Centre de détention psychiatrique Sunnybrook New Hampton, NY
STATIONNEMENT INTERDIT ARRÊT INTERDIT
Tous les détenus qui vont à Chivalry Castle, en ligne près du bus.
Qui peut me dire pourquoi on va faire cette visite aujourd'hui ?
- Kenny. - Parce qu'on écoute,
- et qu'on se conduit bien. - C'est exact.
Pourquoi Todd et Phillip
ne viennent pas avec nous aujourd'hui ? Kenny.
Parce qu'ils n'ont pas écouté et se sont mal conduits.
C'est exact, et on peut priver les gens de ces sorties.
Alors, suivez le règlement. Venez.
Bennett, tu ne peux pas prendre ton toutou avec toi.
S'il vous plaît ?
Ça va, Victor, laisse-le faire.
Vas-y.
Si vous vous conduisez mal, vous perdrez tous vos privilèges.
Vous ne voulez pas vous retrouver en isolement.
Bonjour. Paula Berry.
Merci d'ouvrir plus tôt pour nous.
Pas de problème. Je suis heureux d'aider.
Tu aimes ça ?
Grand-papa.
Quoi grand-papa ?
Grand-papa peignait.
Grand-papa peignait des oiseaux.
C'est un beau souvenir ?
Oui.
Où est Bennett ?
Bennett ?
Bennett, viens ici tout de suite.
Sinon, tu auras des ennuis.
O.K., Bennett.
Bennett Ballester, prisonnier d'un hôpital pour malades mentaux, dans l'Hudson.
Il a tué un préposé et s'est échappé durant une sortie
d'un endroit où ils font des joutes, le Chivalry Castle.
- Une sortie ? - L'intégration des malades mentaux
au monde extérieur est souvent un succès
quand on veut les réhabiliter.
Mais pas cette fois.
Il a failli arracher la tête du gars.
Bennett a accédé à une pièce sécurisée.
Il a pris l'épée, a frappé le préposé,
a pris un costume ridicule de chevalier et est parti.
Les caméras le montrent sortir du château.
Le portefeuille du préposé a disparu.
Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?
Ce gars a déjà tué quelqu'un ?
Oui. Jules ?
Bennett a pris 10 ans pour avoir tué une présentatrice qui l'obsédait.
Elle allait se marier.
On n'a pas trouvé son corps. Son ADN était sous les ongles de Bennet.
Érotomanie. C'est un trait commun des harceleurs.
Le malade croit que l'objet de son affection,
souvent quelqu'un de célèbre, l'aime aussi,
même si souvent la victime ignore son existence.
Continue.
Bennett aurait dû passer sa vie dans une prison à sécurité maximale
mais son avocat a prouvé qu'il ne pouvait être jugé
à cause de son passé de comorbidité.
- Ça va, Charlie ? - Termine.
Bien reçu.
Comorbidité veut dire que Bennett a plusieurs degrés de folie.
Pensez au mélange du randonneur. Remplacez les noix, les bretzels
et ces délicieuses gouttes de yogourt par une schizophrénie
paranoïaque, des hallucinations auditives,
et une psychose délirante.
On parle d'un journal intime que son avocat n'a pas montré
- lors de l'audience. - Il me faut ce journal.
- Jules, tu t'en occupes. - D'accord.
Il n'a qu'un frère. On devrait lui parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je m'en veux d'avoir cru
que je pouvais faire confiance à des vauriens de détenus.
Mais bon, je veux juste récupérer ma montre.
O.K.
Cette montre appartenait à mon père.
Le Ministre de la justice la lui avait donnée pour ses loyaux services.
Même si elle était en papier d'emballage,
quelqu'un a pris quelque chose qui m'appartient de mon bureau.
À la fin de la mission, je veux que ma montre soit revenue sur mon bureau,
ou des têtes tomberont.
Ce n'était pas moi, alors...
Quoi ? Non.
- Je n'ai rien touché. - Peu importe qui a pris la montre.
Je veux juste la récupérer.
Vas-y, Ray.
Lloyd, toi et moi, on va chez les fous pour voir
- ce qu'ils ont sur lui. - O.K.
Jules, appelle le frère. Charlie va l'interroger.
Au travail.
Centre de détention psychiatrique Section des visiteurs
- Je n'aime pas ces endroits. - Personne ne les aime.
J'ai pensé que ce serait un buffet scandinave pour toi.
