Nota da tradução:
Legendas semelhantes à essa, referem-se às descrições
das ações dos personagens durante esta reconstituição.
Estão cortando os rebites do casco!
Fomos descobertos!
Espere um minuto, Jamie!
- Ah, não, nem ouse! - Jamie, não!
Assassino!
Parados vocês dois se não quiserem o mesmo!
"OS PIRATAS DO ESPAÇO"
Temporada 6 - Episódio 6 (Arco 49)
Sincronismo, tradução e legendas: René LC
Parte 3
Penn entra no escritório de Madeleine.
Ah, Penn!
Senhor?
O major Warne precisa de ajuda.
Quero que decole e mantenha a nave de prontidão a vinte milhas.
Para o caso do Clancey tentar alguma coisa durante o pouso.
Sim, senhor.
Não vai com sua nave, general?
Err, não, eu devo ficar a cargo da recepção em solo.
Hã, deixe um grupo de guardas, Penn, com mísseis de curto alcance.
Sim, senhor.
Por quanto tempo devo manter a nave em órbita, senhor?
Você pode voltar assim que o Clancey tocar o solo.
Senhor.
Penn presta continência e sai.
Tudo isso por um velho? Você não quer arriscar nada, não?
É por isso que sou um general, madame.
Então o que vai acontecer com ele?
Bom, ele será levado para a Terra e julgado.
E acabar em uma cela da prisão de Nevan.
Bom, quando o Clancey tornou-se
pirata, ele sabia da pena se fosse apanhado.
Sim, eu sei, mas eu tenho pena dele.
Eu me ofereci para comprar o negócio dele há dois anos.
Mas ele recusou?
Eu ofereci muito mais do que suas concessões esgotadas valiam.
Ele poderia terminar seus dias com luxo.
Por que ele não aceitou sua oferta, madame?
Quem sabe?
Ele é um velho tolo.
Warne chama pelo vídeo. O general atende.
13:30. XX-1 para V-mestre.
Eu não tenho resposta da LIZ-79.
A LIZ-79 está se movendo ou estacionária?
Estacionária, senhor. Está atracada na seção do farol.
Certo. Agora ouça, Ian.
Se você não tiver resposta em
dois minutos, dispare foguetes de aviso.
Depois, se necessário, use os mísseis marcianos.
Na LIZ vazia, a voz do Warne sai pelo vídeo.
Aqui é o caça XX-1 para LIZ-79.
Você tem um minuto para render-se.
Eu repito, você tem um minuto para render-se, Clancey.
Está me ouvindo?
No farol...
Agora, vamos! Se vocês não
responderem minhas perguntas, eu vou endurecer com vocês!
Olha, eu acho que ele só está atordoado, Zoe.
Olha aqui, meu amigo, eu não vou ser ameaçado dessa forma.
Está entendendo?
Essa não! Um garoto, uma garota e um biruta!
Vocês não podem ser os piratas!
Piratas?
Piratas! Entendi!
Jamie geme.
Doutor, ele está acordando.
Oh, Jamie.
Sim, ele está acordando, garota.
Eu disparei só um quarto de carga.
Ei, escute, você aí! Escute, ela o chama de "Doutor".
"Doutor", ela chamou-o. Por que ela o chamou assim?
Mera educação.
Você está bem, Jamie?
Vamos lá.
Oh, ajude-me.
Olhem aqui. Eu não vou aguentar mais essas besteiras.
Então quero saber quem são vocês e de onde vieram. Agora, vamos!
É muito rude apontar, sabe. Principalmente com uma arma.
Eu disse que ela era educada.
Como chegaram aqui?
Oh, acabamos de chegar.
Oh, quer dizer que têm algum tipo de nave que atracaram no farol?
Não tanto "no" quanto, hã...
... "dentro".
Dentro? Como teriam feito isso? Olhem, isso não é possível!
Qualquer coisa é possível com a
TARDIS, principalmente quando ele está no controle.
Jamie, não começa.
Vocês realmente esperam que eu engula uma estória como essa?
Olhem aqui, se eu não tiver a
verdade de vocês três engraçadinhos em dez segundos...
Mas é a verdade!
Um...
- Tudo que dissemos é verdade! - Dois...
Três...
No caça, o Warne dispara tiros de advertência.
Nove... Dez! Vamos lá, a verdade! Eu quero toda a verdade.
