Sou o Chuck. Tem algumas coisas que precisa saber.
Existia um Intersect antes do Chuck?
Papai usou o programa para pôr uma nova identidade num agente.
Ao se disfarçar algo deu errado e o programa tomou controle.
O Agente X é Alexei Volkoff?
A CIA criou um dos piores assassinos de todos os tempos.
Sabe o que acontece se nos descobrirem?
Vão mandar um cara como eu nos matar.
O dispositivo Norseman.
Isso pode matar uma pessoa no meio de uma multidão
com 100% de precisão.
Meu Deus! O que é esse barulho?
Sarah, Sarah! Não, Não! Ajudem-me!
5 DIAS ATRÁS
Está acordada?
Você está pensando no casamento?
Falta só uma semana. Uma única e solitária semana.
- Chuck, e se chover? - Isso é um bom sinal, certo?
Bem, e se não chover?
Estamos pirando? Estamos pirando.
É normal pirar um pouquinho uma semana antes de casar.
A menos que...
Pé frio?
Não, não, porque eu quero me casar com você.
Eu também quero me casar com você.
É só a igreja e a demonstração de sentimentos íntimos
na frente de um monte de gente.
Espere. E se nós dermos uma fugida?
- Uma fugida? - Sim, sim, uma fugida.
Assim cuidaremos da nossa ansiedade.
Sem pessoas, sem câmeras.
- Prática leva à... - Perfeição.
Estaremos prontos para qualquer coisa.
O veneno é chamado Tório.
Não sei nada, só que pode matar várias pessoas.
Tório é metal radioativo, não veneno.
- Era líquido ou sólido? - Líquido, amarelado.
Está ligado ao DNA de alguma forma.
- Foi sintetizado. Tem ideia? - Não há arma química no livro.
Ela está queimando. Preciso de uma bacia com gelo.
Hipotermia diminuirá a frequência cardíaca,
precisamos saber como o veneno funciona.
Se é exótico como está dizendo, precisamos achar um antídoto.
Disse a todos na festa que foi intoxicação alimentar,
e que ela vai ficar bem.
Ela vai ficar bem, não vai?
Chuck.
Oi, querida, oi. Estou bem aqui.
Você parece preocupado.
Não, sabe, é só o casamento.
Não pire. Estamos prontos.
Sarah.
Querida, vou dar um jeito nisso.
Vamos nos casar e ficar juntos.
Para sempre.
Eu te amo.
Só há um homem que pode nos dar o antídoto.
É o homem que fez essa coisa maldita.
Volkoff.
Volkoff está em uma prisão de segurança máxima.
Levaria semanas para termos autorização.
Bom, então, acho que teremos que invadi-la à noite.
PENITENCIÁRIA DE RIVER HILL
Mãe, chegamos à cela do Volkoff.
Entendido, Chuck. Vocês têm exatamente 2 minutos
antes do alarme voltar a funcionar.
- Já está aberto. - Isso não está certo.
Casey, onde está o Volkoff?
Ele não está aqui, Agente Bartowski.
Fique onde está.
Chuck, o que está acontecendo aí?
Conheço essa voz.
Casey, está ficando pálido. Eu fico pálido, você não.
Lembra o que eu disse sobre abrir o arquivo do Agente X,
chamaria atenção de um desgraçado sem remorsos
que destruiria nossa equipe sem esforço?
Esse é o cara que contrataram para matar aquele cara.
Agente Bartowski, Coronel Casey.
Escute, colega. Não sei quem você é, não me importo.
Preciso do Volkoff para salvar Sarah Walker.
- Cadê ele? - O nome é Decker, Clyde Decker.
E o estou informando sobre a ordem de acabar
com o programa do Agente X e Operação Bartowski.
O que isso significa?
Significa que seus recursos da CIA foram revogados.
- Mas a Sarah está morrendo. - Não me importo.
Agora, fique quieto ou morra.
- Não. - Não?
Deixe-me explicar.
Ele pode se achar durão. Mas eu sou o Intersect.
Vamos embora.
4ª Temporada | Episódio 24 Chuck Versus the Cliffhanger
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
- Chuck? - Alguma novidade?
A temperatura da Sarah caiu mas não estabilizou.
O que isso significa?
Há sinais de altos teores de radiação.
Ela respira sozinha,
mas varia entre momentos conscientes e inconscientes.
- Quanto tempo ela tem? - Nesse ritmo, diria 12 horas.
Ela chegou.
