Tourne pour tuer.
Il est mort.
Il ne reste plus qu'une buée rose montant dans l'air du matin.
Hé, tu l'as toujours.
Toi aussi.
Salaud. Tu me mets à l'épreuve.
J'ai besoin d'aide.
Tu es encore actif.
Je l'apprécie, Jake, mais j'ai fini de tuer des gens.
T'en fais pas. Je n'ai pas besoin d'observateur.
Le FBI te talonne.
Comment le sais-tu ?
On m'a appelé. On m'a dit que tu étais hors de la réserve.
- Tu l'as cru ? - Non. Pas toi.
Pas la main gauche de Dieu.
J'ai pensé que tu travaillais pour la CIA et que le FBI n'aimait pas ça.
Un truc du genre.
Tu dois croire que je travaille toujours pour le bon camp.
Ça ne peut être autrement.
Qu'est-ce qu'il te faut alors ?
Ton fusil d'abord.
Laisse-moi y penser.
D'accord. Au bon camp.
Au bon camp.
CAFÉ ROYAL
Je m'inquiète. Nous n'avons eu aucune affaire depuis plus d'une semaine.
Peut-être que le monde devient plus gentil.
J'ai dit au bureau que je dois me concentrer sur la capture de Broadsky.
Tu ne peux traiter cela comme une vendetta personnelle, Booth.
- Il y a d'autres agents. - Mais c'est personnel, Sweets.
Booth a servi dans l'armée avec Broadsky.
Ils ont fait le même serment et Broadsky consacre ses talents...
à assassiner les gens qu'il juge arbitrairement indésirables.
Conclusion, d'ici qu'il soit pris, tout mon temps lui sera consacré.
- J'ai une grosse nouvelle. - Je t'en prie.
Le tyrannosaure rex est arrivé !
C'est une grosse nouvelle.
Quoi, vous pouvez faire cela ? Commander un dinosaure ?
Une réplique squelettique.
J'ai passé la nuit à revoir la documentation.
Saviez-vous que le tyrannosaure rex avait la fourchette fusionnée ?
Je pense que ma tante avait ça.
M. Nigel-Murray et moi faisons un exposé à un prochain colloque.
"L'ostéologie comparée de la patte avant...
et la biomécanique du théropode par rapport à l'homo sapiens."
- C'est très drôle apparemment. - Ça fera un malheur.
On a aperçu Broadsky déposant des fleurs sur la tombe de sa copine.
- Il t'a vue. - Oui, monsieur.
Je suis désolée. Je voulais tant travailler avec vous et j'ai foiré.
Non, ça va. C'est ma faute.
J'aurais dû te prévenir de ne pas le prendre en photo.
- Il a un sixième sens, on dirait. - Tu as fait un bon travail.
- Était-il en voiture ? - Non, monsieur.
Il a fui à pied par là. Lorsqu'est arrivé le renfort, il avait disparu.
J'aurai besoin de la police aux stations de train et de métro.
- Émets un avis de recherche. - Oui, monsieur.
L'AMOUR DURE
- On y a touché ? - Non, monsieur.
Agente spéciale Geneviève Shaw, 7-4-9-2-0.
Avis de recherche de Jacob Broadsky. White male, 1,88, 81 kilos.
Note ceci. 240-555-0187.
Appelle la compagnie de téléphone et fais-le pister.
Allô, Jacob.
Tu fais surveiller la tombe de Paula ? C'est assez cruel, Seeley.
C'est drôle venant d'un homme comme toi.
Tu me sens te regarder ?
Je suis prudent, c'est tout.
Fais le calcul, Seeley. Je fais du bon travail.
Tu tues. Ni juge, ni jury, tu décides tout seul.
J'ai la conscience claire.
Puisque tu tentes de m'arrêter, tu joues pour le mauvais camp.
Tu me menaces maintenant ?
Légitime défense, Seeley.
Des fois ça veut dire une attaque très agressive.
Oublies-tu à qui tu as affaire ?
Pas un instant. Et n'oublie pas.
Tu ne vois jamais la balle qui t'abat.
Broadsky savait que j'irais là et m'a laissé le téléphone. Pourquoi ?
Il ne veut pas rompre le dialogue avec toi.
Je sais, mais pourquoi ?
- Il a dit que tu as franchi la ligne ? - Oui.
Dans son esprit, tu es les deux facettes du problème.
