Bisher bei "The Event"...
Ich habe ein Gegengift.
Sie können damit annullieren, was sie Martinez damit angetan haben.
Halte Simon davon ab, dass Gegengift an Martinez zu geben.
Wie weiß ich, dass Sie nicht mit mir spielen?
Tun Sie es so, wie ich es sage, Raymond.
Martinez wird schwer bewacht sein.
Es gibt keinen Weg, der uns in die Lage versetzt, es ihm zu geben.
Es gibt nur eine andere Option...
Die First Lady.
Sophia will einen Bericht darüber haben.
- Treffe mich auf dem Dach. - Wir müssen das Einkaufszentrum evakuieren.
Jemand hat den Feueralarm ausgeschaltet
und sie sind dabei eine Biowaffe durch das
Ventilations-System freizusetzen.
Sean, wo ist sie?
Wir schulden dir großen Dank.
Dr. Lu hat das Video studiert,
welches du an Bord des Busses gefilmt hast.
Wir sind in der Lage weiter zu machen.
Im Jahr 1918, tötete die spanische Grippe-Epidemie
20% der Weltbevölkerung.
Du wirst uns helfen, es zu verbreiten.
Hallo?
Hefen Sie mir.
Sind Sie die Ärztin?
Nein.
Meine Mama sagte, hier zu warten bis sie zurückkommt,
mit dem Arzt.
Es tut mir leid.
Mein kleiner Bruder ist auch krank
und wer will nicht aufwachen.
Warum ist jeder krank?
Miss, bitte helfen Sie mir.
- Ich kann nicht. - Bitte!
Ich kann nichts tun. Ich kann nicht. Ich kann nicht.
- Helfen Sie mir! - Es tut mir leid
Es ist Ihre Schuld!
Wir haben Glück.
Ihr Immunsystem hat das Virus auf die Weise mutiert, die wir erhofften.
Es repliziert sich jetzt mit einer viel langsameren Rate.
Der Erreger benötigt jetzt einige Tage, um zu töten.
Gut. Wie lange wird es dauern,
bis es die breite Bevölkerung beeinflusst?
Innerhalb von zwei Wochen, wird die Infektion über 25%
der Weltbevölkerung getötet haben.
Innerhalb von fünf Wochen, bis zu 98%.
Wir müssen nur Platz für unser... eigenes Volk schaffen.
Es muss einen Weg geben, die Krankheit zu kontrollieren,
um die Anzahl der Toten zu limitieren.
Es gibt keinen.
Die Stärke des Erregers ist unkontrollierbar.
Sophia, wir müssen unser Volk herbringen.
Muss man Handlungen immer rechtfertigen?
Das hier geht gegen alles, an das wir glauben.
Wenn die Situation umgekehrt wäre,
würden sie nicht zögern, dasselbe mit uns zu machen.
The Event S01E21 "The Beginning of the End"
übersetzt von Zakalwe korrigiert von Deusex72
für www.subcentral.de
Halten Sie den Empfang offen.
Schauen Sie, ob Sie jemanden finden können, um in meinem Namen zu sprechen.
Ich will einfach die Kinder nicht enttäuschen.
Schwester.
Schwester, können Sie bitte herkommen?
Ja, Ma'am.
Doktor.
- Was ist passiert? - Beatmungsvolumen?
Nein, wir sind im grünen Bereich. Ich werde die Ableitungen überprüfen.
Sein EEG zeigt Verbesserungen
bei den höheren Gehirnfunktions-Aktivitäten.
Es geht ihm besser.
Mrs. Martinez bitte verstehen Sie,
dass das wahrscheinlich, eine anormale
zufällige elektrische Aktivität im Gehirn ist.
Nein Doktor, ihm... ihm geht es besser.
Es geht im besser.
Es geht dir besser, oder nicht, meine Liebe?
Es geht dir besser.
Wir haben gerade Nachricht von zu Hause bekommen. Dort ist alles soweit.
Unsere Leute sind bereit zu kommen.
U... und alles ist an unserem Ende vorbereitet?
Ja, wir müssen das Portal
für einige weitere Stunden anlassen,
aber es gibt diesen Aufklärungs-Satelliten,
über dem Gebiet in Tibet
und Gerard ist besorgt, dass wir entdeckt werden.
