¡Santa madre de Dios!
¡Oh Dios!
Booth... ¿Qué tenemos aquí?
Apuesto a que lo sé.
Eso es...
Lasagna.
Comida para gatos podrida con olor a pescado y...
Caucho vulcanizado.
Excelente talento olfativo, "Hodgepodge"
- ¿Qué sucedió - Bueno, es obvio ¿no?
Un tipo intentó pasar con luz amarilla, y terminó como bistec por el camión.
¿Qué fue lo que transportaba?
- Arena para acuario, pero eso no- - ¿No es gas natural o propano?
- ¿No hubo explosión o fuego? - No químicos corrosivos.
- ¿Para qué me necesitas? - Querrás prepararte...
- O no. - ¡Oh Dios!
¿Cómo hace la basura para cubrir el olor de un cuerpo descompuesto?
Creo que la víctima era un menor.
De acuerdo, entonces si estás de acuerdo esto pasa a la jurisdicción del FBI.
Es un hombre.
Sí... Un adolescente.
Gusanos de mosca, moscas necrófagas y escarabajos.
Sí, ha estado en la basura al menos 3 semanas.
No quise decirlo como sonó.
Fractuas en el cráneo, esfenoide y región occipital.
El cuello roto, y el fémur hecho añicos.
¿De cuando el camión de basura lo golpeó?
No, este daño es más congruente con una caída.
- ¿Qué tienes? - Es orgánico.
Lo que sea que es, lo trajo consigo desde la escena del crimen.
¿Cuánto de eso necesitarás?
Todo el repugnante "shebang"
- ¿Todo? - Todo.
¿Fue amortajado?
Angela está analizando las manchas sobre la tela
mientras que Hodgins intenta averiguar de qué están hechos.
No hay huellas digitales. ¿Qué hay del registro dental?
El FBI está en eso.
Múltiples fragmentos de vidrio plomado...
encajado en los restos.
Contusiones masivas congruentes con la caída en una superficie rígida.
Y echa un vistazo en la espina dorsal superior.
Impacto ponderado contra el omóplato y clavícula.
¿Fue golpeado?
Sí, pero no tan fuerte como para matarlo.
Transportista particular de basura.
No son muy estrictos en sus rutas, el conductor dice que no está seguro
...de dónde recogió a la víctima.
No hay marcas o señales visibles.
- Pareces sorprendida. - Es muy obvio, "Huesos"...
Podría ser un drogadicto o un traficante.
¿Por qué hacen esa suposición?
No muchos chicos de los suburbios terminan en un camión de basura.
Factor curioso de las líneas frontales.
¡Chicos!... ¿Quieren ver algo realmente grandioso?
Asumo que están familiarizados con el "Sudario de Turín"
La imagen del rostro de Cristo plasmado en la sábana con la que lo enterraron.
Claro, Booth es un buen chico católico.
- Se reveló que era una broma. - ¿Una broma?
De acuerdo, lo que quieras creer.
Eso no es una broma.
Sobre la tela que cubre el cráneo de John Doe,
hay rastros de tejido alrededor de las órbitas oculares, nariz y boca.
Esencialmente es un negativo de sus rasgos.
¿Estás diciendo que tienes lo suficiente para reconstruir su rostro?
Podría llamarlo "El Sudario de Montenegro"
Usé tomografías computarizadas para crear porciones de Rayos-X
de la arquitectura subyacente facial.
Un láser selectivo permitió que trazara un mapa
de las áreas no visibles.
El color de piel y cabello se extrapolaron, basados en los datos del Dr. Saroyan.
No soy una experta, pero a mi parecer no parece un chico de la calle.
.: Www. Asia-Team. Net:. P r e s e n t a:
Bones: SO2EO3 "The Boy in the Shroud"
Transcript: Superelio Traducción y sincronización: CarpeDiem
.: www. Asia-Team. net:. ** El Mejor Foro En Español */*
Corrí la reconstrucción facial a través de la base de datos del
Centro de Personas Perdidas y Explotadas.
- Son muchos niños perdidos y explotados. - Son sólo los locales.
Esperemos que no tengamos que ir al nacional.
Reduce la búsqueda a niños de la calle en el sistema adoptivo.
- ¿Por qué? - Porque estadísticamente,
es de donde éstos chicos vienen.
Es muy prematuro el comenzar a estrechar nuestro foco.
Fugitivos, niños de la calle, casas hogares.
La Dra. Saroyan es la jefa.
He realizado la autopsia a infinidad de niños...
Accidentes de tráfico, sobredosis, ahogamientos...
Bien, es una búsqueda ardua.
Un niño en un basurero, es un fugitivo, un niño de la calle o del sistema adoptivo.
Cam tiene razón, "Huesos"
Lo tengo... Dylan Krane, 17 años.
