Anteriormente em Survivor...
Os seis da Ometepe descobriram
que após vencerem uma tribo inteira
a batalha estava apenas começando
pois agora eles tem que enfrentar uns aos outros.
Um de nós tem que ir para a Ilha da Redenção.
Então Rob fez acordos com todo mundo.
Nós decidimos quem sai e quando, e é isso.
Grant acha que somos eu e ele. Natalie acha que somos eu e ela.
Enquanto todos acharem que são parte do grupo, está tudo certo.
E todos acreditaram nele.
A única pessoa em quem eu realmente confio aqui é o Rob.
- Enquanto isso... - O que faremos agora?
...Natalie e Ashley estavam se aliando.
Natalie e eu estamos curtindo.
E Phillip acreditava que era a melhor aposta
para se levar à final.
Fiz de mim o vilão para que todos na minha tribo
sintam que sua melhor chance de vencer é contra mim.
Apesar de suas estratégias diferentes
todos concordaram que Andrea era a maior ameaça.
Ela é um dos competidores mais fortes no jogo.
No Conselho Tribal a tribo se uniu
para enganar o primeiro membro de sua aliança.
- Andrea. - Meu Deus!
Na Ilha da Redenção Andrea deverá
encarar seu antigo aliado, Matt,
por uma chance de voltar para o jogo.
E para o resto da Ometepe,
a votação mais fácil já se foi e não há onde se esconder.
MURLONIO 32ª NOITE
E então restaram cinco!
O Conselho até que foi meio agradável.
Nós enganamos a Andrea.
- Andrea estava bem confiante. - Ela não fazia ideia.
Amo enganações, pois de uma forma maligna
é até divertido ver a reação deles, como eles ficam chocados,
e ela com certeza ficou chocada, deu pra ver.
Natalie e eu podemos dizer que somos as duas últimas garotas?
Yeah!
Não vou mentir, estou feliz por ver a Andrea sair.
Eu sentia que Natalie e eu sempre fomos unidas assim
e ela sempre estava meio por fora.
Eu Ihe direi se houver qualquer plano para te eliminar
e você também me dirá, e talvez nós duas...
Sim.
Amo você.
Estou meio que presa em uma situação ruim,
porque a Ashley está sempre falando:
"Eu protejo você e você me protege".
Estou inclinada a permanecer com o Rob
ele sempre esteve ao meu lado desde o começo.
Mas a Ashley também.
O que você e a Ashley estavam conversando ali?
Ela estava dizendo: "Nós duas".
"Você vai ficar comigo, né?" E eu disse que sim.
Vamos manter os olhos abertos.
Deixe-a continuar pensando que você
é a melhor amiga dela, entendeu?
Há algo nela que é muito traiçoeiro.
Eu disse desde o primeiro dia.
Ashley provavelmente está pensando
em uma forma de virar os votos contra mim.
Eu lutei dez anos para chegar neste ponto.
Faltam só sete dias.
Talvez faça sentido Ashley ser a próxima eliminada.
Tudo tem que dar certo.
Eu tive o controle neste jogo. Só preciso manter o controle.
=|Survivor: Redemption Island|= =|S22E13|=
Tradução: André, @tom_yay, GuiWeb, McGoose e ecarla.
Revisão e ajustes: André.
ILHA DA REDENÇÃO 32ª NOITE
- Olá. - Oi Ilha da Redenção.
- Olá. - Oi rapazes.
- Como vai? - Como vocês estão?
Estou ótimo. Ótimo.
Andrea apareceu na Ilha da Redenção.
Com certeza ela foi quem mais me machucou
já que ela era minha aliada número um,
eu Ihe disse que a levaria até o fim
e então ela escreveu o meu nome
porque ela estava com medo de fazer uma jogada comigo.
Depois de chegar aqui acho que estou melhor.
É tão... Eu odiei.
- Deixa um gosto ruim na boca? - Você se sente mal, não é?
Sei que você me odeia e toda vez que eu vinha
para os Duelos você me dava um olhar de raiva.
Não te olhava com raiva.
Só não sei porque você fica me olhando como um cachorrinho.
Eu não te olho assim.
Você me odeia e fica com aquele olhar maligno.
Não tenho um olhar maligno.
Fala sério, você votou contra mim
e eu tentei fazer você se aliar a eles.
Você deveria ter sido um pouco mais decidido
porque quando você voltou estava muito inseguro.
Você foi lá e contou tudo para o Rob.
Tipo: "Ei, Andrea e eu estávamos planejando eliminar você
mas não vamos mais fazer isso".
