Resincronia - só episódio 1
Cheque
Eu disse: "cheque."
-Eu ouvi você. -Vamos então.
Em um minuto.
-Ah! -O quê?
-Interessante, não é um vazamento. -Deve ser.
Perdemos energia o tempo todo
Não, nossa energia está sendo desviada de algum modo.
-Desviada? O que quer dizer? -Está sendo drenada.
-Eu não entendo. -Ele nunca entende.
-Estou certo que é algo bem simples. -Está muito calmo sobre isso.
Sua vez.
Mova, mova, mova.
-Sinto muito, disse alguma coisa? -Não.
Só que era vez da Tegan.
Ah!
Vamos bloquear a saída lá.
Por um tempo, vamos viajar com energia reduzida.
Energia, energia, energia.
-Qual é o problema? -Quieta.
Estou tentando ouvir algo.
-O quê? -Não tenho certeza.
Deve ter sido minha imaginação.
Há algo acontecendo.
É isso! Claro, uma mensagem. Ligue a energia.
Ligar? Deviamos conservá-la.
Energia.
Aqui, aqui, aqui.
Precisamos aumentar a saída de energia. Puxe a alavanca até o fim.
-Tem certeza que tudo está bem? -Claro, agora mantenha no máximo.
-O que quer que aconteça. -Se a mantivermos no máximo,
vamos acabar com toda a energia.
Suponho que o Doutor deva saber o que está fazendo.
Pode me ouvir? Vamos lhe dar mais energia.
Acha que sim?
-Ele está lá fora falando sozinho. -Onde você está?
Estamos dando tudo o que temos.
É você, não é?
Sim. Bom.
Eu não posso te ouvir.
Energia... em perigo.
Há um perigo extremo.
Eu repito...
Perigo, perigo, perigo.
Mantenha funcionando.
Ele ficou louco. O que pensa que está fazendo?
Vamos explodir!
Continue.
Norte Galático, seis graus, nove, zero...
-Doutor! -Silêncio! Fique longe.
Fiquem na sala de controle.
-Nove, zero... -Sete, sete..
Vá imediatamente.
...não permita...
O quê? Não permita o quê?
Morte, morte,
morte.
Você não pode ter sucesso.
Eu controlo o jogo
e o destino do Doutor e logo ele estará morto.
O que você fez? Você diminuiu a energia.
Estamos para explodir!
Nunca, nunca desobedeça minhas instruções de novo.
Pensei que íamos morrer.
E por sua causa muitos outros podem morrer.
-Com quem estava falando? -Com o Guardião Branco.
-Guardião Branco? Quem é ele? -Não tenho tempo de explicar.
Tenho que entender essas coordenadas.
-Para onde estamos indo? -Eu não sei.
Perdi contato antes que pudesse conseguir informações.
O que vamos fazer quando chegarmos lá?
Impedir algo de acontecer. Algo perigoso.
O quê?
Você não sabe nem isso. -Não.
Mas quando o Guardião Branco sente perigo, ele sempre está certo.
O que está acontecendo?
Anulação do tempo.
Deve ter havido bloqueio das coordenadas.
Estamos aqui.
O ar é respirável.
Você vai sair lá fora?
Temos que descobrir o que está acontecendo.
Turlough, pegue um par de lanternas.
-Pegue três. Vou com vocês. -Não.
Preciso de você aqui.
Por que tem que ser eu?
O Guardião Branco pode tentar fazer contato de novo.
Eu posso ficar, se quiser.
Não, preciso de alguém em quem possa confiar. É importante.
-Alguém que não vá embora. -Eu expliquei o que houve em Terminus.
-Guarde o debate para mais tarde. -O que eu tenho que fazer?
Operar esta alavanca. Sua energia está muito baixa.
Ele teve que usar a nossa para conseguir chegar aqui.
-Quem drenou a energia foi o Guardião? -Sim, exatamente.
O que ele disse?