Este es el por qué me designaron el trabajo, Dra. Brennan...
Para racionalizar el proceso.
Estudiante con honores de un buen vecindario en Alexandria.
Desapareció hace 3 semanas, con su novia Kelly Morris, y está en el sistema adoptivo.
Bien.
Aquí vamos.
Supongo que tu primer movimiento será encontrar a Kelly Morris.
No, el primer movimiento será informar a la familia Krane
que encontramos a su hijo.
- ¿Estás seguro? - ¿No necesitamos identificarlo?
- Para asegurarnos, quiero decir. - Necesito ver a mi hijo. ¿Entiende?
Sr. y Sra. Krane, comprendo que es muy difícil,
pero la razón por la que les pedimos que vengan al Jeffersonian...
Soy forense antropóloga.
¿Cómo?... No entiendo la importancia de eso.
Me llaman para identificar a la víctima cuando está en estado avanzado de descomposición.
¡Oh Dios!
Soy capaz de identificar a Dylan más allá de cualquier sombra de duda.
- Lo siento. - Es Dylan.
¿Cómo murió?
Cayó desde aproximadamente 15 metros.
¿Suicidio?
¿Hay alguna razón para creer que su hijo estaba deprimido?
¿Dylan? No.
Era un chico feliz, inteligente.
¿Problemas en la escuela?
Ya sabe... ¿Pasando mucho tiempo en la Internet?... Algo así.
Algo así como que toda su vida se centraba en esa chica a quien estaba viendo.
¿Se refieren a Kelly Morris?
Sí, supongo que leyeron el reporte de personas desaparecidas.
¿Así que sabían de la situación de Kelly?
¿La han visto desde que Dylan desapareció?
- No... - Para ser honestos,
esperábamos que hubieran escapado juntos.
- ¿Por qué harían eso? - Le dijimos a Dylan que dejara de verla.
¿Por qué?
Dylan la conoció en la Plaza Harper donde los niños de la calle se reúnen.
Dylan se preparaba para ir al M.I.T. Ella la había dejado la escuela.
La vida que le proporcionamos no lo preparó para una chica como Kelly.
- ¿Se refiere a una chica adoptada? - ¡"Huesos"!
Lo que le haya sucedido a mi hijo, le sucedió por culpa de Kelly.
La encontraremos y hablaremos con ella.
Dra. Brennan, puedo ver que usted piensa que somos muy duros con Kelly.
Pero mi hijo...
Mi hijo era un buen chico con toda una vida por delante.
La madre adoptiva de Kelly Morris irá a verme a la oficina.
Qué bien.
Dijo que Kelly se fue hace un par de semanas con la mayor parte de sus pertenencias.
¿Estás bien "Huesos"?
- Yo fui una niña adoptada. - Sí, lo sé.
¿La gente siempre asume lo peor de mi?
Sí, sé que odias la psicología, pero esa gente, acaba de perder a su hijo.
Necesitan culpar a alguien.
Pobre Dylan... Era un buen chico.
Una buena influencia para Kelly, quería convencerla de que regresara a la escuela,
y fue tan bueno con Alex, lo trató como su hermano pequeño.
A lo mejor de su conocimiento, ¿Kelly y Dylan eran sexualmente activos?
Sé que lo fueron.
Me temo que una ocasión los sorprendí en el cuarto de Kelly,
y tuve que prohibirle a Kelly que volviera a llevar a Dylan a casa
- ... después de eso. - ¿Por qué?
Son las reglas. Es menor de edad, y Kelly era una persona bajo tutela del estado.
Sabía que esto forzaría a Dylan y a Kelly a encontrar otros sitios para estar juntos
Ya saben, "alimentarse uno al otro"...
La fantasía de Romeo y Julieta... Pero Alex vive en la casa y sólo tiene 12 años.
¿Kelly y su hermano son unidos?
Muy unidos.
Sus padres murieron en un incendio de hotel hace 4 años.
No tienen más familiares. Así que el estado los acogió.
Los he tenido un poco más de un año.
Eso tiene un muy buen resultado para un hijo adoptivo,
especialmente un hermano y hermana que quieren estar juntos.
Sí.
¿Qué?
Bueno, no estoy segura por cuánto más podré tenerlos a los dos.
Sufro de diabetes, y ya casi no tengo fuerzas,
que pueda usar, y Kelly es una buena ayuda.
Pregunté a Servicios Infantiles para buscar alternativas...
- ¿Lo sabía Kelly? - Sí, yo se lo dije.
¿Encontraron o no a Kelly?
No, Alex, pero encontraron a Dylan.
¿Se encuentra bien?
Me temo... Que no.
Dylan está muerto.
¿Sabes dónde se encuentra Kelly, Alex?
No.