Você me jogou embaixo do ônibus.
O que você queria com isso?
Num minuto você se sente muito e no próximo já não está nem aí.
Você nem chegou a se decidir sobre ele.
E eu pensei: "Por que Matt confiaria em mim novamente... "
Sinto muito por ter arruinado seu jogo em Survivor
e por a ter jogado embaixo do ônibus e tudo mais.
Tudo bem, estou aqui. Não fui muito mais para a frente.
Tudo bem.
Acho que vou dormir.
Tem espaço para quatro pessoas?
Quem quiser sair dê um passo à frente.
Ela que durma no chão.
Após a Fusão eles ficaram com o seu time, a lona...
Agora é bom que ela vejo pelo que tive que passar.
É dureza viver aqui na Ilha da Redenção.
Eu a convidaria para a minha casa
e não a deixaria dormir no chão.
Eu teria alguma coisa para não a deixar no chão.
Ela não está na minha casa. Ela está na Ilha da Redenção.
É o troco. É um jogo.
Rob estava usando vocês como papel higiênico.
Ele limpava a bunda com vocês.
ILHA DA REDENÇÃO 33º DIA
Venham.
Agora traremos os competidores para o Duelo de hoje.
Matt, Mike, Ralph e Andrea.
Bem vindos à Arena da Ilha da Redenção.
Andrea, sua primeira chance de olhar para os cinco
que a enganaram no último Conselho Tribal.
O jogo mudou de repente para você.
Sim. É incrível que você possa olhar
nos olhos das pessoas e eles todos mintam para você.
Acho que todos eles mentiram para mim.
É realmente chocante.
Uma experiência que te traz humildade.
- Você parece emocionada agora. - Um pouco.
Você se sente traída?
Sim, é que... Eu realmente confio nas pessoas.
Eu me abro com as pessoas e eles Ihe dizem que...
confiam em você.
Bem, a boa notícia é que vocês quatro ainda estão no jogo.
E uma pessoa, em algum momento, voltará para o jogo
e ainda terá a chance de ganhar US$ 1 milhão.
Para chegar lá vocês terão que sobreviver ao Duelo de hoje.
Eis como funcionará o Duelo.
Vocês moverão uma manopla através de um longo labirinto.
Quando chegarem ao fim do labirinto
usarão a manopla para quebrar uma caixa.
Recuperarão o saco com peças e as usarão
para resolver o quebra-cabeças.
Os três primeiros a completarem seus quebra-cabeças
permanecem vivos e continuam no jogo.
O perdedor está fora e se tornará um membro do Júri.
Mais uma vez, é vencer ou morrer.
Uma chance. Aos seus lugares.
Muito bem, coloquem a mão em suas manoplas.
Aqui vamos nós. Todos prontos?
Já!
Lembrem-se, estas manoplas deslizam.
Apenas as levantem. Deixem elas deslizarem.
É para se moverem facilmente.
Sem pânico, apenas as levantem. Deixem deslizar.
Ralph com uma pequena vantagem agora.
Andrea logo atrás, Mike também.
Ninguém quer durar até agora neste jogo
e ir para casa no 33º dia porque está de mau humor.
Ralph seguindo rápido pelo labirinto,
como se ele mesmo o tivesse construído.
Ralph terminou seu labirinto!
Ela irá começar a trabalhar no seu quebra-cabeças.
Mike indo bem. Andrea continua indo.
Matt muito calmo. Não há pânico.
Ralph começando cedo no seu quebra-cabeças.
Ralph não pretende ir embora após 33 dias.
- Meu Deus. Por que é tão difícil? - Ele quer voltar para o jogo.
Mike e Matt bem calmos.
O tempo deles na Redenção tem dado a eles paciência.
Já eu, estou esgotada!
Mike terminou o labirinto e abre as peças do seu quebra-cabeças.
Matt finalizando agora o seu labirinto.
Matt tem seu saco com as peças do quebra-cabeças.
Andrea muito próxima.
Andrea conseguiu terminar o dela.
Andrea com seu saco de peças do quebra-cabeças.
Todo mundo está no quebra-cabeças agora.
Ralph tinha uma grande vantagem mas as 3 pessoas o alcançaram.
Vocês não precisam vencer este Desafio.
Vocês apenas não podem perder este Desafio.
Qualquer liderança que Ralph tinha está rapidamente sumindo.
Mike com um ótimo trabalho em seu quebra-cabeças.
Matt logo atrás. Andrea ainda está nessa.
Ralph na verdade é quem agora está ficando para trás.
Mike muito perto, mas falta uma peça. Onde está?