Absolument. C'est absolument fascinant.
J'ai travaillé trois mois dans un endroit comme ça.
Je ne l'oublierai jamais. Mais je n'ai pas aimé ça.
- Tu as pris la montre ? - Non.
- Regarde-moi, l'accro du jeu. - Tu devrais être ici
si tu penses que je risquerais ma chance de sortir de prison plus tôt.
Je m'appelle Paula. Ray ?
Ray. Voici mon collègue, Lloyd Lowery.
- Merci d'être venue. - Contente de pouvoir aider.
- Je suis désolée. - On comprend.
Victor a travaillé ici pendant sept ans.
- J'ai dû prévenir sa femme. - On vous serait reconnaissants
si vous pouviez nous aider à trouver Bennett.
Par ici.
On n'a jamais rien vu de tel.
Il ne s'agit pas de ça. On doit trouver Bennett
avant qu'il ne fasse de mal à quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas. C'était le patient idéal.
Ses médicaments l'aidaient bien.
D'après ce qu'il a fait, on peut penser
qu'il ne les prenait plus, sans que vous ne le sachiez.
- Comment savez-vous tout ça ? - J'ai un doctorat en psychologie.
Vous êtes ici pour me dire que je fais du mauvais travail ?
Non.
- Je suis une cible facile. - On veut voir sa chambre,
et avoir des copies des notes prises durant les sessions.
J'ai vu, dans le dossier de Bennett, qu'il a un problème de fixation.
Comme la présentatrice qu'il a tuée il y a 10 ans.
A-t-il une nouvelle fixation ?
S'il n'a pas ses médicaments, ça peut lui arriver.
Je ne sais pas. On n'a rien vu.
Était-il proche d'un autre patient ici ?
Teddy ? Je m'appelle Lloyd.
J'ai des questions sur ton ami Bennett.
Je veux te dire que j'admire vraiment
ton courage et ta conduite.
Je n'ai entendu que des louanges à ton égard.
Normalement, je prendrais mon temps. On ferait des associations de mots.
Je ferais du renforcement positif, on se parlerait
quand tu serais confortable, mais j'ai pas le temps.
Alors,
je vais faire ce que je ne devrais pas et te donner un bonbon.
Que penses-tu de ça ? Tu aimes le chocolat ?
Non. Je suis allergique.
D'accord. Pas de problème.
Passons à l'autre poche. Qu'est-ce qu'on y trouve ?
Des suçons ? Oui.
- À la pomme ? - J'en ai une.
Qu'est-ce qui obsédait Bennett ? Une chose ? Une personne ?
- L'heure du miaou. - L'heure du miaou.
La télévision ?
- Une émission de télé ? - L'heure du miaou.
- Bien, bien. Super. - L'heure du miaou.
- Merci. Mon Dieu.
Du camping d'hiver ?
C'est super.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
Quoi ? La machette de 48 cm ?
Elle est bien.
D'un bon poids.
Il vous faut un GPS ?
J'en a un en vente à 79,99 $, imperméable à l'eau.
Voulez-vous votre monnaie ?
Calvin Ballester ?
- Oui. - Rien sur le journal de Bennett ?
Je parle à l'assistant de son avocat.
- Charlie DuChamp. - Salut.
Par ici, s'il vous plaît.
Essayez d'avoir trouvé quelque chose à mon retour. Par ici.
Je gage que Lloyd la prise.
Oui, ou toi. Moi, je ne l'ai pas prise.
Dit le membre d'une gang.
Je n'étais pas dans une gang. Ils travaillaient pour moi.
C'est comme appeler Bill Gates un technophile.
Et Lloyd n'oserait pas
voler quoi que ce soit.
Il ne reste que toi, qui bats des paupières.
J'ai une fille, Shea. Tu dois protéger ta réputation ?
- Fais attention. - Arrête de m'accuser.
M. Kincaid, votre client est un fugitif.
Il faudrait des jours pour obtenir un mandat et on n'a pas le temps.
M. Kincaid ?
Il ne sait pas à qui il a affaire.
Shea ?
Tu peux me rendre un service ?
Je vous ferais des excuses pour ce qu'il a fait,
mais je me suis excusé trop longtemps.
J'ai honte d'avoir le même nom de famille que lui.
Si je savais où il est, je vous le dirais.
Un membre de la famille voit les choses différemment ?
- Quelqu'un qui l'hébergerait ? - Non.