Alles klar, ich werde mich drum kümmern.
Ich fühle mich nicht behaglich damit, Ihre Geheiße blindlings zu erfüllen.
Wenn Sie wollen, dass ich etwas tue, muss ich den Grund wissen.
Dieser Satellit wird mit der NATO geteilt,
aber er wird von Ihrer NSA gesteuert.
Er muss umgeleitet werden.
Die NSA bezeichnet ihn intern als E-3175.
Bitte wiederholen Sie das.
E-3175.
Ich danke Ihnen, Raymond.
Da ist noch etwas, Sophia.
Ich habe gerade erfahren, dass Martinez Zustand sich verbessert.
Bedeutet, dass Sie sie nicht davon abgehalten haben,
ihm das Gegengift zu gegen.
Das Gegengift...
kann es wirklich umkehren, was mit ihm passiert ist?
Es kann.
Sie können Martinez nicht erlauben ins Spiel zurück zu kommen.
Es könnte alles für uns beide gefährden.
Verstehen Sie?
Sophia, ich brauche Ihr Wort,
dass wenn wir weiter damit machen, zusammenzuarbeiten,
werden Sie tun, was Sie gesagt haben
und Sie werden das amerikanische Volk verschonen.
Ich habe Ihnen mein Wort gegeben.
Er wird realisieren, dass er übertölpelt wurde,
sobald wir den Erreger freisetzen
und Amerikaner anfangen krank zu werden.
Bis dahin wird es zu spät sein.
Alles klar, ich danke Ihnen.
Das war Peel.
Der Präsident liegt immer noch in einem Koma,
aber es gibt deutliche Anzeichen, dass es ihm besser geht.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Waren Sie in der Lage, irgendetwas umsetzbares über Sophia zu finden?
Sie hat ein Team nach Sibirien geschickt,
um nach der Waffe zu suchen, welche sie plant einzusetzen.
Das macht einigen Sinn.
Vor ein paar Wochen haben wir entdeckt,
dass Sophia einen eurer Leute an Eiskernproben aus Ost Russland,
hat arbeiten lassen.
Nach was könnte Sophia
- im Eis suchen? - Ich weiß es nicht.
Aber ich denke, dass sie es gefunden hat.
Laut Peel hat Jarvis eine Aktion gegen ein
ankommendes russisches Passagierflugzeug beendet.
Also, was immer die Waffe auch ist, Sie denken, dass sie in diesem Flugzeug war.
Ja und jetzt ist sie hier.
Ein Gefahrengut Team ist hier vor Ort
und die Einkaufszentrums-Kunden, wurden evakuiert und sind sicher.
Was ist das?
Sein Name ist Roman. Er ist einer von unseren Leuten.
... dort im Hintergrund, glauben führende Behörden,
das er vielleicht eine Rolle,
in diesem vereitelten Terror-Anschlag gespielt hat.
Terror-Anschlag...
Außerdem versucht die Polizei, einen Überlandbus zu lokalisieren,
der immer noch vermisst wird.
Und einen toten Schläfer.
Er hatte Bargeld und seinen Führerschein dabei.
Das war's.
- Also haben wir nichts. - Wir haben eine Adresse.
Die könnte gefälscht sein.
Und selbst wenn es die Adresse des Toten ist,
wie ist die Chance, dass der Kurier einfach
bequem da warten wird?
- Was ist dein Problem? - Wir lassen den Kurier entkommen,
mit einem Virus, das Gott weiß, wie viele Menschen töten könnte.
Gut. Und wenn wir hinter ihr her gewesen wären,
wäre das gesamte Einkaufszentrum infiziert worden.
Ja und jetzt wird Sophia damit
weitaus Schlimmeres anrichten.
Schau, wir haben zu der Zeit, die richtige Entscheidung getroffen.
Sean, egal was passiert,
wir haben bereits mehr erledigt, als die meisten anderen Leute getan hätten...
eine Menge mehr, alles klar?
Hier ist die Adresse. Halte an.
Hi. Entschuldigen Sie.
Wir suchen nach einem Mann mit langen, braunen Haaren.
Haben Sie ihn gesehen?
