LE RESEAU DE LA PEUR
On doit passer l'arche !
Quelque chose arrive ! Regarde !
La pyramide ! Tire sur la pyramide !
La pyramide ! Il faut l'avoir !
Allez ! Essaie encore !
On a détruit la pyramide, mais ça ne marche pas !
- Partons de là tant qu'on le peut ! - Mais tu l'as détruite !
Ne discute pas. Viens !
Docteur ?
Docteur, c'est vous ?
Un instant.
- Victoria... - Oh, Docteur,
grâce au ciel je vous ai trouvé. Vous allez bien ?
- Et bien... - Qui est-ce ?
Et bien, tu vois Victoria...
Avant les retrouvailles enthousiastes,
il y a une ou deux questions auxquelles j'aimerais que vous répondiez.
Tout d'abord, y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui joue à cache-cache ?
Et bien...
Et bien... Oui.
- Où est Jamie, Victoria ? - Il est parti vous chercher.
Parti ? D'où ça ?
De la forteresse à Goodge Street.
Goodge Street ?
Attendez. Vous avez quelque chose à voir avec Travers et sa fille ?
Travers ? Comment ça Travers ?
C'est le même homme qu'on a rencontré au Tibet.
Je suis venue vous prévenir.
Il pense que vous êtes responsable pour les Yétis.
Oh, vraiment ?
L'intrigue se corse, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il est temps que je vous ramène au QG.
- Ouvrez la marche. - Viens, Victoria.
C'est fini.
Toute la Ligne Circulaire est prise.
- On est complètement encerclés. - Oui.
On ne peut pas sortir et personne ne peut entrer.
Ce n'est pas très sain, pas vrai ?
- Excusez-moi monsieur. - Oui Caporal, qu'est-ce que c'est ?
La fille est revenue, monsieur,
et ce Docteur que vous cherchiez.
- Oh, lui ! - Oui, Chef.
Ils ont été amenés par un colonel.
Un colonel ?
D'où est-ce qu'il débarque ?
Je ne sais pas, monsieur.
Je suppose que je ferais mieux de me montrer. Où sont-ils ?
Le Caporal Blake les garde dans la salle commune, monsieur.
Anne ? Vous feriez mieux d'aller chercher votre père, il voudra parler au Docteur.
- Prenez la relève ici, Chef. - Monsieur.
Hé, Chef.
Ce colonel, d'où est-ce qu'il vient ?
- Et qu'est-ce qu'il fait là ? - Ne me demande pas, mon gars.
Cet endroit devient un véritable camp de vacances.
- Vous êtes sûr ? - Oui, oui.
Je vais bien, Victoria.
J'ai juste été un peu assommé par l'explosion, c'est tout.
D'où vient le colonel ?
Je ne sais pas.
Quand je suis revenu à moi, il n'y avait aucun signe des Yétis,
alors j'ai erré dans les parages un peu et puis,
alors que je revenais vers vous,
il est apparu de nulle part.
Comment avez-vous compris pour l'Intelligence ?
Quand j'ai vu les Yétis, j'ai additionné un plus un.
Et puis, maintenant que tu me dis que Travers est là, et bien...
Bonjour. Capitaine Knight ?
- Bonjour, Colonel... - Lethbridge-Stewart.
Je suppose que vous vous demandez qui diable je suis, hein ?
Et bien, en fait, oui, monsieur.
Je ne pouvais pas vous le dire avant,
mais on est un peu isolés ici, n'est-ce pas ?
Je relève Pemberton.
Désolé pour lui. Un très bon soldat.
Vous le relevez ?
Je vois.
Et bien, excusez-moi colonel, mais avez-vous...
Des authorisations ? Oui, bien sûr.
Voilà mes papiers.
Heureux de voir que vous ne prenez pas les choses pour argent comptant.
Très bien, Blake, vous pouvez disposer.
Monsieur !
Comment êtes-vous arrivé ici, monsieur ?
Holborn. L'équipe de munitions.
On a été salement battus.
- Tous les hommes sont morts, j'en ai peur. - Pas tous.
- Evans a réussi à s'échapper. - Evans ?
- Le chauffeur. - Ah oui ?
Evans n'a pas parlé d'autres survivants.
Non, et bien, c'était assez confu.
