Bienvenido a casa, Perry.
Éste es el nuevo programa.
Tú ocasionalmente mueves un dedo para ayudarme con Jack...
...y yo voy a tratar de no odiar al bebé no nacido en mi vientre...
...que hace tan grande mi trasero que no cabe siquiera en un retrete...
...¡cuando orino ochocientas veces al día! No puedo.
Te encanta el spaghetti.
Ya comiste algo anoche, ¿no es así?
¡No, no comí!
Jordan, el chico me está mintiendo.
¡Perry, nadie quiere a los chismosos!
¡Nadie, Perry!
De acuerdo, campeón. Sólo en caso que tengas hambre más tarde...
Oye, Elliot.
¿Qué melodía tienes en tu celular?
"Jesús es el camino" de Carrie Duroabajo.
En este momento soy Duroabajo, lo cual es gracioso porque es cierto.
¿Por favor?
Pero es todo lo que obtendrás por el resto del año, Todd.
Estoy descargando "Bye bye bye" de 'N Sync.
Cuando ese chico malo comienza a cantar...
...desafío a cualquiera a no sacudir su trasero con él.
Lo volveré popular nuevamente.
¿Así como volviste popular esa golosina efervescente?
¡Amigo Teddy!
Sí, bueno, no eres tan precursor de tendencias como crees.
¿No es cierto, Keith?
En cuanto a mí, pasé mi tiempo libre conociendo a compañeras de trabajo...
...que ya estaban embarazadas.
¿Estás embarazada?
¿Estás segura?
Estoy segura.
Kim, no estoy seguro de cómo decir esto...
...así que sólo lo diré...
...¿cómo pudo haber otros penes?
Es tuyo, J.D.
Genial.
¿Te encuentras bien?
Sí.
No creo que alguna vez haya visto el interior de tu departamento.
Dijo el padre de mi hijo no nacido.
Era una broma.
Vamos.
No hay risas del tipo que cuando ordena un café dice: "thanks a latte".
Bueno, es diferente, Kim, eso es gracioso.
Esto nos cambia la vida.
Podemos superar esto.
Hay otras cosas que son clásicas, cuando el tipo del café te da la cuenta...
...dices: "Lo siento, mi billetera está en el otro par de mocca-sines".
Eso siempre los divierte.
Demonios.
Tengo que ir al hospital.
Bizcocho también es una palabra divertida...
...pero no me gustan, prefiero las medialunas.
Estás claramente conmocionado...
...así que tendrás que prometerme que buscarás...
...a alguien con quien hablar de esto mientras no estoy.
¡Por favor! Estaré bien. ¡Ten cuidado tú...
...caminas por dos ahora!
Llamar a Turk.
Tenías razón, Turk.
¡Por supuesto que sí!
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡Ahora escuchen!
¡Esto es un hospital, no una discoteca!
¡Apaguen esa maldita cosa!
Vamos, amigo. Por favor, atiende.
Es bastante pegadiza.
No hay problema.
Iré a relajarme a mi cobertizo con un poco de vino.
Desafortunadamente, todavía continuaba una fiesta de señores gays.
¡De acuerdo! ¡Es suficiente!
He visto "Los Miserables" por más de una docena de veces...
...así que no tengo nada en contra de las reinas, ¿de acuerdo?
De hecho, mi vida sería mucho mejor si me hubiera casado con alguno de ustedes.
¿Lo escucharon, chicas?
¡Al acecho!
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
"Departamento de Policía de Las Vegas".
¿Hola?
¿Por qué no atendiste tu teléfono cuando te llamé?
Estaba bailando.
Espera, déjame escucharlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Estaré en cirugía toda la mañana...
...pero nos podemos encontrar para hablar durante el almuerzo, ¿sí?
¿Hola?
J.D., se escucha realmente mal.
¡Ted, por favor!
Ted.
Bien, te veo al almuerzo.
¡Mojambo!
Esta es nuestra nueva asta.
¿Por qué no le muestras algo de respeto a la vieja gloria, y la saludas?
No hay ninguna bandera ahí arriba.
Estamos en guerra mi amigo.
Todas las banderas estadounidenses están agotadas.
¿Qué quieres que haga mientras tanto?
¿Colgar una bandera pirata ahí arriba?
¿Quizás convertir todo el edificio en un barco pirata?
Podría poner el timón del capitán en el techo...
...atrapar un loro y ponerle un parche en el ojo...
...trabajar con una pistola de silicona, podría sellarla herméticamente.