Il se peut qu'il espère encore...
que tu te désisteras...
et le laisseras faire ce qu'il appelle son "bon travail" sans entraves.
Interroge ta planche de ouija et dis-moi ce qu'il fera maintenant.
Il se peut que quelqu'un ne sache pas ce que tu sais.
Et ce quelqu'un l'aiderait.
C'est ma meilleure réponse ouija.
Il est encore tôt...
mais c'est en gros...
ce que le Dr Brennan et moi nous proposons...
pour notre démonstration...
au colloque.
Tu iras costumé en dinosaure ?
Non, non, non. Ce sont d'exactes représentations des os du T-rex.
Le Dr Brennan présentera le sujet dans l'abstrait.
"L'ostéologie comparée de la patte avant et la biomécanique...
du théropode par rapport à l'homo sapiens."
C'est une lutte entre les humains et le tyrannosaure rex ?
Les pattes avant du T-rex étaient très courtes...
relativement à sa taille...
nous permettant de postuler...
une partie de bras de fer.
Un bras de fer. Oh, ciel !
Ce sera une annihilation.
Sur papier seulement.
Je ferai le graphique...
de l'analyse biomécanique.
Attends.
Après tout ce battage...
toi et Brennan ne mettrez que des équations sur un tableau ?
PowerPoint, mais, au fond, oui.
Non. Non. Ça n'ira pas.
J'ai une bien meilleure idée.
Agent Booth !
Regardez.
Oh, ciel. N'explique pas.
N'explique pas.
Il faut vraiment nous remettre à résoudre des meurtres.
L'appel de Broadsky était trop bref pour pouvoir être retracé...
mais le réseau a enregistré l'identificateur de son mobile.
Il est automatiquement transmis au cellulaire si on fait un appel.
Qu'est-ce que ça me donnera ?
Il nous dira quelle station transmet son appel.
Combien y a-t-il de stations cellulaires aux États-Unis ?
De 175 000 à 200 000...
mais que 200 ou 300 dans D.C.
S'il fait un appel, la station la plus près en suivra la trace.
Comme ceci.
Je vais géo étiqueter la station et texterai ton téléphone.
Tape sur l'application que je t'enverrai...
et tu l'auras dans quatre ou cinq secondes.
Tu m'envoies l'application ? Super.
- Ça aidera. - Ça aide. Merci. J'apprécie.
Comment vas-tu ?
Comme une dinde trop farcie...
poussée dans le porte-bagages d'un avion surchargé.
Et toi ?
Comme si je chassais un fantôme.
Assure-toi que ce n'est pas le tien.
Pardon ?
Je voulais dire, sois prudent.
Je le serai.
- Tu en es sûre ? - Oui.
J'ai épluché les états financiers des associés connus de Broadsky.
Toute seule ?
J'essaie de me racheter pour l'avoir laissé me repérer au cimetière.
Je sais que vous ne me blâmez pas, mais je me blâme...
si vous savez ce que je veux dire.
D'accord. Qu'as-tu trouvé ?
Il s'appelle Matthew Leishenger.
Oui, oui, oui. Je le connais. Jeune, guetteur.
C'est son compte de chèques.
Leishenger a fait un gros retrait il y a 48 heures... deux mille.
Comptant ?
Oui. Le plus gros retrait qu'il ait fait en deux ans.
Et tu es sûre que son adresse est bonne ?
Selon le bureau d'immatriculations, du revenue et trois sites Internet tout juste légaux.
C'est bon.
Merci de me laisser vous accompagner.
Nous devons prendre une autre personne.
Sans vous offenser.
Vous devriez peut-être rester derrière moi.
Bien sûr.
Je ne mesure pas ma virilité à la même aune que vous.
C'est mal dit.
Pourquoi avons-nous emmené le civil ?
C'est lui qui nous a envoyés dans cette direction.
En plus, il pourra nous dire si Leishenger ment.
Comment ?
Les signaux visuels sont une excellente façon de déceler...
les anomalies neurolinguistiques...
Pouvons-nous reprendre ça quand nous serons sûrs d'être à l'abri ?
Bien sûr.
Le chalet de Leishenger est près de la crête.
Où il y a les corbeaux ? Oui.
Je déteste quand ça arrive.
C'est Leishenger, n'est-ce pas ?
Il y a une valise rigide ici pour un Barrett de tireur d'élite.
Broadsky a pris le fusil ?
S'il allait quelque part...
il aurait sûrement apporté la valise...
alors baissons-nous, d'accord ?
