Ha sido muy tonto al siguirme, Doctor.
Deje ir a Tegan. No le sirve de nada.
Matarnos no le facilitará la huida.
Si dispara, todos los Demonios Marinos en el área vendrán corriendo.
Correré el riesgo.
Tegan, pide un deseo.
- Adiós, Doctor. - Adiós.
Su turno.
Mucho gusto. Soy el Doctor. ¿No nos hemos visto antes?
¿Qué es esto?
Un conducto de ventilación.
Los Demonios Marinos Guerreros han tomado la sala del reactor.
Excelente.
Permita que mi tripulación se entregue.
Insisten en seguir peleando.
Los daños están evaluados, Icthar.
La computadora puede ser reiniciado para que funcione normalmente.
Perfecto.
Icthar.
¿Lo conoces? Sí, creía que había sido asesinado.
Quite a esta gente del puente.
No me reconoces, pero ya nos hemos conocido.
- Se equivoca. Lléveselos. - No, espera. ¡Por favor, espera!
Durante una regeneración anterior, me conociste como el Doctor.
¿El Doctor? ¿Puede probar lo que dice?
Bueno, sé que eres Icthar.
El noble sobreviviente de una Tríada Siluriana.
La última vez que nos vimos, traté de mediar entre tú y la gente de la Tierra.
Así que eres tú.
¿Podríamos hablar?
El Doctor y el Comandante Vorshak se quedarán.
Lleva a los demás.
Escucharé lo que digas,
pero debería decirte que los Silurianos
abandonaron el camino de la mediación hace tiempo.
Eso parece. ¿Por qué?
¿Una raza civilizada como la suya librando una guerra sin motivo?
Una guerra defensiva, Doctor. Esa es la diferencia.
La ley Siluriana prohíbe cualquier otra.
¿Defensiva? No existe tal cosa.
La última vez que nos vimos, tu mayor deseo
era vivir en paz con el resto de los habitantes de este planeta.
¿Por qué cambiar ahora una política tan sabia?
Nuestra política siempre ha sido la supervivencia pacífica.
Todo lo que ha cambiado es la forma de conseguirla.
¿Por acciones como las que hemos visto aquí?
Tienes mala memoria.
Dos veces tendimos la mano a estos primitivos descendientes de los simios,
y dos veces fuimos atacados a traición.
Nuestra gente fue sacrificada.
Eso no volverá a ocurrir.
Puede no haber una alternativa para la coexistencia pacífica.
La hay, Doctor.
La solución final.
¿El genocidio?
¿Cuando todo lo que los Silurianos consideran sagrado lo prohíbe?
No dañaremos a nadie.
Estos simios primitivos se destruirán a sí mismos.
Nosotros, Doctor, sólo les daremos el pretexto.
Desencadenarás la guerra que esta base fue instruida para pelear.
Sí.
Y estos humanos morirán como han vivido,
en las aguas de su propia sangre.
¡Déjenme! ¡Aléjense de mí!
- ¡Estás vivo! - Vivo, sano y tratando de escapar.
¿Le importaría a alguien hacer guardia, por favor?
Yo la haré.
Los circuitos binarios de la computadora ya están funcionando.
Entonces activaremos la base de datos del misil.
Necesitaremos un escaneo de la mano del Comandante para acceder.
No lo ayudaré, Siluriano.
Escanee su mano, Comandante.
No se lo pediré otra vez.
En su lugar, yo haría lo que dice, Comandante.
- No. - Vivo o muerto,
ellos pueden escanear su mano.
Y, mientras hay vida, hay esperanza.
Gracias, Doctor.
Esos misiles nunca dejarán sus plataformas,
no sin un operador de sincronización que complete la secuencia de disparo.
No es así.
Un operador de sincronización es nuestro seguro ante un lanzamiento no autorizado.
Si no me equivoco, esa piecita de maquinaria Siluriana
hará algo más que compensar la falta de un operador de sincronización,
a menos que podamos hacer algo al respecto.
- De vuelta a la Tardis. - No, a la Tardis no, al Puente.
Tienen al Doctor ahí arriba, y también al Comandante.
- ¿Cree que podemos sacarlos de allí? - ¿Qué pasa con los terrícolas
que piensan que un gesto inútil es noble?
- Turlough... - ¿Prefiere
que dejemos morir a nuestros amigos?
Si hubiera alguna opción de salvarlos, sería el primero en ir. ¡Pero no la hay!
No lo sabremos hasta que lo comprobemos.