Fora das coordenadas, entendi muito pouco.
Talvez devesse esperar. Ele pode tentar fazer contato de novo.
-Não, pode não haver tempo. -Mas qualquer coisa pode estar lá fora.
Sim, e sair é a única forma de descobrir o que é.
Está pronta?
E se o Guardião Branco me disser algo importante?
Agradeça com educação. Não vai demorar.
Boa sorte.
Madeira. Estamos em uma construção.
Ouça.
Ratos.
Um armazém?
Sente isso?
-Não sente? O chão está se mexendo. -Acho que não.
-Olhe isso. -Um pedaço de corda.
É mesmo? Olhe de novo.
-Alcatrão. -Estamos em um navio, um veleiro.
O porão, provavelmente.
Pensei que deveria haver um grande perigo.
Eu não sabia que você estava tão interessado em descobrir.
Abaixe-se.
Sobre o que é isso tudo?
-Conferindo as provisões. -Viu a expressão no rosto dele?
Sim, quase como se estivesse hipnotizado.
Ao menos ele não encontrou a TARDIS. Vamos.
Guardião Branco.
Mais, mais, mais.
Vamos, onde você está?
Você, você, você.
Por favor, depressa! Sua demanda de energia está causando sobrecarga.
Depressa, a mensagem!
Não pode vencer.
Conte ao Doutor, o vencedor leva tudo.
Tudo... tudo...
Quem é você?
O Guardião Branco?
Quem é você?
Oh, não!
-Sem saída? -Não. É uma porta.
Está pronto?
Como vão?
Onde você está, está ferido?
Não está mal.
-Está louco? Vamos sair daqui. -Gentilmente, Turlough.
Este serve para mim, pode pegar aquele outro.
O que acha que está fazendo?
Agindo como se estivéssemos nos juntando à tripulação.
Inglaterra eduardiana.
-Ah, não. Estamos na Terra de novo. -Assim parece.
Primeiro submarino britânico lançado.
-Por que eles não dizem nada? -Estão nos avaliando.
O castelo de proa é bastante apertado.
É importante saber com quem você o está compartilhando.
Afinal, podemos ter que conviver aqui juntos por meses.
-Você não fala sério. -Se estivéssemos aqui para a viagem.
Olhe, não devíamos voltar à TARDIS enquando ainda há uma chance?
Não. Preciso descobrir
por que o Guardião Branco queria que eu viesse aqui.
Foi um engano. Eles podem ser um grupo rústico,
mas dificilmente ameaçam a paz e harmonia do universo, não é?
Nós ficamos.
Onde você está?
-Já escolheu seu beliche, não é? -Sim, obrigado.
-Jackson é meu nome. -Turlough e eu sou o Doutor.
Ah, você é, não é? Já era hora.
Ei, ele está aqui, rapazes. O Doutor está a bordo.
Estava me aguardando?
Mais do que aguardando, cara Estávamos esperando você.
Onde estava, heim?
Quer dizer, não comemos nada além bolachas desde que viemos a bordo,
-não foi, rapazes? -Sim. Certo.
Nos dê comida de verdade. É tudo o que queremos.
Sim. Nenhum de suas gororobas malcheirosas e oleosas, também.
-Certo. -Diferente de nosso último cozinheiro, não é?
O Doutor, é claro. O cozinheiro do navio.
-Olá. -Fascinante.
-O quê? -Quem é você?
-Clandestina? -Não, eu posso explicar...
Sim. Você é uma clandestina. E vou colocá-la a ferros.
Onde está você? Onde está você?
Posso?
Sim, estou cansado de lê-lo.
Sim, pode pegar. É de dois dias atrás.
-Como está o mundo lá fora? -Ficou nos deques embaixo por dois dias?
Estamos enterrados debaixo das escotilhas
desde que viemos a bordo.
Sim.
Onde você está?
Aqui, conheça os rapazes.
Farley, Wade, Jenkins, Grogan. E aquele é Collier.