Je déteste ça ! J'aurais préféré qu'il nous tire dessus avant d'aller si loin.
Je dis tout de travers.
Agent Booth, une caméra est pointée sur nous.
Il sait exactement où nous sommes.
Que personne ne bouge. Appelle le HRT.
Pour combien de temps ?
Ici l'agente Shaw demandant du renfort.
Possible tireur d'élite dans les environs, armé d'un Barrett de calibre .338...
J'estime que Leishenger est mort depuis cinq jours environ.
Je vois de multiples fractures.
Je vais les cataloguer pour le Dr Brennan.
Il semble que Broadsky l'ait poignardé sous le menton.
Nous n'avons pas encore établi que Broadsky est le meurtrier.
D'accord. Garde-le en tête.
L'assassin n'a pas pris d'argent du portefeuille de la victime.
Et les techniciens de scènes de crime ont trouvé des taches de gant dessus.
Saviez-vous que les gants en peau de poule...
étaient à la pointe de la mode au 17e siècle ?
Ce n'est pas pertinent.
L'assassin a fouillé le portefeuille alors, mais n'a pas pris d'argent ?
- Exact. - Que cherchait-il alors ?
- C'est une bonne question. - Vincent !
Question de vie ou de mort. Je le renvoie dans trois minutes.
D'accord.
Maintenant... essaie-le.
Ça marche !
Si ton calcul est juste, tu es maintenant aussi fort qu'un T-rex.
Ces éléments déploieront le degré approprié de force...
à la fois résistante et motrice.
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Es-tu prêt à représenter le genre humain ?
Toujours !
Prêt ?
Question de vie ou de mort ?
Dr Saroyan, vous verrez...
le premier affrontement entre l'homme et le dinosaure.
- Je suis l'homme. - Merci du tuyau.
D'accord. Trois, deux, un. Allez.
Attention.
Si tu casses Hodgins, tu devras élever son enfant à naître.
Allez. Ne me torture pas. Va jusqu'au bout.
Je ne peux pas. L'omoplate ne pivote pas au-delà de 40 degrés.
Tu ne peux pas terminer ?
La douleur, l'agonie !
Oui ! C'est un pour l'humanité et zéro pour le lézard tyran !
Le Dr Brennan va adorer ça.
Nous serons les vedettes du colloque.
Allez.
Bravo, l'humanité.
Broadsky a mis ses mains là-dessus.
Trouve où il est et ce qu'il a pris.
Sens ça. Allez.
Non, non !
BÂTIMENT DU FBI J. EDGAR HOOVER
Chacune des victimes de Broadsky visait à remplir une mission.
Il trouve un méchant qui mérite de mourir et se fait payer pour l'abattre.
Matt Leishenger... c'était un bon gars.
Ex-militaire, un vrai boy-scout. Comment Broadsky peut-il ?
Leishenger doit l'avoir défié. Disons, refusé de lui prêter son fusil.
Ça l'aurait immédiatement placé dans le mauvais camp.
Avec moi.
Oui. Broadsky te veut hors jeu comme tu le veux hors jeu.
Il veut tuer. Pas moi. Mais je ferai ce qu'il faut.
J'espère, parce que toi parti, nous serons les suivants.
Quoi ?
Quiconque est dans ton camp est contre son camp, alors...
J'aurais dû lui tirer dans le dos quand j'en ai eu la chance.
Professionnellement, je suis en désaccord.
Personnellement, pas tellement.
Deux fractures simples non déplacées à la septième côte.
La taille moyenne de l'homo sapiens n'est pas le 10e de celle du T-rex.
Et nous pouvons quand même le vaincre sur le champ de bataille.
J'admets que le bras de fer est un champ limité, mais quand même.
J'aimerais me concentrer sur le cas, M. Nigel-Murray.
Mille excuses.
Pied gauche...
Fractures par écrasement au métatarsien et au cunéiforme.
Fissure à la vertèbre C2.
Donc, côte fêlée, pied écrasé et fracture au cou ?
Agression par plus d'une personne ?
Venez ici, M. Nigel-Murray.
Vous êtes Leishenger et je serai l'agresseur.
Broadsky est un expert en combat rapproché.
Je présume que je serai mort très bientôt.
Je donne un coup de coude, j'écrase le pied et coup de code au cou.
Cela explique toutes les lésions.
Es-tu sûr ? Parce que j'aimerais bien voir cela une fois de plus.