Kelly podría estar en peligro.
No sé dónde se encuentra.
No me ha llamado ni nada.
- ¿También crees que está muerta? - No.
Encontraré a tu hermana, y la traeré aquí, contigo.
- ¿En serio? - Absolutamente.
Es el FBI, amigo.
¿Le mentiste al chico? ¿Crees que Kelly Morris esté viva?
No lo sé.
¿No sabes si está viva?
No sé si esté viva, pero a decir verdad no tengo aún nada contra la hermana.
¿Es una mala persona? ¿Es una víctima?
¿Y tienes algo contra Dylan Krane?
Oh sí, él tenía el "Complejo del salvador" de la época adolescente.
¿"Complejo del salvador"?
Sí, los chicos adolescentes aman demasiado la idea de salvar a una damisela en peligro.
- ¿Cómo lo sabes? - Bueno, porque yo así fui...
Ya sabes, un chico adolescente.
¿El ADN de los restos encontrados bajo las uñas de la víctima?
Mujer, y hay esmalte de uñas en sus brazos.
Bueno, no es necesariamente del asesino. Pudo haber sido de alguna actividad sexual.
Ella pudo haberlo rasguñado.
No. Hodgins también encontró hierro oxidado en los rasguños.
Hierro oxidado.
¿Qué es eso?
- Óxido. - Óxido.
¿Por qué no solo dijiste "óxido"?
Bueno, lo dijo.
El mismo hierro oxidado se encuentra frente, detrás y en los hombros.
Probablemente dejado por el arma que lo golpeó.
Así que... ¿fue golpeado con qué, un tubo oxidado?
Es una presunción razonable.
Oh, así que Dylan le dijo a la novia que terminaban...
Ella lo golpea en la carótida con un tubo.
- Y lo empuja a través de la ventana. - Exactamente.
¿Qué?
¿Y qué del ojo apestoso? Es sólo una teoría.
Había esmalte de uñas barato en la caja de pertenencias de Kelly.
Deberías ver si concuerdan.
Encontré algo de pelo.
Compara el ADN con eso, después sigue con el arma homicida.
¿A dónde vas?
Pensé que antes de que detengamos a Kelly Morris por el asesinato
basados únicamente en el hecho de que es una chica adoptada,
querríamos encontrar el lugar donde Dylan Krane en realidad murió.
Cabe señalar, que el tubo, si incluso este fuera...
no es el arma homicida.
La evidencia, si a alguien le importa, indica que Dylan Krane murió de una caída.
Ninguna fractura por compresión en la ulna o falanges,
así que sus brazos no se extendieron para proteger su rostro.
Lo que significa que no estaba "fresco" al impacto.
Sugerentemente estaba inconsciente antes de caer por la ventana.
¿Quizá por haber sido golpeado por el tubo oxidado?
Oh, no comiences.
- ¿Comenzar qué? - No sabemos aún con qué fue golpeado.
Analicé el daño del impacto y el arma es cilíndrica
aproximadamente de 5 centímetros de diámetro.
Eso, más los residuos de óxido sugieren,
en lo vernáculo, un tubo oxidado.
Bien, si me dices eso, lo entiendo. Es empírico, nada de conjeturas.
Es como cuando llamamos "rosa" a cualquier otra cosa que huela bien.
Romeo y Julieta, Acto II, escena II.
La cita a considerar que más se adapta al conflicto de la obra...
...la cual, no comprendo totalmente.
La flor en la mano de Dylan era un calix de rosa, un capullo de rosa.
No hueles particularmente a rosas.
He estado escudriñando dos toneladas de basura, de la cual deberías preguntarme.
¿Preguntarte qué exactamente?
Piel impregnada de ajo y cebollinos,
remolachas rojas, botellas vacías de vodka importadas,
y rastros de huevo de pescado de Osetra.
Colócalos juntos ¿y qué tenemos?... ¿Alguien?
Booth debería revisar la ruta del camión de basura
por algún restaurante Ruso.
¡Vaya!, de acuerdo, es un área horrible,
pero, ya sabes, en el aspecto positivo,
sólo un restaurante ruso y no un Starbucks.
De todos con los que hablé, nadie reconoció a Kelly o a Dylan.
Podríamos preguntarles.
¿Por qué?
Porque comparten la única particularidad
socio-cultural con Kelly Morris.
¿Te refieres a ser adolescente?
- Sí, exactamente. - No, ¿sabes qué?
Desaparecerán antes de que logremos sacarles media oración.
Bien, sólo observa.
¿Sabes qué? ¿Por qué debería saberlo si he trabajado toda mi carrera en las calles?
Disculpen... Perdonen, ¿hola?
Hola, soy una antropóloga, no una policía.
- Él definitivamente es un policía. - Gracias.