Je me suis réfugié dans un tunnel latéral moi-même.
Après ça, je me suis perdu et j'ai trouvé ce Docteur.
Oui, je me demandais quand vous alliez en venir à moi.
Oui, et bien, le Professeur se porte garant de lui.
On en sait déjà un peu sur le Docteur.
Je vois.
En fait, plus que vous n'en savez sur moi, hein ?
Pour dire la vérité, monsieur, oui.
Docteur !
Mon cher ami, que je suis heureux de vous voir !
Ma parole, c'est bien vous ! Ça fait si longtemps.
Professeur, on m'a dit que vous connaissiez cet homme.
Heu ? Il me semble que c'est plutôt évident.
Et puisqu'on en est là, qui êtes-vous ?
Colonel Lethbridge-Stewart. Nouveau Chef des Opérations.
- Oh. - Vous vous portez garant du Docteur ?
Bien sûr que oui !
Et pour cette fille ?
Oh, heu, elle est dans mon équipe.
On a beaucoup à faire, Docteur. Le temps nous manque.
Besoin de votre aide. Heu, Capitaine Knight,
je l'emmène au labo. Venez, Docteur.
Tu devrais venir aussi, Victoria.
Les choses sont un peu désespérées, mais j'ai une idée.
Il semblerait que le Professeur
soit aux commandes ici, Capitaine.
Oui, il a du travail à faire, monsieur.
Je pense qu'il vaut mieux le laisser s'y atteler, pas vous ?
Hum.
Oui, et bien, comme je disais, quand je suis arrivé il n'y avait aucun signe des Yétis,
alors je me suis promené un peu, me suis perdu et j'ai vu le champignon...
- Vous l'avez vu alors ? - Oh, une chose affreuse.
Oh, c'était l'Intelligence, c'est sûr.
Pas moi alors ?
Hein ? Que dites vous ?
D'après Victoria, vous aviez des soupçons à mon égard.
Sottises, mon cher ami !
Qu'est-ce qui t'a donné cette idée, Victoria ?
Je n'ai jamais rien entendu de plus ridicule de toute ma vie.
Tu nous a entendu parler alors ?
- Oui. - Ah, ça !
Ce n'était qu'une conversation sans importance.
Ah, oui, c'est l'Intelligence
qui vous a amené ici, sans aucun doute.
Mais pourquoi ? C'est ce que je ne comprends pas, pourquoi ?
Oui. Enfin, vous lui avez échappé, Docteur.
Elle ne sait pas encore où vous êtes.
J'espère qu'elle n'a pas attrappé Jamie.
St Paul.
On est sur la Ligne Centrale, alors.
Bien, allons-y.
- Attends un instant ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je veux juste une barre de chocolat, c'est tout.
- Qu'est-ce que tu aimes ? - Ne sois pas stupide.
Ces bêtes pourraient être derrière nous. Allons-y !
Toute cette marche. Je ne devrais même pas être ici, tu sais ?
Chauffeur, je suis.
On a de la chance !
Vous ne voyez pas, Sergent ? Je dois sortir de là.
Je ne pourrais pas mieux voir que ça, monsieur.
On est à Goodge Street, c'est ça ?
Et le champignon fait tout le tour de la Ligne Circulaire.
Oui, je sais ça, mais, ce ne sont pas les tunnels...
La Ligne du Nord, la Ligne Centrale, elles ne sont pas envahies, n'est-ce pas ?
- Non, monsieur. - Alors elles doivent être à un autre niveau
que la Ligne Circulaire, enfin...
Je veux dire, c'est simple, on peut passer sous cette chose !
Ecoutez monsieur. Vous savez qu'on a déjà perdu des hommes à essayer ça.
L'influence du champignon s'étend
à travers la Terre, vers le haut et vers le bas.
Croyez-moi, monsieur, nous sommes piégés.
Mais je dois sortir. Vous voyez, mes rapports sont importants, je veux dire...
Je veux dire, le monde doit savoir ce qu'il se passe ici. Je veux dire...
Il... Il doit y avoir un moyen de sortir.
La surface... Qu'y a-t-il à la surface ?
Il y a une sortie au niveau de Cheney Street, monsieur, mais...
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
Merci, Sergent. Merci !