Tout cela est suivi du coup de grâce...
un coup de couteau sous le menton.
D'accord. Je suis mort. Prenez ma parole.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Leishenger a été battu et poignardé.
Je comprends, mais comment cela me mène-t-il à Broadsky ?
Ça ne t'y mène pas.
Il est en liberté avec l'arme de Leishenger.
DANGER PONT ROULANT
Il semble y avoir une sorte de bleus à l'apophyse mastoïde.
De multiples bleus.
C'est Broadsky. Tiens.
Qu'est-ce que je fais ?
Laisse sonner cinq coups. Donne à Angela le temps de le dépister.
Qu'est-ce que je fais ensuite ?
Essaie d'imiter Booth.
- Ça va ? - Oui. Ça va.
Booth !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Oh, mon Dieu ! - Je ne sais pas !
Appelez une ambulance ! Quelqu'un a été touché ! Vite !
Vincent. Vincent, m'entends-tu ?
Vincent, tu dois rester éveillé. Le secours est en route.
Je dois appliquer de la pression sur la plaie, d'accord ?
Je sais que c'est douloureux, mais je dois appliquer de la pression.
Ça ne fait pas mal.
C'est bon, oui, Booth ?
Oui, c'est bon.
Ne me faites pas partir.
Non ! Tu n'as pas à partir.
J'adore être ici. Ne me faites pas partir.
Nous t'aimons. Nous ne voulons pas que tu partes.
Ouvre les yeux, Vincent. Reste avec moi !
Ne me faites pas partir.
Je ne veux pas partir. Ça a été adorable ici.
Je vous en prie... Avec vous.
Non, tu peux rester avec nous tant que tu veux, Vincent.
T'es mon favori. Tous le savent. N'est-ce pas, Booth ?
Tu dois maintenir la pression !
Non, je ne dois pas, Bones.
Tu as fait ce que tu as pu.
Tu as été très brave. J'en ai été témoin.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Je ne peux pas croire qu'il est mort.
La balle a presque tranché l'aorte.
C'est étonnant qu'il ait duré aussi longtemps qu'il l'a fait.
Je pense qu'Angela veut dire qu'elle se débat avec l'idée que...
nous ne reverrons plus Vincent.
Pouvons-nous simplement être tristes une minute...
C'était l'homme le plus gentil. Avec tous ses faits.
Et ses confessions.
Vraiment, si c'étaient les pires choses qu'il avait faites...
Alors...
Broadsky s'est échappé.
Il était sur un pont roulant lorsqu'il a tiré.
Nous avons retrouvé la douille.
C'était un coup extraordinaire.
Comment Broadsky a-t-il vu dans le labo ?
Imagerie thermique. Il visait celui qui répondait au téléphone.
C'est toi qu'il voulait tuer.
C'est moi qui ai dit à Vincent de répondre et lui ai donné le téléphone.
Tu ne savais pas. Ça ne sert à rien...
Je ne me blâme pas, Sweets.
Je blâme celui qui a appuyé sur la gâchette.
- D'accord. - Tu as encore du sang sur les mains.
Booth, elle veut dire littéralement.
Que faisons-nous maintenant ?
Nous travaillons pour attraper le meurtrier.
Je suis aussi solide que quiconque...
mais je refuse de faire l'autopsie de M. Nigel-Murray.
Pourquoi une autopsie ? Nous savons ce qui l'a tué.
Écoutez-moi une seconde. Je suis passé par là...
j'ai perdu un tas d'amis à la guerre.
Prenons donc un peu de temps...
et demain, comme dit Bones, nous attraperons ce salaud.
Tu restes chez moi ce soir.
D'accord.
- Garde les stores fermés, tu veux ? - Je comprends.
Éloigne-toi des fenêtres, juste pour être en sûreté.
- En sûreté, oui. - Écoute, Bones.
Laisse-moi coucher sur le divan. Tu peux prendre le lit.
Non. Je suis plus petite. Le divan m'ira.
En plus... tu dois tuer Broadsky. Il faut que tu dormes.
C'est très logique.
Merci. Oui.
Ce coton ouaté va aller ?
Oui, très bien. Merci.
Laisse-moi t'aider avec...
- Non, je peux faire le lit. - Tu as raison.
Merci, Booth.
D'accord. D'accord.
Bonne nuit, Bones.
Bonne nuit, Booth.
