Précédemment
Travail prématuré causé par une Volkswagen ?
J'ignore comment tu vas surpasser ça.
Je peux pas te laisser approcher mon bébé.
C'est une occasion de sécher et d'aller à New York.
C'est pas une histoire de monstres. Ni d'une famille dysfonctionnelle.
- C'est une histoire d'amour. - Vous êtes du Kansas.
- Overland Park, depuis toujours. - Doit y avoir des façons de s'amuser.
- Vous aimeriez savoir. - Hattaras m'a lâchée.
Le gars de son livre, qui se prenait pour un cerf-volant.
Il...
Il a sauté d'un immeuble avec une ficelle à la cheville.
Vous lui apportiez ce que vous lui avez promis.
Je peux le médiquer. Elle peut gagner quelques années.
Mais la vérité, c'est que jamais ça s'arrangera.
Vous avez un demi-frère.
Il s'appelle Bryce.
Il a eu des problèmes.
Bryce Craine ?
- On m'appelle "Justice". - Vous vous trompez.
Vous la lâchez pas maintenant. Elle sait pas tout ce qui se passe.
Ça veut dire quoi : "T'y arriveras pas" ?
Merde.
Il est toujours par là.
Je dois le trouver avant qu'il la trouve.
Mon film est pris !
Il n'en prennent que 20 et le mien y est !
Si je faisais...
Je vais à NYC !
- C'est quoi ce souk ? - Dis-lui.
On doit partir dans 20 minutes.
Le putain de bébé de Charmaine... Il s'est chié dessus jusque-là.
Boycottons la fête de la citrouille. Y a un match aujourd'hui.
- Notre fils est pris au festival. - Super ! Je le savais.
On a peut-être un petit génie !
On est nourris, l'hôtel est pas cher.
- J'y vais, hein ? - C'est obligé.
Merde. Je peux pas à cause des exams. Et toi ?
Allez, papa. On passera du temps ensemble,
on écoutera des groupes, on fera du skate. Tu viens ?
- À New York ? - Oui.
En avion ?
Max, arrête de culpabiliser. J'adore mon petit lapin.
Mon coeur voulait gagner l'énorme ours en peluche,
mais mon bras est à moitié débile mental.
C'est mortel. Je quitte enfin la maison,
pour me aller perdre dans les maïs.
Il fait vraiment que 25° ?
Ça amuse les gens, ça ? L'un de vous s'amuse, là ?
Moi, oui !
C'était rhétorique, bécasse.
C'est bizarre d'y aller sans toi. Ton père n'a pas les moyens du tout ?
Tu le connais. Je lui demande comment ?
Avec des mots qui lui parlent.
"Papa, j'ai besoin d'argent pour aller à Juif-ville
et prendre les fesses de mon mec cinéaste".
Le temps d'arriver au mot "cinéaste", il me manquera deux dents.
Vas-y, sois génial. Gagne le premier prix.
T'as appelé Lionel ?
Non, je...
Je veux pas être une mauvaise mère, mais je m'ennuie.
Des fois, je ne parle à aucun adulte pendant au moins une semaine.
C'était différent quand Neil était là ?
C'est incroyable, je sais.
Mais un jour, très bientôt, tout sera beaucoup plus simple.
Je te jure que...
Va-t'en, méchant monstre ! Va-t'en !
Tara, calme-toi...
Merde. C'est Chicken.
Va par là.
Arrête.
- Lâche-moi. - Mme Gregson ?
Ça fait mal !
Tout va bien.
Ça m'arrive, parfois.
On finit par s'y faire.
Aide-moi.
Un gâteau ? Tu t'asseyais dans un gâteau ?
Ça a l'air marrant comme ça, mais ça l'était pas.
J'étais perdue, je crois. À l'époque, je voulais...
Quelle que soit la chute de cette phrase, ce sera un mensonge.
- Je sais pas ce que je voulais. - On déconne tous, tu sais.
À 20 ans, j'avais déjà un crédit de 20 000 $ et un enfant.
Mais je... J'avais un plan.
Frisbee extrême en pro.
Et oui, ça existe vraiment
et non, ça attire pas les meufs.
Pourquoi on habite pas au même endroit ?
Car la vie, ma chère, n'est pas sympa.
Je peux prendre la chaise ?
Je dois être au pré-embarquement. C'était sympa.