- Il est cinglé. - Tu m'en diras tant !
Il est même pas capable de connaitre mon grade.
Ouais, j'ai vu ça, Sergent.
Insolent.
Mais comment ? C'est ce que je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui a ramené l'Intelligence ?
Et bien, c'est ma maudite curiosité, j'ai bien peur.
Vous voyez, en rentrant du Tibet, j'ai ramené pas mal de choses.
Vous savez...
Des Yétis détruits, des morceaux de sphères de contrôle et d'autres choses.
Mais oh, les moines étaient très contents de s'en débarrasser.
- Oui. - Oui, et alors...
Alors, mon cher ami, une des sphères était intacte
alors naturellement, j'ai voulu savoir comment elle fonctionnait.
Oh, bon sang.
Et je l'ai trafiquée pendant des années
et puis un jour...
Ne me dites pas, elle a juste disparu.
- Hum. - Oui.
On peut présumer qu'une fois que la sphère a fonctionné,
l'Intelligence s'en est servi pour se diriger.
Oui, et avec un Yéti pleinement fonctionnel,
et bien, l'Intelligence avait une paire de bras prête à l'emploi.
- Hum. - Pardon de vous interrompre Professeur,
mais le Colonel Lethbridge-Stewart a décidé de tenir un briefing.
Il aimerait que vous y participiez.
Un briefing ? Nous ne sommes pas dans l'armée, Capitaine.
Heu, oui, je sais, Miss Travers, mais maintenant qu'il a prit le commandement,
il pense que ça serait le plus simple pour qu'il soit au courant des choses.
Oui, superbe idée ! Ça pourrait vous être utile aussi, Docteur.
Maintenant venez, j'aimerais vous montrer l'agencement...
Si vous voulez aller dans la salle commune,
vous verrez qu'il vous y attend.
Capitaine.
- Des nouvelles de Jamie ? - Non. J'ai peur que non.
Viens mon gars. On est plus loin de Chancery Lane maintenant.
Tu es pressé tout à coup.
Ouais, ben, j'ai réfléchi, tu vois.
- Je me sauve à la prochaine station. - Quoi ?
Pourquoi ?
La dernière fois les Yétis étaient à la station Holborn.
Donc je pense que si je peux sortir à Chancery Lane,
je pourrais sûrement rejoindre mon camion.
Alors, tu pensais vraiment ce que tu disais ?
Tu ne viens pas au QG ?
Non. En fait je serais plus une gêne.
De toute façon, je ne suis même pas censé être ici.
- Je suis chauffeur, moi. - Nan, j'utiliserais un autre mot.
Tout ce que tu veux c'est sauver ta propre peau.
Ben, c'est la seule que j'ai.
Ecoute mon gars, ils n'ont aucune chance là-bas.
Viens avec moi, mon gars, tant qu'on le peut encore.
Tu dois prendre soin de toi-même dans ce monde. Tu apprendras !
Je me tire de ces tunnels, et vite.
Donc c'était l'état de la situation le 5.
Prochaine diapositive, Blake.
Ah, oui, monsieur. Vous aurez une meilleure vue d'ensemble.
Vous pouvez voir le brouillard, ou la brume, très clairement.
Cette brume, elle fait quelque chose ?
Je veux dire, elle est empoisonnée ou autre chose ?
Non, non, mais si quelqu'un y pénètre, il...
Et bien, il n'en ressort pas.
Dès que les effets de la brume ont été connus,
on a dressé un cordon autour de cette zone.
Mais dès le 6, la zone s'était étendue jusqu'à la station de Métro de South Ken.
Très bien, continuez, Knight.
Monsieur. Prochaine diapo, s'il vous plait, Blake.
Donc, vous voyez la rapidité avec laquelle ça s'étendait.
Ah, oui, ça doit être le 7,
le jour où le champignon a été repéré dans le Métro la première fois.
Le système de transport a été abandonné tout de suite, bien sûr.
Des signes des Yétis à cette date ?
Non, ils ne sont pas apparus avant le 9.
Prochaine diapo.
Ah, oui. Ma parole.
Il me semblait bien que j'avais raison.
Ces Yétis ont changé d'apparence. Regardez.
Mais, oui ! Je vois ce que vous voulez dire.