Como vai?
Vocês todos vieram a bordo ao mesmo tempo?
-Eu não sei. -Não me lembro.
A verdade é que não nos lembramos direito.
Provavelmente beberam demais.
Sim.
Celebrando a última noite no mar.
Sim, mas ele não bebe.
Não, eu assinei um juramento.
E não toquei uma gota desde então, mas também não me lembro de nada.
E você tem certeza,
nenhum de vocês se lembra de vir a bordo?
-Não. -Não parece provável.
Não. Nada.
A coisa toda.
Nada.
Permita-me.
Isso não é possível. Quem é você?
Vocês devem achar estranho que nenhum
-de vocês se lembre de se inscrever? -Não, nós nos lembramos disso.
Ah, sim. Nós nos inscrevemos a bordo, não foi, rapazes?
-Sim. -Certo.
-E recebemos pagamento de um mês adiantado. -Sim.
Não vamos esquecer isso, não é?
Agora, uma coisa vou dizer sobre o capitão.
Quer dizer, ele certamente não é mesquinho.
Sim, mas ele deve fazer uma bolada, me atrevo a dizer, se ele ganhar.
-E nós iremos. -Ganhar o quê?
A corrida, rapaz, a corrida.
-Por que está assustada? -Não é óbvio?
Não vou machucar você. Eu quero agradá-la.
Gostaria que eu encontrasse seus amigos para você?
-Que amigos? -Os dois que você procura.
Onde eles estão? O que fez com eles?
Nada. Eu ainda não os encontrei.
Eu posso levá-la a eles, se for o que você quer.
-Sim. Isso é o que eu gostaria. -Por aqui.
Por favor?
Não vai tentar fugir de novo, não é? Por favor?
Sabe, acho você fascinante.
Muito fascinante.
Oh, ah, aquela foi uma corrida. Voadora, ela era, a velhaAmérica.
-Voadora? -Sim.
Cruzou o Atlântico em 17 dias, foi sim.
Dificilmente um navio voador.
-Proa estreita. -Não, não.
Você me dê um navio que é largo na proa e estreito na popa.
Ah, sim. Ou uma mulher, com cabeça traiçoeira e corpo sinuoso.
Nenhum navio voador, então. Você esteve em uma garrafa, não é, rapaz?
Um pouco da coragem holandesa, não é? Isso não é bom para um novato.
Isso é verdade.
E não adianta para nós, veteranos, também.
Agora mantenha a cabeça limpa se você vai ficar lá em cima.
Sim. E braços fortes.
Senão vai despencar no deque inferior
do alto da verga. Splat!
Segure aquelas cobertas,
e se assegure que mantém a corda de segurança sob seus pés.
Use seus olhos e confira aquele cordame antes de subir.
Ei, sabe porque um porco não pode se tornar um marinheiro?
Porque ele não pode olhar para cima.
Parece que precisam de você.
Sabe onde a TARDIS está se as coisas ficarem difíceis.
-Aonde eles o levaram? -Aposentos de popa.
Sim, o imediato vai querer vê-lo, ouso dizer.
Talvez até o capitão.
Voltaram a viver como lords. Cada luxo.
Sim, enquanto nós precisamos viver só com sal e restos.
-Ele vai ficar bem? -Quem pode dizer?
-Doutor? -O que está fazendo aqui?
Não pergunte. Eu sou tão idiota.
Você está ilesa?
O Guardião Branco fez contato de novo?
Foi muito confuso.
Diga-me tudo que conseguir se lembrar.
Ele insistiu que alguém ou alguma coisa não podia vencer a corrida.
"Diga ao Doutor", ele dizia.
"O vencedor leva tudo."
-Foi isso? -O console explodiu.
Não ajuda muito, não é?
Você fez o melhor que pôde.
"A mensagem não faz sentido, "O vencedor leva tudo".
Pode fazer. Especialmente porque estamos em um iate de corrida.
