Sottotitolato da QuinnMallory e Crisis Dottore Ita ::Doctor Who Planet Italia:: doctorwhoplanet.forumfree.it
- Non toccatelo. Non toccate niente! - E'un invalido. Non può farcela da solo.
- E' morto. - Il tempo è adesso.
Le Catene di Fenric sono spezzate.
- Gli dei hanno perso la battaglia finale. - Siamo arrivati tardi! E' lui!
La nave del morto ha salpato gli ormeggi,
e il Grande Frassino stesso trema dalle sue radici!
Fenric!
Di nuovo in gara...Signore del Tempo.
# Quando il ramo si spezza
# La culla cadrà
# E giù verrà il bambino
♪ Culla e ogni cosa ♪
Mi lasciasti nelle Dimensioni Ombra,
Intrappolato per 17 secoli.
Ma ora...Ho trovato un nuovo corpo...
e i preparativi sono completi.
- Sparategli! - Perchè?
Perchè ve lo ordino, per tradimento.
Sissignore.
Ne stavo aspettando solo uno.
- Non avete bisogno di uccidere lei. - Facciamola finita.
- Pronti! - E' solo una bambina!
- Puntate! - Ucciderci non fa nessuna differenza.
Mamma, mi dispiace!
Al coperto!
''E il campo di battaglia si estenderà per 100 leghe,
''e alla fine del giorno, nessune essere vivente dovrà essere vivo.
''I vecchi nemici si cercheranno l'un l'altro, e tutti dovranno morire!''
Dobbiamo giocare la partita...fino alla fine stavolta.
Quale partita?
Un gioco semplice. Un gioco di scacchi.
Portatemi l'anziano. C'è molto da fare.
- Muoversi! Muoversi! - Ho bisogno di scacchi. Ho bisogno dei pezzi.
Se arriviamo nell'ufficio di Millington, possiamo rubare i suoi.
Siamo venuti per rubare la Macchina Ultima. Scacchi? Nessun problema. Seguitemi.
Abbiamo un passaggio sicuro fino alle posizione Inglesi. Andate!
Sei convocato.
Devi obbedire.
Ah...il suono della morte.
Quando si tratta di morte,
la quantità è più soddisfacente della qualità.
- La battaglia... - Non mi interrompere quando sto elogiando.
- Dov'è il Signore del Tempo? - Signore del Tempo?
Per 17 secoli, sono rimasto intrappolato nelle Dimensioni Ombra a causa sua.
Ha preso delle ossa dalla sabbia e ne ha fatto degli scacchi.
Mi ha sfidato a risolvere il suo enigma. Fallii.
Ora voglio vederlo in ginocchio davanti a me...
Prima che lo lasci morire.
- Ecco gli scacchi. - No, non toccare!
Grazie. Non so perchè ha usato una bomba chimica.
Io avei messo degli esplosivi sotto il tavolo.
Alla fine, un'altro dei Lupi di Fenric decide di farsi vedere e giocare il suo ruolo.
Il mio mondo è morto.
Non una grande perdita se sei il meglio dell'evoluzione.
Questo è il 20° secolo. Non è ancora il tuo mondo per lungo tempo.
Prima...devi uccidere...
..tutti gli umani.
- Un'altra trappola di Fenric. - Ho preso il premio di consolazione.
Ben fatto. I registri della parrocchia. Grande.
- Che c'è di speciale qui dentro? - Nomi.
- Nomi di chi? - Nomi di antiche famiglie.
Judson, Millington, Wainwright, Dudman...
Dudman! Lei ha degli scacchi.
- No, Millington li ha distrutti tutti. - No, li ho visti nella sua valigia.
Vieni!
Pronti?
Ora!
Siamo gli ultimi due.
Questa non è guerra. E' un massacro.
La Macchina Ultima ha fatto questo.
Distruggila.
Da quella parte.
Le tue creature stanno uccidendo i miei uomini!