C'est une sorte de Version 2, n'est-ce pas ?
Oui, très intéressant.
Je me demande comment l'Intelligence a réussi ça ?
- Messieurs ? - Pardon.
Donc, à ce moment-là, le champignon sous le sol
et la brume au-dessus s'étaient étendus. Diapo.
Ah, oui, voilà.
Remarquez cette mince zone de brume qui lie les deux bras.
Je pense que nous devons supposer
que cette brume couvre toute la zone comprise dans la Ligne Circulaire.
Avez-vous eu réussi quoi que ce soit contre ?
Non. On a essayé des produits chimiques, des lance-flammes,
des explosifs, sans aucun effet.
C'est pourquoi on dépend de vous trois pour nous apporter la réponse.
Si vous échouez, Londres est perdue. L'Angleterre aussi, peut-être.
Bien sûr, l'Armée vous apportera tout le support nécessaire.
Dites-moi, Miss Travers, quels sont vos progrès pour l'instant ?
Mon père et moi pensons qu'on pourrait réussir à
brouiller les transmissions vers les Yétis.
Ce qu'il nous faut vraiment c'est du matériel supplémentaire.
Knight ?
Monsieur, le problème principal c'est le manque de communication.
Comme vous le savez, le brouillard absorbe les ondes radio.
Et les lignes téléphoniques ?
Au début ça allait mais les Yétis les ont vite détruites.
On a posé quelques lignes nous-mêmes, entre ici et Holborn,
mais je ne sais pas combien de temps elles tiendront.
Ah !
Colonel Lethbridge-Stewart.
Qu'y a-t-il, Mr Chorley ? Nous sommes en plein briefing.
Oui, je vois ça. Vous étiez au courant pour cette porte vers la surface ?
Un hélicoptère pourrait tous nous récupérer.
Vraiment ?
En supposant qu'on puisse contacter le monde extérieur,
ce qui n'est pas le cas, comment nous trouveraient-ils dans cette brume ?
Asseyez-vous, s'il vous plait.
Ecoutez, Colonel, je n'apprécie pas votre ton.
Vous oubliez que je suis là en tant que représentant de la presse,
- et en tant que tel... - En tant que tel, Mr Chorley,
vous n'êtes rien de plus qu'un passager.
Chef, lumières s'il vous plait.
Bien.
Bien. Passons à des réflexions constructives.
Ah, Weams. Weams, j'aimerais des informations, mon vieux.
Monsieur ?
Est-ce que j'ai raison de penser qu'il y a beaucoup de...
Beaucoup de très hauts bâtiments dans cette zone ?
Et bien, la Tour de la Poste n'est pas très loin.
La Tour de la Poste, oui.
Vous pensez qu'elle est au-dessus de la brume ?
Je ne pourrais pas le savoir, monsieur, pas vrai ?
Où est-ce qu'elle est par rapport à la Ligne Circulaire ?
Allons mon gars, où ?
A peu près par là. Mince !
- Qu'y a-t-il ? - Vous voyez pas ? Ce champignon
avance encore !
Je dois prévenir le Colonel !
Tu m'as fichu les jetons, pendant un moment, mon garçon.
Je croyais que tu devais...
Oui, ben, j'ai...
J'ai changé d'avis, tu vois ?
Tu avais raison.
On peut pas laisser ses camarades en danger, pas vrai ?
Ah, ouais ?
Je veux dire, ça ne serait pas bien, non ?
- Comment c'était à la surface ? - Oh, je sais pas.
Entre toi et moi, on pouvait pas sortir, tu vois ?
Les grilles étaient fermées.
Allons-y.
Oui, retournons au QG. On y sera en sécurité.
Queensway, Lancaster Gate,
Strand, Chancery Lane.
Juste en une demi-heure, et ça continue à s'étendre.
Combien de temps nous reste-t-il d'après vous, Professeur ?
Hum, difficile à dire.
A ce rythme, oh, deux heures au mieux.
Colonel ! Vous devez faire quelque chose !
On ne peut pas rester ici à attendre !
Ah, Mr Chorley.
- Vous voudriez aider ? - Et bien, je...
Oui, bien sûr que oui. Ecoutez, je vais vous dire ce que j'attends de vous.
