- Fassen Sie ihn nicht an! Nichts anfassen! - Er ist ein Invalide.
Er kann nicht mal stehen, ohne dass ihm jemand hilft.
- Er ist tot. - Der Zeitpunkt ist gekommen.
Die Ketten von Fenric sind zerbrochen.
Die Götter haben die letzte Schlacht verloren.
Wir kommen zu spät! Er ist es!
Das Totenschiff hat seine Anker gelichtet ...
und der Großen Aschenbaum selbst, erzittert bis in die Wurzeln!
Fenric!
Tragen wir den Wettkampf erneut aus ...
Time Lord.
Du hast mich in den Shadow Dimensions zurückgelassen,
gefangen, für 17 Jahrhunderte.
Aber jetzt ...
habe ich wieder einen Körper gefunden ...
und die Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Erschießen Sie sie!
- Weshalb? - Weil ich es Ihnen befehle.
- Wegen Verrat. - Sir.
Ich habe nur eine erwartet.
- Sie müssen sie nicht töten. - Bringen wir es einfach hinter uns.
- Fertig! - Sie ist nur ein Kind!
- Anlegen! - Uns zu töten, macht keinen Unterschied.
Mama, es tut mir leid!
Granate! In Deckung!
''Und das Schlachtfeld wird sich über 100 Meilen erstrecken."
''Und am Ende des Tages, wird nicht ein Lebewesen übrig sein."
"Die uralten Feinde werden einander suchen, und alle werden sterben!''
Ich muss das Spiel dieses Mal bis zum Ende spielen.
Was für ein Spiel?
Ein sehr einfaches Spiel. Eine Partie Schach.
Holt mir den Uralten.
Es gibt viel zu tun.
- Bewegung, Bewegung! - Ich brauche ein Schachspiel für das Spiel.
- Ich brauche Figuren. - Wenn wir in Commader Millingtons Büro kommen,
- können wir seines klauen. - Wir kamen, um die Ultima-Maschine zu stehlen.
Ein Schachspiel? Kein Problem. Folgen Sie mir.
Wir halten den Weg zu den britischen Positionen frei. Gehen Sie!
Du wirst herbeibefohlen.
- Du musst gehorchen. - Du musst gehorchen.
Ah ...
der Klang des Sterbens.
Wenn es um den Tod geht ...
ist Quantität so viel befriedigender als Qualität.
- Der endgültige ... - Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich Lobpreise.
- Wo ist der Time Lord? - Time Lord?
Über 17 Jahrhunderte, war ich seinetwegen in den Shadow Dimensions gefangen.
Er zog Knochen aus dem Sand und schnitzte sie zu Schachfiguren.
Er forderte mich auf, sein Rätsel zu lösen. Ich versagte.
Jetzt werde ich sehen, wie er vor mir niederkniet ...
bevor ich ihn sterben lasse.
- Hier ist das Schachspiel. - Nein, nicht anfassen!
Oh, danke. Ich weiß nicht, warum er eine Gasgranate benutzt.
Ich an seiner Stelle, hätte Sprengstoff unter den Tisch geklebt.
Endlich ...
ein weiterer von Fenrics Wölfen entscheidet sich aufzutauchen
und seine Rolle zu spielen.
Meine Welt ist tot.
Kaum ein großer Verlust ...
wenn du das Beste bist, was die Evolution zu Stande brachte.
Das ist das 20. Jahrhundert.
Es wird noch lange nicht eure Welt werden.
Zuerst ...
musst du töten ...
und zwar alle Menschen.
- Ein weitere von Fenrics Fallen. - Ich habe zumindest den Trostpreis dabei.
Gut gemacht. Die Kirchenbücher, großartig.
Was ich nicht verstehe ist, warum die wichtig sind.
- Namen. - Wessen Namen?
Namen der alten Familien. Judson, Millington, Wainwright, Dudman ...
Dudman! Kathleen Dudman, sie hat ein Schachspiel.
- Nein, Millington hat alle zerstört. - Nein, ich habe es gesehen, in ihren Koffer.
Komm mit!
Bist du soweit?
Jetzt!
Wir sind die letzten zwei.
Das ist kein Krieg, das ist ein Massaker.
Die Ultima-Maschine hat das angerichtet.
Zerstören Sie sie.
Da entlang.
Deine Kreaturen töten meine Männer!
Was ist das?
Wir nennen ihn die Große Schlange.
"Und die Große Schlange wird dem Meer entsteigen''
"und auf der ganzen Erde Gift speien."
Es gibt hier drinnen genug Gift,
um die Welt zu verseuchen ...
für immer.
Die sind wahnsinnig!
Sie versuchen die Welt mit chemischen Waffen zu kontrollieren.