Che cos'è?
Lo chiamiamo il Grande Serpente.
''E il Grande Serpente sorgerà dal mare e spargerà veleno su tutta la terra.''
C'è abbastanza veleno qui da contaminare il mondo...per sempre.
Sono pazzi! Stanno tentando di controllare il mondo con armi chimiche.
Fa tutto parte del malefico gioco di Fenric, nessun dubbio, come questo tempo.
Uniamo le forze, combattiamo il vero nemico.
Questa e veramente una buona idea.
Allora...siamo tutti di nuovo dalla stessa parte?
Hai lo spirito di un guerriero... e indossi il nostro emblema.
Non è uno vero. L'ho comprato a sconto in un mercato.
Prendi quello vero.
Forza! Abbiamo bisogno degli scacchi di Kathleen.
Bene, ragazze! Prendiamo noi il comando adesso!
- Gli scacchi? - Nella valigia.
- Oh, non mi lasciate. - Resterò io.
Bene, non lasciare la baracca!
Oh, per favore! Per favore!
- Per favore! - Infermiera Crane.
Ha badato a me per tutti questi anni.
Quasi come una madre...
trattandomi come un bambino...
..umiliandomi.
Credo sia questo che il dottor Judson desiderasse.
Oh, no!
No, per favore!
Bene, mettiamo una cuccetta contro la porta.
- Che ne pensi del guardaroba alla finestra? - Buona idea. E le altre cuccette.
Mi dispiace che abbiate fatto un viaggio a vuoto.
Ma non siete mai stati nostri alleati. La vostra gente sarà sempre il nemico.
Ci vedremo all'inferno.
Non mi piacciono le costruzioni buie.
Ce n'era una a Perivale,
una vecchia casa vuota piena di rumori.
Il male. Cose che non capisco.
Correnti sottomarine...
Che razza di mondo è questo per far nascere un bambino?
Svelta! La finestra!
Per favore, prendi Audrey!
Ecco qua... No, non è giusto!
E' stato tanto tempo fa. Um...
Là.
Nella jeep. Entra. Presto!
- Dove dovrei andare? - Vai a Londra. Mia nonna ti aiuterà.
- Dove? - A Streatham. 17 Old Terrace. Dillo!
17 Old Terrace. Ace, voglio che prenda questo.
Ti vorrò sempre bene.
Ora vai!
- 17 Old Terrace. - 17 Old Terrace.
Ora vai! Vai!
Prendi il veleno.
Portalo nell'oceano.
- Rilascialo nelle acque. - E gli altri Emovori?
Sai come ucciderli.
Dov'è il gioco, Signore del Tempo?
Non puoi resistergli, vero? Il gioco delle trappole.
La gara come prima.
Una mossa. Trova la mossa vincente.
Butta la trappola su di me...
..se ne sei capace.
Vuole usare quella pistola?
Sa quale è il suo problema, Capitano Bates? Lei non sa chi è il nemico.
Un traditore non sa chi è il nemico.
Ma io si.
- Stavo aspettando - Mi conosci?
Migliaia di anni nel futuro, la terra sta morendo, la superficie come una melma chimica.
Mezzo milione di anni di progresso industriale.
C-Chi è?
Sei tu, Signore del Tempo?
Dimmi la soluzione.
La ga... La gara è troppo...per un corpo così debole.
Io... Io non conosco la soluzione.
Dimmela... Dimmi la soluzione!
Un'altro gioco di Fenric.
Ti porta indietro in una tempesta temporale
per distruggere l'acqua della terra con sostanze chimiche, per distruggere il tuo futuro.
Pensaci. La tua terra, il tuo mondo, morente in una melma chimica.
Questa azione sarà il principio della tua fine.
Ti sono debitore.
Cos'è successo? State bene?
Stiamo tutti bene ora. Combattiamo insieme ora.
Guerra...un gioco dei politici. Eravamo solo pedoni nel gioco,
ma i pedoni combattono insieme adesso.
