste être triste, sans...
Il était adorable...
avec tout ses faits.
Et ses confessions.
Vraiment,
si ce sont les pires choses qu'il ait faites...
Broadsky a fui.
Il a tiré d'une grue de chantier.
On a trouvé la douille.
C'est un tir parfait.
Comment Broadsky a vu dans le labo ?
Imagerie thermique.
Il a visé le gars qui a pris le téléphone.
Il voulait te tuer.
J'ai donné le téléphone à Vincent.
Je lui ai dit de le prendre.
Vous ne saviez pas. Il n'y a pas...
Je ne m'en blâme pas, Sweets.
Je blâme celui qui a pressé la détente.
Vous avez du sang sur les mains.
Littéralement.
Alors, que fait-on ?
On attrape le meurtrier.
Je suis une femme forte, mais je refuse
de pratiquer l'autopsie de M. Nigel-Murray.
Pour quoi faire ? On sait ce qui l'a tué.
Écoutez-moi une seconde. Je suis déjà passé par là.
J'ai perdu des amis à la guerre.
Alors on va se laisser un peu de temps
et demain, comme Bones a dit, on aura ce fils de pute.
Vous restez chez moi ce soir.
- Laissez les volets fermés, OK ? - Je comprends.
Restez loin des fenêtres, c'est plus sûr.
- Sûr, oui. - Écoutez.
Je vais dormir sur le canapé. Prenez le lit.
Je suis plus petite. Ça ira très bien.
Et puis...
vous devez tuer Broadsky. Vous avez besoin de sommeil.
C'est... très logique.
Merci.
Ce sweatshirt vous ira ?
Ça ira. Merci.
- Laissez-moi vous aider... - Je peux faire le lit. Merci, Booth.
Bien. Très bien.
Bonne nuit, Bones.
Bonne nuit, Booth.
Quoi ?
Désolé. Je ne voulais pas te réveiller.
C'est rien, Bébé.
Tu aurais dû rentrer.
Toi aussi.
Je te connais... tu aimais beaucoup Vincent.
Quand on a su que notre bébé
avait 25 % de risque de naître aveugle,
il m'a fait la liste
des autres choses qui ont 1 chance sur 4 d'arriver.
Il pensait que les statistiques pouvaient nous rassurer.
Tu as trouvé quoi ?
La seule chose qui semble manquer
dans le portefeuille de Matt Leishenger, c'est là,
- à cet endroit. - Une carte de crédit ?
Le FBI a pourtant vérifié, ses deux cartes sont là.
Mais quoi qu'il y ait eu ici,
ça a laissé des traces d'or.
- De l'or ? - Oui, je sais.
Tu vas trouver.
Compte dessus, Bébé.
Toi aussi, compte dessus, bébé.
Pauvre Vincent.
Je sais.
Désolée.
Désolé.
Vous avez entendu quelque chose ?
- Je range mon arme ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il répétait...
"Me laissez pas partir."
- Quoi ? - Vincent.
Il me regardait,
en disant "Me laissez pas partir."
Il disait que...
qu'il adorait être ici.
Pourquoi pensait-il que c'est moi qui voulait qu'il parte ?
Quel genre de personne suis-je ?
Venez.
Vous vous trompez.
- Vous vous trompez. - Je l'ai entendu.
Vous aussi.
"Me laissez pas partir."
C'est ce qu'il a dit.
Il ne vous parlait pas.
J'étais seule, là.
Avec vous.
Il ne...
Il ne vous parlait pas.
Il parlait à Dieu.
Il ne voulait pas mourir.
Non, Vincent était comme moi.
Il était athée.
Il parlait à l'univers alors.
Il ne voulait pas partir.
Il n'était pas prêt.
Il voulait rester.
Si Dieu existait, il aurait laissé...
Vincent rester avec nous.
Ça ne marche pas comme ça.
- Vous pourriez... ? - Je suis là pour ça.
Je suis là.
C'est dur, je sais.
Tu tiens le coup ?
