Tradução: Bruna Schappo Revisão: Laís Figueiredo Segunda Revisão: Danil BR
- Pare a máquina! - Saia daqui!
- Você precisa pará-la! - Eu não consigo!
Ace! A energia!
- Está preso! - Puxe! Puxe!
Eu não consigo!
Você chegou atrasado, Doutor!
Capitão, ninguém deve tocar na Máquina Ultima.
- Ela deve completar a tarefa. - Senhor.
Você enfraqueceu sua defesa de propósito para os Russos roubarem a máquina.
Capitão, peça reforços pelo rádio.
Senhor, você acabou de mandar desligar todos os rádios!
- Eu acabei de mandar Perkins fazer isso! - O quê?!
- Transmissores de rádio desligados, Senhor. - Esplêndido, Perkins. Esplêndido!
Agora ligue-os novamente.
- Nós não temos muito tempo! - Mas e Jean e Phyllis?
Lendas obscuras... Foi na história de Drácula que apareceram pela primeira vez.
- Vampiros? - Vampiros não, Haemovores.
Eles serão a evolução do Homo sapiens daqui a milhares de anos.
Eles se alimentam de sangue.
Não estou entendendo. No futuro? Como você sabe?
Eu os vi. Seus registros da paróquia são bons?
- Eles vão até o século 18. - Ótimo. Agora um pouco de história local!
- Qual é o problema? - Eu estava pensando...
Se esses vampiros... Quer dizer, Haemovores... vierem aqui...
Kathleen e seu bebê...
Sabe, antes você largava tudo por um pouco de diversão!
Eu só quero ver se eles estão bem...
- Nos alcance depois! - Obrigada.
Doutor, aquelas garotas disseram que viriam atrás de mim!
Sinto muito, Capitão.
Eu sei que você e o sargento eram amigos há muito tempo.
Capitão.
Capitão!
- À sua ordem. - Economizem as balas!
Recuem e não virem as costas ou vocês morrem! Vão, vão!
Oi! Como está o bebê?
- Acabei de colocá-la pra dormir! - Ah, desculpa. Deveria ter me avisado!
Para onde você vai?
Vou dar um jeito. Frank vai receber licença logo.
- Quem é Frank, seu namorado? - Não! Ele é meu marido!
- Eu não sabia que era casada. - Eu tenho um bebê!
- Eu só pensei que... - Então pare de pensar nisso!
- Ah, eu não sabia... - Tudo bem...
Tudo bem.
- Onde ele está? - Na marinha mercante.
Nos comboios do Atlântico!
Antes eu pensava em nunca me casar...
...mas agora eu não tenho certeza...
Estamos perdendo tempo com superstição!
As Lendas Vikings tornarão realidade e o tesouro virá até nós...
e todos os poderes obscuros de Fenric serão nossos!
Eu sei. "Deixe as Correntes de Fenric se quebrarem"
E quanto às minhas correntes?
Aquilo foi há mais de 20 anos! Por que você precisa me lembrar?
Eu te ofereço tudo!
Capitão, onde eles estão?
Há 6 meses, uma equipe de sabotagem foi enviada à Romênia.
Somente um sobreviveu.
Ele falava de mortos-vivos saindo de uma fumaça negra.
O relatório oficial disse que ele ouviu muitos boatos locais sobre vampiros.
Mas vampiros não existem.
Por que a torre do sino parece uma fortaleza?
Parece que os construtores já esperavam problema.
Não há registros de nenhuma batalha!
A batalha de hoje ainda não foi anotada.
Procure por descendentes de Vikings há uns 200 anos. Ace, me ajude.
Então, o que exatamente estamos procurando?
Segundo as escrituras Vikings, eles estavam carregando tesouros do Oriente.
Me fale o que é pra procurar. Algumas dicas seriam úteis!
Só procure por algo... maligno!
Doutor! Doutor!
Doutor, eu achei!
- Exatamente como você disse! - O que é, Vigário?
Aí estão os Vikings e seus descendentes.