¿Ves?, son muy cooperativos ¿verdad?
- Booth, por favor, sólo... - Aquí vamos.
Oh, disculpen. Esperen, esperen, esperen.
¿Podrían ver esta fotografía y decirme si reconocen a alguien?
- Dame 5 dólares, y te lo diré. - 5 dólares.
- Booth, por favor. - Aquí tienes.
- ¿Y?... ¿Quién es? - Es su hermana.
Pero sostenlo de esta forma ¿sí?
Porque la única vez que vi a su hermana fue de espaldas.
Sí, y asumo que no es tu hermana.
No, lo es.
- Bien, quiero mi dinero de regreso. - Bueno, ahí lo tienes, adiós.
Eso funcionó muy bien ¿verdad?
Grandioso.
Es que tomaron mi dinero por nada.
Es porque son unos explotados, e incomprendidos.
Deben estar bromeando...
Dios, podrían esperar por lo menos a que terminen de voltearse.
¿Qué?
¡FBI... Manos arriba!
¡No hay ningún problema!
Ningún problema... ¿Katie?
Te cubriré, ve a ver con qué comerciaban, "Huesos"
Odio esta parte, cuando tú estás ahí con un arma,
y yo tengo que ir a mirar.
"Huesos", te tengo cubierta... Vamos.
¿Qué vendían?
¿Qué tienes ahí, "Huesos"? ¿Qué es lo que tienes?
Ibuprofeno.
Multivitamínico...
Creo que estos son sandwiches, y condones.
Franny y yo hemos estado haciendo esto por años.
Sandwiches, ropa, vitaminas,
algunos productos de higiene para los chicos sin hogar.
- Debes estar muy avergonzado. - Había sospechas razonables...
Además, ellos... No es que ellos... ¿Son trabajadores sociales?
No.
Ni siquiera son trabajadores sociales.
- Son buenos samaritanos. - Bueno, ya me disculpé ¿sí?
¿Sabes cuánto tiempo nos tomó que confiaran en nosotros?
Hacer una escena como esta, hará que estos chicos no nos hablen por semanas.
Oh, bien. Quizás podrían hacernos un favor a cambio.
- Muéstrales la fotografía. - Buscamos a alguien.
La chica.
- Dylan y Kelly. - Sí, así es.
No los hemos visto por aquí desde hace un par de semanas.
Dylan está muerto.
Lo encontramos en un camión de basura que da servicio en esta área.
Dios mío, ¿qué sucedió?
Bueno, eso es lo que intentamos descubrir.
Depósito.
Sí.
Vengan con nosotros.
- ¿Qué es este lugar? - Es un refugio.
Cada una de estas viejas casas son hogar de maleantes y drogadictos.
Sí, y de chicos que no tienen a dónde más ir.
¿Para qué era usado este edificio?
Suministros para cañerías, creo.
Tubos.
"Huesos"... Dylan ¿no?
Obviamente es una clase de santuario.
Es algo que los chicos hacen por los otros cuando alguien muere.
Aún podría haber restos de sangre de Dylan en el concreto.
Llamaré a la unidad de crímenes.
- Diles que comiencen en el 5º piso. - ¿Por qué?
Porque las heridas muestran la altura de la que cayó.
- ¡Es la chaqueta escolar de Dylan! - ¡No vamos a lastimarte!
De acuerdo...
Te lastimé un poquito, pero sólo porque comenzaste a correr.
No tengo que decir nada si no está mi trabajadora social presente.
- Conozco mis derechos. - No te estoy interrogando.
Sólo... Sólo hablaremos ¿sí?
Toma.
¿Un poco de goma?
Sí, eso hará que confíe en ti.
Sólo pregunté tu nombre.
- C. - ¿Eso significa algo?
Carter. No estoy diciendo si es mi primer o último nombre.
- ¿Por qué huías? - Porque esa dama me estaba persiguiendo.
Porque estabas corriendo.
- Sí, es un trabalenguas. - ¿Sabes?, esa sudadera
que llevas pertenecía a un chico de nombre Dylan Krane.
- Nunca escuché de él. - ¿Dónde la conseguiste?
Ya terminé con esto. Se la pueden quedar.
¿Qué hay de... los nombres que tienes en tu antebrazo?
- ¿Qué significan? - Tipos que he matado.
Es una lista de los hogares de adopción.
Nombres de donde lo han corrido.
En ocasiones ser corrido es lo mejor-
Es lo mejor que puede pasar.
Lo sé.
¿Estuviste en el sistema?
Booth, ¿los lentes?, son los mismos que Dylan lleva en la fotografía.
¿Estos?... De primerísima calidad. ¿Cómo puedes pagar esto?
No querrás saberlo.
¿Puedo irme ya?
No, Servicios Infantiles viene en camino.