Podría sacarla al mar.
- ¿Te volviste loco? - No, pirata.
Como sea, no voy a saludar un asta.
Y así comienza, de nuevo.
Mi vida se acabó.
Vamos, tienes que centrarte en lo positivo.
Por ejemplo el milagro de...
...una mujer embarazando a otra mujer.
¡Shadaisy!
Coincidencialmente tengo un primo que se llama Shadaisy .
¿Qué?
J.D. nos necesita.
Así que esto es lo que vamos a hacer. Dr. Cox, usted no haga nada.
Elliot ve a hablar con él.
Sí, no puedo esperar para hablar con J.D.
¡Podríamos hablar de cómo todos en este maldito hospital...
...excepto yo, están teniendo bebés!
En serio, teniendo bebés, teniendo bebés.
Teniendo su segundo bebé, o teniendo el bebé del mejor amigo del esposo.
Está bien Mona, todos lo saben.
¿Qué esta mirando Dr. Beardface?, ¿Quiere un hijo?
Porque juro por Dios que te montaría ahora mismo.
Es Beardfacé, maldición.
Acérquense.
Condenados internos nuevos que me acaban de enviar un mensaje.
Pregunta rápida.
¿Qué les dice esta vestimenta?
¿Que estás participando en un concurso de parecerse a Joe Piscopo?
Significa que estaba haciendo ejercicio...
..lo cual es la última actividad que me queda en mi vida adulta.
Que es "mi tiempo". Otras actividades recientemente salieron de esta lista...
..incluída mi descarga matutina y todas las duchas.
Mi querido hijo Jack ha decidido esos eran deportes de equipo.
Sin embargo, aquí estoy mentalizado a escuchar cualquiera que sea...
...la súper razón por la que me enviaron un mensaje.
La tabla del señor White dice que hay que remover sus ocho puntos.
Pero contamos nueve.
¿Debemos dejarle uno?
Eso es todo.
Correrán alrededor de los vestíbulos hasta que yo les diga que se detengan.
¿Piensan que estoy bromeando?
Perry, ¿qué pasa? Me acaban de llamar de la escuela de Jack.
Sirvieron espaguetis para el almuerzo, y él tuvo algún recuerdo como de guerra.
Vamos a tener un segundo bebé, tienes que solucionar tus "asuntos" con la ira.
No tengo "asuntos" con la ira.
Dr. Cox, lo siento...
...pero mi asma, realmente, me está...
¡Sal de aquí!
¿De verdad?
¿En qué trabajas jovencito?
Nuevas formas de torturar a ese tipo. ¿Ves?
Señora Zeebee...
...sé que espera que el dolor alrededor de la areola sea simple mastitis...
...pero resulta que es cáncer de mama.
No puedo creer que esto me esté pasando.
Créame, sé por lo que está pasando. Recién ayer me enteré que mi novia...
Discúlpenos.
Amigo, dime que no vas a comparar el cáncer con el embarazo de tu novia.
¡Eso intentaba!
No puedes pasarle tus cosas personales a tus pacientes.
¿Y lo de ese tipo con el accidente que tuviste con la motocicleta?
Mi embarazada esposa decidió que está bien robarme la almohada...
...en la mitad de la noche y dormir con ella ¡entre las piernas!
¿Cuándo me van a pasar a cirugía?
No podemos empezar la cirugía hasta que los soldados encuentren tu pie.
Eso fue diferente. El me preguntó: ¿Y qué más?
No parece mucho castigo para un niño de Kenia.
Podría haber corrido todo el día.
Tal vez Jordan tiene razón.
Quizás es tiempo que empieces a solucionar tus "asuntos" de ira.
Carla...
...para que algo sea un "asunto", tiene que causar problemas.
Honestamente, aparte de mi restricción de no acercarme a treinta metros...
...de cierto vendedor que me molestó mientras cenaba, no veo el inconveniente.
El señor Slydell está sufriendo de úlcera péptica y de hipertensión.
Dos condiciones que comúnmente se ven en personas coléricas.
Bueno, no sabes si este caballero es colérico.
¡Maldición!
¿Por qué no enciende esta televisión?
Ese era el control de la cama.
Ted.
Tengo el refresco.
- ¿Conseguiste las Pop Rocks? - No, en la expendedora no había...
...así que fui a la tienda y me llevé algunos "Fizzy Pebbles".
¿Estás seguro de hacer esto?
¡Estoy harto de leyendas y habladurías, Keith!
¡Tengo que saber!
