Haide, care-i treaba.
De când ne-am întors din Reno,
tu si cu d-ra Dixie vă comportati foarte romantic.
Îmi pare rău, Bowler, dar nu am nimic palpitant de spus.
Dar dacă as fi avut, crede-mă, ai fi aflat primul.
Imediat după Comet.
Ai grijă!
Hei!
Chelneritele... Nu dai de ele când ai nevoie,
iar în restul timpului te împiedici de ele.
- Pete Hutter! - Pete Hutter!
Pete!
Frumos cântec, Dix. Îmi pare rău, vrei să faci un serviciu unui vechi prieten?
tine asta până mă întorc.
Nu misca, Pete!
Multumesc. Să ai o zi bună!
- Unde s-a dus? - Asteaptă!
Acolo.
- De ce te grăbesti, Pete? - Brisco.
Bowler. Băiete, mă bucur să vă văd pe amândoi.
Chiar asa?
Mă întreb
cât m-ar costa acum să beneficiez de protectia voastră?
Ce zici?
- Dumnezeule! Au ajuns. - Cine?
Brisco, Bowler, ce s-a întâmplat?
Nu-mi dau seama.
Unde este Pete?
Asta e o întrebare bună.
A scăpat. Sau cam asa ceva...
- Si eu ce ar trebui să fac cu asta? - Cu ce?
Cu acesta.
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
SERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNATII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
Brisco, ce vom face?
Să veden dacă sergentul vine cu ceva vesti.
Am un presentiment în privinta asta, Brisco.
Brisco, Bowler, Dix!
Sunt bucuros să vă văd!
Whip Morgan. Măi, măi, ce surpriză...
BÄƒiete, sÄƒ stai Ã®n spatele gratiilor a devenit un obicei pentru tine.
Stii ceva, Bowler? Mi-a fost dor de tine.
Hei, un bebelus!
Salut, mititelule! Bună! De unde îl ai, Dix?
E o poveste lungă.
Îmi pare rău, oameni buni.
Nimeni nu a semnalat ceva despre un copil chinez răpit sau dispărut.
Copilul este acum al vostru.
Cel putin până luni dimineata, când se deschide oficiul pentru protectia copilului.
Stai putin, doar nu te astepti ca noi să-l păstrăm?
Nu-l poti lăsa aici.
Oh, stati putin...
Înainte de a spune ceea ce vreti să spuneti,
lăsati-mă să vă spun că e o nebunie.
Haide, Dix, e un bebelus adorabil. Te vei descurca perfect.
Oh, nu încerca să mă duci cu zăhărelul, Brisco, nu am chef de asa ceva.
Scoate-mă pe cautiune! Ador copiii.
Stiu cum să le schimb scutecele, cum să le dau lapte si de mâncare.
- Cât face cautiunea lui? - 50 de bistari.
Oh, fir-ar să fie...
Hei, domnule sergent?
Joci poker?
Îmi pare rău. Norocul începătorului.
Uite, ia înapoi insigna si ceasul. Vei avea nevoie de ele.
Si de cărti.
Stai, scuze. Si de asta vei avea nevoie. Multumesc, pe mai târziu.
Să stai deoparte!
6129.
6130.
6131.
Deci, d-le Hutter, lumea, asa cum o stii, va dispărea.
Nu va rămâne decât apa.
Picurând neîncetat
în creierul dumitale, până când mintea va începe să plutească
- precum o frunză uscată într-un sant! - 6140.
D-le Hutter, stii din ce cauză te afli aici?
Ai pierdut un copil în China.
M-ai angajat să o găsesc pe femeia care l-a adus aici,
să-l răpesc si să ti-l aduc tie.
Pentru acest serviciu ar fi trebuit să-mi plătesti 50 000 $.
Este foarte corect. Dar nu s-a întâmplat asta!
- De ce, d-le Hutter? - Ca să fiu sincer, d-le Chan,
când am ajuns la punctul de întâlnire,
am avut presentimentul că mă vei ucide.