O farol...
O que... o que será que é isso?!
... sacode.
Alguém está atirando em nós. Vamos lá, vamos sair daqui!
Ei, esperem por mim.
O Milo corre e o Doutor, o Jamie e a Zoe seguem-no.
O Clancey decola com a LIZ do farol Alfa Quatro.
Oh, aí estão vocês. Quem está atirando em nós?
Não, não! Quietos! Eu quero ouvir isso! Escutem!
Isso foi um tiro de advertência, Clancey.
Você não tem como escapar.
Renda-se ou eu vou enfiar o próximo míssil no seu casco.
Ora, ora, ora. É aquele filhote de rosto macio da Força Espacial.
Segurem-se, todos, enquanto
eu... tento um ou dois truques com aquele garoto.
A nave arranca, lançando os três viajantes ao chão.
Um pote também cai e quebra-se.
Eu posso vê-lo mover-se, Clancey.
Você tem dez segundos para voltar.
Dez segundos e, então, vou disparar um míssil!
Dez segundos?
Que coragem daquele novato em dizer tais coisas para mim!
Um...
Você não acha melhor conversar com ele?
Dois... Três...
Peraí, Doutor. O Milo Clancey
não aceita intimidação de ninguém!
Quatro... Cinco...
Bom, você pode pelo menos fazer o que ele quer!
Seis...
Ele vai disparar um míssil contra nós!
Sete...
Eu tenho um truque aqui que vale por dez mísseis.
Oito...
Nove... Dez... Certo, Clancey, você teve sua chance.
O Clancey puxa uma alavanca enferrujada.
O míssil é lançado, mas ele e o caça ficam parados no espaço.
Isso deve testar o novato e seu brinquedo ultra-moderno, ha, ha!
Saia dessa, garoto!
O que houve? O que o senhor fez, Sr. Clancey?
Minha invenção, franguinha.
São duas toneladas de barras de cobre. Eu carrego comigo
para o caso dessas naves ultra- modernas chegarem perto demais!
Mas como barras de cobre param uma nave espacial?
É, é... e um míssil?
Bom, sabem, eles tem esses, hã... sistemas de orientação
computadorizados modernos, entendem? A argonita da nave
espacial. Ela atrai o cobre e, então, todas aquelas milhares
de barras... elas embaralham todos seus escâneres!
O que é argonita?
Não lhe ensinam nada na escola, garota?
Nunca me ensinaram nada sobre argonita.
Oh!
Você já ouviu falar de argonita, Doutor?
Bom, pelo que o Sr. Clancey disse, eu imagino que seja um
metal usado na construção de naves espaciais.
Estou certo?
Argonita é usada para... bom, é usada em praticamente tudo.
É maleável, resistente, à prova
de fogo, é praticamente indestrutível.
E magnética para o cobre!
Ah.
Querem dizem que realmente nunca ouviram falar de argonita?
É o metal mais caro na galaxia!
Nós já dissemos. Não viemos dessa civilização.
Somos visitantes.
E espero não ficar muito tempo.
Jamie...
Tá bom! Isso acerta até gafanhotos no pulo!
Querem dizer que viajam por aí
no... no... tempo assim como no espaço?
É, sim, sim. Você entendeu o principal muito bem.
Ei, ei! Isso deve ser a coisa mais interessante que se pode fazer.
É, seria, se soubéssemos onde iríamos pousar cada vez!
Jamie, cale-se. É uma pequena falha no sistema.
Eu vou consertar em algum momento.
Se alguma vez virmos a TARDIS de novo!
Oh, sim, hã... a propósito.
Hã... Sr. Clancey, hã... seria possível, em seu caminho,
deixar-nos na... na... na... na estação espacial, por favor?
Não posso fazer isso. Está em pedaços, não?
Oh, céus... Minha nossa... É claro! O senhor sabe onde eles estão?
Não, não, não. Só os piratas sabem!
Eles estão levando tudo para recuperação.
Oh, céus, assim vai ficar difícil, não?
Ei, nós não deveríamos ficar aqui sentados.
Deveríamos... picar a mula daqui antes que aquele general Hermack
envie mais caças! Eu usei todas as minhas barras de cobre.
Mas, quem é o general Hermack?
General Herm...? Ele é a Força Espacial.
Ele está caçando aqueles piratas. Ele pensa que eu sou um deles!