On se revoit quand ?
Tu fais escale à St Louis ?
Oui, mais je pourrai pas te voir.
Mon père et mon petit frère prennent l'avion pour St Louis
et changent pour New York.
Donc tu pourras pas me voir ou tu voudras pas ?
- Trop tôt pour la famille ? - Non, c'est que...
C'est flippant de rencontrer la famille.
La mienne en particulier...
Je vois, t'as honte de moi.
C'est mon oeil de verre ou ma perruque ?
Bon, je te les présenterai. Il le faudra tôt ou tard, hein ?
Rendez-vous à St Louis, bonhomme.
Bye.
Tu t'inquiètes trop.
- Ah bon ? - Oui.
J'en ai marre des autopsies.
D'accord. Parlons d'autre chose.
C'était cool, la fête.
Tu te rappelles de cette tarée dans le labyrinthe ?
On aurait dit qu'elle avait 5 ans, à pleurer comme ça.
- Je me demande ce qui lui a pris. - Elle avait peur.
- C'est tout ? Rien d'autre ? - Il se passe rien d'autre !
Crie pas. Je dois poser les questions qui fâchent.
Noah et moi étudions le programme du festival.
Il font une soirée court-métrages de Max Linder, puis...
on verra une copie restaurée de "La sortie de l'usine Lumière à Lyon".
C'est génial.
Son orientation sexuelle ne me pose aucun problème.
Mais ça... Ça me fout les jetons.
Je veux pas aller à New York. Je veux pas prendre l'avion.
Si Dieu voulait qu'on prenne l'avion,
il aurait pas inventé les crashs.
Tu es obligé d'y aller. Tu as promis.
- T'y arriveras ? - Oui, ça ira.
Enculé de sa mère !
Je prends mes cachets.
- Faut garder la ceinture... - Je l'emmerde !
J'emmerde ton film ! J'emmerde ce putain d'avion !
Putain de merde !
Les passagers se chient dessus à cause de toi.
Dis à ton pilote d'arrêter de nous secouer les puces.
Je veux mes cachets.
- Pitié. - Il a piqué une plaquette à maman.
Si en arrivant St Louis tu es toujours aussi flippé,
on pourra reporter...
Non, je veux rencontrer ton copain. Je vais pas reculer.
Je serai sympa, chaleureux et défoncé, mais il va m'adorer.
Donne.
Peu importe qu'il t'adore. Juste qu'il te prenne pas pour un cul.
Je suis très fière d'elle. L'hôtesse de l'air.
C'est l'heure du repas Skykans. Le sandwich est plutôt pas mal.
Bon Dieu, ça n'en finit pas. Je veux pas...
- Fiston... - Arrête papa.
Parlons d'autre chose.
Je sais pas si je t'ai dit,
mais notre film passe dimanche, ce qui est carrément top.
Le jury est présidé par Elvis Mitchell...
Elle est super peuplée cette planète...
Notre planète... Là, en bas.
Et... N'espère pas trop.
- Que j'espère pas trop ? - Oui, je...
Une seconde. Je dois parler à Dieu.
Au nom du père, du fils et du... Putain de merde !
Notre Père qui êtes aux cieux, que ton Nom soit sanctifié...
Je ne suis pas inquiet.
Je suis à la merci des éléments.
Je suis un vaisseau.
Je ne contrôle rien.
Je suis irréprochable.
On peut arrêter ? Le vent se renforce.
Entrez !
Vous m'avez envahi.
Qui est-ce ? Pourquoi ça m'intéressait ?
Bonjour, docteur.
Salutations, autre personnalité de Tara.
Vous êtes laquelle ?
Non, je vais deviner.
Pas le temps de badiner. Tara est dans le pétrin.
Bonjour, Alice.
J'ignore si l'info a fait le voyage jusqu'en 1961,
mais votre hôtesse et moi avons coupé le cordon.
Je le sais. Nous le savons tous.
Le professeur s'amuse toujours à se morfondre.
Pourquoi vous a-t-elle envoyée, alors ?
Tara ignore que je suis ici.
Dites-moi si j'ai tort, mais n'est-ce pas interdit ?
Peu importe.
Nous sommes au beau milieu d'une urgence.
Une urgence ! Quelle urgence ?
Chicken a disparu.
Elle jouait dans les maïs,
quand une chose indicible lui est arrivée.