Mike resolveu o seu quebra-cabeças!
Dê um passo para trás. Mike permanece vivo.
Agora são Matt, Ralph e Andrea.
Mais dois devem permanecer
e ficar vivos na luta por um milhão de dólares.
Um milhão de dólares.
Se você perder o Desafio, a sua chance do dinheiro acaba.
Você se tornará membro do Júri. Isso é uma droga.
Matt consegue. Andrea consegue.
Matt, Mike e Andrea continuam vivos!
Bom trabalho, colega.
Ralph, infelizmente, após 33 dias neste jogo,
sua chance de levar o dinheiro acabou.
Você ajudará a decidir quem levará o dinheiro.
Você é o mais novo membro do Júri.
Jogue sua bandana na urna. Nos veremos no Conselho Tribal.
- A gente se vê. - Tchau cara.
Matt, Mike, Andrea, vocês terão mais um dia no jogo.
Peguem suas coisas e retornem à Ilha da Redenção.
Vocês devem aguardar o próximo oponente para mais um Duelo.
Muito bem pessoal, podem voltar para o acampamento.
Nunca vou desistir da esperança e nunca desistirei de lutar.
Tenho mais coragem que qualquer um aqui,
mas esta novidade da Ilha da Redenção
faz tudo ficar ainda mais difícil
para eu chegar até o a final.
Quero que a Ilha da Redenção acabe e não seja mais
um fator importante neste jogo.
MURLONIO 34º DIA
- Você está com fome cara? - Morrendo.
Acho que podemos fazer algum arroz.
Se a gente comer, só vai durar até o dia 36,
se comermos 3 vezes por dia.
Não é como se todos nós vamos ficar aqui.
Podemos pegar um pouco.
Daqui a 3 dias, teremos um a menos.
E mais dois dias, menos outra pessoa.
É o que você tem de pensar. Nem todos nós estaremos aqui.
Não sei o quanto,
mas acho que devemos comer algo, você não acha?
Certo.
Zapatera comeu demais quando estava aqui e agora temos pouco.
Todos estão exaustos. Constatação fácil.
Tentamos não nos cansarmos muito.
Ashley é a única que não quer comer, certo?
Não sei o que é isso, irmão,
mas há algo nela que eu não confio.
Hey, bro...
no próximo Desafio, temos que nos livrar dela.
E te digo mais...
Natalie nunca irá mudar de lado após isso...
Ela nem pode. Ela tem muito medo.
Então faremos isso.
Há uma razão nisso para Grant,
ele é um cara grande e musculoso.
E se quisermos que ele domine,
ele tem que comer e se sentir forte.
Vou desistir da minha porção de arroz então.
Vamos dar minha porção de arroz pra eles então.
Não estou pedindo pra você desistir do seu arroz,
mas você não consome muitas calorias.
Você não precisa de muita comida.
Você não precisa tanta energia.
Pense nisso.
Você não pode vir aqui e falar conosco...
Já estou me levantando. Vou me levantar.
Simplesmente vá, então.
Não venha aqui falar desse jeito.
- De que jeito? - Nesse tom de voz.
Quer saber? Vou sair. Parei com isso.
Nunca ouvi algo tão besta como isso
nós não precisamos comer, pois somos garotas.
Quer saber?
Nós não precisamos de energia e nem de calorias.
Não minta pra mim.
O que você está dizendo? Qual é a mentira?
Você disse que eu falei que você não precisa de energia.
Eu disse que você não precisa tanto quanto ele, é um fato.
Eu não disse pra você não comer.
1700 calorias versus 3600.
Como você sabe quantas calorias...?
Porque sou uma pessoa bem informada, por isso eu sei.
Uma mulher saudável sobrevive com 1700 calorias por dia.
Muito bem. Talvez eu não seja saudável.
Quer saber? Não me importo com o que você é.
- Quê? - Não me importo.
Não ligo para o quê você é.
Eu não ligo.
Já deu pra perceber...
Não me importo.
Te fiz uma pergunta e você não gostou,
Aparentemente você não está preparada para
discutir com Boston Rob sobre o assunto.
Mas você quer discutir comigo o tempo todo.
Adoro o fato de que vocês só queiram discutir comigo.
Mas vocês duas não tem um argumento.
Talvez a gente não discuta com eles pois eles são normais.
Sim, eles são normais. Vocês querem algo deles.
Desde o primeiro dia vocês se aninharam com eles.
Vocês querem falar disso, podemos falar disso, certo?
O problema comigo é que se você joga tudo no ventilador
eu irei lá e te arrastarei junto.