¡No arrastren los pies! ¡No arrastren los pies!
Bien, ¿y si me hago...
...una operación de cambio de sexo y lo engaño para que se case conmigo?
Pero si no funciona, serás sólo una vieja...
...y bastante fea, empleada de limpieza.
Es verdad.
Sabes, tú y yo somos bastante parecidos.
Pasé gran parte de mi vida tratando de ser un abogado.
Pero nunca pude obtener el Juris Doctorate.
¿Y cómo eso nos hace parecidos?
Pasé años tratando...
...de atrapar a ese maldito J.D.
¡Será divertido limpiar eso!
¿Saben lo que no entiendo de todo este tema del bebé?
Quiero decir, siento que me estoy ahogando...
...y Kim está como si nada.
Bien, cerrémosla.
¿Dra. Briggs? ¿Por qué llora?
Esta canción siempre me emociona.
Mi hermano murió por beber "Funky Cold Medina".
Lo siento, J.D...
...pero sabías que esto podría pasar si tenías sexo.
Debo confesarles algo, pero me tienen que prometer que no se reirán, ¿sí?
- Sí, seguro. - Lo intentaré.
Bien, en la noche de la citada concepción...
...Kim y yo nos desnudamos...
...y la charla sucia comenzó...
...y me excité de más.
¡A ella le gusta la charla sucia!
No, a mí me gusta.
Pone a las chicas en marcha, pero a veces me quedo absorto...
...especialmente cuando uso alguna de mis voces....
Le pasa.
Como sea, hubo un inesperado fuego amigo...
...aún cuando no tuve la chance de entrar... "en la aldea"...
...hubo un... "bombardeo" en una de las zonas periféricas--
De todas maneras, hablé con las chicas de Obstetricia...
...y dijeron que no es imposible que una mujer se embarace...
...aunque no haya habido penetración.
¿Lo que tratas de decirnos es que tú...
...nunca has tenido sexo con ella?
No, no tenía un preservativo.
Y decidimos no tener sexo porque...
...aquí viene el detalle...
....no quería embarazarla.
Mientras pensaba en cómo a la Sra. Zeebee y yo...
...nos podía ir tan mal...
...me di cuenta cuan fácil era...
...para los médicos verse a sí mismos reflejados en sus pacientes.
Tanto como en las elecciones que hicieron en sus vidas...
Mi ira no sólo afectó mi salud.
También me costó mi trabajo...
...mi matrimonio...
...me costó prácticamente todo.
Me estás matando.
...o las opciones que no eligieron...
Estaba tan obsesionado en obtener mi J.D...
...que nunca hice las cosas que realmente quería hacer.
Empezar una familia...
...conocer el mundo...
¿Golpear una ballena?
Golpeé una ballena...
...en medio del rostro.
Se fue para abajo, como Liston.
En cualquier caso, te obliga a encarar tus problemas.
Ahí estás.
¿Vamos a conversar mientras almorzamos?
O no.
Sabes qué, Kim, no creo que pueda manejar esto ahora.
Bien, sí. Grandioso...
Cuidado.
¿Has visto a J.D.?
No lo he visto.
¿Alguna idea de dónde puede estar?
Enseñando Resucitación Cardiopulmonar a jóvenes pobres en la escuela Lincoln.
¡No puedo creer que entendiera eso!
¡Estamos más que preparados para ese torneo de Dígalo Con Mímica!
Vamos, Turk, ¿dónde está?
Kim, lo siento, pero no tengo idea.
¡Traidor!
¿Por qué nadie ha colocado un catéter en la arteria pulmonar a este sujeto?
Tratemos de usar nuestra voz interior cerca de los internos.
No queremos asustarlos.
¿Qué tipo de nueva loca es ésta?
Elliot enloqueció un poco y decidió que los internos son sus bebés.
Ay, Jakie.
Alguien se ensució un poco su rostro. Ahí está.
Mientras haga que trabajen.
¿Por qué Elliot no tiene su típica cara de abatida?
Yo tampoco tendré mi típica cara de abatido nunca más.
He acabado con la ira.
¿Será como aquella vez que dejaste de beber?
Porque esos fueron los veinte minutos más largos de mi vida.
Tu sarcasmo no me afecta, bestia gigante embarazada.
Esta es una zona libre de ira. No hay ira aquí.
¡Mostrador!
La llené con Gatorade azul.
- Lo hago para asustar a la gente. - Muy astuto.
Ya que estamos, déjeme hacerle una pregunta...
¿Tiene algún remordimiento acerca de como vivió su vida?