¿Vamos?
Los misiles están redirigidos.
Excelente.
¿Pretendes explotar los misiles en el espacio?
Sí.
Lanzarlos provocará un holocausto. Los destruirás a todos.
Los Silurianos y los Demonios Marinos sobrevivirán.
- Para ser los amos de un planeta muerto. - No exactamente, Doctor.
Escondida a salvo, en una profunda hibernación
está la verdadera fuerza vital de este planeta.
Cuando se restaure,
nuestra civilización gobernará una vez más sobre la Tierra.
Ya veo.
Despejado.
- Turlough. - ¿Qué sucede?
Tendrían más posibilidades si hubiésemos ido con ellos.
¿Más posibilidades de qué? ¿De morir? No lo creo.
Creo que se las arreglarán muy bien solos, gracias.
- Mira... - ¡Pon el pie aquí!
¡De acuerdo!
¡Vamos!
¿Qué hay de nosotros? ¿Estamos dentro de tu "solución final"?
No tenemos malas intenciones contra ti, Doctor.
Cuando terminemos aquí,
tú y tus compañeros serán liberados.
- ¿Y todos los demás? - Morirán.
Un acto de compasión,
ya que no tendrán a nadie con quien reunirse.
Comandante, venga conmigo al control maestro, por favor.
Comandante.
Sí, lo sé.
El Doctor.
Inicie la secuencia de disparo de prueba.
- ¿Lo ha visto? - Sí.
Y será mejor que nos demos prisa. No tardarán en descubrir nuestra huida.
Realmente oportunos. ¿Turlough se encuentra a salvo?
- Sí. - Adelante.
Pero ¿no vamos a sacar al Comandante?
Imposible. Lo necesitan ahí.
- Deberíamos intentarlo al menos. - No aquí, no ahora.
Volveremos por él, lo prometo.
- ¿Dónde vamos? - Al almacén de productos químicos.
Por aquí.
Los primitivos han escapado.
Explícate.
¿Dónde está el Doctor?
Comandante.
Encuentra al Doctor. Encuentra a los primitivos.
¡Mátenlos!
Deben de estar deshaciéndose de los supervivientes.
O de tus amigos.
Sea como sea, ¿no deberíamos ayudarles?
Conecta el manipulador.
Deprisa, Doctor.
- Doctor. - Turlough.
- ¿No creerías que iba a abandonarte? - Ni pasó por mi mente.
- ¿Dónde vamos? - Al almacén de productos químicos.
Por aquí.
¿La computadora está en pleno funcionamiento?
Arreglado y comprobado.
Entonces alinea el manipulador a la computadora.
Vigila las puertas.
- ¿Qué estamos buscando? - Una alternativa a esto.
Algo menos letal que haga el trabajo igual de bien.
¿Sabes lo que quieren los Silurianos?
Oh, sí. En general estuvieron muy comunicativos.
Pretenden lanzar sus misiles
y comenzar una guerra que acabe con todas las demás. Entre su gente, claro.
¡Doctor!
¿Qué ha ocurrido?
Hexachromita.
Le hace eso a todos los reptiles.
Entonces úselo con los invasores.
¿Y matarlos?
¿Por qué no? Van a comenzar una guerra que destruirá a todos en la Tierra.
A veces me pregunto por qué me gusta tanto la gente de este miserable planeta.
Los Silurianos y los Demonios Marinos son razas nobles.
Tienen talentos y habilidades con los que ustedes, patéticos humanos,
sólo pueden soñar.
Eso no cambia lo que están a punto de hacer.
No.
No. Y debemos detenerlos.
¿Cuál es la alternativa?
Algo que desactive en lugar de matar.
Manipulador alineado con la computadora.
Alineación confirmada.
Bien, podemos proceder.
- ¿Es un simulacro de misiles? - Imposible decirlo.
Comprueba el manipulador.
Las lecturas confirman que es un simulacro controlado por computadora.
Es hora de parar este juego.
Activa el manipulador.
Lanza los misiles.
La alerta de misiles.
- Doctor... - Sí, la oigo.
- ¿Qué significa? - La cuenta atrás final es inminente.
¿Qué vas a hacer?
Debe decidir, Doctor. Miles de millones podrían morir.
Sí, de acuerdo. Turlough, abre la rejilla.
Preston, traiga esa bomba.
Tenemos que introducir los gases en el sistema de ventilación.
- Misiles armados y apuntando. - Está loco.
Los simios primitivos desarrollaron este armamento.