Alles, ohne Zweifel, Teil von Fenrics bösem Spiel, wie dieses Wetter.
Ich weiß.
Vereinigen wir unsere Kräfte. Bekämpfen wir den wahren Feind.
Das ist eine wirklich gute Idee.
Also ... stehen wir alle wieder auf der gleichen Seite?
Du hast den Geist eines Kämpfers ... und du trägst unser Abzeichen.
Oh, das ist kein echtes.
Das habe ich günstig in einem Laden gekauft.
Nimm das echte.
Kommt schon! Wir brauchen Kathleens Schachspiel.
Alles klar, Mädels! Wir werden jetzt übernehmen!
- Das Schachspiel? - In dem Koffer.
- Oh, lassen Sie mich nicht alleine. - Ich kann sie nicht alleine lassen.
- Ich bleibe hier. - Aber verlasst nicht die Baracke!
Oh, bitte! Bitte!
- Bitte! - Schwester Crane.
Sie haben sich all die Jahre um mich gekümmert.
Fast wie eine Mutter ...
behandelten Sie mich wie ein Kind ...
demütigen mich.
Ich spüre, das ist es, was Dr. Judson gewünscht hätte.
Oh, nein!
Nein, bitte nicht!
Alles klar, lass uns das Bett vor die Tür schieben.
- Und den Schrank vor das Fenster? - Gute Idee. Der und die anderen Betten.
Ja.
Ich fürchte, Ihre Reise war umsonst.
Aber andererseits waren Sie nie unsere Verbündeter, oder?
Ihre Leute werden immer der Feind sein.
Wir sehen uns in der Hölle.
Ich mag keine dunklen Gebäude.
Es gab da eines in Perivale,
ein altes leerstehendes Haus ...
voller Geräusche.
Dem Bösen.
Dingen, die ich nicht verstand.
Strömungen ...
Was für eine Welt ist das, um ein Kind aufzuziehen?
Schnell, das Fenster!
Ace, nimm Audrey!
Schnell!
Das ist es ...
Nein, das ist nicht richtig!
Es war vor so langer Zeit. Ähm ...
Da.
- In den Jeep. Steig ein. Schnell! - In Ordnung.
Alles klar.
- Wohin soll ich fahren? Was soll ich tun? - Fahr nach London.
- Meine Oma kümmert sich um euch. - Aber wo?
Sie lebt in Streatham. 17 Old Terrace. Sag es!
17 Old Terrasse. Ace, ich möchte, dass du das bekommst.
Ich werde dich immer lieben.
Jetzt fahrt!
- 17 Old Terrasse. - 17 Old Terrasse.
- Und jetzt fahr! Fahr!
Nimm das Gift ...
bringe es zum Ozean ...
schütte es in das Wasser.
Und die übrigen Haemovoren?
Du weißt, wie man sie tötet.
Wo ist das Spiel ... Time Lord?
Du konntest nicht widerstehen, oder? Das Spiel mit den Fallen.
Der gleiche Wettkampf wie zuvor.
Ein Zug.
Finde den Gewinnzug.
Lass die Falle über mir zuschnappen ...
... wenn du kannst.
Wollen Sie die Waffe benutzen?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist, Captain Bates?
Sie wissen nicht, wer der Feind ist.
Ein Verräter ist jemand, der nicht weiß, wer der Feind ist.
Aber ich weiß es.
Ich habe schon gewartet.
Du kennst mich?
Tausende von Jahren in der Zukunft ...
die Erde liegt im Sterben, die Oberfläche ist nur noch ein chemischer Schleim.
Eine halbe Million Jahre des industriellen Fortschritts.
Wer ... wer ist da?
Bist du das, Time Lord?
Sage mir ... die Lösung.
Der Wettka... Der Wettkampf ist zu viel ...
für so einen schwachen Körper.
Ich ... Ich kenne die Lösung nicht.
Sag sie mir ...
Sag mir die Lösung!
Noch eins, von Fenrics Spielen.
Er versetzt dich in einem Zeit-Sturm zurück,
um das Wasser der Erde mit Chemikalien zu verseuchen,
um deine Zukunft zu zerstören.
Denke darüber nach!
Deine Erde, deine Welt, stirbt in einem chemischen Schleim.
Diese Tat wird der Anfang deines Endes sein.
Ich schulde dir etwas.
Was ist passiert? Ist alles in Ordnung?
Jetzt ist alles in Ordnung.
Wir kämpfen jetzt zusammen.
Krieg, ein Spiel, gespielt von Politikern.
Wir waren nur Bauern in einem Schachspiel ...
aber die Bauern kämpfen jetzt gemeinsam.
- Richtig, Genosse? - Das ist es.
Die Lösung. Der Gewinnzug!
Wo warst du?