- Nein. - Nein?
Er hat einen Bart.
Okay, danke.
Keine Bewegung. Nehmen Sie Ihre Hände hoch. Nehmen Sie Ihre Hände hoch.
Wer sind Sie?
Warum sind Sie hier?
Blake!
Blake, kommen Sie raus. Wir haben Gesellschaft.
Lassen Sie sofort Ihre Waffe fallen.
Nehmen Sie Ihre Waffe runter. Nehmen Sie sie runter!
- Fallen lassen. - Sie lassen sie fallen!
- Lassen Sie Ihre Waffe fallen! - Sie als Erstes.
Halten Sie die Klappe! Nehmen Sie Ihre Waffe runter.
Warten Sie einen Moment. Ich kenne Sie.
Sie sind einer von Sophias Leuten.
- Nein, nicht mehr. - Ich glaube Ihnen nicht.
- Er sagt die Wahrheit. - Wer zum Teufel sind Sie?
Blake Sterling.
Er ist der Direktor der nationalen Geheimdienste.
Nicht mehr.
Und wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Sean Walker.
Aus dem Flugzeug...
In Coral Gables?
- Was machen Sie hier? - Sie als Erstes.
Es gab einen versuchten Terroranschlag in einem Einkaufszentrum.
Wir haben einen Mann namens Roman zu seinem Apartment verfolgt.
Wir sind diejenigen, die den Anschlag gestoppt haben.
Was?
Es sollte ein Testlauf sein.
Sophia ist dabei, das Virus freizusetzen.
Ein Stamm der noch tödlicher,
als die 1918er spanische Grippe.
Haben Sie irgendeine Ahnung, wo sie ist?
Nein. Deswegen sind wir hergekommen.
Dann verschwenden wir alle nur Zeit.
Kommen Sie schon, lassen Sie uns anfangen, uns hier umzusehen.
Ich brauche mehr Daten Punkte,
um zu verfolgen, wie sich das Virus,
in dem Kultivierungs-Medium weiter repliziert.
Die ersten Anzeichen sind gut.
Wie ist ihr Status?
Ihre Körpertemperatur steigt,
die Herzfrequenz und der Blutdruck fallen.
Wir müssen Sie am Leben halten und das Virus produzieren.
Erhöhe die Infusionen und gebe ihr ein Corticosteroid
Bitte...
Bitte tue das nicht.
Töte nicht all diese Menschen.
Wenn wir eine Wahl hätten, würden wir es nicht tun, aber wir haben keine.
Wir holen uns nur zurück, was rechtmäßig unseres ist.
Dein Vater hätte es dir sagen sollen.
Wir waren zuerst hier.
Wir haben festgelegt, das der effizienteste Weg,
um den Erreger zu verteilen ist,
drei parallele Verteilungs-Kanäle zu verwenden.
Das erste Team wird den Erreger,
in der unmittelbaren Region freisetzen.
Das wird eine lebensmittel- verarbeitende Anlage beinhalten,
die Produkte an die Supermärkte verschickt,
in sechs verschiedenen Staaten.
Innerhalb von Tagen, wird es sich bis zur Ostküste ausbreiten.
Das zweite Team, wird die Währung
in der staatlichen Münze in Virginia konterminieren,
zu der Zeit der monatlichen Landeszentralbank Verteilung.
Das wird die Krankheit effizient verbreiten,
auf einer Nation weiten Basis.
Das dritte Team, wird das Virus,
am internationalen Terminal am Dulles Flughafen freisetzen,
zu einer Zeit, welche die Anzahl der globalen Verteilung
durch infizierte Passagiere maximieren wird.
Innerhalb von fünf Tagen, wir die überwiegende Mehrheit,
der menschlichen Bevölkerung...
tot sein.
Das ist das letzte Mal,
dass wir uns als Gruppe treffen,
bis alles vorbei ist.
Aber ich will von jedem von euch, dass wir auf eure eigene Weise,
den Verlust an Leben, ehren und betrauern werdet,
aber euch auch dran erinnern, warum wir das tun...
Für unser Überleben.
Ich will, dass dieser Satellit unverzüglich
von seinem Erfassungsbereich umgelenkt wird.