On ne l'a pas revue depuis.
C'est difficile à comprendre pour quelqu'un de réel comme vous,
mais Chicken n'existe pas.
Elle est fictive.
Elle est au royaume des bonbons
avec son ami-dragon imaginaire, M. Fumée.
Ceci est-il fictif ?
Ravie d'avoir enfin attiré votre attention.
Tara a besoin de vous.
Comme nous tous.
Que diriez-vous de mettre votre petit chapeau,
de monter en selle et être un bon petit cow-boy ?
Qui a fait ça ?
Impossible à dire.
J'en ai déjà trop dit.
Je crois connaître le coupable.
Écoutez cela attentivement.
Je crois savoir...
J'aimerais que vous m'aidiez à identifier l'étrange...
Tu ne gagneras pas.
Règles de base.
Pas de photos de ton portable
et par pitié, pas d'imitations.
Ton Obama ressemble trop à Oncle Ben.
Je ferai tout mon possible pour ne pas te gêner.
N'espère pas trop.
- C'est quoi ton problème ? - Papa.
Je sais qu'il flippe de l'avion et tout,
mais dans cette famille,
pourquoi faut toujours s'occuper de nos parents ?
Pas mon problème. Débrouille-toi.
Viens !
Allez, viens !
Bonjour, les Gregson.
Bienvenue à St Louis, passage vers l'ouest.
Le tertre...
Big Lou...
Je fais un peu trop la pub de St Louis.
Evan, voici mon père, Max.
Bien le bonjour, monsieur. Ravi de faire votre connaissance.
Il a fait le plan "panique et médoc".
Et voici mon agréable et joyeux frère, Marshall.
Marshall. Salut. Je vois.
Kate m'a pas dit ton âge, donc je t'ai pris une petite voiture.
Je vais être super chargé
avec ma sucette géante et mon ballon.
- Désolé. - Pas grave.
Mon petit costume de marin a de grandes poches.
T'étais où ? Je t'ai appelée toute la matinée.
J'ai dû comater. Il est quelle heure ?
14 h ? Mince.
- Alors ? - Je me demandais...
Comme Neil est pas là, je suis super débordée.
Faut aller à la banque, renouveler mon permis
et payer le gaz avant qu'on le coupe.
- Tu pourrais... - Garder Turbo ?
- Carrément. Tu veux ? - Oui, je suis plus que désespérée.
Ça vous fera du bien à toutes les deux.
Passe-moi le bébé !
Tu me sauves la vie. Tu as ma reconnaissance éternelle.
La tiens pas comme ça.
Fais attention à sa tête. Attention !
T'es la meilleure.
Ravi qu'on puisse se voir. Tu m'as manqué.
Normal, je suis adorable.
- Je suis un ninja ! - Voici mon...
- Putain ! Mon dos ! - Monty ! Descends de M. Gregson.
Je rencontre enfin Monty. Pourquoi il est là ?
Mon ex a eu un truc,
donc Monty vient à Nashville. Ça te va, j'espère.
Bien sûr.
Salut, Monty, ravie de te rencontrer. Je m'appelle Kate.
T'es pas ma maman !
Je ne m'attendais certes pas à vous voir ouvrir la porte,
avec un petit bonhomme en rose dans les bras.
C'est la fille de ma soeur.
Elle n'est pas...
totalement...
Vous êtes là pour ?
Et notre accord ?
Je sais. On en avait un.
Mais il y a eu un petit retour de manivelle.
Puis-je entrer ?
Vous la faites pleurer. Vite, je suis occupée.
Moi aussi, vous savez. Je dois m'allonger et me morfondre.
Votre amie Alice est venue faire coucou.
Aucun souvenir ?
Chicken aurait disparu.
Une histoire de chahut dans les maïs.
Vous ne vous rappelez pas ?
Vous ne croyez même pas à tout ça.
Je ne sais plus que croire.
Que voulez-vous ?
Vous m'avez fermé la porte au nez,
- c'était fini. - Votre bras.
- Quoi ? - Votre bras.
Alice me l'a montré. Je sais que vous vous scarifiez.
Quelque chose en vous semble me faire confiance.
Sinon, vous ne m'auriez pas réintroduit dans la mêlée.
Nous devrions nous asseoir et discuter de tout cela.
Faut que je couche le bébé.
Petite chérie.
