Kto mi powie, dlaczego jedziemy na wycieczkę?
Kenny.
Bo słuchalimy... i dobrze się sprawowalimy.
Zgadza się.
A czemu Todd i Phillip nie jadš z nami?
Bo nie słuchali i le się sprawowali.
Zgadza się. Ich wycieczki zostały zawieszone.
Trzymajcie się zasad.
- Bennett, nie zabieramy pluszaków. - Proszę?
Pozwól mu, Victor. Wsiadaj.
Zachowujcie się albo stracicie przywileje.
A nie chcecie wylšdować w izolatce.
Dzień dobry. Paula Berry.
- Dziękuję za szybsze otwarcie. - Cieszę się, że mogłem pomóc.
Podoba ci się?
- Dziadek. - Co dziadek?
- Dziadek malował. - Malował ptaki.
- Miłe wspomnienie? - Tak.
Gdzie Bennett?
Bennett?
Bennett, wracaj natychmiast albo będziesz miał problemy!
{y:b}Tłumaczenie: moniuska {y:b}Korekta: jarmisz
{y:b}NewAgeSubTeam {y:b}przedstawia:
{y:b}BREAKOUT KINGS 1x11 {y:b}Off the Beaten Path
Bennett Ballester: pacjent szpitala
dla obłškanych kryminalistów w Hudson.
Zabił sanitariusza, uciekł w czasie wycieczki do zamku.
Wycieczka?
Integracja psychicznych ze wiatem zewnętrznym,
to powszechna i zwykle udana forma rehabilitacji.
W tym przypadku jednak nieudana.
Jezu, obcišł facetowi głowę.
Dostał się do zbrojowni,
załatwił mieczem sanitariusza i wyszedł w przebraniu rycerza.
Kamery zarejestrowały, jak opuszczał obiekt.
Zginšł portfel ofiary.
Co on tam robi?
- Zabił już wczeniej? - Zgadza się.
Odsiaduje wyrok 10 lat za zabicie prezenterki,
na punkcie której miał obsesję.
Była zaręczona.
Wierzš, że obiekt ich uczuć, zwykle kto sławny, ich kocha,
chociaż w większoci przypadków ofiara nawet nie wie o ich istnieniu.
Kontynuuj.
Bennett powinien dostać dożywocie w najcięższym więzieniu,
ale jego prawnik dowiódł, że nie może brać udziału w procesie
z powodu występowania u niego chorób współistniejšcych.
- Wszystko w porzšdku, Charlie? - Dokończ.
Już się robi.
"Choroby współistniejšce" oznaczajš to,
że Bennett jest koktajlem szaleństwa.
Pomylcie o nim jak o mieszance studenckiej, gdzie orzechy,
precelki i te jogurtowe kuleczki zastšpiono schizofreniš paranoidalnš,
halucynacjami słuchowymi i psychozš urojeniowš.
Piszš tu o pamiętniku,
którego istnienie prawnik zataił podczas przesłuchania.
Muszę go zobaczyć.
- Jules, zajmij się tym. - Jasne.
Ma tylko brata. Powinnimy z nim porozmawiać.
Stary, co jest?
Wiecie, co mnie wkurza...
Mylałem, że można zaufać bandzie skazańców.
Tak czy inaczej, chcę tylko odzyskać zegarek.
Należał do mojego ojca.
To prezent od Ministra Sprawiedliwoci za służbę w US Marshals.
Nawet jeli byłby zrobiony z papierka po gumie,
kto tam wszedł i zabrał co mojego.
Do końca sprawy chcę widzieć go z powrotem albo polecš głowy.
To nie ja, więc...
Co? Nie.
Ja nie kradnę szmeli.
Nie obchodzi mnie, kto wzišł! Chcę go odzyskać.
miało, Ray.
Lloyd, jedziemy do wariatkowa, zobaczymy, co majš na tego gocia.
Jules, wezwij brata na rozmowę z Charliem.
Bierzcie się do roboty.
- Nie lubię takich miejsc. - Nikt nie lubi.