Normalerweise, Mr. President, würde eine Anfrage wie diese
vom Direktor der nationalen Geheimdienste kommen.
Und sehend, dass diese Amt noch unbesetzt ist,
gebe ich Ihnen diesen Befehl direkt.
Ja Sir. Aber er ist derzeit in einem nicht geostationären Orbit,
also wird die Neupositionierung zwei Stunden brauchen, bis sie wirksam ist.
Verstanden. Ich danke Ihnen.
Dr. Reed, danke dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu treffen.
Ja, Sir.
Ich habe verstanden, dass die Gesundheit von Präsident Martinez
eine unerwartete
aber willkommene Wendung zum Besseren genommen hat.
Ich bin vorsichtig optimistisch,
obwohl, um ehrlich zu sein, wir nicht ganz sicher sind
was vor sich geht.
Nun, sagen Sie mir, was Sie wissen.
Ich verstehe,
dass dieses extreme und ungewöhnliche Umstände sind,
aber trotzdem, muss ich die ärztliche Schweigepflicht würdigen.
Und ich verstehe das voll und ganz, Doktor,
aber...
das ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit.
Wenn es einen Macht-Transfer
zurück zu Präsident Martinez gibt,
will ich diesen Übergang so glatt als möglich machen.
Sie können das verstehen.
Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist das bei typischen Fällen
von multiplen Schlaganfällen,
die Wiederherstellung Monate dauert, manchmal Jahre.
Jahre?
Aber dieser Fall ist nicht typisch.
Was hier passiert, passiert einfach nicht,
nicht wenn der Patient so weit weg ist.
- Wenn Sie mich entschuldigen, Sir. - Oh, auf jeden Fall.
Ich danke Ihnen nochmals.
Christina, ich habe gerade einige ermutigende Nachrichten
vom Arzt bekommen.
Ich weiß, dass Sie ihn vergiftet haben.
Nun, das ist absolut lächerl....
Mein Mann ist wegen Ihnen fast gestorben!
Unser Sohn hat fast seinen Vater verloren!
Ich werde sicherstellen, Ihrer Frau und Ihren Kindern,
über alles zu berichten... fassen Sie mich nicht an! Weg von mir!
Sie sind nichts weiter, als ein Feigling!
Schauen Sie mich an, Raymond. Schauen Sie mich an.
Mrs. Martinez.
Ich werde Sie lebendig begraben. Verstehen Sie mich?
- Mrs. Martinez. - Was ist?
Mrs. Martinez, der Präsident ist wach.
Oh, mein Gott.
Okay, ich brauche eine komplette Aufarbeitung.
Geben Sie mir einen Bluttest. Ich will auch sofort ein EEG.
Mr. President.
Mr. President, sind Sie wach? Können Sie mich hören?
Mr. President, schauen Sie, ob Sie meinem Finger folgen können.
Hervorragend, hervorragend.
Mr. President, wissen Sie, wo Sie sind?
Mr. President.
Öffnen Sie Ihre Augen, Sir.
Hervorragend, Sir. Ja.
Christina.
Ja.
Die Reaktionsfähigkeit ist gut.
Ich möchte mir Ihre Reflexe ansehen.
Doktor...
Ich verspreche, ich werde mich Ihrer ganzen Batterie von Tests unterziehen,
wenn Sie mir erst einen Moment mit meiner Frau geben.
Nun, Mr. President, bitte verstehen Sie,
dass Sie immer noch extrem schwach sind.
Sie sind sehr gefährdet.
Sie müssen ruhig bleiben und ausruhen.
- Ich werde ein Auge auf ihn haben. - Okay.
- Ich danke Ihnen. - Sicher doch.
- Hey. - Hi.
Gib mir noch einen.
Ich habe dafür gebetet, Elias.
Ich liebe dich so sehr.
Was ist passiert?
Nicht jetzt. Mi Amor, nicht jetzt, okay?
Dass letzte an das ich mich erinnere...
Ich erzählte Blake,
dass ich den Blick in Jarvis Augen gesehen habe,
dass er mit dem hier etwas zu tun hat.
Liebling...
sage mir, was du weißt.
Sage es mir.
Jarvis arbeitet mit Sophia zusammen.