On risque de courir dans tous les sens,
donc j'aimerais que vous attendiez dans la salle commune.
Pour agir comme officier de liaison.
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas...
Oui, bien sûr que vous le pouvez. Allez-y.
Nous vous rapporterons les progrès en personne.
Vous voulez dire, coordonner les choses ?
Oui, c'est ça. Caporal Blake ?
Monsieur ?
Faites en sorte que Mr Chorley ait tout ce qu'il lui faut.
Un grand bureau, un fauteuil confortable. Plein de papier et tout.
- Monsieur. - Allez-y.
Bien. Assez de diplomatie pour aujourd'hui.
Passons à un peu d'efficacité militaire.
Docteur, vous êtes bien silencieux. Des idées ?
Pour autant que je puisse voir, ce qu'il nous manque le plus c'est du temps.
Si on pouvait détruire le tunnel ici, juste au-dessus de Goodge Street,
on pourrait se sceller pour un moment.
Bien. Une suggestion pratique.
Chef, on a des explosifs ?
- Il en reste un peu, monsieur. - Assez pour exploser le tunnel ?
Juste assez, monsieur.
Mais chaque fois qu'on pose les charges, les Yétis forment un cocon dessus.
J'y ai pensé. Vous avez quelque chose sur roues ?
Quelque chose qu'on pourrait pousser sur les rails ?
Oui, oui, il y a un chariot de bagages.
Je crois qu'il est à côté des escaliers.
- Vous voulez aller voir ça, Chef ? - Oui, monsieur.
- L'écartement ne sera pas bon. - On va régler ça, monsieur.
- Quel est le plan ? - Il est très simple.
On dépose les explosifs sur le chariot
avec un détonateur puis on le fait exploser alors qu'il est en mouvement.
Oui. Oui, ça devrait marcher.
Venez, Travers. Préparons ce détonateur.
Je pense que je vais en profiter pour visiter l'endroit.
Faites-moi savoir quand le chariot sera prêt.
Monsieur.
Heureux de voir qu'on passe enfin à l'action, monsieur.
Oui, espérons que ça va marcher.
Ça vaudrait mieux.
Tu as déjà vu ces choses, Victoria ?
Oui, je m'en souviens au Tibet.
L'Intelligence les utilise pour guider les robots Yétis.
Ah, te voilà, Victoria. Je te cherchais partout.
Oh, ma parole !
Ça a l'air familier.
Il ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
Oh, non, ni les trois autres.
Trois ? Il n'y en a que deux.
C'est bizarre, il en manque un.
Je me demande où il est passé ?
Docteur ! Pardon d'avoir été si long,
mais j'ai votre bidule explosif ici.
Ah, bien.
Parfait. Ça devrait aller.
Il marche sur minuterie et sur contact.
Je pense que Victoria a raison.
De quoi tu parle ?
De l'explosion ! On sera isolés, d'accord, mais Jamie également.
Vous ne comprenez pas ? Il sera piégé !
Le Yéti approche de la réserve d'explosifs de la forteresse, brise le cadenas et y entre.
Et ça explosera en 60 secondes ?
Oui, il suffit de pousser le chariot sur une pente
et ça vous laissera assez de temps pour vous dégager.
Oui, mais supposez que les Yétis l'arrêtent avant l'explosion ?
S'il entre en contact avec quelque chose, il explosera immédiatement.
- Le chariot est sur les rails, monsieur. - Ah, merci, Chef.
Quelque chose de bizarre, monsieur. La porte principale était ouverte.
Ouverte ? Vous en êtes sûr ?
- Oui, je... - Pardon d'interrompre, monsieur,
mais j'ai touvé ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le cadenas de la salle des explosifs, monsieur.
Et cette chose était avec.
Vous avez regardé à l'intérieur ?
Non, je pensais qu'il ne valait mieux pas, je laissé Lane en faction.
Venez !
- Là, voyons cette chose. - Voilà.
Chef, fermez cette porte, vous voulez ?
Oui, monsieur !
Et bien, ça a l'air silencieux.
Vous pensez qu'il y a quelque chose là-dedans ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, pas vrai ?
Fermez la !
Et bien, maintenant on sait.
Comment va-t-on faire exploser le tunnel maintenant ?