Se é isso que vocês querem, vamos fazer isso.
Saia da nossa vista.
Não tenho que sair da vista de vocês.
Eu posso sentar aqui se eu quiser.
Saia. Isso, vá!
- Phillip, qual é, cara. - Elas me irritam, cara.
Eu irrito.
Tentei explicar para elas.
Você não explicou nada, Phillip.
- Psicopata! - Obrigado.
Ele é patético. E louco.
Não louco como na palavra com "C".
Simplesmente louco.
Vocês princesinhas, vão para seu desfile.
Psicopata!
Vão para o Miss Estados Unidos.
Ashley e Natalie estão próximas de mais pro meu gosto.
O melhor que tenho a fazer é separar as duas.
Que imbecil.
Ao invés de escolher uma delas, ele escolhe as duas.
Ao invés de separar as duas, ele as aproxima mais ainda.
Phillip, pare de dar trabalho para mim.
- Como vocês estão? - Bem.
Isso foi loucura. Você está bem?
No que está pensando?
- Estou com medo. - Não fique com medo.
Tudo o que você tem de fazer, é fazer o que eu digo.
- Certo? - Claro.
Mantenha Ashley feliz.
Se você ouvir ela mencionar qualquer tipo de plano,
que não envolva eliminar Phillip, aí conversamos.
Estou certa de que ela quer Phillip fora.
Ela quer Phillip fora. Eu sei.
Ela está enlouquecendo e com medo de que votem nela.
Bem, talvez os votos sejam para ela...
- Eu não sei. Ainda. - Sério?
Grant está muito desconfiado com as ações de Ashley, sabe.
E Grant quer eliminar Ashley.
Certo, bem... Não faz sentido. Sei disso.
Mas só... só confie em mim sobre isso.
Sei que você e Ashley têm sido amigas o jogo inteiro.
Prometo que levo você até o final. Prometo.
Natalie e eu temos ficado juntas desde o começo.
E o problema da Natalie é que ela
tem contado demais com o Rob.
Também conto com o Rob, mas sei que ele também está jogando.
E aposto minha vida que se fosse entre Grant, eu, Natalie,
e Rob entre os 4, que Rob votaria
em nós garotas, sem pensar.
Então acho que minha melhor jogada neste momento
é dar um grande golpe aqui e me livrar de um competidor forte.
Estávamos pensando que talvez fosse melhor mandar Grant,
e então só uma pessoa retorna,
mas se ele ainda estiver aqui, e Mike retornar,
então teríamos que nos livrar de Mike e dele.
Está me entendendo?
Você quer mesmo aguentar o Phillip?
Não. Não quero ficar com Phillip por aqui.
Só quero fazer o melhor para manter a nós três juntos.
Isso com certeza é algo a ser considerado.
Vamos dormir pensando nisso e amanhã vemos o que acontece.
Ashley veio com seu plano genial.
Vamos nos livrar de Grant a seguir.
Já avaliei este cenário há algumas semanas atrás.
Não faz sentido.
Tudo o que ele faz é deixar Ashley mais perto
de entrar de fininho nas finais.
Ela não é legal, mano. Ela quer você fora.
Ela quer atirar você na frente do ônibus.
Disse, é claro, mesmo que Phillip ganhe Imunidade, tudo bem.
É uma cobra, mano.
Grant, não vou fazer isso com você.
- Sei que não vai. - Você tem minha palavra.
Mas temos que ganhar. Eu e você, temos que ganhar.
Cara, está feito.
Temos que ganhar todas, até o final.
Isso é tudo.
Ashley é sombria, e ela foi carregada por tempo suficiente.
Se Ashley não ganhar Imunidade, ela está fora do jogo,
e vou ficar feliz em fazer isso. Feliz.
MURLONIO 35º DIA
- "Stealth'R'Us" em ação. - Isso.
- Você está pronto? - Estou pronto, irmão.
Certo. Estamos todos juntos nessa.
O que é mais provável que vá acontecer
é que vamos ficar juntos até o final,
o que se tivessem me dito no 19º dia eu diria que é mentira.
- Palitinhos. - Espero que seja comida chinesa.
Nem fale nisso.
Ashley veio até mim na noite passada e disse
que acha que quer se livrar de Grant antes de Phillip.
Ashley teve passagem livre por 35 dias,
e o conto de fadas dela está prestes a acabar abruptamente.
Vamos acordar. Correio. Correio.
Não precisam ficar em pé. Mas podem se sentar. Aqui vai.
"Tão perto mas tão longe.