Es ist Zeit zu sterben, Fenric.
Du verstehst es nicht.
Du weißt nicht, warum du ... für diese Aufgabe ausgewählt wurdest.
Weil ich Englisch spreche.
- Meine Großmutter war Engländerin. - Emily Wilson.
Enkelin von Joseph Sundvik.
Auf dir ... lastet der Fluch von Fenric.
Ich habe dich ausgewählt.
Du bist einer der Wölfe ... von Fenric.
- Bist du sicher, dass du stehen kannst? - Arbeiter der Welt, vereinigt euch.
Genosse ...
Fenric würde sowieso niemals auf die Lösung kommen.
- Sag es mir, Towarisch. - Ein genialer Zug.
Die schwarzen und weißen Bauern bekämpfen sich nicht gegenseitig,
sie verbinden ihre Kräfte.
Danke ...
Kind.
Ace!
Schwarz ...
gewinnt, Time Lord.
Was ist passiert?
Die Wölfe von Fenric,
Nachkommen der Wikinger, die einst den Flakon begruben.
Allesamt Bauern in meinem Spiel.
Dr. Judson, Commander Millington,
der Uralte, Captain Sorin ...
... und jetzt du.
Ich?
Das kannst du nicht! Wie?
Das Baby.
In 30 Jahren wird das Baby erwachsen sein.
Sie wird eine Tochter haben.
Diese Tochter ... wirst du sein.
Du hast gerade deine Zukunft erschaffen.
Dieses Baby ...
ist deine Mutter.
Die Mutter ...
die du hasst.
Tötet sie ...
... langsam.
Du hast nicht den Hauch einer Chance.
Sagen Sie es ihm, Doctor. Er irrt sich.
Der Time Lord hat verloren.
Die Wölfe von Fenric haben mich befreit.
Der Doctor verliert nie.
Ich glaube an ihn.
Ich glaube fest an ihn.
Tötet sie.
Er kann Ace psychische Kraft nicht durchdringen.
Zeit für das letzte finale Spiel.
Du hast die Wahl, Time Lord.
Ich werde dich sowieso töten.
Aber wenn du möchtest, dass das Mädchen lebt ...
... knie vor mir nieder.
Ich glaube an Sie, Professor.
Knie nieder, wenn du möchtest, dass das Mädchen lebt!
Tötet sie.
Endlich versteht der Time Lord.
Denkst du, ich wusste es nicht?
Das Schachspiel in Lady Peinfortes Arbeitszimmer?
Ich wusste es.
Viel früher als das, Time Lord.
Vor den Cybermen, schon seit Iceworld,
- wo du das Mädchen zum ersten Mal trafst. - Ich wusste es.
Ich wusste, sie trug das Böse in sich.
Glaubst du, ich hätte dieses missratene Subjekt sonst ausgewählt?
Sie schaffte nicht mal den Chemiekurs in der Schule,
und doch soll sie einen Zeit-Sturm in ihrem Schlafzimmer erschaffen können?
Ich sah deine Handschrift darin, von Anfang an.
Doctor ...
- Nein. - Sie ist emotional verkrüppelt.
Ich würde keine Zeit mit ihr verschwenden, es sei denn, ich müsste sie benutzen.
Nein!
Tötet sie.
Tötet sie, hast du mich verstanden?
Nein.
Nein!
Ich befehle es dir!
Nein ... nicht!
Nein! Nicht!
- Komm mit, es ist vorbei. - Lassen Sie mich in Ruhe.
- Wir müssen hier raus! - Lassen Sie mich in Ruhe!
"Schaffte nicht mal den Chemiekurs ..."
Ich wollte dich niemals verletzen,
aber ich musste dich vor Fenrics bösem Fluch retten.
Dein Glaube an mich, hielt die Haemovoren zurück.
Sie sagten, ich sei emotional verkrüppelt, ein missratenes Subjekt!
Ich musste dafür sorgen, dass du den Glauben an mich verlierst.
Volle Punktzahl in Teenager-Psychologie.
Es ist nicht wahr. Glaube mir.
Was ist mit mir los?
Warum kann ich nicht aufhören, sie zu hassen?
Du liebtest das Baby.
Ich wusste nicht, dass sie meine Mutter war!
Liebe und Hass, widerstreitende Gefühle,
insbesondere, wenn sie tief im Inneren miteinander kämpfen.
Fürchte das Wasser nicht.
Audrey ... Audrey ... Es ist alles in Ordnung, Liebling.
Ich werde dich immer lieben. Ich werde dich immer lieben ...
Es ist in Ordnung, Liebling. Ich werde dich immer lieben.
Jetzt fürchte ich mich nicht mehr.
Gefährliche Strömungen, Doctor?
Nicht mehr. Niet.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°