- Eh, compagno? - Eccola. La soluzione. La mossa vincente!
- Dove sei stato? - E' tempo di morire, Fenric.
Non capisci. Non sai perchè sei stato selezionato per questa missione.
Perchè parlo inglese. Mia nonna era inglese.
Emily Wilson. Nipote di Joseph Sundvik.
Sei stato toccato dalla Maledizione di Fenric.
Io ti ho selezionato.
Tu sei uno dei Lupi...di Fenric.
Sei sicuro di stare bene?
Lavoratori uniti del mondo...compagno.
Fenric non avrebbe mai indovinato la soluzione, comunque.
- Dimmela, tovarich. - Una mossa brillante.
I pedoni bianchi e neri non combattono fra di loro, ma uniscono le forze.
Grazie...bambina.
Ace!
Il nero...vince, Signore del Tempo.
Che succede?
I Lupi di Fenric, discendenti dei vichinghi che per primi nascosero la fiasca,
tutti pedoni nel mio gioco.
Dottor Judson, Comandante Millington,
l'Anziano, Capitano Sorin...
..e ora tu.
Io?
Non puoi! Come?
La bambina. In 30 anni, la bambina crescerà.
Avrà una figlia. Quella figlia...sarai tu.
Hai appena creato il tuo futuro.
La bambina...è tua madre.
La madre...che odi.
Uccidili...
..lentamente.
Non hai nessuna possibilità.
Diglielo, Dottore.
- Ha capito male. - Il Signore del Tempo ha fallito.
I Lupi di Fenric mi hanno liberato.
Il Dottore non fallisce mai.
Ho fede in lui. Completa fede.
Uccidili.
Non può penetrare la forza psichica di Ace.
E' tempo per la resa finale, allora.
A te la scelta, Signore del Tempo. Ti potrei uccidere comunque.
Ma se vuoi che la ragazza viva...
..inginocchiati davanti a me.
Credo in te, Professore.
Inginocchiati, se la vuoi viva!
Uccidila.
Il Signore del Tempo finalmente capisce.
Credevi non lo sapessi?
Gli scacchi nello studio di Lady Peinforte? Lo sapevo.
Prima di quello, Signore del Tempo.
Prima dei Ciberniani, prima del Mondo di Ghiaccio, dove hai incontrato la ragazza.
Io lo sapevo. Sapevo che portava il male dentro di se.
Pensi sennò avrei scelto un disadattato sociale?
Non ha passato l'esame di chimica, ma ha creato una tempesta temporale nella sua stanza da letto.
Ci ho visto la tua mano fin dall'inizio.
Dottore... No.
E' solo una scemotta emotiva.
Non avrei perso il mio tempo se non mi fosse stata utile.
No!
Uccidili.
Uccidili, mi ascolti?
No! No!
Devi obbedirmi!
No! No!
- Forza. E' finita. - Lasciami in pace.
- Dobbiamo uscire di qui! - Lasciami in pace!
''Non ha passato chimica...''
Non ti avrei mai fatto del male, ma dovevo salvarti dalla maledizione di Fenric.
La tua fede in me ti salvava dall'Emovoro.
Hai detto che sono una scemotta emotiva, una disadattata sociale!
Dovevo farti perdere il tuo credo in me.
- Pieni voti in psicologia adolescenziale. - Non è la verità. Credimi.
Che c'è di sbagliato in me?
Perchè non posso smettere di odiarla?
- Amavi la bambina. - Non sapevo che era mia madre!
Amore e odio, sentimenti spaventosi,
specialmente se nascosti, incatenati, sotto la superficie.
Non aver paura dell' acqua.
Audrey... Va tutto bene, cara.
Ti vorrò sempre bene.
- Va tutto bene, cara. - Ti vorrò sempre bene.
Non ho paura adesso.
Correnti sottomarine pericolose, Dottore?
Non più. Niet.