Dla ciebie to pewnie psychiczny szwedzki stół.
Żeby wiedział. To niezaprzeczalnie fascynujšce.
Miałem trzy miesišce praktyki w takim miejscu.
Nie zapomnę tego do końca życia.
Ale nie lubiłem tego.
- Zabrałe zegarek? - Jasne, że nie.
Spójrz mi w oczy, hazardzisto.
Chyba zwariowałe, mylšc, że naraziłbym szansę na skrócenie kary.
Jestem Paula. Ty pewnie jeste Ray?
Ja jestem Ray. To mój kolega, Lloyd Lowery.
Dziękujemy za spotkanie.
Nie ma za co. Zrobię wszystko, żeby pomóc.
- Przepraszam... - Rozumiemy.
Victor pracował tu od siedmiu lat.
Włanie zawiadomiłam jego żonę.
Pomocne będš wszelkie informacje, które pomogš nam namierzyć Bennetta.
Proszę.
- Nigdy nie zdarzyło się nic takiego. - Nie o to teraz chodzi.
Musimy co o nim wiedzieć, żeby złapać go,
zanim skrzywdzi jeszcze kogo.
Tylko... nie wiem co. Był idealnym pacjentem.
Miał dobrze dobrane leki...
Dzisiejsze wydarzenia sugerujš, że był bez leków
od jakiego czasu, pewnie bez pani wiedzy.
Skšd tyle o tym wiesz?
Mam doktorat z psychologii zachowań.
Przyszlicie mi udowodnić, że le pracuję? - Nie.
W porzšdku. Jestem łatwym celem.
Musimy zobaczyć jego pokój i kopię notatek z sesji.
Widziałem w aktach Bennetta historię jego obsesji.
Przede wszystkim prezenterka, którš nękał i zabił.
Czy teraz miał jakš obsesję?
Bo jeli nie zażywa leków, mógł się tam udać.
Nie mam pojęcia. Całkiem nas oszukał.
Był blisko z którym pacjentem?
Teddy? Jestem Lloyd.
Mam kilka pytań o twojego kumpla, Bennetta.
Jestem pełen podziwu dla twojej odwagi i zachowania.
Słyszałem o tobie same dobre rzeczy.
Normalnie nie pieszyłbym się, pogralibymy sobie w skojarzenia,
pozytywnie bym cię zmotywował i porozmawialibymy,
gdy będziesz gotów, ale nie mam czasu.
Dlatego...
Zrobię co nieetycznego i przekupię cię cukierkiem.
Co o tym mylisz? Lubisz czekoladę?
Nie. Mam na niš alergię.
Nie ma problemu. Sięgnijmy do drugiej kieszeni.
Co tu mamy? Czy to lizaki?
Jasne, że lizaki.
- Kwane jabłko? - Ten z prawej.
Bennett... jaki był ostatnio?
Lubił co? Kogo?
Pora na mruczankę.
Telewizja?
- Program telewizyjny? - Pora na mruczankę!
- wietnie. - Pora na mruczankę!
Dzięki.
Mały, zimowy kemping? To dopiero odwaga.
Znalazłe, co szukałe?
Co?
To 19-calowe, nierdzewne bolo?
Niezła sztuka.
Dobrze wyważony.
Nie potrzebujesz GPS? Mam jeden w promocji, za 79,99.
Całkowicie wodoodporny.
Nie chcesz reszty, kolego?
- Calvin Ballester? - Tak.
Jakie postępy w sprawie pamiętnika?
Włanie rozmawiam z asystentem adwokata.
Tędy, proszę.
Lepiej, żebycie mieli trop, kiedy wrócę.
Tędy.
- Założę się, że Lloyd go wzišł. - Tak. Albo ty.
- Wiem, że ja go nie wzišłem. - Jasne. Powiedział uliczny gangster.
Po pierwsze, nie byłem gangsterem, mała.
Gangsterzy dla mnie pracowali.
To jak nazywanie Billa Gatesa komputerowym maniakiem.