Por isso digo que ele é um cabeça dura.
Agora, vamos sair daqui... com licença... mais espaço...
Deixem-me passar...
É isso aí, vai pra lá.
O Clancey abre caminho...
Isso aí, lá.
Vamos lá, garoto.
... e os demais saem da frente.
Sr. Clancey...
Olha, já que você é uma boa garota e se prometer não me
causar problemas, pode me chamar de Milo.
Está bem, Milo. Tem uma coisa que eu não entendo.
Bom, você tem muita sorte. Tem cem mil coisas que eu não
entendo, mas eu não fico perguntando besteiras sobre elas.
Eu faço alguma coisa ú... por que não faz algo útil?
Por que não faz um pote de chá para todos nós ou algo assim?
Pensei que que o pote tinha quebrado.
Seria ótimo.
Bom, tem um pote de metal naquele armário ali, feito de tílio.
Tílio?
Sim. É disso que essa nave é feita, tílio.
Durou a minha vida inteira pela galaxia. Faz um péssimo chá.
Oh, é isso que eu não entendi.
Por que a sua nave não foi afetada pelas barras de cobre?
Err... o que acontecerá se um
daqueles pequenos algo caças nos encontrarem?
Ah, não se preocupe, parceiro, não vão.
Eu vou para o único lugar que
aquele general nunca pensaria em procurar.
Ele usou algum tipo de dispositivo anti-mísseis, senhor.
Travou meus controles.
Major Warne, pode me ouvir? Eu repito, pode me ouvir?
Quase tudo, senhor.
Você deixou o Clancey fazer você de idiota!
Ainda está perseguindo a nave dele?
Não, senhor. Meus radar e sonar estão inoperantes.
O que?
Não posso ficar aqui com só...
solicito auxílio imediato, senhor.
Sua solicitação foi anotada.
Quando o Hermack desliga,
Madeleine e uma secretária entram no escritório.
Essas são as programações de remessa.
Envie para impressão em todas as filiais.
Essas são as produções e datas de carregamento.
Codifique e envie para a sede da empresa imediatamente.
Prioridade máxima.
A secretária sai com os relatórios.
Algo errado, general?
Sim. O Clancey escapou.
Como isso aconteceu?
Ainda não sei mas pretendo descobrir.
Posso ocupar seu canal de vídeo um pouco mais?
- É claro. - Obrigado.
O general vai ao comunicador e contata a nave-V.
General Hermack para V-41.
Sim, general?
Ah, Penn. Você viu o último
relatório do major Warne em seu monitor?
Parte dele, sim, general. Havia muita interferência.
Certo. Eu quero o lançamento do restante da esquadrilha de caças.
E quero a LIZ-79 encontrada e destruída! Está entendido?
Sim, senhor.
Informe assim que a esquadrilha for liberada.
Eu não vou dar ao Milo Clancey mais nenhuma chance.
A esquadrilha decola.
A LIZ chacoalha em alta velocidade. Há muita vibração.
- Doutor. - Sim, Jamie?
Eu vou passar mal.
Não, não, não, Jamie, força de vontade, força de vontade.
Alguém quer mais chá?
Eu vou querer mais se ainda tiver, Zoe.
Aí está, bom como novo.
Milo?
Oi?
Eu... eu estive observando esse indicador de pressão.
Não está, hã... um pouco alto, não?
Sim, um pouquinho. Isso é a energia termo-nuclear, está vendo?
O Milo bate no manômetro.
É, está se esgotando um pouco, nada que possamos fazer.
Exceto reduzir a velocidade.
Eu... quero dizer, pode haver uma explosão desagradável, não?
Ah, não se preocupe, Doutor.
Essa é uma poderosa e forte pequena nave.
Não fazem mais naves assim hoje em dia, você sabe!
Pode dizer isso de novo!
Ah, não se preocupe, parceiro. Não temos muito o que fazer.
Para onde estamos indo? Você não disse.
Bom, eu digo. Estamos indo para
o único lugar em que eles nunca pensarão em nos procurar.
Lá. Aquele é o planeta chamado Ta!
Oh, oh sim! É, hã... é desabitado?
Sim, hoje em dia. É a matriz da Companhia Mineradora Issigri.
Por que você diz que não vão se preocupar em procurar lá.
Sabe, Madeleine Issigri, que comanda o show agora, ela é...
minha inimiga mortal. Bom, foi o que me disseram.