Le dossier de Vincent. J'ai dû appeler sa mère, en Angleterre.
Désolée.
Elle a vu le numéro, elle a cru que c'était Vincent.
J'ai...
J'ai dû lui dire qu'il était mort.
Et je...
Je lui ai dit combien il comptait pour nous, et je...
je l'ai écoutée pleurer.
Je sais pas comment tu as fait.
Je lui ai promis
qu'on ferait en sorte que son corps lui soit remis dès que possible.
Il y aura des funérailles.
Il était spécial, mais adorable, pas vrai ?
Regardez.
À l'endroit où j'ai trouvé des traces d'or,
la lumière noire a révélé...
C'est quoi ?
C'est la marque d'une carte d'accès.
C'est la marque du trou rectangulaire
où on passe l'attache.
Ce qui explique l'or. Beaucoup de ces cartes en ont.
Broadsky ne voulait pas que le fusil de Leishenger.
Il voulait sa carte.
Mais pour quoi faire ?
Le FBI la trouvera.
Le patron de Leishenger est en salle d'interrogatoire.
- Hylton Trucking, c'est ça ? - Oui, Monsieur.
Le jeune tué dans le labo,
c'était un ami à vous ?
Toutes mes condoléances.
Ne soyez pas désolée, aidez moi à le venger.
On n'utilise pas de cartes.
Nos camions sortent, déchargent, reviennent.
C'est une petite société, on se connaît tous.
Matt Leishenger était votre employé ?
À la sécurité. Il vérifiait le passé de nos chauffeurs,
si une charge était trop légère, ce genre de choses.
- Vous pensez que Matt était véreux ? - On a tenté de lui voler sa carte
et il est mort pour ça, donc non, je pense pas.
J'ai touché un point sensible, désolé.
Comment je peux aider ?
Vous avez une idée de pourquoi il portait une carte d'accès ?
Le port.
Tout le monde en a besoin d'une là-bas, il est international.
Celui de Wilmington.
Bonne journée.
Ça fait un long moment que tu fixes le crâne de Leishenger.
Tu essayes de le faire parler ?
Tu utilises une métaphore ?
J'essaye d'améliorer l'ambiance.
C'est raté.
Le mastoïde n'est généralement pas une cible en combat rapproché.
Je devrais l'examiner au microscope.
Tu m'as dit ça il y a une heure. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à propos de Vincent ?
Et...
J'ai rejoins Booth au lit la nuit dernière.
- Tu ne dis rien ? - Je...
Je ne veux pas crier "Victoire" juste après la mort de Vincent.
Je pense que c'est arrivé à cause de Vincent.
Attends.
Il s'est passé quoi exactement après que...
après que tu aies rejoint Booth dans son lit ?
J'ai les résultats du spectromètre,
- concernant la balle. - Chéri, pas maintenant.
Désolée. Je t'aime, mais vas le dire à Cam.
Allez...
Vas-t-en !
Loin !
J'ai les résultats sur la balle qui a tué Vincent.
- Vous allez me crier de partir aussi ? - Non. Le Dr Brennan le sait ?
Disons que j'ai essayé, avant qu'on me crie dessus.
La mort de Vincent...
a mis tout le monde à cran.
Vous êtes essoufflé, ça doit être important.
La majorité de la trace a brûlé quand il a tiré.
Mais j'ai réussi à identifier ce qui restait dans la douille.
- Et alors ? - Ça nous informe sur la balle,
puisque Broadsky l'a fabriquée.
Donc, éthanol, sodium, glycérine et e-polylysine,
un fongicide utilisé dans la décontamination des légumes.
Et du chlorure de sodium,
avec des traces de borate, de strontium et de magnésium.
Et vous savez ce que ça veut dire ?
Bien sûr, mais rappelez-moi.
Du sel de mer. Cette balle a été faite près de l'océan.
Un endroit où ils décontaminent les produits.
- C'est excellent. - N'est-ce pas ?
Et c'est pour ça que... J'ai pas compris quand...
Vous pensez pas que Booth voudrait le savoir immédiatement ?