Porque creo que yo sí.
¿Nunca has ido a Paris y limpiado un baño francés?
Muy buena. No, no es eso.
Vamos, sea franco conmigo. ¿Cree que estoy desperdiciando mi vida?
Cortemos por lo sano, fenómeno.
Si eres un hombre de 44 años vistiendo un mameluco de limpiador...
...y no estás subiendo a una nave espacial...
...es probable que hayas cometido muchos errores a lo largo del camino.
¡Buena conversación!
¿Qué se supone que le diga a Kim cuando me pregunte por qué me fui así?
Dile que odias a las chicas blancas.
Y cuando te responda "Eso es mentira" tú dices...
...me refiero a 'Chicas Blancas', la película de los hermanos Wayans.
Entonces se reirá y se olvidará de por qué estaba enojada contigo.
¡Tienes razón! Eso funcionará.
Pero igualmente, debes ser fuerte y hablar con ella.
No tienes idea por lo que estoy atravesando.
¿En serio? Creía que yo también estaba por tener un bebé.
Sí, que planeaste con tu esposa...
...cuyo segundo nombre conoces.
¡Es Juanita, Turk!
¡El segundo nombre de Carla es Juanita!
Sabía que era algo puertorriqueño.
¿Y si Kim y yo no terminamos juntos? Con los problemas que tengo con las chicas--
¿Te puedes imaginar? Hola, ¿Cómo estás? Soy J.D...
...¡y este pequeño demonio ya te odia por no ser su verdadera madre!
¿Quieres volverte loca? ¡Aparentemente soy muy fértil!
¡Mi vida ha cambiado para siempre!
¿Quieres ser como los demás y decirme "Todo estará bien"?
Soy tu mejor amigo, te diré lo que tú quieras que diga.
Dime Barbie, ¿has visto a alguno de los internos por ahí?
Sí. Hicieron tan bien sus rondas...
...que los estoy dejando ver la tele.
Hola, internos.
Hola.
Mira, obviamente has entrado en cortocircuito.
Porque las chances de que realmente tengas un bebé están a la par de que...
...yo encuentre al monstruo del Lago Ness en mi bañera.
¡Silencio! ¡No puedo escuchar la tele!
¡Hola, cariño!
¡Vamos! ¡Váyanse de aquí! ¡Vamos! ¡Tú también! ¡Vete de aquí!
Ni se te ocurra decir algo.
La úlcera del Sr. Slydell se perforó y se desangró.
Está muerto.
¡Pero si no es otra que mi hermosa novia, Carla Juanita Espinosa!
¿Juanita?
¿Crees que mi segundo nombre es Juanita?
¡Voy a matar a J.D.!
Dr. Dorian, mire, esto es un poco incómodo, pero como Jefe de Medicina...
...me siento obligado a preguntarle sobre su relación con la Dra. Briggs...
¿Ella es traviesa?
Seguro que es una fiera.
Consiga ayuda, Señor.
No importa. Así está bien aquí arriba.
Los análisis de la Sra. Zeebee están listos.
Esto realmente apesta.
Sra. Zeebee...
...desgraciadamente el cáncer no está localizado sólo en sus mamas.
Tendremos que comenzar quimioterapia enseguida.
Lo más importante de recordar cuando uno se ve reflejado en un paciente...
...es que ellos no son realmente uno.
De hecho, a veces, ellos nos muestran la persona que nos gustaría ser.
¿Sabes qué?
Voy a superar esto.
Sólo observa.
No puedo modificar lo que ya pasó. Debo seguir adelante y lidiar con ello.
¿No es así?
Sí.
En ese momento, supe exactamente lo que tenía que hacer...
...por más difícil que fuera.
Aquí tienes tu Juanita.
¿Juanita?
Aquí tienes tu Juanita.
¿Qué demonios?
Es ahora o nunca.
¿Me dejarás bajar en algún momento?
No hasta que pases algún tiempo actuando como una bandera.
Mientras actuaba como una bandera, intuí que el conserje...
...no había aprendido nada de esta experiencia.
El Dr. Cox, por otra parte, lo había logrado a medias.
Podrá estar siempre enojado en el trabajo...
...pero había aprendido a controlarse cuando importaba.
¿Jacky, quieres salchichas?
¡No quiero salchichas!
Está bien, ¡porque tenemos tu yogurt favorito!
En cuanto a mí, finalmente hice lo que debía, aunque fuese un poco tarde.
¿Podemos hablar?
Eso sería grandioso.