Nu credeam că îmi vei da cei 50000 $!
Voi opri apa, îti voi dărui viata si banii.
Doar să-mi spui unde se află copilul.
Îmi poti da asta în scris?
Bine. Copilul este la Dixie Cousins.
Este cântăreată la clubul "Potcoava".
Stati putin!
Ai spus că vei opri apa.
- Ai spus că mă vei elibera! - Am mintit.
6100.
Unu,
doi...
Asa... Nu e drăgut?
Uite, nu vreau să mă implic. Cred în necesitatea de a fi un bun părinte,
dar nu sunt pregătită să fiu unul.
Trebuie doar să-i găsim un adăpost. Apoi mergem să-l vizităm pe Lee Pow.
- Cine este Lee Pow? - Un vechi prieten de-al tatălui meu.
Stie tot ce se petrece în Chinatown,
însemnând că ar putea sti despre ce e vorba aici.
- Cum ar trebui să-l numim? - Nu mă întreba pe mine!
De ce nu Jesse?
E un nume potrivit pentru un cowboy. ti-ar plăcea, Jesse?
Bun. Atunci te vei numi Jesse.
Cum de stii asa multe despre copii?
Nu prea mă pricep, de fapt. Dar îmi plac.
Hei.
Ne-am înteles că vei avea grijă de copil. Ne-ai mintit?
Nu, doar am deformat putin adevărul.
Îmi voi da silinta.
Am mai văzut privirea asta.
Stiu că îmi ascunzi ceva.
Când eram copil, tata a avut un conflict
cu niste războinici chinezi, asta e tot.
- Asta nu e tot. - Ba da, până când nu vorbesc cu Lee Pow.
Mda, bine, noapte bună tuturor!
Hi, stai putin! Ce te face să crezi că nu esti implicat si tu?
Fie. Suntem implicati cu totii.
Hei!
Ce copilas drăgălas!
Da.
Micutule...
Oh, Bowler, uite ce i-ai făcut!
N-ai putea să-i cânti, Dix?
În repertoriul meu nu sunt si cântece de leagăn.
Are nevoie de putin aer.
De unde ai făcut rost de cărucior, d-ră Dixie?
Din culise. A rămas de la o reprezentatie mamă-fiică.
Au plecat spre sud, dar proprietătile lor au rămas în nord .
Ei bine, nu functionează. Încă plânge.
De ce nu m-am gândit la asta mai demult?
Hei, Comet!
Răspunde imediat, 24 de ore pe zi?
Lasă-l, Comet. Nu merită osteneala să-i explicăm.
Ai vreo idee strălucită?
Îl voi lua pe Jesee la plimbare, călare pe Comet, până adoarme.
Da, nu-i rea ideea.
Hai, Bowler!
Bine, cine sunteti si ce vreti?
Sunteti morti. Chan vă va vâna până la ultimul.
Brisco, copilul!
- Brisco! - Dixie!
Brisco!
Se pare că e-n regulă.
- I-am pierdut, Brisco. - Au dispărut.
Unul dintre ei si-a uitat cartea de vizită.
- O recunosti, nu-i asa? - Da, Lotusul Negru.
Si ce înseamnă Lotusul Negru?
O bandă de chinezi.
Datorită stilului lor de luptă, se mai numesc si Războinicii din Umbră.
De ce vor să pună mâna pe Jesse?
Nu stiu.
Ceva îmi spune că trebuie să-l punem la adăpost pe copil,
înainte de a se întoarce.
Brisco?
- Brisco, ce e? - De ce te afectează atât de mult?
Lotusul Negru mi-a ucis mama.
Cum?
S-a întâmplat mai demult.
Îl urmăreau pe tatăl meu, asa că au sabotat căruta.
Eu si cu tatăl meu am supravietuit.
- Dar mama mea nu. - De ce nu ne-ai spus până acum?
Nu era ceva important.