Sair agora o deixará doente.
A Ilha da Redenção Ihe dará uma última chance
mas por enquanto você deve escolher um osso".
O quê isso quer dizer? O que é?
Não sei. Não faço ideia.
Bem, vamos saber logo, logo.
Sinto que é crucial para mim no momento.
Não. Pare.
Só estou dizendo, Natalie.
Ontem a noite Natalie e eu demos a ideia a Rob
de que vamos enganar Grant.
E pensei que Rob ficaria muito contente com a ideia,
e no começo ele hesitou um pouco,
mas quanto mais ele pensou nisso ele achou
que isso é uma ideia boa mesmo.
Então, vamos ver.
Estou ficando paranóica, tipo, se Grant ganhar Imunidade,
então talvez eu esteja na berlinda.
Rob, obrigado pelas meias na noite passada.
Salvou minha vida mesmo.
Mas confio na Natalie, e acho que ela está 100% comigo.
Então se disserem algo, Natalie normalmente me diz.
Isto vai ser difícil.
Vai ser difícil porque ela é...
Se ela ficar junto com você o dia inteiro
só vou Ihe dizer logo antes de irmos, certo?
Mas seja lá o que for que você precise saber,
saiba que estou protegendo você, Natalie, até o fim.
Certo? Eu prometo.
Não vou fazer nada que a coloque em perigo.
Sei que vai ser difícil.
Mas no momento, não aguento o que ela está fazendo com você.
Está tentando dizer o que é melhor para você.
Ela está vindo.
Quero experimentar a manteiga de amendoim, a marrom, sabe?
- Farei quando for para casa. - Sei.
Mas não sei onde... onde se compra o molho de caramelo?
- Dá para comprar? - Dá.
- Junto com as coisas gordurosas? - Isso.
Natalie talvez não seja a pessoa mais brilhante que já jogou,
Todos sabemos disso. Mas ela é uma queridinha.
Ela é inocente e pura, e Ashley está tentando corromper isso.
Ashley e Natalie estão unidas desde o início do jogo.
Mas nunca foi uma proximidade estratégica.
E mais e mais, vejo Ashley impondo suas ideias à Natalie.
E isso não é uma coisa boa.
Sabem o que me deixa mais excitado? É o 35º dia.
E depois de 35 dias com esse incômodo,
acho que finalmente vou ter algo de alívio esta noite.
- Está pronta para ir? - Estou indo para ganhar.
Certo.
Venha pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Primeiro de tudo, Rob. Outra vez, vou pegar de volta.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje,
usarão ganchos para pegar sacolas de peças.
Então usarão essas peças
para completar um quebra-cabeças na forma de espinha de peixe.
Para tornar as coisas um pouco mais interessantes,
farão este Desafio com um braço amarrado atrás das costas.
A primeira pessoa a acertar ganha Imunidade.
Todos vocês cinco estão muito perto do dinheiro.
Colocar isto no pescoço Ihes assegura um passo a mais.
Além disso, hoje vocês competem por Recompensa.
É a versão do Survivor de serviço de quarto.
Vão receber uma refeição de três pratos no acampamento.
- Vale a pena competir? - Vale.
Certo, vamos sortear os lugares e começaremos.
Aqui vamos nós. Pela Imunidade e Recompensa.
Todos prontos?
Já!
Já é difícil e ter um braço amarrado atrás das costas
faz isso ainda mais difícil.
Grant trabalha rápido e já pegou a 1ª sacola. Impressionante.
Rob pegou sua sacola.
Ashley agora voltou. Phillip voltou.
Natalie tentando enganchar a sacola de peças.
Ela pegou. Natalie está voltando.
Depois de soltarem as peças,
comecem a colocá-las no esqueleto do peixe.
Grant fazendo um bom trabalho.
Phillip agora trabalhando no seu quebra-cabeças.
Natalie ainda tentando tirar as peças da sacola com os dentes.
A única regra é que os ossos não podem se tocar entre si.
Ashley muito perto. Ela derruba uma peça.
Grant terminou a 1ª seção. Ele volta para outra.
Grant agora precisa entrelaçar quatro ganchos.
Phillip terminou sua primeira seção.
Rob terminou sua primeira seção.
Phillip é o primeiro a terminar.
Mas tudo desaba antes que ele consiga voltar.
Phillip precisa começar mais uma vez.
Natalie ainda trabalhando na sua primeira seção.
Ashley está na primeira seção por bastante tempo.
Finalmente termina.
Phillip está de volta.
Rob já está lá e tem seu conjunto.