- Pourquoi êtes-vous ici, Calvin ? - Vous m'avez demandé de passer.
Quand votre frère a tué la présentatrice,
votre famille n'a pas coopéré.
On suivait les conseils de notre avocat.
- Vous ne saviez rien. - Est-ce que Bennett m'a raconté,
- et j'ai gardé le silence ? Non. - Ce n'est pas ma question.
Vous n'avez rien dit il y a 10 ans
quand vous vous foutiez d'avoir le même nom.
Et aujourd'hui, vous venez ici ?
Savez-vous quelque chose qui pourrait nous aider ?
Il y a six heures, votre frère a presque décapité quelqu'un.
- J'ai pas de temps à perdre. Où est-il ? - Je ne sais pas.
Je le jure devant Dieu.
J'aurais dû le dire à la police à l'époque,
mon frère Bennett vivait
dans les Adirondacks derrière chez nous quand on était petits.
Il disparaissait pendant des jours, des semaines.
Il rentrait avec son sac à dos plein d'oiseaux morts.
- L'heure du miaou. - Je cherche. Rien.
- Quelque chose sur la télé. - Oui, je sais.
Regarde "heure du miaou" avec télévision.
Vraiment, Lloyd ?
Pas de "heure du miaou", ou de référence aux chats,
- pas d'initiales H.M. - Les notes sont inutiles.
Qui sait depuis quand Bennett crachait ses cachets.
Ce malade se moquait de tout le monde.
Donne-moi une carte du sud des Adirondacks, vers Northville.
Son frère dit que Bennett est devenu survivaliste
après avoir regardé Rambo, à 13 ans.
Les sentiers l'obsèdent. Il va nous montrer où vivait la famille.
Les Adirondacks ont la taille d'un petit pays.
Ce qui en fait un tas de foin et Bennett, une aiguille.
- Il nous faut Gunderson. - Pas question.
Qui est Gunderson ?
Gunderson, où est le couteau ?
C'était pour l'équipe. Au cas où quelqu'un aurait un problème.
Prends soin de toi, Gunderson.
Un des premiers rois de l'évasion.
Mais Charlie l'a surpris à voler un ustensile.
C'est un survivaliste qui a grandi dans les Adirondacks.
C'est le gars idéal pour cette affaire.
Je ne peux laisser traîner ma montre avec eux. Et je ferais confiance
- au gars qui a volé un couteau ? - "Heure du miaou".
"Le bonjour utilisé par l'hôtesse de Bonne nuit chaton."
Elle s'appelle Debbie Myers.
La première victime de Bennett il y a 10 ans.
Erin Colfax.
Je me sentirais mieux si on prévient Mme Myers de ce qui se passe.
Le plut tôt possible.
O.K.
Patience.
J'arrive.
C'est pour moi ?
Bonjour, chaton.
Maudit.
Non.
Sa voiture a disparu ?
Oui, on a transmis l'info sur la voiture partout.
- Avez-vous prévenu la famille ? - On l'appelle.
Bien.
Alors ?
Une garde-robe organisée selon la saison.
Il y a un gros cintre avec des pantalons de ski,
et de la terre dans une boîte à chaussures en plastique.
Bennett a dû prendre le manteau de ski et les bottes de randonnée.
Pour aller dans les Adirondacks.
Erica ?
Tu penses à quelque chose ?
Non. Non, rien.
- Maudit. - Quoi ?
Des invitations à un mariage. Elle doit se marier samedi.
Cabinet de Philip Kincaid, avocat. Brooklyn, New York
Merci, Amber.
- Wow. - M. Crawford ?
Phillip Kincaid.
Vous avez besoin d'aide pour des affaires d'ordre criminel ?
Oui, on m'a dit que vous êtes un des meilleurs avocats du coin.
- Je connais beaucoup de vos clients. - Content de l'entendre.
Il faut verser 5 000 $ d'avance.
- Et vous êtes ? - Julianne Simms.
On s'est parlé au téléphone.
Écoutez, le journal de mon client,
comme vous l'appelez, a les mots "Cher avocat"
à la première page et "Sincèrement, votre client" à la dernière page.
C'est pas une preuve. C'est une correspondance
privilégiée entre un client et son avocat.
Vous pouvez partir. Revenez avec une citation.
Je ne pense pas.
- Pardon ? - Julianne a trouvé votre dossier.
Je connais 10 gars que vous avez représentés.