Până acum...
În primul rând trebuie să-l ducem pe Jesse într-un loc sigur.
Unde?
La Bowler.
Whip, Dixie, luati-l!
Supravegheati ferestrele si încuiati usile. Bowler si cu mine îl vom căuta pe Lee Pow.
De ce la mine? De-abia mi-am retapitat canapeaua.
Bine, bine...
Prietenii mei cu pene...
Hei, tu, ai primit destul!
Brisco County si Lord Bowler.
Luati o prăjiturică!
Sunt vechi, dar răvasele nu.
Nu vă demoralizati atât de repede!
Să vă învăt un vechi truc chinezesc.
Adăugati cuvintele dintre foi la predictia initială.
O va face mult mai interesantă.
"Lucrurile se vor îmbunătăti".
Tu nu te amuzi, Brisco.
Ce te frământă în această zi magnifică?
Asta.
De unde ai?
Niste Lotusi Negri au încercat să-mi ia capul cu ea.
- Chan... S-a întors... - Cine e Chan?
Seful lor si fostul meu elev.
Stai putin! Ai fost membru al Lotusului Negru?
Acum mult timp am fost maestrul în viată al artei umbrei.
Pe atunci, Lotusul Negru era în slujba binelui.
Dar l-am învătat prea bine pe Chan.
Si-a folosit puterile să mă înlăture
si a îndreptat Lotusul Negru către partea întunecată.
Si ce s-a întâmplat? Ai abandonat?
Am încercat, dar nu m-au lăsat să plec.
Multumită lui Brisco senior,
am putut să mă eliberez,
iar Chan a fost izgonit în China.
Acesta a fost un mare serviciu pe care mi l-a făcut tatăl tău,
dar l-a costat foarte mult.
Si pe tine. Îmi pare rău.
Dar ce caută Chan aici, acum?
- Caută un copil. - Un copil chinez.
Asta e de rău.
Foarte rău.
Cât de rău?
Se zvoneste că Lotusul Negru si-a infiltrat oameni în garda palatului.
Doica regală a luat copilul si a fugit.
Am aflat de curând că a devenit
servitoare în Sutter Creek.
Stai putin, vrei să spui că acest copil este un rege sau ceva asemănător?
Nu rege, Lord Bowler. Este mostenitorul imperial al întregii Chine.
Trebuie să-l găsiti înaintea lui Chan.
Esti foarte drăgut. Da.
- Scuzati-mă, doamnă. - Dixie, bine că esti aici!
Dl. Socrate Poole si un alt domn, vor să vă vadă, doamnă.
El este doctorul James Wong, tatăl copilului.
Este un membru proeminent al comunitătii chinezesti.
A venit la mine prin intermediul unei persoane foarte importante din guvern.
Pot garanta pentru el.
Presupun că nu are un certificat de nastere,
sau altceva care să dovedească faptul că este fiul său.
Dumnezeule, Dixie! Copilul lui a fost răpit!
Nu si după spusele politiei.
- Dixie. - Nu, vă rog.
Înteleg si apreciez ezitarea lor
de a încredinta fiul meu unui necunoscut.
Are un mic tatuaj deasupra gleznei drepte.
Un dragon aurité. Este suficient?
O traditie a familiei, de pe vremea dinastiei Ming.
Acum esti multumită?
- Îmi pare rău. Îmi cer scuze. - Nu e nevoie.
Acum pot să-mi tin fiul în brate?
Cred că s-a udat. Îi voi schimba scutecul.
Revin imediat.
Whip, trebuie să mă ajuti. Acum.
N-ar trebui să dureze mult.
- Haide! - Ce e?
- Omul acela minte de îngheată apele. - De unde stii?
Dacă as avea instinct matern, atunci din cauza acestui instinct stiu.
- Îl scot pe Jesse de aici. - Stai putin!
Vii sau nu?
Dixie? Dixie, e totul bine?
- Repede. - Dixie?