Seja como for, o general Hermack, hã... vai pensar que
eu iria para qualquer lugar menos lá.
Sim, bom, se ela é uma inimiga não vai lhe entregar?
Não iremos anunciar nossa chegada, Doutor.
Vamos só ficar quietos por lá
até a Força Espacial cansar de nos procurar.
Não parece haver nada por lá. Esse lado está deserto.
Oh, não, não há vida alguma na superfície de Ta, garota.
Há muita radiação ultra-violeta.
Não se preocupe, não se preocupe, ficaremos bem.
Estaremos uma milha abaixo do
solo tão logo eu consiga descer em minha velha pista de pouso.
Oh, você já esteve lá, não?
Com certeza, com certeza. Eu e meu velho parceiro Dom
Issigri, Deus guarde sua velha pobre alma cansada.
Nós transformamos aquele
planeta inteiro em um pedaço de queijo Gruyère, cá entre nós.
Queijo Gruyère...
É, Jamie, sim... Hã... mineração, entendo.
Âhm... argonita, hã... eu presumo.
Sim, é isso mesmo, argonita, um
dos mais ricos veios que encontramos.
Levou cerca de dez anos para escavá-lo completamente.
Bom, vou tentar encontrar o velho túnel de entrada.
Agora é melhor vocês se abraçarem, segurarem em algo.
Pistas de pouso não são mais boas como eram.
Com o Penn...
Traga a nave para a pista três. Encontro vocês lá, Penn.
Sim, senhor.
Eu sinto que sua estadia tenha sido tão curta, general.
Bom, eu espero que em minha
próxima visita, minhas obrigações sejam mais amenas.
Eu também. E para onde vai agora?
Bom, primeiro eu tenho de tirar
o jovem Warne daquela encrenca em que se meteu.
Então, preciso recolher meus homens dos faróis.
E depois... Lobos!
- Lobos? - Hum, hum.
- A base do Milo Clancey? - A base dos piratas.
Os faróis que eles vêm explodindo estarão indo para lá. Com um
pouco de sorte seremos capazes de varrer todo o ninho de uma vez.
Bom, eu assim espero. Alguns de meus funcionários estão
exigindo armas para o caso de serem atacados.
O Hermack para ao sair e nota
um modelo de espaçonave preta e brilhante,
Isso é um... isso é uma Beta Dart?
Sim. Sim, nossa empresa acaba de comprar duas.
São nossos cargueiros mais velozes.
Ah. Preciso manter isso em mente.
Os piratas têm uma Beta Dart.
Detestaria acertar uma de suas naves por engano.
Bom, não acho isso provável.
Nossos cargueiros exibem o cone de nariz Issigri quando em missão.
- Eu mesma desenhei. - Ah...
Muito distinto.
Quanto custam?
Oh, acima de cem milhões de
créditos, dependendo dos acessórios. Por que pergunta?
Estava só imaginando onde o
Milo Clancey conseguiu cem milhões de créditos.
Entendo. Você acha que ele
conseguiu vendendo a argonita roubada.
E por que não? É lógico.
Há um comércio ilegal para eles em Rita Magnum, eu soube.
Sim, mas estou certa de que
você está engando quanto ao Milo Clancey.
Está? Eu não. Ele está vendendo
a mercadoria e declarando ser pobre para encobrir.
Se eu encontrar aquelas partes dos faróis seguindo para Lobos,
ele não vai viver para usufruir do dinheiro!
Adeus, general.
Adeus, Sra. Issigri. Obrigado por sua hospitalidade.
Após a saída do general, a
Madeleine vai à sua mesa e apanha o videofone.
Belo pouso macio, depois de tudo!
Macio? O que você chama de pouso duro?
O que há com você, filho? Está ficando mole ou algo assim?
Deixe eu por meus pés de volta no chão...
Você fica bem aqui onde é seguro, garoto.
Seguro? É isso que você acha?
Você quer que fiquemos aqui?
Sim. Estou pensando na sua segurança.
Por que?
Bom, estamos a uma milha no subsolo.
Essa é a antiga doca de carga. E não há nada para ver, nenhum
lugar para ir, só um emaranhado de túneis, e se entrarem lá,
eu posso não ser capaz de encontrá-los novamente.
Vocês ficam bem aqui nessa nave.
Um minuto... onde você vai?