Po drugie, nie sšdzę, żeby Lloyd ryzykował, kradnšc co takiego.
Więc zostajesz ty, z niewinnymi niebieskimi oczami.
Ja mam dziecko. A ty co, chronisz swojš reputację?
- Uważaj, co mówisz. - Nie oskarżaj mnie.
Panie Kincaid, pański klient jest teraz zbiegiem.
Zdobycie nakazu może zajšć kilka dni. Nie mamy tyle czasu i...
Panie Kincaid?
Zadarł z niewłaciwš laskš.
Shea?
Potrzebuję przysługi.
Przeprosiłbym za to, co zrobił dzisiaj, gdyby to co znaczyło.
Ale robię to od tak dawna,
że jestem jedynie zakłopotany tym, że mamy to samo nazwisko.
Gdybym wiedział, gdzie jest, powiedziałbym.
Kto inny z rodziny, mylšcy inaczej niż pan, mógł go ukryć?
- Nie. - Więc dlaczego przyszedłe?
Dzwonilicie i prosilicie.
Dziesięć lat temu, kiedy twój brat zabił prezenterkę,
- nikt z rodziny nie współpracował. - Tak radził nasz adwokat.
Nic nie wiedziałe?
Czy Bennett przyznał mi się i zataiłem to?
- Nie, jeli o to pytasz. - Nie o to pytam.
Dziesięć lat temu nic nie mówiłe,
że masz co przeciw noszeniu tego samego nazwiska.
A dzisiaj się zjawiłe. Wiesz co, co może nam pomóc?
Posłuchaj, szeć godzin temu twój brat obcišł komu głowę.
Nie mam czasu do stracenia.
- Gdzie on jest. - Nie wiem. Przysięgam.
Ale... chyba już wtedy powinienem o tym powiedzieć...
Mój brat w młodoci spędzał czas w Adirondacks.
Znikał na dni, tygodnie.
Wracał z plecakiem wypchanym martwymi ptakami.
"Pora na mruczankę".
Szukam. Na razie nic.
Co zwišzanego z telewizjš.
Już mówiłe.
Może jaki odnonik "pora na mruczankę" przy telewizji.
Poważnie, Lloyd?
Już sprawdzałem.
Nie ma tam nic o "porze na mruczankę",
kocich aluzji ani nawet inicjałów PM.
Te notatki sš bezużyteczne.
Kto wie, jak długo Bennett nie zażywał leków.
Szaleniec oszukał całš placówkę.
Jules, znajd mapę
południowej częci Adirondacks, na północ od Northville.
Brat powiedział, że Bennett po obejrzeniu "Rambo" w wieku 13 lat,
zainteresował się surwiwalem. Miał obsesję na punkcie wędrówek.
Pokaże nam, gdzie mieszkali.
Adirondacks sš wielkoci małego kraju.
To jak szukanie igły w stogu siana.
Potrzebujemy Gundersona.
- Nie ma mowy. - Kim jest Gunderson?
Gunderson, gdzie nóż?
Zrobiłem to dla zespołu.
Nikt z nas nie będzie miał kłopotów.
Trzymaj się, Gunderson.
Był z nami na poczštku, zanim Charlie złapał go na kradzieży noża.
Ważniejsze, że jest surwiwalowcem, który dorastał w tych górach.
Innymi słowy, pasuje do tej sprawy.
Nie mogę ufać im, co do zegarka.
Mam zaufać jemu, po tej sprawie z nożem?
"Pora na mruczankę".
Tych słów używała prowadzšca "Dobranoc, Kotku". Debbie Myers.
Pierwsza ofiara Bennetta... Erin Colfax.
Poczuję się lepiej, jeli ostrzeżemy paniš Myers.
I to jak najszybciej.
Spokojnie. Już idę.
To dla mnie?
Witaj, kotku.
Nie! Przestań!
Przestań!
Podobno zniknšł jej samochód?
Tak. Zgłosiłem w krajowym rejestrze.
- Zawiadomilicie rodzinę? - Włanie to robiš.
Masz co?