Er hat dich mit irgendetwas was Sie ihm gegeben hat vergiftet.
Aber einer von Blakes Agenten, Simon Lee,
gab mir ein Gegenmittel, um es dir zu geben.
Was ist mit Sophias Plan, weitere von Ihren Leuten her zu bringen?
Oh, Liebling, ich...
Oh, Liebling ich habe dir bereits gesagt, was ich weiß.
Und du hast den Arzt gehört. Du musst dich ausruhen.
Ich weiß, was der Arzt gesagt hat, aber ich brauche Antworten.
Und ich muss...
Ich muss mit Blake Sterling reden.
Kannst du ihn für mich holen?
Christina.
Wir suchen nach Nachrichten, Belegen,
irgendetwas was uns vielleicht zu Sophias neuen Aufenthaltsort führt.
Bisher nichts.
Ich erinnere mich jetzt an Sie.
Sie waren bei der CIA...
Gerade als ich die Agentur übernahm, abtrünnig geworden.
Ich weiß nicht, von was Sie reden.
Es gab Gerede, dass Sie von Ihrem Bereichsleiter
zum Sündenbock gemacht wurden
und schließlich sind sie dabei gelandet,
freiberufliche verdeckte Operationen auszuführen...
Einige sehr unappetitliche Sachen machen.
Von wem Sie auch immer sprechen,
ich kenne niemanden, der so ist...
nicht mehr.
Denken Sie, dass Leila noch am Leben ist?
Sie war es, dass letzte Mal als ich sie sah,
aber ich denke nicht, dass Michael noch lange zu leben hatte.
Was ist passiert?
Michael wurde angeschossen,
versuchte mit uns zu entkommen.
Leila, bestand darauf zurückzubleiben.
Ich habe versucht ihm zu helfen, aber...
Es tut mir leid, Sean. ich musste sie zurücklassen.
Nein, nein, ich verstehe.
Wenn das hier erledigt ist, werde ich sie finden...
Egal was ich dafür tun muss.
Hier ist nichts.
Wir haben nichts in Händen.
Sieht so aus, als ob Ihr Freund nichts zurück gelassen hätte.
Er ist nicht mein Freund, okay?
Und er muss alles Personal los geworden sein,
als Sophia ihm befahl, operativ zu werden,
welches, so wie es aussieht, kürzlich war.
Und wenn er gerade erst alles entsorgt hat...
Oh, oh, oh, oh!
- Hören Sie damit auf, was sie tun. - Was mache ich?
Gehen Sie einfach zurück.
Ich denke, ich habe etwas.
Alle diese Belege, häufen sich im selben Gebiet an
in Maryland...
Tankstellen, Kaufhäuser, Baumärkte.
Nun, er war dabei etwas zu tun,
möglicher Weise eine Basis für die Operation einrichten.
Hey, einige dieser Belege haben Adressen und Zeitstempel.
Wir können ins NSA Satelliten Archiv gehen,
schauen, ob wir ihn lokalisieren können...
An diesen Orten und Zeiten.
Sterling.
Blake.
Mr. President!
Es ist gut, Ihre Stimme zu hören, Sir.
Und die Ihre.
Christina hat mir gesagt, was Sie getan haben.
Ich danke Ihnen, dass Sie mein Leben gerettet haben.
Und dank Agent Lee.
Blake, Sie müssen mich auf Trab bringen.
Was ist mit Sophia los?
Nun, laut Agent Lee,
ist deren Welt instabil
und sie ist darauf bedacht, deren Bevölkerung her zu bringen.
- Die gesamte Bevölkerung? - Ja.
Und in der Absicht Platz für sie zu schaffen,
beabsichtigt sie eine Biowaffe einzusetzen,
ein Virus, gegen das sie immun sind,
aber es würde die menschliche Bevölkerung dezimieren.
Egal was wir über Jarvis denken,
könnte er nicht, am Aussterben
seiner eigenen Leute mitarbeiten.
Nun, ich nehme an er wurde zum Narren gehalten.
Er hat mich gefeuert.
Was?
Ja und er hat alle Anstrengungen gestoppt,
um Sophias Leute zu jagen.
Wir müssen versuchen, diesen Anschlag zu stoppen,
mit auf dem Rücken gefesselten Händen.