Ia-l pe Jesse!
- Reginald! - Domnule.
D-ra Cousins si dl. Morgan se pare că au dispărut
împreună cu copilu, domnule.
Îmi pare rău, tocmai au plecat.
Cine mi-a mâncat fisticul?
Cred că dl. Morgan este vinovatul, domnule.
Bowler, lasă fisticul! Reginald, unde s-au dus?
Dl. Poole a venit acum putin timp, însotit de un domn chinez.
Trebuie să fi fost Chan.
Si au fugit pe fereastră, domnule.
- Chan. Trebuie să-l găsim. - Îi putem da de urmă.
Urme? Pe străzile din oras? Cum poti să faci asta?
Uite-asa.
De unde ti-a venit ideea de a căuta adăpost la ambsada Chinei?
Am citit despre un loc asemănător într-un roman ieftin.
Actiunea avea loc în Cairo sau în Instanbul sau...
Mă rog... Pe scurt,
un spion american
era urmărit de tipii cei răi.
În clipa în care a ajuns în ambasada americană era salvat.
- Nu-i puteau face nimic. - De ce?
Pentru că ambasada este considerată teritoriu american.
Numai că este în Egipt sau unde-o mai fi.
Deci vrei să spui că Jesse va fi în sigurantă aici.
Îmi cer scuze că v-am făcut să asteptati.
Vă pregătiti să dati o receptie?
Da. O serată diplomatică pentru întâmpinarea noului ambasador.
Acum, dacă mă scuzati, îl voi informa că sunteti aici.
Brisco, Bowler. Cum de ne-ati găsit?
Am luat urma fisticului meu. Dă-mi-le!
tine!
Să nu te atingi de nucile mele!
Ambasadorul vă poate primi acum.
Armele voastre, domnilor.
Vă rog! Din motive de securitate.
Chan!
Lee Pow, ce surpriză neasteptată!
Copilul, Lee Pow si dumneata.
Brisco County junior. Ne întâlnim din nou.
- Cum adică, din nou? - Nu-ti mai amintesti ziua aceea?
Mama ta era atât de frumoasă purtând acea pălărie,
stând asezată în diligentă, alături de tatăl tău!
Brisco!
Eu am cauzat accidentul în care a murit mama ta, Brisco.
Cel putin a încetat să cânte "100 de sticle de bere"!
Vechiul supliciu, picătura chinezească...
O alegere potrivită pentru a distruge creierul.
Dar nepotrivită în lupta contra secetei.
Nu vreau să par nerecunoscător, Brisco,
dar data viitoare când mă vei găsi la închisoare, să mă lasi acolo.
Nu-ti pot răspunde la întrebare până când nu mi-o adresezi.
Bine.
De ce nu mi-ai spus niciodată că Chan este răspunzător
pentru moartea mamei mele?
- Bănuiam asa, dar nu eram sigur. - Trebuia să-mi spui oricum!
Unele cutite taie prea aproape de os.
Dacă vrei să-l învingi pe Chan, trebuie să faci abstractie de trecut.
Nu pot uita ce a făcut, Lee Pow.
Trebuie să găsim un plan, repede, deoarece cântatul lui Pete mă înnebuneste!
Whip, dă-mi o cizmă!
- Cum? - Arunc-o spre mine!
Asa.
Hei, stai putin! De-abia le-am cumpărat!
Foarte bine, înseamnă că sunt ascutite.
Atât de puternic si, totusi, atât de fragil.
Te rog, dă-mi-l înapoi!
Nu te îngrijora, d-ră Cousins.
Acest copil valorează mai mult viu decât mort,
- cel putin pentru moment. - Ce ai de gând să faci cu el?
Peste două zile, un vas va pleca spre China, iar noi vom fi la bord.
Avându-l pe mostenitorul tronului în posesie,
voi obtine puterea supremă.
China va avea un rege-marionetă, iar eu voi fi cel care o va controla.
Bine lucrat, Brisco.