Bardzo zorganizowana szafa. Wszystko wisi sezonami.
Jest tam masywny wieszak ze spodniami narciarskimi
i puste pudełko po butach zabrudzone wewnštrz.
Obstawiam, że Bennett zabrał kurtkę narciarskš i pionierki.
Zmierza do Adirondacks.
Erica?
- Chcesz co powiedzieć? - Nie, nic.
- Cholera. - Co?
Zaproszenia lubne. W sobotę ma wyjć za mšż.
Dziękuję, Amber.
Pan Crawford? Phillip Kincaid.
Asystentka mówiła, że potrzebuje pan pomocy
w jakim kryminalnym problemie.
Słyszałem, że jest pan najlepszym obrońcš kryminalnym.
Znam wielu pana klientów.
Miło mi to słyszeć.
Płatne z góry, 5 tysięcy dolarów.
A pani to?
Julianne Simms. Rozmawialimy przez telefon.
Jasne. Milusio.
Pamiętnik, jak go nazywacie,
na pierwszej stronie miał wpis: "Drogiemu mecenasowi",
a na ostatniej: "Oddany klient".
Zatem nie jest to dowód, ale poufna korespondencja.
Proszę, bycie wyszli, póki nie macie nakazu.
- Nie wydaje mi się. - Słucham?
Julianne wycišgnęła twoje akta sšdowe.
Osobicie znam dziesięciu twoich klientów...
Szeciu dla mnie pracuje, jeden jest moim kuzynem.
Każdy co mi wisi.
Kim ty, do cholery jeste?
Zleceniodawcš, cwaniaczku.
Wylosuję z kapelusza trzy nazwiska.
Przekonam ich, by zeznali, że namawiałe ich do krzywoprzysięstwa,
by obniżyć wyroki.
Wybiorę trzech, bo przy jednym pomylš,
że skazaniec co zmyla.
Przy dwóch, nabiorš podejrzeń.
A przy trzech?
Będziesz skończony
stracisz licencję, oskarżš cię o zmowę przestępczš
i wylšdujesz w Sing Sing,
gdzie naprawdę napaleni kolesie zajmš się twojš dupš.
Albo...
zwyczajnie oddasz ten pamiętnik, Phillip.
Możesz już przejć do przodu.
Kim jeste? Czego chcesz?
Uważaj! Zniszczysz to.
To moja suknia lubna?
Co mamy.
Gunderson? Chyba żartujesz, Ray.
Miasto rodzinne Bennetta,
lokalizacja domu, w którym dorastał, wszystko, o czym mówił brat.
Gunderson pomógł nam zawęzić obszar poszukiwań.
To było imponujšce.
Gdzie na tym szlaku.
Ale nie mamy wyposażenia na takš wyprawę.
Mówimy o odludziu w rodku zimy.
Dorastał w tych górach.
- Potrzebujemy go. - Damy radę.
Zwiad lotniczy agencji kartograficznej,
termografia i jednostki z psami...
Tym sposobem zajmie nam to dwa tygodnie.
A wiesz, że nie ma czasu.
Jeli ten wir zna się na surwiwalu, wybierze nieuczęszczany szlak,
zaronięty, trudny do znalezienia i twoja mała mapka będzie na nic.
Mamy pamiętnik.
Powodzenia w rozszyfrowaniu.
Wyglšda, jakby pisała go mysz na grzybkach.
Co tam, Gomer?
Hypergrafia.
Kombinacja tekstu i innych rodków przekazu.
Bystry umysł, bioršc pod uwagę tę psychozę.
Co mu obiecałe?
Żeberka, ile da radę zjeć i 12 piw.
- I Hustlera. - Fakt, to też.
Może doprowadzić nas do szlaku, ale na tym koniec.
Będzie obiecujšco, wezwiemy grupę specjalnš. - Spoko.
Jules, upewnij się, że strażnik leny spotka się tam z nami.
Lloyd, zostajesz i działasz z pamiętnikiem.
Zabieramy telefony satelitarne, więc będziemy w stałym kontakcie.