-Como você sabe? -Estivemos falando com a tripulação.
Espero que eles não sejam tão estranhos quanto os oficiais.
O que eu encontrei era muito estranho.
Bem vindo a bordo. Encantado de que tenha se juntado a nós.
Capitão Striker a seu serviço.
-Como vai? Eu sou o... -O Doutor e a Srta Tegan.
Permita-me apresentar meus colegas oficiais.
-Eles são muito divertidos, se me perguntar. -A equipe de comando sempre é.
O que quer dizer, divertidos?
Eles são muito reservados.
Praticamente ninguém colocou os olhos no capitão ainda,
-nem mesmo o contramestre. -Sim, ele está certo.
Pega suas ordens com o imediato.
Foi o imediato que nos contratou, lembra-se?
-Ele disse para onde o navio vai? -Eu não me lembro.
Estamos aqui para uma corrida. Quer dizer, é tudo o que importa.
Sim, mas para onde estamos correndo? Onde é a chegada?
Logo vamos descobrir.
Aí vai ela. Era o que esperávamos.
O vento começou a refrescar.
Por favor.
Espero que não seja difícil. Não sou um bom marinheiro.
Você é muito corajosa, Tegan.
Não é com minha coragem que estou preocupada, Doutor.
Não precisa se preocupar, Srta Tegan.
Temos o perfeito antídoto para enjôo de mar.
Obrigada.
-Iniciando as rações de rum, senhor. -Bom.
Aqui é uma passagem acidentada, cavalheiros, e tempestuosa.
Meu imediato Sr Marriner
já conheceu, acredito, Srta Tegan, o Doutor.
O Sr Marriner é meu braço direito. Ele lida com a tripulação.
-Tudo em ordem? -Sim, sir. Estão sendo preparados.
Bom.
Preciso me desculpar por esse final bastante abrupto do jantar
-Cuide da senhora. -Senhor.
-Permita-me. -Para onde estamos indo?
-A sala do timão. -Doutor?
Hmm.
Vejo vocês mais tarde, rapazes.
-O que está acontecendo? -A ração de bebidas.
Bom rapaz. Está seguindo meu conselho, pelo que vejo.
-O que quer dizer? -Bem, mantendo a cabeça limpa.
Não se preocupe. Vou cuidar de você.
Vai ficar bem?
-Para onde? -Lá em cima.
Vamos!
-Vamos, rapaz. -Eu alcanço você.
Não vai com eles?
Não, obrigado. Estão indo lá para cima.
O cordame não é lugar para um covarde como eu.
Hmm.
-Agora para onde? -Encontrar Tegan,
se tiver coragem para isso. Ela estava indo para a sala do timão.
Não me pergunte por que ela saiu da TARDIS.
Você consegue descobrir algo sobre a corrida?
A tripulação não sabe de nada.
-Podemos voltar para a TARDIS? -Sim, quando encontrarmos Tegan.
-O que foi isso? -Um tripulante vsi subir.
Isso às vezes os afeta desse jeito, principalmente na primeira vez.
Primeira vez?
Que dizer que manda a tripulação inexperiente para a corrida?
Eles logo se acostumam.
Espere um pouco.
Roupas de mergulho?
O que roupas de mergulho estão fazendo em um veleiro eduardiano?
Por aqui.
-Está escuro aqui. -Não é sempre escuro?
Eu esperava que fosse de dia.
-Sr Mate? -Desculpe-me.
-Senhor. -Você está bem?
É claro. Viu o que estava em uma das escotilhas?
-O quê? -Equipamento de mergulho.
-Como mergulhadores usam. -Talvez isso nos diga onde estamos.
Isso não faz muito sentido.
Isso parece a posição de bóias sinalizadoras.
São muito mais que isso.
Sim, sim, senhor.
Eletrônicos? Em um iate de corrida eduardiano?
Olhe para a tela. Não estamos em um iate, estamos em uma nave.
Uma nave espacial.