Nu e momentul de a-l înfrunta pe Chan. Nu pe terenul său.
Trebuie să-l salvăm mai întâi pe împărat.
Bine.
Bowler, caută o iesire.
Dacă nu mă întorc în 10 minute cu Dixie si cu copilul,
plecati, vă ajung eu din urmă.
Oameni buni...
Un pic de atentie, vă rog. Sunteti alături de mine?
Salut, sunt Todd, directorul .
Avem niste oaspeti înfometati, care se asteaptă să fie hrăniti.
Mike, crevete în sos remoulade cu garnitură de pătrunjel.
Andrew, aperitiv din ciuperci prospete, umplute.
Si, Robert, ciuperci umplute a la Todd.
Stai putin, tu nu esti Robert.
Robert nu a putut veni azi si l-am înlocuit.
Nu pari a fi chelner.
- Dar cum arată un chelner? - Adică, ti-am mai văzut fata.
Bărbia proeminentă, barba de-abia mijită...
Da. Tu esti Brisco, vânătorul de recompense.
- Brisco Village (sat)! - Nu, Brisco County (tinut)!
Îmi pare rău, Todd. Se răcesc ciupercile.
Scuzati-mă!
Pleacă, amice!
Ciuperci a la Todd. Doriti?
Multumesc.
Deci... Veniti des la aceste dineuri?
Da. De ce?
Din curiozitate.
- L-ati văzut pe ambasador? - Încă nu si-a făcut intrarea.
Stii, nu arăti a chelner.
Mi s-a mai spus. Poftim.
Ce?
- Tu esti, unchiule Bob? - Nu sunt unchiul tău Bob!
Îti promit, unchiule Bob.
N-o să mă mai apropii de oi.
Revino-ti, Hutter!
Mătusă Shirley, tu esti?
Semăn eu cu mătusa ta, Shirley?
Poate ar fi mai bine să-l lăsăm pur si simplu să plutească.
Nu, nu-l putem lăsa aici.
Nici măcar Pete nu merită să moară în modul acesta.
În plus, se oferă 25000 $ pe el.
Are cineva vreo idee cum să facem să nu murim aici?
Uneori ochii nu pot vedea ceea ce e de văzut.
Nu mai vorbi codat, Pow! Spune pe sleau!
Serveste-te de nasul tău impozant si inspiră adânc!
Asta nu e varza chinezească pe care am servit-o la prânz.
Este mirosul canalizării, de dincolo de grilaj.
Vrei să iesim prin canal? Nu!
Precum se întâmplă si-n viată, drumul nu este întotdeauna agreabil.
Dar este drumul nostru.
Brisco!
Parcă ziceai că nu stii cântece de leagăn.
Se pare că am mintit.
Îmi place cum arăti. Poate îti găsesti o slujbă de parcat caii.
O să mă mai gândesc. Ce vrei să faci cu cearsafurile?
O funie pe care s-o arunc pe fereastră
si cu care să-l scot pe Jesse de aici.
Lasă-le, Dix, te scot eu de aici.
- Îmi place la nebunie când mă salvezi. - Haide, să mergem!
Hai!
Usurel!
- Voi fi acolo. - Bine, dragă.
Scuzati-ne, trecem!
- Scuzati-ne! - Duceti-vă!
Scuzati-ne! Faceti loc!
- Trece o doamnă cu un bebelus. Scuze. - Scuzati-ne!
Faceti loc! Multumim!
- Scuzati! - Trece o doamnă cu un bebelus. Scuze.
Scuzati-ne, vă rugăm!
- Scuze. - Pardon.
- Scuze. Multumesc. - Pardon. Scuze.
Sper că Bowler a găsit iesirea.
- Unde sunt ceilalti? - Jos, aici.
Ok. Drumul e liber.
Să mergem.
Brisco, Dix, ajutor!
Bine, asa...
tine, Whip, ia-l pe Jesse!