Obrigado por nos ajudar General.
Decker está levando Volkoff
para uma área secreta fora de Phoenix.
Ninguém que entrou jamais saiu.
Temos que interceptar Volkoff no caminho.
Eles estão na 10 leste com 1 hora de vantagem.
Então precisamos de algo veloz.
Ainda podemos entrar na Base?
Chuck, sabe que se agir contra o Decker,
está indo contra a CIA?
Você e a Sarah terão que desaparecer, pra sempre.
Nunca mais verão suas famílias.
Farei o que for necessário para salvá-la.
Isso deve funcionar. Boa sorte, equipe.
- Qual o grande plano, Chuck? - E por que não nos conta nada?
- Vou usar a Nighthawk. - Definitivamente não.
É um protótipo, nunca foi testado.
Temos menos de 11 horas. Eu não ligo.
Você nem deveria saber sobre a Nighthawk.
Achou que poderia esconder uma Super moto de mim?
Irei a 250 km/h, vocês me guiarão da Base.
Chuck, você ao menos já andou de moto?
Rezo pra Deus que a resposta seja não.
Charles, sei que o tempo está contra nós,
mas está indo rápido demais.
Desculpa, mãe.
Não fique tão frio comigo, Volkoff.
Vim em paz.
Essa transferência não é para matá-lo.
A CIA só quer fazer alguns testes com você.
- Testes? - Lembra do Agente X?
Está se fazendo de desentendido, ou não se lembra mesmo?
Casey, alcancei o caminhão.
Seu verdadeiro nome é Hartley Winterbottom.
Ninguém dá um nome desse a alguém.
Volkoff é uma identidade falsa
que você criou junto com Stephen J. Bartowski.
Mas do que é que você está falando?
Os cientistas queriam que se chamasse Volkoff,
então, adeus, Alexei.
Casey, mãe, atirem.
Segure-se firme.
Estamos sendo atacados.
Precisamos de reforços. Prisioneiro comprometido.
Chuck, tem 60 segundos para tirá-lo daí.
Chamaram suporte aéreo.
Anda, acorda.
- Você vem comigo. - Vou? Por quê?
Vivian atirou em Sarah com o Norseman,
- não tenho tempo para explicar. - Quem atirou em quem com o quê?
Bartowski, você é completamente insubordinado.
Estou quase impressionado.
Estou levando Volkoff comigo.
Só tem um problema. Esse não é o Volkoff.
O nome dele é Hartley.
Volkoff foi implantado pelo Intersect.
Ele se foi.
Olá.
Gentil como um cordeiro.
Desista, Chuck, você já era.
Ei, Bartowski.
Você é parente do Stephen Bartowski?
Sou filho dele, e você vai comigo agora.
Nisso? Parece muito perigoso.
Eu disse agora!
Está sequestrando um prisioneiro do estado!
Segure firme.
30 anos?
Ele ainda está no comando?
- Se estivesse. - O perfil de Volkoff
que você e Stephen desenvolveram para a Intersect
deveria durar apenas alguns meses.
O que foi que eu fiz?
O que Volkoff fez durante 30 anos?
Que tipo de homem eu era?
Você foi muito bem sucedido
em um negócio altamente competitivo.
Não, Mary.
Deve ter mais alguma coisa.
Se alguém foi atacado pelo Norseman.
Hartley, sinto muito, não temos tempos para isso. Por favor.
Minha noiva foi envenenada pelo Norseman,
preciso da sua ajuda para salvá-la.
Certo. O Norseman.
Foi desenvolvido junto com o Intersect.
E era uma arma de retenção.
Iam coletar o DNA de todos os melhores negociantes do mundo.
Acabar com eles se saíssem da linha.
Muito esperto. Esperto como Reagan.
Paz através de violência.
Lembrem-se, eram os anos 80.
Hartley, existe antídoto?
Irídio 5.
Como conseguimos isso?
É simples. Eu posso fazer para vocês.
Ótimo. Isso é ótimo. É fantástico.
Conversamos no caminho para o hospital. Vamos.
Uma vez que tivermos o antídoto,
vamos discutir nossos planos para Viv.
Viv?
Sim, a garota chamada Vivian colocou o Norseman na Sarah.
O que não importa agora. O antídoto importa.
Charles, quem é Vivian?
É um nome da família Winterbottom.
Ela é sua filha.
Minha filha?
E ela é sua inimiga?
É uma longa história. Erros terríveis foram cometidos.
E agora temos que consertá-los.