Ne t'inquiète pas, Victoria.
Le Docteur a promit qu'on ne le ferait qu'au dernier moment.
Oui, mais Jamie !
Jamie est peut-être plus en sécurité que toi et moi en ce moment.
Tu y as pensé ?
En sécurité ? Mais comment ? Il...
Il était peut-être en dehors de la Ligne Circulaire quand elle a été coupée.
Oh, tu le pense vraiment ?
- Bien sûr. - Ne t'inquiète pas ma chère.
Enfin, le Docteur trouvera un moyen.
Une fois qu'on aura explosé les tunnels et qu'on sera isolés,
on pourra se mettre au travail.
Avec les connaissances techniques d'Anne et le Docteur et moi...
Oh ! L'Intelligence n'aura aucune chance.
Les Yétis se sont occupés des explosifs ici.
Et je parie qu'ils feront la même chose avec ceux à Holborn.
Peut-être.
Je crois que vous perdez votre temps maintenant, Colonel.
Oui, enfin, il reste une chance. On doit vérifier.
Recherche terminée, monsieur.
Le Quartier Général est dégagé. Aucun signe des Yétis.
- Bien. Le Capitaine a préparé les hommes ? - Oui, monsieur.
Bien, dites au Capitaine Knight de commencer, vous voulez ?
- Oui, monsieur. - Vous et moi suivrons de loin, Chef.
Oh, mieux vaut dire au Professeur qu'on s'en va.
Oui, monsieur.
Et pour Mr Chorley ?
Non. Moins il en sait, mieux ce sera.
Monsieur.
Bien, je vais laisser quatre hommes ici.
Vous serez en sécurité, Docteur.
- Vraiment ? - Quoi ?
Quelqu'un ici est de mèche avec les Yétis,
peut-être même qu'il les contrôle.
Quoi ?
La porte principale ne s'est pas ouverte toute seule, n'est-ce pas ?
Ça peut être n'importe lequel d'entre nous.
- Moi, peut-être ? - Peut-être.
Ou même vous ?
C'est à Covent Garden, vous dites ?
C'est là qu'on a atterri.
Ah, c'est ridicule. Vous ne pouvez pas atterrir dans une station de Métro !
Le TARDIS le peut.
Ce n'est pas un appareil ordinaire.
Ecoutez, vous dites qu'il peut nous faire sortir de là ?
Oui, mais le Docteur ne voudra pas partir sans Jamie.
Maintenant ils vont détruire le tunnel...
Détruire le tunnel ?
Alors, on ne sortira jamais d'ici.
Et le Docteur ne partira pas avant que Jamie revienne, hein ? Hum ?
Oh, vous voilà, Docteur.
On parlait justement de vous. Je n'ai pas réalisé ce qu'il se passait.
Ah ? Et bien...
Quel est son problème ?
Il ne veut pas qu'ils démolissent le tunnel.
C'est trop tard. Ils sont partis.
Attends une minute.
Pourquoi est-ce qu'il ne veut pas qu'ils démolissent le tunnel ?
Il pense qu'on ne pourra plus atteindre le TARDIS.
Tu ne lui a quand même pas parlé du TARDIS ?
Oh, mince ! Oh, non ! Non. Vous croyez que...
Oui, je le crois !
- Oh, mais... - Voilà, c'est verrouillé !
Victoria !
Ils sont déjà partis ?
Oui, on les a dépassé il y a un moment.
- Oui, ils partaient pour Holborn. - Holborn, hein ?
Bon.
Avant de partir, monsieur, vous pouvez me dire où...
...vous étiez ?
Ecoute.
J'étais si inquiète pour Jamie !
- Jamie ! - Docteur, content de vous voir !
Jamie, tu as vu Chorley ?
Qui c'est ? Hé, pourquoi vous étiez enfermés ?
Tu as vu quelqu'un quitter le quartier général ?
Ben, oui, juste maintenant...
Bien, on y va ! Pas de temps à perdre !
Viens, je te raconterais en route !
Oui, mais où est le Docteur ? Après tout, c'était son idée.
Je dois aller le chercher ?
- Attends ici. - Père, non !
Weams !
Quoi ?
Seigneur Dieu !
~ Rip, Traduction & Incrustation ~ - KuRiSuToFu -