Mogę zabrać go ze sobš. Mogę wędrować, wspinać się.
Lloyd, to nie gra "Dungeons & Dragons".
- Ja zostaję, prawda? - Mylisz się.
Stary, pochodzę z Waszyngtonu. Nawet trawę rzadko widywałem.
Idziesz, Shea.
Będziemy przemierzać te góry po omacku,
więc potrzebujemy każdych oczu i uszu, żeby go nie przeoczyć.
Jeden głupi, fałszywy ruch, a pogrzebię cię tam na górze.
Chcę tylko swoje żeberka i piwko, szefie.
Zbierajcie się.
Będziesz dobrym kotkiem?
Droga zamknięta.
Jeli chcesz wędrować dalej, potrzebujesz pozwolenia,
a samochód zostaw przy wjedzie do parku.
Mylałem, że strażnicy nie zapuszczajš się tak daleko.
Zauważyłem z drogi twój samochód.
Załatw sobie pozwolenie, żebym nie musiał złożyć pozwu.
Pomocy!
- Pomóż mi. - Co się tu dzieje?
- O tej porze nie ma tu strażników. - Nie!
Tutaj.
Jeli to takie odludzie, co robi tu samochód straży lenej?
Poważnie, Ray? Sinatra? Całš drogę?
Cholera. Kluczyki wcišż w stacyjce.
Krew.
Tutaj.
Samochód Debbie.
Jeszcze ciepły.
Musimy ruszać. Zbierajcie się.
- Wezwę grupę specjalnš. - To zajmie ze dwie godziny.
Widzicie te stare lady opon? To nie jest główna droga.
To najlepszy teren... pod uprawę trawki.
Niezbyt długo, kapitanie Grotman.
Federalni to sprzštnęli.
Opónienie produkcji kosztowało mnie flotę mercedesów.
Tak, ale pułapki zabezpieczajšce pola wcišż sš aktywne.
Nie musicie czekać na wsparcie. Wecie mnie ze sobš.
Zabiorę was, gdzie trzeba. Zaufaj mi.
Może raczej nie powinnimy rozkuwać prostaka,
którego już raz wykopałe z zespołu, Charlie.
Nie sšdzisz, że będzie się mcił?
Będziemy łazić po górach,
a tylko on jeden wie, jak wrócić żywy.
Bez obaw, nic takiego się nie stanie.
Nie możemy czekać, Charlie. Dziewczyna może zginšć.
Będę go pilnował.
Charlie, naprawdę chcesz mieć tę dziewczynę na sumieniu?
Możesz mi zaufać.
Nie potrzebujemy go...
- Znam te lasy jak własnš kieszeń. - Niby skšd?
cigałam zbiega, który rzekomo porzucił tu zwłoki.
Teraz nam to mówisz?
Chcesz dalej pytać, czy chcesz znaleć tę dziewczynę? Zaufaj mi.
Dzisiaj nie ufam nikomu.
Rozdzielimy się... ja z Shea, ty z Ericš.
Będziemy w kontakcie.
Naprawdę stawiasz na tę cipkę, a nie na mnie?
- Na to wyglšda. - Więc zginiecie tam.
A ja zamieję się w głos.
Lepiej, żeby wiedziała, co robisz.
Gotowy? Chodmy.
Czemu dorosły facet oglšda programy dla dzieci?
Słucham?
Mój program, "Dobranoc, kotku".
On nie jest dziecięcy.
Zapiewaj.
Zapiewaj piosenkę.
/Miau, miau, kotku
/czas położyć się
/wiesz, jak bardzo kocham cię
/teraz czas już żegnać się
/zanim pójdziemy
/powiem, że... Tak było.
Dobranoc, Caitlin...
I...
Jacob i...
Jak się nazywasz, skarbie?
Przecież wiesz.
Bennett.
Dobranoc, Bennett.
Kocham cię.
Nic z tego nie rozumiem. Przykro mi.
Chcesz kawy?
Dam ci spokój.
Schizofrenicy, których obsesja się pogłębia,
często uciekajš się do elementów symbolicznych.