Désolé. Désolé. Je ne voulais pas te réveiller.
Oh, non. Ça va, chéri.
Je t'aurais souhaitée à la maison.
Oui. Eh bien, j'aurais souhaité que tu sois à la maison.
Oui.
Je sais que tu aimais bien Vincent.
Quand on a appris que notre bébé a 25 % de chance de naître aveugle...
Vincent m'a donné une liste de choses qui ont une chance sur quatre.
Il croyait que les statistiques pouvaient nous rassurer.
Oui.
Alors, qu'as-tu trouvé ?
D'accord.
La seule chose qui semble manquer...
du portefeuille de Matt Leishenger allait dans cette poche.
Une carte de crédit ?
Le FBI a vérifié et ses deux cartes de crédit ont été retrouvées.
Mais ce qui allait là... Ça a laissé des traces d'or.
D'or ?
Je sais.
Tu trouveras ce que c'était.
Compte là-dessus, chérie.
Compte aussi là-dessus, bébé.
Pauvre Vincent.
Oui. Je sais.
Je suis désolée.
Non, je suis désolé. As-tu entendu un bruit ?
Non. Non.
- Tu veux que je range le revolver ? - Oui.
D'accord. Qu'y a-t-il ?
Il ne cessait pas de répéter...
"Ne me fais pas partir."
Quoi ?
Vincent.
Il me regardait et disait : "Ne me fais pas partir."
Il disait qu'il...
qu'il adorait être là.
Pourquoi penserait-il que je suis celle qui le ferait partir ?
Quelle sorte de femme suis-je ?
Non. Viens ici.
Non, non, Bones. Tu n'as pas compris.
- Tu n'as pas compris. - Je l'ai entendu.
Tu l'as entendu aussi.
"Ne me fais pas partir."
C'est ce qu'il a dit.
Il ne parlait pas à toi.
J'étais la seule là... et toi.
Il ne parlait pas à toi.
Il parlait à Dieu.
Il ne voulait pas mourir.
Vincent était comme moi, Booth. Il était athée.
D'accord.
Il parlait à l'univers alors.
Il ne voulait pas partir.
Il n'était pas prêt, Bones. Il voulait rester.
Eh bien, s'il y avait un Dieu, il aurait laissé...
Vincent rester avec nous.
Ça ne marche pas comme ça.
Puis-je juste...
Oui. C'est pourquoi je suis là.
Je suis là. Je sais. C'est dur.
Comment vas-tu ?
Le dossier de Vincent. J'ai dû appeler sa mère en Angleterre.
Je suis désolée.
Quand elle a vu Jeffersonian, elle a cru que c'était Vincent qui appelait.
Oh, mon Dieu !
J'ai dû... lui dire qu'il était mort...
et ce qu'il signifiait pour nous...
puis, je l'ai écoutée sangloter.
Je ne sais pas comment tu as pu.
Je lui ai promis que nous ferions rapatrier son corps...
lorsqu'il serait libéré.
Il y aura des funérailles.
C'était un gentil petit numéro, n'est-ce pas ?
Oui.
Hé.
Bonjour.
Regardez.
Où j'ai trouvé les traces d'or, j'ai aussi trouvé sous la lumière noire...
Qu'est-ce ?
L'impression d'une carte d'accès.
C'est l'impression rectangulaire...
du trou où passe le cordon ou le clip.
Oui, ça explique l'or.
Un tas de cartes à puce ont des plaques de contact d'or.
Broadsky ne voulait donc pas que le fusil de Leishenger.
Il voulait sa carte d'accès ?
Oui, mais accès à quoi ?
Eh bien, nous laisserons le FBI répondre à cette question.
Oui ?
Le patron de Matt Leishenger est dans la salle d'interrogatoire.
- Oui. Hylton Trucking, oui ? - Oui, monsieur.
Le garçon tué dans le labo... était-il un ami à vous ?
Oui.
Je suis désolée de votre perte.
Tu sais ? Ne le sois pas. Aide-moi seulement à le venger.
Nous n'avons pas de cartes d'accès.
Nos camions partent, reviennent vides.
Ce n'est pas une grosse compagnie. Nous nous connaissons tous.
Matt Leishenger était l'un de vos employés ?
Oui. Du service de sécurité.
Il vérifiait les chauffeurs...
enquêtait si une charge était légère... ce genre de truc.
Vous pensez que c'était un escroc ?
Eh bien, on a tenté de lui voler sa carte d'accès.