Ashley pega rapidamente seus quatro ganchos e está de volta.
Rob tem todas as peças da sua segunda seção.
Agora Grant conseguiu e está de volta.
Natalie inexplicavelmente ainda trabalhando na primeira seção,
derrubando as suas peças.
Rob trabalha rápido na segunda seção.
Ashley tem sua segunda seção completa e está na liderança.
Grant tem a sua segunda seção completa.
Phillip tem a sua segunda seção completa.
Rob está ficando para trás.
Natalie ainda está na primeira seção.
Mais uma vez, Ashley é a primeira
pessoa a pegar todos cinco ganchos,
como se tivesse crescido fazendo isso.
Ashley agora está de volta.
Natalie já está fora deste Desafio.
Pode muito bem sentar e assistir.
Grant vai para o quinto e último gancho.
Ashley está trabalhando na última parte.
Rob tem seus cinco ganchos. Está voltando.
Grant não consegue pegar o último gancho.
Ashley se aproximando. Rob tentando alcançá-la.
Phillip tentando entrar nessa.
São Ashley e Rob agora.
Ashley está próxima, mas duas peças estão se tocando.
Ashley ganha a Imunidade e Recompensa!
Graças a Deus.
Muito bem, Ashley, venha aqui!
- Parabéns. - Muito obrigada.
Ashley está segura no Conselho Tribal de hoje.
Você não pode ser eliminada deste jogo esta noite.
É um enorme alívio.
Além da Imunidade, uma Recompensa.
Veja como funcionará.
Temos o cardápio do serviço de quarto,
e como pode ver neste menus, há campos para dois nomes.
Escolha uma pessoa, Ashley, para acompanhá-la.
Decisão muito importante para você.
Natalie.
Ela não conseguiu a última Recompensa, bolo de chocolate,
e ela tem me passado muita força estando aqui.
Natalie, venha.
Obrigada, Ash!
Tudo bem, o serviço de quarto será entregue no acampamento
para Ashley e Natalie.
Além disso, vocês tem que descobrir
quem está indo para casa.
Vai ser entre Natalie, Grant, Phillip ou Rob.
Quem será eliminado no Conselho Tribal de hoje à noite
e enviado para a Ilha da Redenção?
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento.
Sejam gentis com o garçom.
MURLONIO 35º DIA
Ashley!
Em dias como hoje, cara, queria ter ficado em casa.
Simplesmente acontece, sabe.
Só há uma coisa que não quer que aconteça... e acontece.
Ashley!
Nós podemos comemorar agora! Comida!
E então, de repente, Ashley é um gênio.
Isso tudo foi seu plano, o tempo todo.
Grant, quando ver isso,
vai perceber que nunca quis fazer assim, cara.
E embora quisesse pensar em você como um amigo,
não vim para este jogo para fazer amigos.
Vim para este jogo para vencer.
Então, ainda que isso parta meu coração, cara,
tenho que chutar seu traseiro para fora hoje à noite.
Nós 3 tiramos o Grant, simples assim. Está feito.
Feito. Nós não precisamos nem conversar sobre isso.
É perfeito. É o momento perfeito para fazê-lo, também.
- Sim e acho que sabe que é ele. - Pois é.
Mas suas opções são apenas tirar o Philip ou
acha que pode fazer que eu e Phillip tiremos Natalie.
- Não estou te tirando. - Está bem.
Nunca vou votar contra você.
Então vou jogar como um cara mau.
Parece que não importa a situação aqui no Survivor
Tenho que fazer o trabalho sujo
porque todo mundo é estúpido demais para fazê-lo.
Aqui está a coisa, nós temos que montar uma cena pro Grant.
Tenho que fingir para ele que será a Natalie
ou que será você.
Tenho que fingir para ele que podemos falar com a Natalie
e com a Ashley para tentar tirar você.
Não estou te tirando, tem a minha palavra.
Basicamente disse para Phillip que votaríamos no Grant.
Então tive que ir até Phillip, Ashley
e Natalie para dizer que será o Grant.
Então tive que ir até o Grant e perguntar
o caminho que ele queria seguir.
Se queria votar no Phillip ou se queria votar na Natalie.
É um monte de trabalho. É exaustivo. De verdade.
Cara, o que acha, mano?
Olha, sei que você e Natalie têm uma relação especial
mas a minha palavra está com você, cara.
O que precisamos é de mim, você e Philip para votar em Natalie.
Ou eu, você e Natalie para votarmos no Phillip.
Com que você se sente mais à vontade para jogar?
Não há dúvida na minha cabeça.