Nicht mehr.
Blake, schauen Sie was Sie wegen Sophia erreichen können.
Ich werde mich um Jarvis kümmern.
Sir.
Ich muss zurück ins Weiße Haus.
- Hier. - Was?
Nein Sir, das ist unmöglich.
Sie können ihren Körper keinerlei Stress aussetzen,
solange bis wir nicht einige Tests gemacht haben.
Ich verspreche Ihnen, dass Sie sobald als möglich entlassen werden.
Nein, sofort.
Elias, dir muss es erst besser gehen.
Mr. President, Sie sind gerade erst wieder bei Bewusstsein.
Vor ein paar Stunden, waren Sie nahezu tot.
Und jetzt bin ich am Leben.
Sir, was Sie auch immer fühlen, oder nicht, Ihr Körper ist zu schwach.
Ich werde ins Weiße Haus gehen.
Ay, dios mio.
- Elias... - Gebe mir einfach etwas zum Anziehen.
Überprüfe die Siegel und lasse sie in den zweiten Lieferwagen verladen.
Sophia, es ist Carlos.
Alle sind an den Infektionsstellen in Position.
Wir haben zwei Lieferungen. Sie sind direkt da hinten.
Wir haben heute später eine Lieferung.
Neue Konservierungsmittel?
Neue Formel.
Knolls!
Haben Sie das gesehen?
Es besagt, ein neues Trockenmittel für die Währung zu verwenden.
Ich werde das Protokoll ohne Erklärung nicht verändern.
Holen Sie mir Michael Doyle.
Michael Doyle?
Den, Bezirksvorgesetzten.
Eine Änderung wie diese, muss von ihm kommen.
Bestätige deinen Status.
An Ort und Stelle und bereit.
Flug 794 mit Ziel nach London Heathrow...
An Ort und Stelle und bereit.
Es ist Zeit zu beginnen.
Die NSA lässt einen nicht extern auf deren Internet Seiten zugreifen.
Aber wenn die Protokolle so wie die des Pentagons sind,
sollte ich in der Lage sein, den Adressbereich vorzutäuschen.
Haben Sie je daran gedacht für die Regierung zu arbeiten, Mr. Walker?
Nicht solange Vize Präsident Jarvis
die Verantwortung hat.
Nun, da haben wir etwas gemeinsam.
Okay, ich brauche einen Zugangs-Code.
Alles klar, sie haben meinen gelöscht,
aber der Stabschef Peel, war freundlich genug, mir seinen zu leihen.
Alles klar.
Es gibt eine Tankstelle, die er wiederholt besucht hat,
in der Umgebung von anderen Stopps, die er gemacht hat.
Aberdeen, Maryland.
Gib mir das Datum und die Zeit.
Am 15, um 11:32.
Die NSA-Satelliten archivieren
alle 60 Sekunden Bilder von größeren Städten.
Da. Da ist Roman.
Okay, nun verfolgen wir ihn zeitlich nach vorne.
Zurück zu seinem Auto.
Hat ein paar Stopps gemacht.
Er fährt unter diese Gebäude.
Lassen Sie mich schauen.
Sean, gehen Sie in der Zeit vorwärts.
Schauen wir, was da sonst noch vor sich geht.
Wir haben sie gefunden.
Gut gemacht, Mr. Walker.
Um 17:30 werden alle drei Verteilungs-Kanäle,
den Erreger verbreiten.
Wir haben Live Feeds von der Seuchenschutzbehörde, welche uns erlauben,
es in Echtzeit zu verfolgen.
Was ist mit ihr?
Wir haben genug Viren-Zellen aus ihrem System geerntet.
Nein, ich meine was ist mit ihrem Zustand?
Es ist unklar, wie lange ihr Immunsystem
in der Lage sein wird, das Virus zu bekämpfen.
Könnten Stunden sein...
Tage.
Sie leidet.
Und es wird nur noch schlimmer werden.
Beende es einfach.
Aber mache es schnell und...
und schmerzlos.
- Vergewissere dich, dass sie da sicher sind. - Werde ich machen.
Wir sind im Zeitplan. Ich will es dabei belassen, okay?
Habe verstanden.