Il est mort en résistant, je ne pense pas qu'il était malhonnête.
J'ai touché un nerf. Je m'excuse. Dites-moi comment je peux aider.
Pouvez-vous penser à pourquoi il avait une carte d'accès ?
Le port. Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.
C'est international.
Le port de Wilmington.
PORT DE WILMINGTON
Bonne journée.
Hé.
Tu fixes le crâne de Leishenger depuis un long moment.
Essaies-tu de le convaincre de te parler ?
Parles-tu métaphoriquement ?
Non, j'essaie d'alléger l'ambiance. Ça n'a pas marché.
L'apophyse mastoïde n'est pas une cible en combat rapproché.
Je devrais peut-être l'examiner sous le microscope.
Tu m'as dit cela il y a une heure. Que se passe-t-il ?
Est-ce à propos de Vincent ?
Oui.
Et...
j'ai couché avec Booth hier soir.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Parce que je ne peux crier "alléluia" si tôt après avoir perdu Vincent.
Je l'ai fait à cause de Vincent.
Attends.
Que s'est-il passé au juste après que tu te sois couchée avec Booth ?
J'ai reçu le spectrogramme de la balle qui a tué Vincent.
Chéri, pas maintenant. Désolée. Je t'aime, mais va le dire à Cam.
Va. Allez.
Allez.
J'ai reçu le spectrogramme de la balle qui a tué Vincent.
Tu vas me crier de foutre le camp ?
Non. L'as-tu dit à Brennan ?
Disons que j'ai essayé et on m'a dit de foutre le camp.
La mort de Vincent... nous a tous mis à cran.
Mais tu es à bout de souffle, tu as donc découvert quelque chose.
Oui. Presque toute la trace a été brûlée quand le coup est parti.
Mais j'ai réussi à identifier ce qui restait dans l'amorce de la douille.
Et qu'est-ce que ça nous dit ?
Ça nous dit quelque chose de la balle fabriquée par Broadsky.
Éthanol, citrate de sodium, glycérine et E-polylysine...
un biofongicide utilisé pour décontaminer les fruits et légumes.
Mais aussi du chlorure de sodium avec borate, strontium et magnésium...
et tu sais ce que ça veut dire.
Bien sûr, mais rappelle-le-moi.
Du sel de mer. La balle a été fabriquée près de l'océan.
Quelque part où on décontamine les produits.
C'est très bon.
Ça l'est, n'est-ce pas ?
Tu vois, c'est ce que je pensais et aussi je n'ai pas compris...
Tu ne crois pas que Booth voudra le savoir tout de suite ?
Oui. Oui.
Oui, je le connais.
- Quand l'as-tu vu ? - Il y a environ une heure.
- Il entrait ou sortait ? - Il entrait. Pourquoi ?
- Est-il ressorti ? - Non.
Je pense qu'il travaille sur un navire. Vous allez me dire ce qui se passe ?
Je vais te dire de fermer la place tout de suite.
Vous en avez le pouvoir ? Je ne l'ai certainement pas.
Dis-lui d'appeler son patron... il faut fermer l'installation.
Oui, mais qu'allez-vous faire ?
Appelle HRT et dis-leur de te faire rapport de tout.
Oui, monsieur.
Booth.
Broadsky a fait la balle...
dans un lieu près de l'océan où on désinfecte les légumes.
D'accord. Un instant.
Est-il de l'équipage d'un navire qui transporte des fruits et légumes ?
Oui. Le Perséphone. C'est le bateau sur lequel il travaille.
- Où est ce bateau ? - Là-bas.
À l'extrémité sud. Quai 8. Vous ne pouvez pas le rater.
D'accord. Merci, Hodgins.
Tu ne veux pas les détails ?
J'ai trouvé du citrate de sodium, de la glycérine, de l'E-polylysine...
Tu as raccroché, n'est-ce pas ? Booth ? Oui. D'accord.
Quand la cavalerie arrivera, dis-leur de me rejoindre au Perséphone.
Armé et dangereux.
Désolé !
Booth ?
Peut-être qu'il ne peut pas.
D'accord. Simple clic, "oui", double clic, "non".
Est-ce Booth ?
Es-tu en danger ?
Es-tu aux trousses de Broadsky ?
- J'ai un renseignement sur lui. - Un instant.
Booth, les contusions sur l'apophyse mastoïde...
ont été infligées par deux jointures du poing droit de Broadsky.