"Joseph Sundvik. Florence Sundvik, esposa."
"Filhas: Sarah, Martha, Jane, Clara, Annie."
A Maldição de Fenric, passada de geração em geração.
Ache as filhas que casaram e quais são seus sobrenomes.
Professor, por que tem água aqui?
Ah, é goteira do telhado. Acontece sempre que chove.
O problema é que não está chovendo.
Me sigam!
Dois contra um, é?
Que tal um pouco de sangue Russo, hein?
Fogo!
Suba a escada! Rápido!
- Segure-os! Segure-os! - Eu não sei se consigo!
Você precisa ter fé! Tenha fé...
- Tem mais alguém lá em cima? - Somente as criaturas.
Rápido, você, vá para a cripta. Pegue os livros de registro.
Certo.
- Se apresse! - Sim!
Tranque a porta!
O que você estava fazendo antes? Parecia uma cantoria...
Um truque para assustar os Haemovores.
Eu achei que vampiros tinham medo de crucifixos?!
Não é o crucifixo, mas a fé da pessoa que o usa
- cria uma barreira psicológica. - A porta está trancada.
- Estamos presos! - Ace?
- O túnel da mina! - Correto.
Escute, eu preciso voltar para os meus homens.
Você não pode ir por ali.
Aquelas criaturas, elas são inumanas!
Eu preciso tentar. Se eu falhar, eu falhei.
- Estes dois ficarão aqui. - Ensine a cantoria para ele.
Não tem como. Ou ele tem fé absoluta ou ele não tem.
- Eu acredito na Revolução. - Fé absoluta, sem dúvidas?
Vá. Se você me vir novamente você saberá a resposta.
Vá.
Tome cuidado.
Espero que não estejamos atrasados.
- Ah, não! - O que foi?
Vocês dois! Quebrem a parede! Rápido, rápido!
Se vocês querem um trabalho bem feito, chamem uma garota.
Saiam da frente, meninos.
Ah, não discutam com ela. Só vai piorar as coisas!
- Cinco segundos e você já era, querido. - Protejam-se!
Irado!
Rápido! Entrem no túnel!
Eu vou ter uma conversinha contigo depois.
- Falta quanto? - Uns 300 ou 400 metros.
Assim a gente nunca vai chegar lá...
- O que é? - Eu posso usar isto para fazer mais Nitro.
Outra explosão pode fazer o teto desabar.
- Só uma pequeninha? - Não!
Olhe, e se nós fizéssemos eles se atrasarem?
Dois minutos. Depois nos sigam.
- Onde você achou isto? - Estava jogado em um canto.
Este é o tesouro oriental que nós estávamos procurando!
Ah.
O que está acontecendo? O ar está tão quente e parado...
Há uma tempestade se aproximando.
Venham! Você estão chegando!
Certo. Tranquem o túnel.
- Ainda há duas pessoas lá! - Você está aqui, é isso que importa. Dê-me isso.
- Abram as portas! - Há muitos anos atrás,
quando eu trabalhava em um navio, houve uma explosão na sala de máquinas...
- Mas os russos são nossos aliados! - ...e eu tranquei a sala para salvar o navio...
Por favor, Comandante. Aqueles homens não irão sobreviver às criaturas!
- Elas são inumanas! - Assim como ele!
Ficamos ouvindo os homens dentro da sala gritarem por quase uma hora!
Até que os gritos pararam.
Certo.
Fique aqui. Se eu não voltar em 10 minutos, aborte a missão.
Pegue isto.
Protejam-se.
Comandante Millington!
Comandante Millington, eu quero falar com você...
de oficial para oficial!
Aqui está, Judson. Eu falei que ele viria até nós.
Ele tem energia.
- Senhor, os convidados chegaram. - O quê?
Os convidados... tem um lá fora. Ele quer conversar com você.
Conversar?
Nós precisamos conversar, Comandante Millington.
Receio que eu esteja em desvantagem.
Você sabe o meu nome, mas eu não sei o seu.
No entanto, isso não tem importância agora.