Vai me ajudar a salvar a Sarah?
Sim, claro que vou.
Obrigado.
Aqui vamos nós.
Isso é tudo... Isso é tudo o que você tem?
São nossos votos de casamento, afinal...
Acho que não esqueci nada.
Legal. Bom, bom. Você começa, depois eu,
e depois fazemos uma sessão de anotações.
- Eu só vou... - Sim, você vai.
"Chuck,
Você é um presente.
Um presente que nunca imaginei que podia querer ou precisar,
e todos os dias, vou lhe mostrar
que você é um presente que eu mereço.
Você me faz a melhor pessoa que eu poderia querer ser,
e eu quero viver e aprender e amar
o resto da minha vida com você."
Exagerei?
Perfeito.
Tão perfeito. Tão perfeito. Meu Deus.
Sarah. Sarah.
O meu está péssimo. É revisão de primeira página.
Eu previ uma troca de roupa.
E uma pausa para os aplausos.
Chuck, não surte.
O que quer que sejam, serão perfeitos.
Algo está errado.
O Irídio freou a disseminação do veneno,
mas a temperatura dela está subindo de novo.
Do que estamos falando?
Acho que você ganhou tempo, mas ela ainda está deteriorando.
O que fazemos agora?
Eu não sei.
Como assim, você não...?
Vamos. Vamos, gente, pensem. Pensem sobre isso.
Se existe Irídio 5 deve haver um Irídio 6, certo?
Há quatro anos, Volkoff trabalhava
em um novo composto. Muito secreto.
O arquivo foi rotulado como "avental de chumbo".
Era um jeito de proteger da radiação.
Volkoff deve ter percebido. Eu deveria ter percebido...
Que o número cinco era fraco, e desenvolvi o antídoto
da próxima fase, o Irídio 6.
Volkoff manteve o projeto perto, na base de Moscou.
- Quanto tempo temos? - Um dia, talvez menos.
Vamos embora daqui o mais rápido possível.
Tenho amigos no Comando de Ataque Global.
Vão nos ajudarão a chegar na Rússia.
Eles adoram se misturar com os Russos.
Você pode ser o Intersect, mas não pode fugir de uma bala.
Mas é claro, Chuck foi atrás desses valentões
e exigiu que devolvessem a minha calça.
Disse que ia chamar a Federação Intergaláctica,
que por sinal, não existe. Não é demais?
Chuck, voltou ao local e recuperou minha calça.
Amava aquela calça.
Longa história só para dizer que...
Chuck nunca desiste.
Você já sabe disso.
O que está fazendo? Sarah está morrendo.
Estou ciente disso.
Está ciente disso? Posso salvá-la, por favor.
Ela é da CIA, como você. Deixe-me pegar o antídoto.
Última missão. É tudo que peço.
Você está demitido, Chuck. A partir de agora.
Operação Bartowski está acabada. A Buy More está à venda.
Tudo bem, demita-me. Mas deixe-me ir.
Chuck, tem mais uma coisa que preciso de você.
Propriedade da CIA.
- O que é isso? - Um dispositivo de supressão.
Dizem que dói muito.
Não tire o Intersect! Preciso dele para o antídoto.
- Preciso salvar a Sarah! - Eu sei, Chuck.
O que você quer, Clyde?
Você vai convencer o Agente Bartowski
e sua mãe que acabou a missão.
Ninguém pode saber a verdadeira origem de Alexei Volkoff.
Solte as algemas.
Não preciso ameaçá-lo para fazê-lo seguir uma ordem.
Você é um fuzileiro naval.
Agora, você vai fazer isso para proteger o bem maior...
O seu país.
Já lhe entendi.
Sabe que não vou deixar a Walker para trás.
Acha que só vou aceitar a sua oferta e tentar escapar
com Frost e Chuck? Mas é uma emboscada.
Quando eu me movimentar, você nos matará.
E no relatório se passará como o mocinho, não é?
Um verdadeiro herói.
Tudo bem.
Veja John...
Não tenho medo de ser o cara mal.
Nem eu.
- Casey, e aí? - Estamos agindo.
Ainda tem um guarda da CIA aí?
- Sim, tem. - Tire-o daí agora!
- Encontre-me no apartamento. - Está certo.
O que houve?
Vamos tirar Chuck e Hartley daqui.
Sua mãe e eu somos o ímã. Vamos ficar e distrair Decker.
Vocês dois saem na confusão.
É a único jeito de irem para Moscou.