Să-mi reamintiti să nu mai fac asa ceva vreodată.
- Whip, ajută-ne! - Hei, tine-l!
Salut, micutule!
Îmi amintesc de tine.
Cred că n-ar fi trebuit să servesti încă o portie de plăcintă, aseară.
Poate din cauză că slăbesti o dată cu vârsta...
- Whip, unde este Jesse? - I l-am dat lui...
- Iau eu pachidermul ăsta! - Pete!
Stati!
Pete a coborât de pe cal chiar aici si s-a îndreptat într-acolo.
A rupt niste crengi si s-a dus acolo.
Le-a pus aici.
SUTTER CREEK - 8 KM
A acoperit indicatorul?
Da, dar ego-ul lui l-a păstrat la vedere.
Iepurele înfricosat fuge în tufis atunci când este vânat.
- E un vechi proverb chinezesc? - Nu, tocmai l-am inventat.
Nu-i rău, nu?
Hutter Creek - Reparatii de mobilă Acordări de piane
Ei bine, Pete este aici, cu sigurantă.
Era un oras bun, înainte ca Lotusul Negru să-l transforme.
Cum asa?
Au adus chinezi la muncă,
oameni care îsi doreau o viată mai bună.
Dar călătoria i-a costat libertatea
si au devenit cu totii sclavii Lotusului Negru.
Bună dimineata, băietei si fetite!
Păi, asa se salută cineva care are ceva ce vă doriti?
Împuscati-mă, iar micul bot de veselie va fi o persoană dispărută.
Bună, Dixie!
Unde este copilul, Pete?
Cineva ar putea considera asta un act de violentă.
Mie personal,
îmi aminteste de mult iubita mea mamă, care nu mai e printre noi.
Răspunde-i doamnei, Pete!
Să începem cu începutul.
Citeste si plângi.
"Eu, Pete Hutter, voi preda copilul, Quang Su Wi,
"în schimbul unei... 'garatie' a imunitătii mele."
Vreis să spui "garantie".
"Garantie a imunitătii mele pentru toate infractiunile
"din trecut, prezent sau viitor."
Încă n-ai ajuns la partea cea mai interesantă. Citeste mai departe!
"Mai mult, cer un milion de dolari."
Fără cecuri sau ordine de plată, vă rog.
"În plus, să mi se dea înapoi piesa,
"pistolul meu supranumit 'Piesa lui Pete'",
"precum si o elice."
Vezi ilustratia alăturată!
Un aparat zburător inventat de un faimos artist al Renasterii,
Leonardo da Vinci,
care mă va purta în locuri mult mai frumoase.
- Împuscă-l, Brisco! - Nu, lasă-mă pe mine!
Pot încasa prima pentru tine dacă esti viu sau mort.
Nu uita de copil!
Fii atent, Pete! Dacă te-ai atins de vreun fir de păr...
Părul lui e intact. Si asa va fi pentru încă 24 de ore,
timp în care as vrea ca cererile mele să fie îndeplinite.
Telegraful este chiar acolo.
Lasă-ne putin, da, Pete?
Singura noastră sansă este să aflăm unde a ascuns Pete copilul.
Cel mai bun loc de a căuta acul nu este carul cu fân, ci unde sunt alte ace.
- Tabăra chinezească. - Dacă Jesse este acolo, îl voi găsi.
Bine, Pete. Ai obtinut o întelegere.
Whip si cu Lee Pow telegrafiati-i lui Socrates Poole.
Acordati-i toate cerintele.
Oare de ce sunt asa de sceptic în privinta intentiilor tale, Brisco?
Să fie din cauză că m-ai mai păcălit de-a lungul timpului?
Pete, ce pot să fac? Tu ai toate atuurile.
Poate ar trebui să mergi cu ei. Să fii sigur că este scris corect da Vinci.
De unde ai să stii care este copilul căutat?
Voi sti.
Se pare că, până la urmă, Jesse a stârnit niste instincte materne.