Si te digo algo, ¿me dejarás ir?
- Inténtalo. - ¿Quieres saber qué sucedió con Dylan y Kelly?
Revisa a los pervertidos de los sandwiches.
Fran Duncan está limpio.
Gran historial en la comunidad, pero Kevin Duncan, el chico tenía razón,
...quiero decir, es un pervertido.
Preso en tres ocasiones por incitación a la prostitución y cargos menores.
- ¿Chicos o chicas? - Chicas... Es tradicionalista.
Ah, entonces él persiguió a Kelly...
Sí, y el caballero blanco de los suburbios interviene,
es golpeado con un tubo y luego lanzado por la ventana.
- Y Kelly se oculta. - A menos que también la haya atrapado.
¿Y qué quieres hacer ahora?
Esto va para Cam ¿verdad?
No, "Huesos", te lo pregunto a ti.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Creo...
Creo que no deberíamos cerrar ninguna vertiente de la investigación.
Nos quedamos con toda la evidencia y veremos a dónde nos lleva...
...como lo hacíamos antes de Cam.
De acuerdo.
¿Tenías una lista como la de Carter?
De... ¿Las casas hogares que no funcionaban?... Claro, todos lo hacíamos.
Escribí la mía en el fondo de un zapato.
Ya sabes, dicen que los niños adoptados son muy duros consigo mismos.
¿Ellos?
Sí, los expertos, psicólogos... Eso.
Aparentemente los niños adoptados se sienten solos en este mundo cruel,
y pierden la destreza de confiar en los demás.
¿Te refieres al trabajo?
Bueno, a todos lados ¿sabes?
El peso del mundo... Es... Es profundo.
Ellos lo dicen, que es duro para ellos salir del atolladero.
Ellos, crecen con cuestiones de control.
¿Tratas de decirme algo Booth?
No, es sólo que, ya sabes, algo que tener en consideración
cuando localicemos a Kelly Morris.
De acuerdo.
Si decides tomar algo de sabiduría de esto... No es de mi incumbencia.
¿Cómo es que lo de Cam y yo no es de tu incumbencia?
Sí, así es, tal y como lo dije... No es de mi incumbencia.
¿Hay algo que pueda hacer?
Este esquema es grandioso, Angela.
Todos los tubos están numerados y localizados.
Mientras tanto, tengo centenares de muestras de óxido,
y he cubierto, quizá un cuarto de la escena del crimen.
Pero por el lado optimista, esta es definitivamente la ventana
por la que Dylan Krane cayó.
El cristal concuerda.
Es un extraño sitio para que dos personas se demuestren su amor.
¿Qué... El laboratorio?
No, una fábrica de tubos abandonada.
Claro, sí, es verdad.
- ¿De qué estamos hablando? - Sólo... Cam y Booth.
Ya sabes, claro que sí.
Considerando su historia.
Tensión, fiesta de dos.
Grandioso, grandioso.
De acuerdo.
Todos mis errores los hice antes de que encontrara a Fran.
Luego nos enamoramos. El amor lo cambia todo.
- ¿Tu esposa sabe de estos errores? - Claro.
No tenemos secretos... Conseguí asesoramiento. Aún estoy en asesoramiento.
Y salgo a la calle todos los días para enmendarme.
¿Regalando sandwiches, aspirinas...
- ... y condones a los chicos de la calle? - Sí.
No tengo contacto directo con los chicos... Fran sí.
Yo hago los sandwiches.
Conduzco.
Asegurar la seguridad de mi esposa. Es una localidad difícil.
¿Y tu pasado quedó en el pasado?
No, eso me acompaña todos los días.
Claro.
Miranda Tyler, Susan Price, Laura Costello.
Estas chicas dijeron que intercambiaste sexo por sandwiches en los 6 meses pasados.
Bueno, son chicos de la calle... Mienten.
Estas chicas vinieron a mi buscando dinero.
Cuando las rechacé, se molestaron.
Sí, ¿si encontramos a Kelly Mois dirá lo mismo?
El cepillo encontrado en su recámara nos proporcionó su ADN.
El esmalte de uñas de su habitación también concuerda
con el esmalte encontrado en los rasguños del brazo de la víctima.
Eso no quiere decir que ella lo haya empujado por la ventana.
Si lo encuentra, y concuerda,
con el óxido encontrado en los rasguños,
entonces podremos colocar a Kelly con el arma.
Oh, amor adolescente.
Desahogas tu alma con algún hippie granujiento
con gran cuerpo y una madurez emocional de alguien de 11 años de edad,
sólo para terminar con tu corazón roto en la parte trasera de un Camaro rojo.
¿Recuerdas el primer baile tranquilo?
- ¡Oh Dios! - Alguna balada horrible de moda.
Ese chico especial con un tubo en su bolsillo.