Mas tiraram o Intersect de mim.
Cale a boca. Você é Chuck Bartowski,
o segundo melhor espião que já trabalhei.
Agora está indo salvar a melhor.
- O que devo fazer? - Você e Chuck precisam
entrar nas Indústrias Volkoff.
Terão muitos seguranças lá, terão que ir
- com a sua co-identidade. - Claro, como Volkoff.
Sim, mas ele não é você. Ele é um cara ditatorial,
- conivente... - Manipulador, imoral...
Estranho com dentes relativamente bons.
- Parece que eu era um monstro. - Você era.
E você não me disse isso por uma razão?
Minha filha.
Eu a fiz igual a mim? Eu fiz dela uma Volkoff.
Sinto muito, Hartley.
Pessoal, temos um problema.
Precisamos tirar aquele guarda da CIA no final do corredor.
O quê? Não fazemos esse tipo de coisa.
- Morgan, ele é perigoso? - Sim, muito.
Devon, expulse-o daqui.
Espere. O quê? Não. Estou bem aqui.
Sou um espião profissional. Devon distrairá o guarda.
Serei o único a pegá-lo.
Pequena manobra de espionagem que chamamos de "o ímã."
- Vai espancá-lo para fora? - Talvez dar uma rasteira.
Ainda não decidi, gosto de improvisar.
Suba.
Chuck?
Novas identidades. Sem vestígios.
Extremamente rara.
Fiz há uns anos para uma ocasião como esta.
Vocês tem que usá-las, Chuck. Você e Sarah precisam sumir.
Entendi.
- Casey, se eu nunca... - Vá conseguir o antídoto,
para usá-lo na Sarah, e depois desapareçam.
Faça o que for para salvá-la.
- Vou vê-la novamente, mãe? - Não se tudo der certo.
- Adeus, Chuck. - Eu te amo.
Vamos.
Tudo bem, Morgan, dê uma rasteira.
Ou golpe de karatê...
Ou chute-o...
Ou corra...
- Você deveria ser o ímã. - Cara, dar uma rasteira?
Na vida real, dê um soco
- tão forte quanto puder. - Você teve sorte.
MOSCOU, RUSSIA
Então é isso...
As Indústrias Volkoff.
É bastante rígida.
Charles, não acha que esse terno é um pouco demais?
Muito brilhoso?
Lembre-se Hartley, você é Alexei Volkoff, certo?
Não pense no terno.
É só ficar quieto e ficaremos bem.
Pense em coisas ruins.
Na verdade, me deu um branco.
Acho que esqueci o plano outra vez.
Basta abordar a recepcionista e dizer de uma forma
ousada e Volkoffian, que está aqui para ver a Vivian.
Ela nos levará a um elevador privado.
E dentro do elevador, vou até o duto de ar,
para ir ao laboratório.
- Não posso fazer isso. - Não, você precisa fazer.
Não sou esse cara, sou um cientista.
Seu plano não vai funcionar, Charles.
Escute-me, vai funcionar.
Meus planos sempre funcionam. Eu prometo.
Você não é mais o espião que costumava ser
e não sou mais o bandido que costumava ser.
- Não podemos fazer isso. - Nós podemos.
Se trabalharmos juntos, podemos. O que está acontecendo?
E se ela estiver lá em cima?
- Minha filha. - Isso é sobre Vivian?
Não a conheço.
O que diria a uma filha que nunca conheceu?
"Sinto muito por arruinar sua vida?"
Não.
Desculpe-me, não posso vê-la.
- Vou fugir agora. - Não, Hart.
Espere!
Posso ajudá-lo?
Meu nome é Charles Car... Chuck Bartowski,
e estou aqui para ver Vivian Volkoff.
- E do que se trata? - Ela quer me matar.
Não acredito nisso.
Charles Carmichael.
Estou impressionada.
Vindo até o meu escritório desarmado...
Ousado. Estúpido, mas ousado.
Sarah ainda está viva.
- Como pode? - Não importa.
O que importa é que preciso do antídoto Irídio 6.
Seu pai guardou aqui e preciso.
- Você precisa. - Por favor, estou implorando.
Estou aqui para implorar pela vida da Sarah.
Qual o truque, Chuck?
Qual o plano esperto que o tira fora dessa?
Estou sem planos.
A mulher que amo está morrendo e só posso esperar
que você não tenha se tornado totalmente essa pessoa.
Tudo o que você disse foi para me manipular.