Vous êtes mère, n'est-ce pas ?
Vous comprenez.
Quand le bébé arrive dans votre vie, tout change.
On perd toute sa vie, hein ?
J'en avais besoin.
Ma soeur est un peu fofolle, mais ça va mieux.
Elle va mieux, donc il faut que j'y croie.
Ça va bien se passer, hein ?
Oui, j'en suis sûre.
Je me relaxe, je me prends un jour.
J'ai bien fait, vous ne croyez pas ?
Carol ?
"Carol" ?
Allez. Vous vous appelez pas Carol.
Qu'est-ce que je fais là ? C'est pas bien. Pas bien du tout.
Quel égoïsme !
Je dois partir. Je pars.
Vous me passez mes tongs ?
Pourquoi je suis venue, putain ?
Merde. C'est pas de ma faute.
Je paierai pas ça. Faites un peu attention, Carol.
- Bon Dieu ! - Vous faites une belle erreur.
Elle comprend pas la langue.
Je ne parle pas de ça.
Mais de comment vous vous traitez.
Ayant 3 enfants, j'ai compris qu'on ne pouvait s'en occuper
qu'en s'occupant de soi.
Ce n'est pas égoïste. C'est la réalité.
- Abby. - Charmaine.
Jeune maman. Ça se sent.
Oui, c'est très récent en fait.
Et je dois m'en sortir toute seule pour le moment...
Je suis une loque.
Mon homme me manque.
Je veux être une bonne mère, je me sens moche et seule.
Tout s'écroule autour de moi.
J'ai cru que si je prenais un putain d'après-midi
pour me sentir belle et m'amuser...
Mon bébé me manque.
- Je vais m'excuser auprès de Carol. - Non. Elle est horrible.
J'ai eu une infection de l'orteil par sa faute.
Voyez Judy.
J'aime mes enfants, je pense être une bonne mère.
Mais si vous ne voulez pas finir pendue à une rallonge dans le cellier
avec le petit dernier qui vous balance...
Histoire vraie.
Relaxez-vous et reprenez un cocktail.
C'est un ordre.
Carol, pourriez-vous aller voir si Judy est disponible ?
Donnez-moi un autre Martini.
- Dites-moi qu'elle va bien. - Elle va bien.
- Vous êtes où ? - Je sais pas.
Alors, cherchez.
Pardon. Il va finir par descendre.
Donc vous disiez... Paysagiste, hein ?
- Oui, vous savez, je... - Monty ! Viens ici !
La nature, les arbres.
Chérie, on doit y aller.
Ton papa c'est le plus cool du monde.
Tu sais quoi ? Je le trouve assez génial.
- Je sais. Mais devine. - Quoi ?
Je te hais.
Je vais les raccompagner.
- Max. Un plaisir. - Enchanté.
Marshall, merci d'avoir joué avec Monty.
Tu feras un super père.
Tu lui as vraiment parlé de moi ?
Quoi ? T'adopteras. Les gays ont des gosses.
- De l'aide pour ta valise ? - Je m'en charge.
T'en penses quoi ? J'aime bien Evan, mais le gamin...
Il est pas facile.
Je sais pas si je suis assez mûre. T'en penses quoi ?
Tu sais, moi...
Je pleure comme un bébé dès que je monte dans un avion.
Tu es forte.
Tu bosses dans des avions.
T'as failli vivre au Japon.
T'es une adulte, ma fille.
T'as pas besoin de mes conseils.
Je t'aime.
Bon vol.
Putain, cassez-vous.
- Je connais Tara. - Vous êtes mal tombé.
Mon mari est dans la mafia, il a un permis de tuer.
- Je suis avec votre soeur, avec... - Y a les flics juste dehors !
- Tu vas réveiller la petite. - C'est qui, lui ?
Mon professeur, Dr Hattaras.
Je travaille avec.
Un mari mafioso et vous rameutez la police ? Impressionnant.
Pourquoi il est ici ?
Nous avions du travail.
Et Tara couchait le bébé pour sa sieste.
Quel genre de boulot, soeurette ?
Oh, non, Charm. Tu veux pas... Tu me... ? Allons...
N'apprends pas à un vieux singe...
Ton mari n'est pas parti depuis plus d'un jour...
T'es carrément à côté de la plaque. Ne pense même pas...
- T'es allée chez le coiffeur ? - Quoi ? Non.