Tenho de ir à sala do gerador.
Acho que um daqueles foguetes atingiu meu transmissor.
O rádio está assobiando como um canário histérico.
A Zoe está ocupada com papel e lápis.
Doutor, você acredita nele?
Eu não sei, Jamie. O que você acha?
Bom, ele não explicou como apareceu lá daquela forma, não?
E aquele soldado espacial estava caçando-o.
É verdade. Eu acho que teremos de confiar nele, Jamie.
Se deixarmos essa nave, nunca
mais teremos uma chance de encontrar a TARDIS de novo.
Bom, eu não acho que tenhamos alguma chance de qualquer forma.
Vê, ela está lá em algum lugar no espaço num pedaço daquele
farol, rumando para eu... eu sei lá onde.
Para um alto forno, eu imagino...
Eu acho que os piratas provavelmente irão
pegar as peças e derreter pela... pela argonita.
O problema é que nós... nós não
fazemos ideia de onde a sede deles fica.
Não precisamos adivinhar, Doutor. É muito fácil calcular.
O que?
Matemática aplicada.
Apli... oh, entendo. Você andou fuçando de novo, não?
Ah, bom, se vocês não quiserem saber o que descobri...
Oh, não, não, não, não. Vamos lá, surpreenda-nos.
A Zoe dá ao Doutor seu papel com os cálculos.
Essa era a posição de nosso pedaço do farol quando o Milo
nos avistou. Eu consegui as imagens do computador.
Hmm.
E essa era nossa posição oito
minutos depois quando ele nos abordou.
Hmm... Sim, continue.
Bom, com esses dados, foi muito
fácil determinar nossa posição inicial e curso. Vê?
Sim, exceto que após a minha pequena experiência nós nos
desviamos violentamente daquele curso.
Ah, sim...
Sim, mas eu considerei isso. Veja!
Oh...
Ondas eletromagnéticas são sempre em ângulo reto com a
direção da propagação e, como sabe, viajam a cento e oitenta
e seis mil, duzentas e oitenta milhas por segundo.
Oh, verdade? Que interessante. Bom, e qual é a resposta?
- Aqui! - O que?
Se ficássemos em nossa rota inicial,
a TARDIS teria pousado até dez milhas de onde estamos agora.
Exceto, é claro, que ela ainda
estaria lá em cima pois não estava viajando tão rápido.
Oh, meu Deus! Sim, é claro. É, como você diz, um cálculo
simples. Eu deveria ter pensado nisso.
É. Eu imagino porque não pensou.
Toda essa conversa quer dizer
que a TARDIS vai pousar em algum lugar aqui perto?
Jamie, está tudo aqui, anotado.
Tão simples quanto um bastão de caminhada.
Bom, nesse caso, os piratas estarão por aqui também!
É, Jamie, você está certo!
Você acha que o Milo é um deles e é por isso que pousou aqui?
Sim, eu acho isso possível.
É, ele parecia saber tudo sobre eles, não?
Olha, eu acho melhor sairmos daqui antes que ele volte.
Sim, eu também.
Nós nem mesmo sabemos se ele foi para a sala do gerador.
Ele pode muito bem ter ido encontrar-se com seu bando.
- É. - Certo.
Está certo... está certo. Mas se a TARDIS pousou aqui, nós...
nós temos de encontrá-la de qualquer forma. Venham vocês
dois, mas pelo amor de Deus, não façam barulho na escada.
Enquanto saem da cabine, Jamie tropeça numa cadeira.
Jamie!
Ainda não estamos na escada, estamos?
O Dervish conduz dois piratas por um túnel.
Ele entra numa sala onde o Caven aguarda sua chegada.
Espere aqui!
Por que o pânico, Caven?
Pânico nenhum.
Você sabe o que quero dizer.
Eu recebi um alerta de emergência.
Eu queria falar com você, Dervish.
Então?
Qual a situação na fábrica?
Acabamos de começar na última seção do Alfa Dois.
- Largue. - Largar?
O Suledin é capaz de encarregar-se disso, não?
Bom, sim, mas...
Certo. Quando terminar seu
serviço de voo, eu quero e saia com a nave.
Eu? Para onde?
As seções do Alfa Quatro devem ser reencaminhados.
- Reencam... - Para Lobos.
Lobos? Mas isso é impossível!
Quando dou uma ordem, ninguém diz que é impossível, Dervish.