Six travaillaient pour moi, l'un d'eux est mon cousin.
Ils m'en doivent une.
- Qui êtes-vous ? - C'est moi le patron.
Je vais choisir trois noms au hasard.
Ils diront que vous leur avez dit
de commettre un parjure pour avoir une peine plus légère.
Je dis trois parce qu'un seul
ne serait qu'un détenu qui radote.
Deux ? Ça devient suspect.
Trois ?
Tu es foutu, tu es radié du barreau,
reconnu coupable d'entrave à la justice. Tu finis à Sing Sing
où je vais m'assurer que le pire bandit fasse passer un train sur tes fesses.
Ou bien,
tu nous donnes le maudit journal, Phillip.
Tu peux monter dans la voiture.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Non. Attention. Tu vas la froisser.
C'est ma robe de mariée ?
On a trouvé quelque chose.
- Gunderson ? Pas sérieux, Ray. - La ville natale de Bennett,
le lieu de la maison où il a grandi, et tout ce qu'a dit son frère.
Gunderson a aidé à trouver un endroit plus précis.
- C'était impressionnant. - Le sentier High Peak.
On n'est pas équipés pour y aller. C'est un coin perdu en hiver.
Il a grandi dans ces montagnes.
- On a besoin de lui. - On peut le faire.
Avec des cartes aériennes, l'imagerie thermique,
des chiens policiers...
Si on veut trouver les restes de la fille dans 15 jours.
Tu sais qu'on n'a pas le temps.
Si ce fou est vraiment un survivaliste,
il prendra les sentiers abandonnés, difficiles à trouver,
et ils ne sont pas sur vos cartes de randonnée.
- On a le journal. - C'est difficile à lire.
On dirait une souris qui a pris des champignons.
- Ça va, vieux ? - Des hypergraphiques.
Synthèse entre le texte et autres médias.
Il y a une fine intelligence sous cette psychose.
Quel marché avez-vous fait ?
Toutes les côtes de bœuf qu'il veut et 12 bières.
- Et un Hustler. - Oui, ça aussi.
Il peut nous emmener au sentier, c'est tout.
Si ça a l'air prometteur, on appelle l'équipe des Opérations spéciales.
- O.K. - Jules, contacte le forestier
et dis-lui de nous retrouver là.
Lloyd, reste ici et lis le journal.
On aura des téléphones satellite. On sera toujours en contact.
Ce sera comme si j'étais avec vous. Je peux marcher, grimper.
C'est pas un jeu de Donjons et Dragons, Lloyd.
- Moi, je reste ici ? - Non.
Je viens de Washington Heights. J'ai rarement marché sur l'herbe.
Tu viens. On va monter ces montagnes à l'aveugle.
Il nous faut tous les yeux possibles.
Tu fais un faux pas et je t'enterre là.
- Je veux juste mes côtes et ma bière. - Allons-y.
ACCÈS INTERDIT AU PUBLIC
Sois un bon chaton.
La route est fermée.
Il faut un permis pour faire de la randonnée ici.
Laissez votre voiture à l'entrée du parc.
Je pensais que les forestiers ne venaient pas ici en cette saison.
J'ai vu votre auto quitter la route.
Allez chercher un permis pour ne pas avoir d'amende.
- À l'aide ! Aidez-moi ! - Qu'est-ce qui se passe ici ?
Les forestiers ne viennent pas ici.
Non !
Forêt nationale des Adirondacks New York
Ici.
Si le sentier est abandonné, pourquoi il y a un camion de forestier ?
Vraiment, Ray ? Sinatra durant toute la route ?
Merde. Les clés sont encore sur le contact.
Du sang.
Par ici.
La voiture de Debbie.
Encore chaude.
Dépêchons-nous. J'appelle l'équipe des Opérations spéciales.
Ça pourrait prendre deux heures.
Vous voyez ces traces de pneus ? C'est pas un chemin forestier.
C'est l'endroit rêvé pour une plantation de marijuana.
Pas depuis longtemps, Capitaine Caverne.
Les fédéraux ont tout enlevé.
Les délais m'ont coûté plusieurs Mercedes.
Mais les pièges qu'ils ont mis dans ces montagnes
pour protéger leurs champs sont toujours là.
N'attendez pas de l'aide. Emmenez-moi avec vous.
Je vous emmènerai où vous devez aller. Ayez confiance.