Okay, Kanister für das erste und zweite Team,
sind verladen und bereit... wir warten auf deine Anweisungen.
Wir warten noch auf die anderen,
die wir zum Flughafen gebracht haben.
Bist du bereit?
Ja.
Alles klar.
Los geht's.
Okay.
Verschließe es.
- Viel Glück. - Danke.
Dir auch.
Da wir nicht wissen, in was wir reinlaufen,
gibt es einen Weg, dass Sie uns jemanden beschaffen können, der uns hilft?
Ich habe einige Anrufe zu Leuten getätigt, denen ich vertraue,
aber es wird Zeit brauchen, um sie zu aktivieren...
Zeit, die wir nicht haben.
Ja, wir sind fünf Minuten entfernt.
Wir haben zwei Ersatzmagazine.
Woher haben Sie das?
Von jemanden, der behauptete Teil einer Gruppe zu sein,
die uns vor Ihren Leuten beschützt.
Was hat er Ihnen davon erzählt?
Hat er nicht... er hat mir nichts erzählt.
Ich habe keine Ahnung, was das ist, oder was es besagt.
Haben Sie eine?
Wenn er es lesen konnte,
wusste er mehr, als er Ihnen gesagt hat.
Über was?
Über uns...
Warum wir hier sind...
Und darüber was passiert.
Was meinen Sie?
Zwei Wachen am Eingang.
Wir müssen gehen.
Entschuldigen Sie. Es tut mir leid.
Ich wollte nur... Mir ist das Benzin ausgegangen.
Das ist ein geschlossenes Gebiet. Sie müssen weiter.
Ich weiß...
Es wird nicht wehtun.
Die erste Injektion, wird dich in Schlaf versetzen,
damit du nicht wach bist, für die...
Auswirkungen der Zweiten.
Drehe dich nicht um.
Komm schon.
Ich bin unbewaffnet.
Versuche dich nicht zu bewegen.
Versuche nicht nach Hilfe zu schreien, oder wir werden dich töten.
Verstehst du mich?
Wie viele Leute sind hier?
Zwei Wachen, die Treppe hoch...
Ich und Dr. Lu.
Fünf, wenn Sie die Gefangene mitzählen?
Welche Gefangene?
Ein Mädchen, ein Mädchen.
Leila!
Sean!
- Höre mir zu. - Was?
Sophias Waffe...
Ich weiß. Ich weiß von dem Virus.
Nein.
Sie... sie haben mich als Weg benutzt, es zu verändern.
Alle deren Pläne sind auf dem Laptop da drüben.
Sie werden es um 17:30 freisetzen.
Alles klar, alles klar, ich werde...
- Ich werde dich hier rausbringen. - Nein, nein.
Du kannst nicht!
Was?
Ich bin infiziert.
Was?
Was meinst du?
Sie haben es mir gegeben.
Wenn du mir zu nahe kommst,
wenn du mich anfasst, wirst du sterben.
Ich dachte, dass ich Ihnen gesagt hätte, dass ich nicht gestört werden...
Eli.
Was machen Sie hier? Sollten Sie sich nicht ausruhen?
Kommen Sie hinter dem Schreibtisch vor
und verschwinden Sie verdammt nochmal aus meinem Büro.
Ich habe jedes Recht hier zu sein.
Das Kabinett hat den 25. Verfassungszusatz beschlossen.
Die haben mich zum amtierenden Präsidenten ernannt.
Ich weiß, dass Sie versucht haben mich zu töten.
Ich weiß nicht was Sie...
Ich weiß von Ihnen und Sophia.
Ich weiß nicht, was Ihnen gesagt wurde,
aber wenn Sie von dem Friedensabkommen reden,
das ich gegenwärtig mit Sophia verhandle...
"Friedensabkommen"?
Das nicht möglich gewesen wäre,
während Sie das Steuer hatten...
- bitte Richard, helfen Sie mir. - Sie sind auf sich selbst gestellt, Raymond.
Alles was ich getan habe, war um die Sicherheit
des amerikanischen Volkes zu gewährleisten.
Es ist das, was Sie sich selbst sagen,
damit Sie nachts schlafen können, Ray?
Ihre Handlungen haben Ihnen selbst gedient und nur Ihnen.