Bom, você sabe o quão distante Lobos é?
Os foguetes do farol devem ser reabastecidos.
É exatamente isso que eu quero que faça.
Sim, mas a Força Espacial tem uma nave-V e uma
esquadrilha de caças lá em cima. É muito perigoso.
Tem de ser feito. Elas tem de ser removidas.
Bom, então por que você mesmo não faz?
Você é o piloto chefe! Eu sou só um engenheiro.
Tenho coisas para fazer aqui embaixo.
Eu é que tenho de ir e arriscar minha vida enquan...
O Caven saca sua pistola.
Se continuar questionando,
Dervish, o Suledin vai assumir o seu posto permanentemente.
Agora você vai pegar aquela nave ou não?
Sim, sim. É claro, Caven.
Eu... eu só estava apontando os perigos.
Bom, agora você está em perigo
maior aqui do que jamais ficará no espaço.
É o alarme do perímetro!
Intrusos no túnel nove do perímetro. Túnel nove do perímetro.
Alerte os guardas. Estou descendo.
É a Força Espacial?
Eu não sei. Mas quem quer que
seja, podemos lidar com eles na rede de túneis! Agora mova-se!
Certo!
Eles saem correndo.
O Doutor e seus companheiros estão nos níveis mais baixos da base.
O túnel é escuro e úmido, com pedras caindo e grandes fissuras.
As paredes são ásperas. Eles avançam cautelosamente pelo túnel.
Tenho certeza de que deveríamos ter virado à direita lá trás.
Nós viramos à direita!
Quero dizer antes. Parece que estamos nos aprofundando.
O que acha, Doutor? Devemos seguir ou voltar?
Eu acho que deveríamos ter feito o que o Milo mandou.
Ele disse que nos perderíamos.
Os túneis provavelmente seguem por centenas de milhas.
Bom, se for assim, nunca sairemos.
Espera, espera... posso espirrar?
Shh, um minuto, Jamie.
O que?
Estou ouvindo alguma coisa.
- Aí está. - Um zumbido.
De onde está vindo?
Parece que dali de cima.
Eles prosseguem lentamente.
Bom, está tudo certo de novo, certíssimo.
Ei, onde vocês estão? Ah...
Zoe? DOUTOR!?
Não estão aqui.
Oh, por que algumas pessoas não podem fazer o que lhes é mandado.
Eu acho melhor... melhor sair e tentar encontrá-los.
O Clancey sai da LIZ em busca do Doutor e de seus companheiros.
Ei, doutor! Tem uma luzinha ali, olhe!
Brilhanto por uma fresta na parede.
Tem razão. É uma luz.
Sim, está... está vindo do outro lado.
Eu... eu imagino se podemos...
Muito alto para ver.
Eu sou mais leve. Se me levantarem, talvez eu consiga ver.
Está certo. Suba nas costas do Jamie.
O que?
Pode ver alguma coisa?
Um pouco mais alto.
Oh, bom, ande logo!
A Zoe sobe nas costas do Jamie e espia pela trinca.
Ela vê dois homens em trajes de soldador, com maçaricos,
cortando pedaços de estruturas
de metal e jogando-os em uma pilha.
Então?
Três homens lá dentro. Eu acho que são piratas.
- Como sabe? - Poderiam ser mineiros.
Não. Eles estão cortando
peças que parecem partes de um farol.
Parece, então, que nos metemos no quartel general deles.
Sim, é claro! Aquele ruído é um forno elétrico.
Pode ver a TARDIS?
Não, só os três homens.
Doutor, temos que tentar pará-los antes que a cortem.
Sim. A primeira coisa que devemos fazer é...
- Olhe! - Hein?
- O que é aquilo? - O que está acontecendo?!
O Caven e seus homens aproximam- se pelo túnel com um holofote.
Ele dispara sua pistola, arrancando pedras junto aos pés do Doutor.
Continuem andando!
Está certo! Isso não é necessário!
Voltem!
Voltem! Voltem! Voltem!
Rápido! Aqui para baixo!
Corram!
A Zoe encontra uma pequena entrada na parede do túnel.
ZOE!
Assim que entra, ela cai. O Jamie e o Doutor seguem-na.
- Agradecimentos -
universowho.org
The_TARDIS_Team & The_Tozz
www.addic7ed.com Venha legendar conosco.