Si on laissait les menottes à cet homme des bois
qui a été renvoyé de l'équipe ?
Vous ne croyez pas qu'il aimerait se venger ?
On monte dans ces montagnes et il sera le seul à revenir.
Le ventre plein.
Ne t'inquiète pas. ça n'arrivera pas.
On a hâte de voir ça.
Si c'est le cas, la fille meurt.
Je surveille Gunderson.
Allez, Charlie, tu veux la mort d'une fille sur ta conscience ?
Fais-moi confiance.
On n'a pas besoin de lui. Je connais très bien ces bois.
Comment ça ?
- J'ai chassé un fugitif ici. - C'est maintenant que tu le dis ?
On continue les questions ou on va trouver la fille ? Fais-moi confiance.
Je ne fais confiance à personne aujourd'hui.
On se sépare. Moi et Shea, toi et Erica. On reste en contact.
Tu vas gager sur cette fille plutôt que sur moi ?
- On dirait. - Vous allez mourir là-haut.
Et je vais mourir de rire.
Tu as intérêt à être sûre de ce que tu fais.
Charlie.
- T'es prêt ? - Allons-y.
Pourquoi un adulte regarde un programme pour enfants ?
- Quoi ? - Bonne nuit chaton, mon émission.
C'est pas pour les enfants.
Chante-la.
Chante la chanson.
Miaou, miaou, chaton
Tu dois te reposer
Tu sais bien que je t'adore
Il est temps de partir maintenant
Oui.
Avant qu'on se sépare
Je dirai
C'est ça.
Bonne nuit, Caitlin.
Et Jacob et...
Comment t'appelles-tu, chéri ?
Tu le sais.
- Bennett. - Oui.
Bonne nuit, Bennett.
Je t'aime.
Je ne comprends rien.
Désolée.
Veux-tu du café ?
- Je te laisse tranquille. - Les schizophrènes qui réalisent
leur fixation s'en prennent souvent aux éléments symboliques.
"F-R-I." "F-R-I." "F-R-I." C'est partout dans ce journal.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
F-R-I. C'est un oiseau.
Trouve tout ce que tu peux sur le faucon rouge des Indes.
On est au milieu de nulle part.
Je ne suis pas un rapporteur. O.K. ?
Je ne montre pas du doigt les deux autres.
Je voulais te dire que je n'ai pas pris ta montre.
Tant qu'elle est sur mon bureau à la fin de la mission,
je ne demande rien.
C'est inutile de dire ça. Je ne l'ai pas volée.
Tu m'as entendu, Shea.
Oui, mais ça n'a pas de sens...
Une alarme faite maison. Qui sait ce qu'il y a d'autre.
C'est pour ça que les noirs ne campent pas.
Allons-y. Le soir va tomber.
Oui ?
Ses obsessions ont changé avec les années.
Du violon aux phares des camions au survivalisme à l'amour non partagé.
- Pas besoin d'une thèse, Lloyd. - Le faucon rouge des Indes.
C'est ce qu'il cherchait dans ces montagnes.
Il fait son nid à 1500 m, il y a 0,4 km à cette altitude.
Je vais le dire à Ray. Tiens-moi au courant.
Il faudra toute la nuit pour finir de lire.
Je vais commander une pizza. Est-ce que...
Oui. O.K.
C'est un pékan.
C'est comme une grosse belette.
Tu as bien étudié la montagne quand tu cherchais l'évadé.
Oui.
Merci.
Ça ne concerne pas les cinq gars qui ont tué ton père ?
Ceux que tu aurais fait disparaître ?
Aurais fait.
Appelle Charlie.
C'est le bon sentier.
Là.
Tu vois ce nid ?
C'est le nid du faucon rouge.
Il doit chasser en ce moment.
Tu sais, quand ils s'accouplent,
c'est pour la vie.
C'est touchant.
Tu te souviens de leurs œufs ?
Les jolis œufs ?
On a grimpé sur cet arbre. Tu disais que je ne pouvais pas.
Mais je suis arrivé jusqu'au nid, sur ces petites branches.
Tu ne croyais pas qu'elles supporteraient le poids.
À qui parles-tu ?
Il n'y a personne.
Tu as chanté pour moi
durant ton émission.
Tu as prononcé mon nom.
Tu as regardé directement la caméra et tu as dit :
"Bonsoir, Bennett."
Et t'es partie marier un autre !
S'il te plaît, Bennett.