Mande seus homens abaixarem as armas e se renderem.
Eu estou sozinho.
Muito bem.
Abaixem as armas e venham pacificamente!
...que nem os lobos do inverno.
Voltem! Vamos! Vamos sair daqui!
Prendam-no
Para a sua felicidade, Doutor, tudo está sob controle,
Os russos não são problema seu.
Essas criaturas devoram humanos como se fossem frutas!
Eu duvido que qualquer criatura consiga passar por grades de aço.
Eles conseguem soldar metal, debaixo do mar, com as próprias mãos!
Você está bem?
O que foi? O que há de errado? Diga-me!
Qual é o problema? Eu faço qualquer coisa!
O que é isto?
"É com muito pesar que eu escrevo para lhe informar"
"que o navio em que seu marido, Frank William Dudman, estava trabalhando"
"foi atingido por um torpedo inimigo."
"O seu marido ficou preso no incêndio"
"e é considerado perdido, possivelmente morto."
"Por favor, aceite nossas sinceras condolências."
Eu sinto muito.
- Você sabe o que está acontecendo. - Sim.
Você sempre sabe. Você só não quer contar pra ninguém!
É como se fosse um jogo em que só você soubesse das regras.
Você sabia que a inscritura era um programa de computador, mas não me disse.
Você sabe tudo sobre aquela jarra e não está falando nada pra mim!
- Eu sou tão burra assim? - Não é isso.
Por quê, então? Eu quero saber!
Maldade desde o início dos tempos!
- Como assim? - Pare de fazer perguntas!
- Diga-me! - O início do tempo. O início de todos os inícios.
Duas forças: bem e mal. Depois o caos. Nasce o tempo, matéria e espaço.
O universo chorando que nem um recém-nascido.
As forças se quebram enquanto o universo explode.
Só restam ecos, e de alguma forma...
de alguma forma, o mal sempre sobrevive.
Uma inteligência. Mal puro!
- É isso que é Fenric? - Não. Isso é só o nome que Millington deu.
O mal não tem nome. Preso dentro de um frasco que nem o gênio da lâmpada.
- Nós podemos impedi-lo? - Nós precisamos daquele frasco.
Nós podemos soltar o Capitão Sorin para nos ajudar. Eu distraio o guarda.
- Como? - Professor, eu não sou uma garotinha.
- Você está procurando alguém? - Não. Você.
É o vento. Eu sinto sobre minhas roupas.
- Há uma tempestade a caminho? - Não estava esperando uma.
A questão é, está fazendo os movimentos certos,
ou apenas seguindo a corrente?
O que você está fazendo aqui?
Você precisa ir mais rápido para me alcançar. Mais rápido que a luz.
- Mais rápido do que o ponteiro dos segundos? - Muito mais.
Nós nem começamos ainda.
Mal começamos a acelerar.
Às vezes... eu me movo tão rápido... que eu deixo de existir.
O que você consegue ver?
Correntes marítimas...
fazendo coisas emergirem à superfície.
- Eu não posso ficar. - Você prometeu.
Eu não posso!
Eu estou aqui.
O livro não vai adiantar em nada. Você não tem fé.
Veremos.
- Você está bem? - Sim, nada que eu não consiga me virar.
Como iremos parar Fenric?
O mal precisa de um corpo. Ele ainda não encontrou um.
Obrigado.
Não é real! Você não tem fé!
Olhe para nós! Não há nada de bom em nós!
Não! Eu acredito no bem!
Olhe para si mesmo! Não há bondade em você!
Não! Não!
Não!
O que ele está fazendo?
- Não toque nele! Não toque em nada! - Ele é deficiente, não consegue levantar!
- Ele está morto. - Chegou a hora.
As Correntes de Fenric se quebraram.
- Os deuses perderam a batalha final. - É tarde demais! É ele!
O navio dos homens mortos está à deriva,
e a própria Árvore da Vida começa a sucumbir!
Fenric!
Nós competimos novamente... Senhor do Tempo.