- Natalie? - Sim e sabe...
- Ouça, o Phillip... - Sinto que posso influenciar...
a Natalie mais do que o Phillip.
- Não sei. - Olha cara...
Não sei. Se Ashley está dentro, a Natalie também está.
Não sei ela vai me ouvir. Vai ouvir Ashley primeiro.
Certo, acho que já aconteceu, então, serei honesto.
É como um casal, não é diferente.
Separá-las vai ser o melhor caminho.
Prometo pra você, é um pressentimento,
mas sinceramente acho que o Phill está com elas.
- E assim prosseguimos. - Tudo bem.
- Mas concorda com isso? - Tá tudo certo cara.
- Está tudo bem? - Sim.
Legal.
- Enganação. - Enganação.
A pior situação aconteceu hoje no Desafio, mas tudo bem.
Temos uma alternativa.
Natalie vai para casa esta noite.
Quando olha para alguém no olho e aperta sua mão,
meio que sente a vibração dessa pessoa
e tenho uma boa vibe do Rob
e que ele será fiel à nossa aliança.
Vai ser emocionante. Verá meu nome escrito duas vezes,
e depois virá a Natalie.
A princesa terá um tapete vermelho
direto para a Ilha da Redenção.
Sério?
Obrigada!
Natalie e eu estávamos fazendo o arroz para os meninos, então
de repente esses pequenos garçons apareceram e tinham
gravatinhas borboleta e ternos, e nossa comida em bandejas.
E nós: "Tchau carinhas" e saímos correndo.
Sério, se havia um Desafio que eu precisava ganhar, era o de hoje.
É por isso que me sinto no topo do mundo agora.
Não consigo tirar o sorriso do meu rosto.
Pegue uma colher. Pegue a colher.
É disso que estávamos falando.
Oh, meu Deus!
Estou sem palavras.
Ashley! Natalie!
Isso nem sequer é certo.
Se sente bem?
- Muito obrigada por me escolher - De nada.
- Te amo. - Também te amo.
Comeu muito. Ficará doente!
De um jeito bom.
Me sinto terrível!
Espero que sufoque nisso.
Ashley e Natalie estão muito próximas, e não gosto disso.
É como Amber e eu.
É como Andrea e Matt foram no início desta temporada.
Um casal é muito poderoso neste jogo.
Mesmo se forem duas meninas, se confiarem e acreditarem em si.
É uma coisa muito poderosa.
Alguém da Redenção volta e ganha,
talvez seja necessário nos unir a esta pessoa.
Estratégia.
Vamos torcer para quem for voltar da Redenção volte amanhã.
Porque se não, Rob vai tentar nos separar.
Parte de mim queria que Ashley não me escolhesse,
porque me coloca em uma situação muito difícil.
Me sinto presa.
A Ashley está do meu lado, o Rob está do meu lado.
E é difícil porque os dois lados tem prós e contras.
O que está acontecendo com a Ash?
Ela está se sentindo muito confiante.
Ela está contando comigo totalmente.
Certo.
Ela acha que sou eu e ela.
Mas no final do dia, sou eu e você.
- Sim. - É.
Sei há algum tempo, não podemos confiar na Ashley.
Se ela se virou contra o Grant tão rápido, eu serei o próximo.
Te garanto isso.
Não vou mentir, isso é uma droga.
Eu sei.
Com a Ashley e a Natalie ficando tão próximas quanto estão,
pode ser um grande problema.
Quando alguém voltar da Ilha da Redenção,
e elas decidirem se juntar com essa pessoa.
E decidirem que não precisam mais de mim.
Nessa situação, seria mais vantajoso para mim,
separar Ashley e Natalie enquanto ainda tenho chance,
para que isso não aconteça.
E eu acho que o Grant é um cara legal.
Construi uma boa amizade com ele durante esse programa.
Ainda estou em uma ótima posição,
mesmo não tendo ganhado a Imunidade hoje.
Se eu decidir que será o Grant, será o Grant.
Se eu decidir que será a Natalie, será a Natalie.
Não está tão ruim.
Um homem não devia ter tanto poder nesse jogo.
Felizmente, eu não sou um homem qualquer.
E agora traremos os membros do Júri.
David, Julie, Steve e Ralph.
Ashley 35 dias se passaram.
Deve ser muito bom estar com esse colar esta noite.
Sinceramente, eu estava com uma sensação esquisita,
como se eu tivesse que ganhar alguma, tinha que ser dessa vez.
E me sinto muito bem por estar com o Colar.
Este é o único Conselho Tribal em que me sinto
realmente segura, e me sinto bem.