No se nos puede hacer responsables de ello.
Contacte con los jefes de gobierno. Comuníqueles sus peticiones. Escucharán.
Su gente ya tuvo su oportunidad.
- Inténtelo una vez más, por compasión. - Es tarde para la compasión.
Demasiado tarde.
Llevará algo de tiempo que el gas se extienda por la base.
- ¿Será lo suficientemente rápido? - Espero que no sea necesario.
Si pudiera llegar a tiempo al Puente,
podría razonar con Icthar, convencerlo de detener el lanzamiento.
Ya lo intentaste.
Sí, bueno, esta vez tendré algo con lo que respaldar mi argumento.
Todo acabará pronto.
La computadora se resiste al manipulador.
- Le dije que no lo conseguiría. - Incrementa el poder, Tarpok.
Parece que sus computadoras son tan testarudos como usted, Comandante.
Ahora, quiero a todos de vuelta a la Tardis.
Allí estarán a salvo, pase lo que pase.
- Estamos en alerta amarilla. - Debo irme.
Así que te he encontrado, Doctor.
- Habla. - He encontrado al Doctor.
Y ya sabes las órdenes. Mátalo.
- Debes escucharme. - No, Doctor.
Debes morir.
Pero primero, desconecta la bomba.
Está muerta.
Una lástima.
No deje que su muerte haya sido en vano.
No, no. ¡Debo llegar al Puente!
Doctor, necesitará ayuda.
Sí, es cierto. Trae el oxígeno, puede que lo necesitemos.
La computadora se ha estabilizado.
El manipulador vuelve a tener el control.
¿Me cree ahora, Comandante?
Está funcionando. Y rápidamente.
No puedo negociar con Icthar si sus guardias están muertos.
No.
Tráiganlo.
No seré responsable de la destrucción de mi especie.
La fase final.
¡Desármalos!
A tiempo para ser testigo del lanzamiento de los misiles, Doctor.
¡No, espera! Tus guerreros están muriendo por doquier.
- Abandonen la base. - Mire, es gas hexachromita.
Aborta el lanzamiento. Aún están a tiempo de salvar sus vidas.
Hay millones más, listos para reemplazarnos.
¿Quién te reemplazará a ti?
Contigo muere el último de la Tríada, los guardianes de tu raza.
- ¿Qué será de tu gente entonces? - Hablas en vano, Doctor.
¡Mátalos!
¡Bulic, apague el gas!
¡Comienza la ignición, Scibus!
Los misiles están listos para disparar. ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Menos de tres minutos. - ¿Cuál es el procedimiento de aborto?
Bueno, una carga eléctrica es dirigida por fases al circuito de ignición.
- Reinicia el simulacro de lanzamiento. - Bueno, hay que hacerlo ya.
Es imposible.
Sólo un operador de sincronización podría hacerlo, y Maddox está muerto.
Tendré que intentarlo.
Pero el ordenador podría quemar su cerebro en segundos.
- ¿Tiene una idea mejor? - Muy bien, tome asiento.
Doctor, intenta desconectar primero el ordenador.
- No, no hay tiempo. - Tiene razón.
Estamos en la cuenta atrás final para la ignición.
Tegan, cuida de los Silurianos, dales oxígeno.
Yo puedo realizar las tareas manuales, pero usted tendrá que hacer el resto.
Buena suerte, Doctor.
La presión es demasiado alta. Nunca lo conseguirá.
No.
No, su mente está sincronizada con el ordenador.
Doctor, ¿puede oírme?
Voy a conectarle al circuito de ignición.
El oxígeno no está haciendo mucho efecto.
- Este está volviendo en sí. - Ve con aquellos Silurianos de ahí.
He aislado el circuito de ignición, Doctor.
¿Puede identificarlo? Asienta si es así.
Concéntrese, Doctor. Voy a incrementar la carga.
Para quemar el circuito, concéntrese y diríjalo.
¡Turlough!
La carga debe estar en fase con el impulso del circuito,
Si no, le destruirá.
Cuidado, Comandante.
Ahora, concéntrese, Doctor. No se distraiga.
¡Ahora, Doctor!
Lo ha conseguido.
¡Lo hizo!
Está vivo.
El Comandante no ha tenido tanta suerte, me temo.
Le dispararon.
- ¿Lo conseguí? - Sí, Doctor.
Están todos muertos, ¿sabes?
No tendría que haber sido así.
Subtitulado por una Comisión de Whovians Anónimos.
de http://www.doctorwhoforo.com.ar/