Disse que meu pai era um monstro e agora diz que ele é um herói?
Eu não diria herói.
Mais para total idiota.
Apresentei-me para uma missão pois precisavam de um cientista,
e então convenci o pai dele, meu amigo Stephen,
a deixar usar o programa dele para me ajudar.
Como você entrou aqui?
Só pedi para mostrarem meu escritório.
Todos foram muito legais.
Correram para me ajudar.
Acho que fui um chefe cruel.
E pai.
Sinto muito.
Sente muito?
Você me fez ser seu plano de sucessão.
Isso era da minha avó.
O nome dela era Vivian.
Ela andava a cavalo...
E parecia com você.
Não percebe, Vivian?
Você é uma pessoa boa e veio de uma boa família.
Caiu no mundo errado, mas essa não é você.
- Não é uma assassina. - Matei Sarah a sangue frio.
Mas não matou ainda, há tempo.
Pode me dar o antidoto e posso salvar ela.
Não.
Tenho que ser uma Volkoff agora!
Eu sou este prédio, eu sou essa empresa.
Eu não posso sair, eu não posso voltar atrás.
E se você pudesse?
Como?
Estas são identidades em branco.
Elas são bem raras e bem limpas.
Você teria que abrir mão das Indústrias Volkoff,
mas se pegá-las, podem começar de novo
em qualquer lugar do mundo, vocês dois.
Mas Charles... Como você irá fugir?
Não importa, certo? Só me importo em salvar a Sarah.
Vivian, não sei você, mas eu gostaria.
Se você puxar o gatilho...
Você se perderá para sempre, como eu fiz.
Você ainda pode mudar.
Por favor, você pode me ajudar?
Meu irmão está perto do limite.
O lugar todo está rodeado pelos homens do Decker.
Chuck não conseguirá entrar aqui.
Não, ele terá um plano. Chuck vai inventar alguma coisa.
Que diabos?
- Desculpe o atraso, Morgan. - O Egito foi mais demorado.
Sem problemas. Obrigado por virem.
Chamei as madrinhas da Sarah assim que o avião pousou.
Não nos critique, Casey. Estamos aqui pela Sarah.
Que bom que estão aqui.
Conheça Mary, a sogra.
Olá.
Temos um sinal.
Repita. O que disse?
Algo se aproxima pelo céu.
Tenho o antidoto. Deixe-me entrar.
Tirem-no daqui.
Decker, deixe-o entrar!
- Obrigado por vir, pessoal. - De nada, Chuck.
Deixe-o entrar, babaca.
Todos vocês estão presos.
Estou desapontado com você, Bartowski.
Achou que poderia passar por mim com alguns amigos espiões?
Deveria saber que eu traria um exército para impedi-lo.
Conheço a jogada...
Mas temos nossa própria jogada. Chama-se "O imã".
Enquanto estava ocupado procurando eu
e meus amigos espiões,
estava se descuidando bastante
das Indústrias Volkoff.
Russos, quantos Russos.
Força Especial Russa.
- Você é realmente um traidor. - Apenas por hoje.
Este é um arquivo
contendo tudo do Projeto X, o encobrimento,
e seu envolvimento nisso tudo.
Se algo acontecer a Sarah, meus amigos ou família,
esta história vira manchete de todos os jornais do país.
Você está acabado.
Eu me demito. Agora saia do caminho.
Eu aceito.
Sarah. Querida.
Quando for para valer, estaremos prontos.
Acho que esquecemos um detalhe importante.
Não é tarde.
Por favor.
PRIMEIRA IGREJA DOS SANTOS ENTERRO E VELÓRIO 3:00
CASAMENTO DO BARTOWSKI 4:00
Certo, meus votos.
Minha vez.
Eles não existem. Sinto muito, Sarah.
Como expresso a profundidade do meu amor por você?
Ou meus sonhos para o nosso futuro?
Ou o fato de que irei lutar por você todos os dias?
Ou que nossos filhos
serão como pequenos super-heróis com capinhas.
Palavras não expressam isso. Não fazem justiça.
Elas não existem.
Então, sem votos.
Apenas provarei para você todos os dias
pelo resto de nossas vidas.
Pode contar comigo.
Perfeito.
Você, Charles Bartowski...
Aceita esta mulher como sua...
Legítima esposa?
Eu aceito.
E você aceita este homem...
- Eu aceito. - Está bem.
Pelo poder a mim confiado
pela Federação dos Planetas Intergalácticos,
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Vem cá.