"RBF".
Jest w całym pamiętniku.
Co to znaczy?
RBF. To ptak.
Znajd wszystko na temat kobuza. [red-bellied falcon].
Jestemy w rodku niczego.
Nie jestem kapusiem.
Nie chcę zwalać na innych. Chciałem tylko powiedzieć, że...
nie wzišłem twojego zegarka.
Jeli wróci na moje biurko, nie będę o nic pytał.
To, co mówisz nie ma sensu, bo powiedziałem, że go nie wzišłem.
Słyszałe, co mówiłem, Shea.
Tak, ale to nie ma sensu, bo...
Alarm domowego wyrobu. Kto wie, co jeszcze podłożyli.
Dlatego czarnoskórzy nie jeżdżš na kempingi.
Rusz się. Dzień się kończy.
Słucham?
Jego obsesja rosła z wiekiem,
od skrzypiec, przez wiatła ciężarówek,
surwiwal, po nieodwzajemnionš miłoć.
Nie chcę wykładu... Co masz?
Kobuz... Tego szukał w tych górach i namierzylimy go.
Gniedzi się na wysokoci 5 tysięcy metrów,
co zawęża obszar poszukiwań do 400 metrów kwadratowych.
Powiadomię Raya.
Informuj mnie w razie czego.
Zajmie nam to całš noc.
Może zamówię pizzę.
Masz... jaki...?
Kuna wodna.
W zasadzie, wielka łasica.
Na pewno poznała te góry, kiedy cigała zbiega?
Na pewno.
Nie ma to nic wspólnego z tš pištkš, która zabiła twojego ojca?
Tym jednym, który rzekomo zniknšł?
Rzekomo.
Dzwoń do Charliego. Mamy lad.
Widzisz to gniazdo tam? To gniazdo kobuza.
Pewnie teraz poluje.
Wiesz, kiedy się łšczš w pary... to na całe życie.
To piękne.
Pamiętasz ich jaja?
Ich piękne jaja?
Wspinalimy się na drzewo. Sšdziłe, że nie dam rady.
Nie... to ty nie dałe.
Ale ja wszedłem, całš drogę po tych cieniutkich gałšzkach.
Mylałe, że nie wytrzymajš twojego ciężaru.
Z kim rozmawiasz?
Nikogo tam nie ma.
piewała dla mnie...
W swoim programie.
Wypowiedziała moje imię.
Patrzšc prosto w kamerę powiedziała...
"Dobranoc, Bennett".
A potem zgodziła się wyjć za niego!
Bennett, proszę.
Wielu małych chłopców ma na imię Bennett.
Jeli powiedziałam twoje imię, to nic nie znaczyło.
Przykro mi.
Będziemy razem na wieki.
Teraz ruszaj się.
Co ze mnš zrobisz?
Dlaczego nie pozwolisz mi odejć?
Proszę?
Czemu po prostu się nie zabijesz, chory, szalony draniu!
Nie! Nie rób tego!
Teraz jestemy jednej krwi.
Należymy do siebie, Debbie. Ja i ty.
Nie mów tak o niej! To nieprawda!
Ona jeszcze tego nie rozumie!
Czemu ma takš obsesję na punkcie ptaków?
Te ptaki łšczš się w pary, by sfinalizować pokręcony zwišzek.
Wiedziałem, że jego ptasia obsesja co symbolizuje.
- Ożeni się z niš? - Tak.
Potem jš zgwałci i zabije.
W jego umyle, kobieta, którš kochał, zdradziła go,
więc posišdzie Debbie w ten sam sposób.
Jest bardzo dokładny. Obsesja dotyczy szczegółów.
Zaplanował skomplikowanš ceremonię,
więc odprawi jš w konkretnym czasie.
Moc dwójki. Dalej to samo, a potem...
Rysował szecian.
Dwa do szecianu.
Osiem.
Godzina ósma.
- Którš mamy teraz? - 07:30.
Ja nawet nie potrzebuję zegarka. Bo i po co mi zegarek?