¡Oh Dios, Lewis Cole!
Era el baterista.
Tenía ese cabello, era tan...
- Esperen, disculpen- - ¿En serio?
Golpeando un tambor my diferente por aquí...
Me gustaría que Hodgins identificara las especies
de rosa que encontró en la mano de Dylan Krane.
¿En qué puede ayudarnos eso?
No lo sabré hasta identificarlas.
Prefiero que siga buscando el tubo.
Podría tener DNA de Kevin Duncan.
Lo que probaría que Kevin Duncan golpeó a Dylan, no que lo asesinó.
Quiero a Hodgins en esa rosa.
Es mi decisión... No.
No puedo trabajar así.
¿Me estás diciendo que debería comenzar a buscar tu reemplazo?
Dra. Saroyan, no quero parecer melodramática ni nada por el estilo,
pero si pierde a Brennan, nos pierde a todos.
- ¿En serio? - En serio-
Y también a Booth.
Por el interés de esta investigación,
voy a apoyarla, Dra. Brennan.
- Gracias. - Gracias.
Pero aún así quizá comience a buscar su reemplazo.
- ¿Agente Booth? - Sí.
Este joven dice que tiene información que no le dirá a nadie más, solo a usted.
De acuerdo. Gracias... Ya me encargo.
Adelante, Alex. Toma asiento.
- ¿Quieres alguna Coca-Cola o algo? - No.
¿Eres alguien importante?
Sí.
Mira esto... Agente Especial en Jefe, Seeley Booth.
- ¿Cómo llegaste? - Autobús.
Kelly me llamó, por teléfono.
¿Y qué te dijo?
Que se encuentra bien.
Y que estaríamos juntos... Pronto.
¿Dijo dónde estaba?
¿Sabe lo de Dylan... Que está muerto?
Sí.
No deja de llorar.
Debe de soportarlo.
Creo que estaba mintiendo. Creo que nunca regresará.
¡Hey!, está bien Alex ¿de acuerdo? Todo saldrá bien.
- Creo que estoy solo. - ¡Hey!, mira, hombrecito...
...nunca estarás solo ¿entiendes?
Sabemos con certeza que Kelly está viva,
y te prometo, encontraremos a tu hermana.
¿De acuerdo? Muy bien.
Vámonos de aquí, te llevaré a casa.
Recibí tu llamada.
Era urgente. ¿Por qué no respondiste?
Estaba ocupado... ¿Qué es tan importante?
Kevin Duncan.
Una sola herida por arma de fuego en su pecho.
Llegas justo a tiempo para la autopsia.
¿Mareado, Zack?
No estoy acostumbrado a ver cuerpos que parecen seres humanos.
Como este hombre fue asesinado, y hay carne fresca,
¿de qué sirve mi presencia?
La costilla número 6.
La bala atravesó órganos vitales y se alojó en la curvatura.
Sácala.
¿Crees que el pervertido mató a Romeo, y Julieta mató al pervertido?
Una chica de la calle como Kelly Morris no tendría problema en conseguir un arma.
Booth, si la Dr. Brennan se fuera...
¿Cómo?
Si dejara el Jeffersonian...
Bueno, los nerds dejarían este instituto como el ejército francés.
¿Y tú?
Bueno, hago lo que se me ordena.
No, tú no, Seeley.
Bien, aquí vamos... ¿Qué está sucediendo, Camille?
¿Y si la despido? ¿Qué harías?
Estoy con "Huesos", Cam. En todos los sentidos.
No lo dudes ni por un segundo.
Conozcan a la Rosa Inglesa Alba.
Variedad de montaña. No existe en los Estados Unidos.
Algunos dicen que esta es la rosa, con otro nombre de la que escribió Shakespeare.
¿Y eso nos interesa porque...?
Es lo que Dylan Krane tenía en su fría mano muera.
¿Y?... ¿Entonces fue asesinado por Hamlet?
Obra equivocada.
Es más probable que haya ido de visita a la zona de las rosas
...del Jardín Botánico de los Estados Unidos.
Cuando se refiere a bichos, tierra, y composta, tú eres el hombre.
¿Sabes Cam?, quizá comenzaste con el pie izquierdo en este caso con Brennan...
porque ella es adoptada.
- ¿Por qué no me lo dijo? - No tenía por qué hacerlo.
Disculpa... Ah, y yo no te mencioné nada de eso.
El Jardín Botánico de los Estados Unidos...
están bajo la supervisión del Arquitecto del Capitolio.
No me interesa.
El Arquitecto también es responsable de mantener los jardines del Capitolo.
¿Ha visto a alguno de estos dos chicos?
Está abierto todos los días del año a los ciudadanos estadounidenses.
¿Por dónde están las rosas de Romeo y Julieta?