Comprends-tu ce que ça veut dire ?
Écoute.
S'il est en duel contre Broadsky, tu dois aller vite au cœur du sujet.
D'accord. Il a frappé l'apophyse...
qui fait près de 44 millimètres d'épaisseur.
Oui ! Oui ! Broadsky a la main droite fracturée.
Tu viens peut-être de me sauver la vie.
Maudit !
Broadsky ! Tu as raté !
Ça arrive aux meilleurs.
Pas à toi.
Ni à moi.
Tu veux abandonner ?
Toi, tu veux abandonner ?
Tu sais que c'est pas mon truc.
Jette ton arme ou je te flambe la cervelle.
Tu romps avec la tradition.
Les tireurs d'élite vont en hauteur, Booth.
Ta main est fracturée. Tu ne peux pas t'adapter.
Comment peux-tu le savoir ?
Le garçon que tu as tué... le calé... c'était un bon gars.
Tu t'es planté.
Dégât collatéral à la recherche d'un plus grand bien.
Jette ton arme. Je ne le répéterai pas.
Booth !
La ferme, Jake.
Tu es vraiment sûr d'être du bon côté dans tout ça ?
Oui. Aussi sûr que toi. La différence, c'est que j'ai raison.
Brennan.
Oui, je comprends.
Merci.
- Booth a eu Broadsky. - Oui !
Je savais qu'il l'aurait.
Oui ! Bravo.
Dieu merci !
Oh, ciel.
Peut-être qu'elle ne vient pas.
Non. Elle y sera.
Il arrive au Dr Brennan de se replier dans l'hyper rationalisme...
en temps de trouble, ce qui pourrait très bien mener à...
J'ai moi-même envie de te gifler.
Du calme. Bones a dit qu'elle viendra. Elle viendra.
Laissez-nous nous en occuper.
Voilà.
Veux-tu dire quelque chose ?
Quoi ? Moi ?
- Oui. - Je le connaissais à peine.
C'est vrai.
Booth appelait M. Nigel-Murray "le calé angliche".
Nous avions peur que tu ne viennes pas.
Je suis passée prendre ceci.
Oui. Parce que rien ne dit, "repose en paix" comme une plante verte.
Ai-je fait une erreur ?
Non, chérie. Au contraire.
Vous savez, Vincent m'a donné un super bon conseil.
Il a dit que l'heure de magasinage la plus occupée de l'année...
est de 15 h à 16 h la veille de Noël.
Je n'ai donc jamais plus fait d'emplettes à cette heure-là.
Il m'a dit que la ville de Québec au Canada...
a le même taux de criminalité que Disney World.
C'est donc un endroit sûr à visiter.
Vincent m'a informée que le craquement d'un fouet...
est en fait le bout du fouet qui brise le mur du son.
Il m'a dit que le sommet de la tour Eiffel...
est de 15 cm plus bas l'hiver...
c'est donc plus sage d'y aller à ce moment-là.
La chanson favorite de Vincent était "La limette dans la noix de coco".
C'est vrai ?
C'est ma chanson préférée.
Frérot a acheté une noix de coco Il l'a payée dix sous
Sœurette en a acheté une Elle l'a payée une limette
Elle l'a mise dans la noix de coco et les a bues toutes les deux
- Elle a mis - La limette dans la noix de coco
Et les a bues toutes les deux
Elle l'a mise dans la noix de coco et les a bues toutes les deux
Elle l'a mise dans la noix de coco et a appelé le docteur, l'a éveillé
Elle a dit : "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre ?"
Elle a dit : "Docteur, pour soulager ce mal de ventre"
J'ai dit : "Docteur
N'y a-t-il rien que je puisse prendre ?"
J'ai dit : "Docteur, pour soulager ce mal de ventre"
Laisse-moi bien comprendre
T'as mis la limette dans la noix de coco et les a bues toutes les deux
Elle a mis la limette dans la noix de coco Elle les a bues toutes les deux
Elle l'a mise dans la noix de coco et les a bues toutes les deux
Elle l'a mise dans la noix de coco et a appelé le docteur, l'a éveillé
Elle a dit : "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre ?"
Elle a dit : "Docteur, pour soulager ce mal de ventre"
J'ai dit : "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre ?"
J'ai dit : "Docteur, pour soulager ce mal de ventre"
Limette dans la noix de coco
Qu'est-ce que ça veut dire ?
French - Canadian