Acredite em mim, Chuck.
Eu e você... Somos perfeitos um para o outro,
e quero passar minha vida com você
longe de todos e da vida de espião.
Eu te amo.
Eu te amo, Chuck.
E nada nunca mudará isso.
Sinto que deveria ser o James Bond agora.
Como o cara parado na varanda com você no momento.
Não me apaixonei por James Bond. Apaixonei-me por você.
Bem vinda à família.
Para o aeroporto, bom homem!
Morgan, o que aconteceu com o motorista?
Sempre fui o motorista, Chuck.
Acho que estou tendo um probleminha para me afastar.
Apenas suba a divisória, pode ser, amigo?
Como quiser.
Como quiser!
Sra. Chuck Bartowski.
Sr. Sarah Walker.
Chuck Bartowski, um feliz homem casado.
O que quer, Morgan?
Charles, desculpe-nos perder a festa,
mas enviamos um presentinho no nosso lugar.
- Você recebeu? - Hartley.
Do que está falando?
Olhe debaixo do banco.
Uma lembrancinha para o filho do meu melhor amigo e a noiva.
Seja sábio com isso, Charles.
Boa sorte.
O quê?
Minha nossa.
DUAS SEMANAS DEPOIS...
Oi pessoal.
Ora, ora. O filho pródigo retorna.
Da minha lua de mel.
Vá em frente, bobão. Rindo da desgraça alheia.
A negociação deu certo. A Buy More foi vendida.
Dê uma semana e estaremos desempregados.
Deixe-nos em paz, por favor? Conversa privada.
Talvez deem um tempo, pessoal.
Voltem agora ao trabalho! O novo dono pode vir hoje.
Estou trabalhando.
Creio que é o nascer de um novo capítulo, não?
Cuidado com essa conversa, peão.
Da General Beckman. Seus bens pessoais.
Não queria não usar seu protetor de bolso?
Prefiro usar isso do que trabalhar com você.
Acha realmente que estava lutando contra o mal?
Fazendo o bem?
Você é só uma peça do jogo. Sempre foi.
Do que está falando?
Acha que tudo foi coincidência?
O Intersect, FULCRUM, a Aliança,
Shaw, Agente X?
Tudo é parte de um plano, Bartowski.
Peças de um quebra-cabeça.
- Espero nunca lhe ver, civil. - Espera, espera. Qual plano?
Qual plano?
Minha vida mudou para sempre.
Meu amigos estavam em perigo. Minha família...
Meu pai foi morto, Decker.
Um plano? Parece mais uma conspiração.
A questão é,
quem poderia controlar nossas vidas?
Não sei. Estamos pensando.
Não importa mesmo assim. Não é nossa briga.
Esqueceu que a CIA nos demitiu?
Certo, bem...
E se voltássemos ao trabalho por conta própria?
E como exatamente faríamos isso?
Bem, temos uma base, e a Buy More provou
- ser uma excelente fachada. - Uma coisa, Sra. B.
A Buy More foi vendida.
Sim, nós sabemos.
Nós compramos.
Hartley deu todos os recursos do Volkoff para nós.
- Presente de casamento. - 877 milhões de dólares.
Mas gosto de chamar de bilhão legal,
- porque é mais legal de dizer. - Mamacita, é muito dinheiro.
E quem melhor para lidar com um bilhão de dólares do que eu?
Nós. Nós!
Nossa primeira compra foi a Buy More e tudo embaixo dela.
Agora temos todos os recursos do Volkoff a nosso dispor.
Só se quiserem pegar os bandidos.
Claro que queremos.
- Vocês querem um emprego? - Mas é claro.
Ótimo! Tomei a liberdade de comprar um jatinho para nós
e todos os novos equipamentos táticos.
Temos que redecorar a Base. Alguma ideia?
Nossa. Espiões autônomos.
Isso! Homens e mulheres de ação e aventura.
Debaixo do radar, acima da lei. Cara, vai ser tão divertido.
Apenas...
Da hora. Brilhantes óculos.
Brilhantes óculos escuros.
O que pode dar errado?
Morgan? Morgan?
Morgan, você colocou...?
Pessoal. Eu sei Kung Fu.
Tradução: Duda, Missy_J, Juba, Hayluana e Abeinha
Revisão: Abeinha, domingoss, Cesar Filho e MatheusT
www.insubs.com
[eXtreme_HD] WEB.DL por Hazael85
Até a próxima!!! @extreme_hd