Grant, você achou que precisava muito ganhar hoje?
Acho que era crucial eu ganhar hoje.
Eu sou uma ameaça nos Desafios.
E sem o Colar, você é um alvo.
Rob, você está vulnerável esta noite.
Sim. Me sinto vulnerável.
Acho que a única coisa que tenho a meu favor
é que Grant é uma ameaça maior que eu.
Espero que sim.
Ashley, você ganhou hoje, e escolheu a Natalie.
A outra única mulher, para se juntar a você na Recompensa.
Você sentiu alguma reação no acampamento,
quando foi só você e ela comendo?
Natalie está comigo esse tempo todo.
E nessa altura do jogo,
não acho um choque que eu e Natalie sejamos próximas.
Pode não ser um choque, mas mesmo te ouvindo dizer
que vocês duas são muito próximas...
Vou dizer uma coisa:
Bombas estão explodindo nos ouvidos do Grant, Rob e Phillip.
Phillip, acha que não significa nada
Ashley ter escolhido Natalie?
Nenhum de nós achou que seria o escolhido.
Nós sabíamos que ela escolheria a Natalie.
Então, é estratégico? Claro que sim.
Natalie, é uma suposição natural que
que você e Ashley votarão juntas também.
É. Ashley e eu somos muito próximas.
Sei que os rapazes devem estar me colocando na berlinda,
porque podem estar querendo nos separar.
Eles podem achar que somos uma ameaça no jogo.
Grant, cinco pessoas no jogo, duas com votos. Importante.
Muito importante.
Mas você chega aqui com um grupo coeso,
ou até mesmo duas, talvez três.
Tem que ter fé que vão fazer o que deram a palavra que fariam.
Rob, a votação de hoje está na categoria
de que a pessoa eliminada irá para a Redenção?
A esta altura, não se pode especular mais.
Ninguém sabe nada sobre a Redenção.
Ninguém sabe quando vai acabar. Pensei que já tinha acabado.
E continua.
Rob, faltam mais alguns dias do jogo.
O que te faz continuar?
Minha mulher e minha filha. Só isso.
Amo minha mulher mais do que qualquer coisa no mundo.
E ela sabe o quanto eu amo este jogo.
Ela fez grandes sacrifícios para me deixar vir aqui
repetidas vezes parar tentar ganhar.
E estamos tão perto. Mas com as diferentes possibilidades,
ainda estamos muito longe.
Você tenta fazer a coisa certa o jogo todo,
e uma coisinha aqui e ali e bum. Acabou tudo.
Grant, e você? O que te faz continuar?
Penso na minha futura esposa, que me espera em casa.
Traz lágrimas aos meus olhos toda vez...
Ter essa ligação e confiança em alguém é...
É melhor do que qualquer coisa que você possa ter aqui.
E só de saber que tenho isso...
Aquele lindo ser me esperando em casa.
Rob, o quão importante é a votação de hoje?
É a votação mais importante até agora.
No momento todos estão em perigo. Eu estou em perigo.
Vamos à votação. Ashley não pode ser votada.
O restante é jogo aberto.
É hora de votar. Grant, você primeiro.
Grant, te acho um competidor muito forte,
e uma grande ameaça. Sinto muito.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
O eliminado deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Natalie.
Grant. Um voto Natalie, um voto Grant.
Grant. Dois votos Grant, um voto Natalie.
15ª pessoa eliminada:
Grant. São três, é o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.
O que...?
Grant, a tribo decidiu.
Pegue sua tocha. Vá para a Ilha da Redenção.
Você terá a chance de voltar ao jogo.
Nos veremos em breve.
Só restam quatro dia nesse jogo.
Mas ainda há muitas coisas
entre vocês e o um milhão de dólares.
Talvez a maior delas é que alguém que vocês eliminaram,
voltará da Ilha da Redenção e retornará ao jogo.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio especial de fim de temporada...
Todos tem um plano para ganhar tudo...
- Nós três até o final. - Te prometo.
Mas alguém voltará da Ilha da Redenção.
Três cairão, um permanecerá.
E Colocará todos em perigo.
Muito em jogo.
Todas as coisas boas precisam chegar a um fim.
Domingo, 15 de maio.
Não achei que eu seria o eliminado.
Confiei nas pessoas da minha aliança.
E alguém não foi honesto.
Foi assim que aconteceu. Possivelmente o Rob me traiu.
Possivelmente o Philip me traiu.
Mas estou em paz com tudo que consegui aqui.
E não preciso de mais nada.
Oi pessoal.