Il y a beaucoup d'autres garçons nommés Bennett.
Si j'ai déjà prononcé ton nom, ça ne voulait rien dire.
Je suis désolée.
On sera ensemble pour toujours.
Lève-toi.
- Oh, mon Dieu. - Marche !
Que vas-tu faire de moi ?
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
S'il te plaît ?
Pourquoi tu ne te suicides pas, espèce de malade ?
Non. Non, non, non. Oh, non, non, non.
Ton sang est le même que le mien maintenant.
On est faits pour être ensemble, Debbie. Toi et moi.
Ne parle pas d'elle comme ça ! C'est pas vrai !
Elle ne comprend pas encore !
- Pourquoi l'obsession des oiseaux ? - S'approcher des oiseaux
pendant qu'ils s'accouplent pour consommer un mariage bizarre.
Son obsession aviaire symbolise quelque chose.
- Il va la marier ? - Oui.
Il va la violer et la tuer. Pour lui, cette femme qu'il aime l'a trahi.
Il essaiera de posséder Debbie avec le même rituel.
Il est spécifique.
Les détails l'obsèdent. Il a préparé toute une cérémonie.
Il voudra la faire à une heure précise.
Le pouvoir de deux. Ici aussi.
Et ça, ça ressemble à des cubes dessinés par Escher.
- Attend. Deux au cube. - Huit.
Vingt heures.
Quelle heure est-il ?
Dix-neuf heures trente.
Je n'ai pas besoin de montre. Qu'est-ce que j'en ferais ?
Tu vas la fermer ?
- Oui. - Charlie.
La cérémonie de Bennett a lieu à 20 h, dans 30 minutes.
Merde.
On n'a pas grand temps. Allez, Shea.
Tu es incroyable.
- Quoi ? - Rien.
Les hélicoptères ne te voient pas.
Arrête de pleurer.
Tu es dégoûtante.
Regarde-toi.
Lave-toi, chaton.
C'est le jour de ton mariage.
Oh, mon Dieu. Mon Dieu.
Mon Dieu, aidez-moi.
Salut, Charlie.
Quoi ?
Comment il sait ça ?
Tu m'as pris mon père.
S'il te plaît, je n'étais pas le seul.
Je sais.
Quatre sont morts, il en reste deux.
S'il te plaît, c'est pas moi qui ai tiré.
Tu veux dire comme ça ?
Erica.
- Allez, on n'a pas grand temps. - O.K.
- Ça va ? - Oui.
- Allons-y. - Allons-y.
Enlève-moi ça !
S'il vous plaît. S'il vous plaît.
- Enfant de chienne ! - Ça va aller.
Respire à fond. Donne-moi ton couteau.
Je vois quelque chose. On nous fait des signaux.
Va voir. Allez !
Dieu merci. Il est par là, mais il va revenir.
- Ça va. On va vite partir. - Vite, vite.
- Mon Dieu. - Touche pas à chaton !
Courez, allez, allez, courez !
Allez !
- C'est fini, Bennett. - Non.
Lâche ce couteau !
Oh, mon Dieu.
C'était quoi ce bruit ?
Debbie, je suis de la police. Ça va.
- Ça va. Vous êtes en sécurité. - Aidez-moi. Mon Dieu.
Aidez-moi.
Oh, mon Dieu, il l'a attrapée.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Oh, mon Dieu.
Merde. Erica. C'est dans quelle direction ?
- Je ne sais pas. - Réfléchissez, Debbie.
Je ne sais pas. À cinq minutes, par là.
Shea, reste avec elle, détache-la.
Aidez-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux dire quelque chose ?
Je me suis jurée de ne jamais supplier
pour sauver ma vie.
Tu as tout gâché.
Il est 20 h. J'espère qu'ils l'ont trouvée.
La façon la moins douloureuse de tuer un animal est de vite lui couper la tête.
Mais si le couteau n'est pas bien aiguisé,
on peut couper la carotide,
et appuyer sur le cou pour le vider de son sang.
Des fois,
le bas du corps continue de bouger.
C'est comme ça avec les oiseaux.
C'est ce qui va t'arriver.
Bennett !
Je veux te parler.
Cette femme a pris ce qui m'appartient.
Bennett, ton frère Calvin veut que tu rentres chez toi.
Je suis chez moi.
Lâche ton arme, Bennett.
Dernière chance.
- Dis au revoir. - Charlie !
Ça va ?