Da? Nu voi spune nimănui dacă nici tu nu vei spune.
Jesse! Jesse!
Îl aud!
Jesse!
Ai găsit un bebelus. De unde stii că este cel care trebuie?
El este.
Si nu e nevoie de tatuaj ca să fiu sigură.
Să-l ducem pe copil în San Francisco
si să-l încredintăm cui trebuie, cât mai repede.
Tu ce vei face?
Am de rezolvat niste afaceri neterminate.
Brisco, nu poti înfrunta Lotusul Negru de unul singur.
Nu, mă interesează un singur Lotus.
Dati-mi copilul sau veti petrece cu Doamna cu Coasa!
Nici vorbă, Pete.
Atunci, conform vorbelor nemuritoare de la Crazy Horse,
"e o zi bună pentru a muri".
Să stii că e.
Urăsc să fac profetii.
Iau eu copilul.
- Cred că ai luat destul, Chan. - Acum e momentul să luăm si noi ceva.
Cu sigurantă că vechiul meu maestru si prieten, Lee Pow, v-a avertizat.
Armele nu pot răni un maestru al artei umbrelor.
Chiar dacă sunteti încercuiti?
Hai, mâinile sus! Mergem la motelul "Gratia".
Whip, rămâi unde esti!
- Acum dă-mi copilul! - Nu!
Bebelusul se va întoarce în China, la împărat.
Bătrâne, nu-mi sta în cale!
Nu sunt atât de bătrân si de neputincios pe cât crezi!
Dix, îndepărtează-te!
- Îl vreau eu pe Chan. - Când va fi momentul, Brisco.
Brisco!
- Am ajuns la capătul răbdării! - Si eu, Chan.
Doar nu vorbesti serios?
Chiar crezi că poti câstiga lupta împotriva mea?
Am asteptat toată viata acest moment.
- Sunt sigur de acest lucru. - Brisco, nu face asta!
Amintirea mamei tale te linisteste, County?
Atacă, Chan!
Îti zâmbeste sau este culcată, rece, într-o cutie din lemn?
Am zis să ataci.
Brisco, Brisco.
Stii, ar trebui să fii mai respectuos cu maestrul tău.
- Nu respect decât putere, County! - Hm, ce păcat!
Puterea, în mâinile cui nu trebuie, poate fi foarte distructivă.
Stii, Dix,
este timpul să returnăm acest copil mamei sale.
Deci, Whip, mai stai prin preajmă?
Această aventură m-a învătat că orasul nu-i pentru mine.
Mă gândeam să merg în Arizona. E un desert întreg pe care vreau să-l văd.
- Bine. Să călătoresti cu atentie. - Asa voi face.
- Sayonara. - Asta e în japoneză.
În limba chineză se spune "zai jian".
Bună, Soc!
Dixie, bebelusul.
Hei, Poole, vom fi plătiti că am recuperat copilul?
Muscă-ti limba!
Mai sunt de pus la punct anumite detalii, Bowler.
Totusi, Împăratul te-a invitat, Dixie,
să-l acompaniezi pe tânărul împărat în drumul său spre casă.
Eu? De ce?
Se pare că din cauza zvonului despre Îngerul Auriu care l-a salvat.
Îngerul Auriu, deci.
Presedintele personal m-a delegat să te încurajez
să accepti invitatia, în interesul
bunelor relatii dintre cele două tări.
- Când ar trebui să plec? - Imediat.
Poate că ar trebui să iesim la aer.
- Ce părere ai? - Presedintele tău are nevoie de tine.
Si tu ai, Brisco.
Dix, nu-ti pot cere să rămâi pentru mine.
Nu m-ar deranja dacă mi-ai cere-o.
Dacă vei regreta că ai pierdut ocazia?
Ceea ce este între noi, Brisco, nu va dispărea niciodată.
- Ne vom revedea când vei reveni. - Poti conta pe asta.
Bine! Să mergem!
Da, Comet. Si mie...