C'est pas un nouveau top.
Un mois qu'il était dans mon coffre
Je me suis fait les ongles ce matin. Arrête ton inquisition !
C'est joli. Genre Baba-Biker-Sexy...
en femme.
Et Turbo ?
Un ange.
Le bébé a dormi comme un bébé.
Un bébé.
On va y aller, on a encore du travail, donc...
Ce fut un plaisir.
Qu'est-ce qui se passe, je...
Bref.
La police, dehors, c'est vrai ? Je...
Faut m'aider. Je sais pas ce qui m'arrive.
Une nouvelle fois : pourquoi avoir pris le bébé ?
Je sais pas.
- Qui a pris le bébé, Tara ? - Arrêtez de demander ! Je ne...
Les réponses sont en vous.
Laissez-moi entrer car j'ai besoin de vous comprendre...
C'est le seul moyen de réussir le puzzle et de tout comprendre.
J'ai l'impression de m'effriter.
Le contrat est...
- Je perds des bouts... - Qu'est-il arrivé à Chicken ?
Je ne sais plus où elle est. Il y a un vide là où elle était.
Tout froid.
Le double qui a pris le bébé aurait-il touché à Chicken ?
- Je pense. Enfin, je sais... - Dernier souvenir de Chiken ?
Le champ de maïs.
Emmenez-moi.
À tous nos passagers, bienvenue...
Un prêtre. Ça va aider.
Arrivée à New York.
- Attends. Il veut aller aux cieux. - Je te cause plus.
Quoi ?
Tu me dois des excuses.
J'ai fait quoi ?
Tu m'as dit : "N'espère pas trop".
Qui peut dire ça à son enfant ?
Je suis déphasé aujourd'hui. Je sais pas ce que je dis.
- Ces putain d'avions... - Je sais, tu as peur.
Beaucoup de gens ont peur de l'avion.
C'est pas une excuse pour agir comme un vrai con.
J'ai rien fait de plus important dans ma vie.
Je t'ai demandé d'être là pour qu'on soit ensemble.
Pour que tu partages ça avec moi.
J'imaginais pas que je passerais mon temps à te materner.
C'est pas mon rôle. Je suis pas la nounou.
Je suis fatigué.
Entre ta mère, le boulot,
plus ta soeur et ce mec avec son mioche ?
Et toi, qui me fais le coup de grandir et je...
Et je recommence.
Désolé.
T'as pas idée comme je suis fier.
Au personnel : paré au décollage.
Putain.
Ça va aller.
Merci fiston.
Calme-toi.
Calme-toi, calme-toi.
Non, je la reprends.
C'est légal ? On entre par effraction ?
J'ai pas vu de panneau, alors disons que c'est légal.
La vraie question est : est-ce éthique ?
Est-ce éthique ?
C'est dans ce flou entre l'éthique et le radical.
On peut reculer.
Alors en avant.
Des pensées, des sensations vont venir à vous.
Extériorisez-les. Verbalisez-les, si possible,
même si elles semblent ridicules, bêtes ou inconséquentes.
On aurait dû prendre des lampes.
Et ces chaussures ne sont pas aussi confortables que je croyais.
La chanson parle pas de Warren Beatty.
Pas toutes les pensées.
Alice m'a dit
que Chicken a subi l'indicible dans ce labyrinthe.
Ça résonne en vous ?
Je vois pas très clairement.
Mais y a des sensations. Comme des fragments.
Goût de terre.
Odeur de sueur.
Jeux.
Ces choses résonnent plus avec votre enfance ?
Vous entendez ?
Qu'entendez-vous, Tara ?
Chicken. Elle crie.
Il l'a !
Seigneur.
Elle est morte.
Il l'a tuée.
Chicken est morte.
Qui l'a tuée ?
Je l'ai tuée.
Et qui êtes-vous ?
Tu me connais.
Je suis Bryce Craine.
Bizarre.
Je t'aurais cru plus intelligent.
Pourquoi avoir tué Chicken, Bryce ?
Vous, vous avez pas passé du temps avec Chicken.
Est-ce vous qui avez tailladé Tara ?
T'as une caisse ?
Cool.
Pourquoi ? Pour aller où ?
J'ai besoin
que tu me mènes à Tara.
Pourquoi Tara ?
Parce que...
Je vais la tuer.
Tu viens ?