Por ahí, donde Kelly Morris está parada.
Oh, "Huesos", tenía razón. Bien, distráela.
Bueno, hey, ¿por qué yo?
Porque aparentemente me veo como policía.
¿Y de cómo me veo yo?
Lo que eres... Mi hombre recto... Anda.
El Jardín Botánico de los Estados Unidos...
están bajo la supervisión del Arquitecto del Capitolio.
- Aléjate de mi, pervertido. - Hola, Kelly. FBI. No soy un pervertido.
Está bien, está bien. Estamos aquí para ayudarte.
No te lastimaremos.
Sólo hablaremos de lo que sucedió con Dylan.
Dylan está muerto.
¿Dónde estabas cuando Dylan murió?
¿Dónde estaba?
Cree que lo maté.
¿Por qué mataste a Dylan, Kelly?
Agente Booth...
Ya admitió el asesinato, Sra. Child.
A decir verdad, creo que ella preguntó: "¿Cree que lo maté?"
- Es una pregunta ambigua. - Yo lo maté.
Lo hice.
Porque rompió su promesa.
¿La promesa de estar contigo?
Me aventó unos cientos de dólares y me dijo que regresaría a la escuela.
Por eso no podríamos vernos más.
¿Qué hiciste?
Lo aventé por la ventana.
Fue como un accidente ¿verdad?
¿Cómo es que lo llaman... "Crimen pasional"?
¿Lo aventaste por la ventana?
Sí.
¿Y estaba consciente en ese tiempo?
Sí... El gritó ¿de acuerdo?
¿Y luego qué?
- Escapé. - No, Kelly, no lo hiciste.
Fuiste al callejón y arropaste a Dylan,
y luego colocaste una rosa del Jardín Botánico en su mano.
La rosa de Romeo y Julieta.
Sí, es algo muy extraño que se hace después de haber asesinado a alguien.
Bueno, estoy en aprietos. ¿No lo escuchaste?
Alguien le disparó a Kevin Duncan.
Está muerto.
- ¿El chico de los sandwiches? - Creemos que ambas muertes tienen relación
- Bien, sí, también lo maté. - Ella también lo mató.
Bien, preferiría que no siguiéramos con este interrogatorio.
- Bueno, ella confesó. - Está mal, olvidó el tubo.
- Dijo que pelearon. - está mintiendo.
Intento pensar en qué tipo de situación es tan mala, para que una chica confiese
un asesinato e intentar salir de eso.
Es solo que...
Agente Booth, Dra. Brennan.
Sra. Duncan.
¿Gusta sentarse, una taza de café?
No, gracias.
Siento mucho su pérdida.
¿Kelly Morris asesinó a Dylan?
Bueno, lo confesó.
¿Y ahora creen que ella asesinó a mi esposo también?
Es posible, creería eso antes de creer que ella mató a Dylan.
Kelly no debería asumir la culpa...
Encontrarán que falta una bala.
¿Confiesa que asesinó a su esposo?
Me usaba para acercarse a chicas jóvenes.
Perdí la cuenta de cuántas al paso de los años.
Francis Duncan, está bajo arresto.
Tiene derecho a mantener silencio, cualquier cosa que diga podrá ser usada
- ... en su contra... - Gracias.
Tiene derecho a un abogado, si no puede pagarlo, uno le será asignado...
Recoge el arma.
Balística confirma que la bala que asesinó a
Kevin Duncan proviene del arma de Fran Duncan.
¿Caso cerrado?
Sobre Kevin Duncan, definitivamente.
Y como Kelly Morris confesó-
No, no lo hizo.
- ¿Qué evidencia tienes para eso? - ¿Qué les parece esto?
Especimen 268, esquina derecha del cuarto esquemático.
- Eres muy bueno. - Oh, no tienes ni idea.
¿Están teniendo un momento?
¿Cómo probará ese tubo que Kelly Morris está mintiendo?
¿Cómo es que su confesión no incluye el arma homicida?
Por última vez, el tubo no es el arma homicida.
Dylan Krane murió por una caída de 15 metros.
¿Podrías recrear la situación en tu bolita de cristal mágica holográfica?
Hay demasiadas variables. Pero tengo otra idea.
Bien, Booth, eres Dylan Krane.
¿Sabes qué?... Esperaré del otro lado de la puerta.
Cam... Kelly Morris, bien.
- Muy bien, me siento estúpido. - Ustedes dos...
Son jóvenes... Están enamorados.
Están a punto de terminar, pero es muy trágico.
Es emocionalmente difícil.
Kelly Morris dijo que discutió con Dylan y lo empujó por la ventana.
¿Lo empujó y luego intentó salvarlo tomándolo por sus brazos?
Bueno, eso explicaría el esmalte encontrado en los rasguños, pero...