Ob Sie es mögen oder nicht,
ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten.
Nicht für lange.
Nun, das werden wir sehen, Eli.
Es muss darüber abgestimmt werden, ob sie dazu fähig sind.
Und sie hatten Schlaganfälle...
Schreckliche Schlaganfälle.
Wer weiß welchen Schaden, dass Ihrem Gehirn zugefügt hat?
Hurensohn!
Und ich werde Tests verlangen,
unabhängige Bewertungen, ob Sie geistig gesund sind
und Ihnen vertraut werden kann.
Schauen Sie sich an, Eli.
Sie können kaum stehen...
Lassen Sie es sein, dieses Land zu führen.
Kein Glück damit, in ihren Laptop zu kommen.
Sie benutzen ihre eigene Art von
Verschlüsselungs-Technik.
Ich nehme sie ab hier.
Danke.
Ich hätte nie gedacht, dich wieder zu sehen.
Ich habe dir an dem Tag, als wir uns trafen gesagt, "ich werde dich finden."
Ich werde dich immer finden.
Ich bin froh, dass wir Lebewohl sagen können.
Nein, das ist kein Lebewohl.
- Sean... - Es gibt ein Heilmittel.
Es muss eines geben.
Was wenn es keines gibt?
Weißt du was
ich denke das,... wir sollten umziehen.
Was?
Du weißt schon, wenn das alles vorbei ist.
Ich denke wir sollten umziehen.
Boston ist zu kalt.
Vielleicht... Ich denke, dass wir vielleicht...
nach Portland gehen könnten, oder...
Seattle.
oder einen kleineren Ort, wie,... wie Bend...
irgendwo nahe bei der Natur und wir könnten einen kleinen Hof haben.
Ich hätte gerne einen kleinen Hof...
Einen Garten. Ja, siehst du?
Und dann... und dann können wir einen Hund haben.
Und es wird toll sein.
Du bist allergisch auf Hunde.
Ich werde damit zurechtkommen.
Nun, das wäre wirklich nett.
Ich werde dich nicht verlassen.
Du musst Sophia finden...
Und sie aufhalten.
Tue es für mich.
Hey, hey. Wach auf.
Hey, schau mich an.
Nun, du kannst alles relativieren, was du willst,
aber tief in dir drinnen weißt du, dass was du tust, falsch ist.
Laut Leila,
ist alles was wir wissen müssen da drauf.
Also alles, was ich von dir brauche, ist dein Password, Doktor.
Das ist alles.
Siehst du es nicht? Es ist zu spät.
Es ist sinnlos.
Wie du willst.
Komm her. Komm her!
Hör zu...
Du wirst mir sofort sagen, was ich wissen will,
oder ich werde dich schneiden, immer und immer wieder,
nie so tief, dass du verblutest,
aber das ist das, was du dir wünschen wirst,
denn ich werde dir noch mehr Schmerzen bereiten,
als du dir jemals vorstellen kannst.
Siehst du es nicht? Es ist zu spät!
Das Password, Doktor!
Okay! Okay!
Gib es mir einfach!
Okay, höre auf! Ich werde es dir sagen!
Wie heißt es?
B-1-1...
Die Nummer zwei in Klammern...
B-1-1.
Das ist der richtige Code.
Das ist eine Menge Daten zum Durchsuchen.
Sieht wie multiple Verbreitungs-Szenarien aus.
Sie zu fragen ist Zeitverschwendung.
Sind Sie dessen sicher?
Egal was wir mit ihr machen,
wir würden nicht wissen, ob sie uns Fehlinformationen gibt,
unsere Zeit verschwendet, bis es zu spät ist, Sophia aufzuhalten.
Nun, die Antwort ist direkt hier.
Wir müssen es einfach selber rausfinden.
Jarvis hat es gerade bestätigt.
Der Satellit wurde umgeleitet.
Nun, dann werden wir es einschalten.
Wo stehen wir mit dem Erreger?
Genau im Zeitplan. Aber überlasse das uns.
Dein Job ist es, das Array zu betreiben.
Ja natürlich.
Wir sind bereit es auf deinen Befehl zu aktivieren.
Ausführen.
www.subcentral.de