- Je le connais. - Vous l'avez vu quand ?
- Il y a une heure. - Il arrivait ou partait ?
- Il arrivait, pourquoi ? - Il est parti ?
Il doit faire partie d'un équipage.
- Vous allez me dire ce qui se passe ? - Faites fermer cet endroit.
Parce que vous pouvez faire ça ?
Faites-le appeler son patron, faites ce qu'il faut pour fermer cet endroit.
- Vous allez faire quoi ? - Appelez ensuite un négociateur,
vous en aurez la charge.
Broadsky a fabriqué sa balle
dans un endroit près de l'océan où des produits sont désinfectés.
OK, une seconde.
Ce type, il a déjà été sur un navire transportant des fruits et légumes ?
Le Persephone. C'est là qu'il travaille.
- Il est où ? - Embarcadère 8, direction sud.
Merci, Hodgins.
Vous voulez pas les détails ?
J'ai trouvé du sodium, de la glycérine...
Vous avez raccroché, non ?
Quand la cavalerie arrivera, dites leur que je vais au Persephone,
armé et dangereux. Trouvez ce négociateur.
Il est là, mais il répond pas.
Il peut probablement pas.
Un bip pour oui, deux pour non.
C'est Booth ?
Vous êtes en danger ? Vous suivez Broadsky ?
- J'ai des informations pour lui. - Une seconde.
Les bleus sur le mastoïde ont été infligés
par deux articulations du poing droit de Broadsky.
Vous savez ce que ça signifie ?
Écoutez. S'il joue à un duel de snipers avec Broadsky,
vous devez aller au but rapidement.
Il a frappé le mastoïde
qui fait 44 mm d'épaisseur.
- Sa main droite est cassée. - Vous m'avez peut-être sauvé la vie.
Merde.
Raté !
Ça arrive aux meilleurs.
Pas à toi.
Pas à moi.
Tu abandonnes ?
- Et toi ? - C'est pas mon truc.
Lâche ton arme ou je t'explose la tête.
Tu ne respectes pas la tradition. Les snipers se perchent.
Ta main est cassée, tu peux pas ajuster.
Comment tu sais ça ?
Le gosse que tu as tué...
le bigleux... c'était un gosse bien.
C'est ton erreur.
Dommage collatéral pour le bien de tous.
Lâche ton arme, je me répéterai pas.
La ferme, Jake.
Tu es bien sûr que c'est toi le gentil dans l'affaire ?
Aussi sûr que toi. Sauf que moi, j'ai raison.
Je comprends.
Merci.
Booth a eu Broadsky.
Je le savais.
Elle ne vient peut-être pas.
Elle sera là.
Le Dr Brennan se réfugie dans l'hyper-rationalisme
dans les moments d'émotion,
ce qui pourrait finir...
Même moi j'ai envie de te baffer, là.
Allons, Bones a dit qu'elle venait.
Elle sera là.
On va s'en occuper, OK ?
- Tu veux dire quelque chose ? - Qui ? Moi ? Je le connaissais à peine.
C'est vrai.
Booth appelait M. Nigel-Murray "le bigleux anglais".
Certains avaient peur que vous ne veniez pas.
Je suis allée chercher ça.
Oui, rien de mieux qu'une plante en pot pour dire "Repose en paix".
Je me suis trompée ?
Non, tu as fait ce qu'il faut.
Vincent m'avait donné un très bon conseil.
"Le pire moment de toute l'année pour faire les magasins,
"c'est entre
"15 h et 16 h la veille de Noël."
Donc j'évite les magasins à ce moment-là.
Il m'a dit que la ville de Québec a le même taux de criminalité
que Disney World.
C'est un endroit sûr.
Vincent m'a informée que le fouet claque
car son extrémité passe le mur du son.
Il m'a dit que le sommet de la Tour Eiffel
est fait 10 cm de moins en hiver.
Il faut monter à cette époque.
La chanson favorite de Vincent était "Da Lime and Da Coconut."
Sérieux ?
Parce que c'est ma drogue.