No el hierro oxidado.
Kelly no pudo haberlo golpeado con un tubo por detrás
y luego lanzarlo por la ventana.
Pero dijo que discutían frente a frente.
No pudo haber visto que ella venía.
Significa que tuvo que haber una tercera persona.
Alguien que se acercó silenciosamente a él.
Chicos, necesito a Kevin Duncan.
Lo haré.
Kelly ya me llamó pervertido, así que estoy motivado.
Así que Kevin golpea a Dylan con el tubo...
- Con cuidado... - Que lo mueve adelante...
Kelly lanza el tubo lejos de él, pero Dylan yace inconsciente.
No tuvo que lanzar a Dylan por la ventana...
Simplemente tuvo...
Kelly toma su brazo...
- Para salvarlo... - Puso sus uñas y el óxido en las heridas.
Pero no pudo sostenerlo y cayó.
Bueno, esa teoría explica la evidencia física.
Excepto... ¿Por qué Kelly confesaría el asesinato para proteger a Kevin Duncan?
Le temía.
Pero sabe que está muerto.
Chicos... Hay sólo dos personas en este mundo que Kelly Morris protegería...
Uno de ellos cayó por la ventana.
Sabemos que no mataste a Dylan.
Lo hice, también.
Kelly, no quiero que admitas nada más, ¿entiendes?
No, no lo hiciste.
Podemos probar que había una tercera persona ahí.
La tercera persona golpeó a Dylan con el tubo...
Y cuando le quitaste el tubo, lo empujó por la ventana.
No, sólo estaba yo.
Lo golpeé con el tubo. Lo empujé por la ventana.
No, sostuviste su brazo. Intentabas salvarlo...
No.
Dylan te hacía sentir que no estabas sola en este mundo.
¿No es así?
Era tierno contigo.
Te quitó mucho peso de tus hombros.
Era bueno con Alex.
Y cuando Dylan dijo que estarían juntos, le creíste.
Sí.
Sí, le creí.
Y cuando Suzanne no pudo cuidar más de ti y de Alex, tuviste una idea.
Escapar con Dylan.
Quizá Suzanne se quedaría con Alex, y todo mundo sería feliz.
Dylan me amaba.
Lo sé.
Pero no se lo dije a Alex.
Él solo...
Sólo... Creyó que Dylan me separaría de él para siempre.
Yo... Lo hice todo mal... No es culpa de Alex, es mi culpa.
Kelly...
Tienes 15 años de edad.
No es tu culpa.
El peso del mundo no está en tus hombros.
Y no podemos dejar que pagues por lo que Alex hizo.
Lo siento.
No se los dije, Ellos sólo...
Lo sabían.
Está bien.
Siento lo de Dylan.
Tenías razón acerca del tubo.
Tenías razón acerca de la rosa.
¿Podría sentarme un momento?
Desearía que te comieras estas papas, así me salvarías de mi misma.
Están realmente sabrosas con esta mayonesa de ajo.
Tenemos un problema.
¿Ves alguna solución?
No es mi culpa.
Fui una niña adoptada.
Y aparentemente...
Booth dijo que... Booth dijo que yo tenía...
...algo sobre el control de la situación y el peso del mundo.
Eso suena a Booth.
Creo que quizo decir que...
si compartiré la responsabilidad en estos casos, tendré que aprender
a dejar de controlar también todo.
¿Tiene sentido? La psicología no es...
En verdad... Verdaderamente odio la psicología.
No todos los cerebros trabajan a la velocidad del tuyo.
En ocasiones, tengo que reflexionarlo, ¿estás familiarizada con el concepto?
Sí, siempre creí que era una pérdida de tiempo.
Yo estoy a cargo.
Pero por respeto a ti, podría extender...
- ¿Alguna vez jugaste monopolio? - No.
Hay una carta llamada "Sal de la cárcel"
Piensa en eso como un pase libre para desafiarme.
Sin explicación.
Sin reciminaciones, sin repercusiones.
Bueno, ¿cuántos... cuántos podría tener?
Uno a la semana.
- 5 por caso. - 3 por semana.
Booth te dijo que era una niña adoptada, ¿verdad?
De acuerdo, sí, lo hizo, pero...
...lo hizo de buen corazón.
Y en verdad apreciaré si no se lo dices, por favor.
Sabrá que me lo dijiste al momento en que nos vea juntas.
Es verdad... Es horrible.
Él comprende a las personas tal como tú lees los reportes patológicos
o yo los huesos.
¡Oh Dios!, lo se... Lo odio. Bueno, no realmente.
Lo sé.
Quizá... Podría ayudarte un poco con esto.
Gracias. Por favor, yo... Ayúdame.
.: www. Asia-Team. net:. ** El Mejor Foro En Español */*