Zamknij się.
Ceremonia Bennetta zacznie się o 8:00.
- Macie pół godziny. - Cholera.
Nie mamy wiele czasu. Rusz się, Shea.
Jeste niesamowity.
- Co? - Nic.
Nie wypatrzš cię z helikoptera.
Przestań beczeć. Jeste odrażajšca.
Spójrz na siebie.
Ogarnij się, kotku. Dzisiaj twój lub.
Niech mi kto pomoże.
Co?
Skšd wie?
/Zabrałe mi ojca.
/Proszę, nie działałem sam.
/Wiem.
/Czterech już załatwiłam, /zostało dwóch.
/Proszę, nie ja /pocišgnšłem za spust.
/Mówisz o tym?
Chod, nie mamy czasu.
- Wszystko gra? - Tak. Chodmy.
Zabierz to!
Sukinsyn!
Będzie dobrze. Oddychaj głęboko. Daj mi swój nóż.
Chyba co widzę. Kto daje znaki.
Id to sprawdzić. Id!
Dzięki Bogu.
- Poszedł tam, ale zaraz wróci. - Wydostaniemy cię stšd.
Pospiesz się.
- Zostaw kotkę w spokoju! - Uciekaj!
- To koniec, Bennett. - Nie.
Rzuć nóż!
Co to było?
Debbie, Debbie,
Jestem z US Marshals. Już dobrze.
- Jeste bezpieczna. - Pomóżcie mi! Proszę.
On jš ma.
- Kogo? - Nie wiem.
Niech to szlag. Erica. Pamiętasz, skšd przyszła?
- Nie wiem, czy pamiętam. - Proszę, zastanów się.
Nie wiem, pięć minut tš drogš.
Shea, zostań z niš, uwolnij jš.
Co robisz?!
Chciałaby co powiedzieć?
Obiecałam sobie, że nigdy nie będę błagała o życie.
Wszystko zniszczyła.
Jest 8:00. Oby jš znaleli.
Najmniej bolesnym sposobem zabicia zwierzęcia
jest obcięcie mu głowy jednym szybkim ruchem,
ale jeli nóż nie jest wystarczajšco ostry,
innym sposobem jest rozcięcie arterii szyjnej
i cinięcie szyi, żeby krew szybko spłynęła.
Czasami...
Dolne częci ciała wcišż się ruszajš.
Tak się dzieje z ptakami.
To samo stanie się z tobš.
Bennett!
Chcę tylko porozmawiać.
Ta kobieta co mi odebrała.
Bennett, twój brat Calvin chce, żeby wrócił do domu.
Jestem w domu.
Odłóż to, Bennett.
Ostatnie ostrzeżenie.
- Pożegnaj się. - Charlie!
W porzšdku?
Jules, zabierzesz tego upartego gnojka do szpitala?
Reszta niech się przebiera, odwiozę was do Maybelle.
- Dobrze się czujesz? - Tak, nic mi nie jest.
Debbie jest z narzeczonym. Nic jej nie jest.
A Gunderson chce wiedzieć, kiedy dostanie żeberka, piwo i Hustlera.
Charles, słyszałem, że trzeba gratulować ci udanego strzału.
Jules, za chwilę wracam.
Co tu jeszcze robisz?
Kto go zabrał?
Pojemnik na papierowe ręczniki w łazience.
Kurde... Sam narozrabiałem.
Zostawiłem go, kiedy czyciłem koszulkę.
- Dadzš mi popalić. - Masz rację.
Możesz stracić wiarygodnoć.
- Nie mów im. - Co?
Znalazłe go na biurku. Kto go oddał.
Proste.
Muszę lecieć. Do zobaczenia.
Jules, jeste gotowa?
Zegarek mojego ojca.
Zapodziałem go. Nikt go nie zabrał.
Po sprawie. Dobrze się dzi spisalicie.
Idziemy.
Nie przesłyszałem się?
Raczej nie.
Chodcie.
Ale przeprosin raczej nie było.
www.facebook.com/NewAgeSubTeam
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl