M. Weaver, toutes mes excuses.
J'ai déjà dit à Lacey
de ne pas utiliser son portable en classe.
Le problème, c'est ce qu'elle faisait avec.
Je sais qu'il y a plein de sites de ce genre,
mais une fille de 12 ans regardant la photo d'un cadavre ?
- Vous comprenez mon inquiétude. - Non.
Ça fait partie de la vie.
Mon ex-femme est légiste. Les cadavres, c'est son métier.
Ce n'est pas approprié à l'école.
Tout le monde regardait ces photos.
Le cadavre, c'est Nikki Parkson.
- La banque et la bibliothèque Parkson ? - Leur fille.
On la voyait partout.
Elle défendait les forêts tropicales. Elle était cool.
Elle est morte ? Pourquoi je l'ai pas su ?
Elle était malade. On l'enterre aujourd'hui.
Les portables sont autorisés, mais il y a des règles.
En tant que parents, vous devez les faire respecter.
Tout à fait d'accord, M. Weaver.
On vous a assez dérangé comme ça. Vous avez sûrement beaucoup de travail.
Son père et moi puniront Lacey comme il se doit.
Merci de votre accueil.
Je suis là au besoin.
- Megan, que fais-tu ? - On en reparlera, Lacey.
Voici le certificat de décès de Nikki Parkson.
C'est bien vous le docteur qui a signé et attesté de la mort ?
Vous le savez.
Je me demandais pourquoi vous n'aviez pas appelé de légiste
après la mort de Nikki.
Nikki avait une polysérite paroxystique héréditaire depuis 2 ans.
Elle avait des amyloses rénales et cardiaques.
Juste une question de temps.
Vous pouvez me décrire la façon dont elle est morte ?
Lillian Parkson m'a appelé avant-hier soir.
Je suis allé chez eux. Nikki était sur son lit.
Son coeur ne battait plus. J'ai prononcé le décès.
- Vous auriez dû le signaler. - Les Parkson ont assez souffert.
J'ai fait ce qui me semblait le mieux pour Nikki et sa famille.
Maintenant, si vous le voulez bien, j'ai du travail qui m'attend.
Toujours aussi charmeuse.
De quoi parliez-vous ?
Nikki Parkson est morte il y a deux jours.
Il a signé son certificat.
Et alors ?
Regarde ça...
La coulée de sang.
Le docteur me disait
que Nikki était allongée sur le dos dans son lit.
Le sang aurait dû couler dans son cou.
Mais il remonte vers son menton.
Ou la gravité n'est plus ce quelle était ou quelqu'un ment.
On doit arrêter l'enterrement.
Où est Kate ?
Dois-je encore vous rappeler que je ne suis pas son assistant ?
- Ça ne changera pas grand-chose. - Vous lui voulez quoi ?
Je suis sur le point de froisser des gens.
Je voulais l'avertir.
Arrêtez ça.
Vous vouliez la prévenir avant de vous attirer des ennuis ?
Mais comme elle n'est pas là...
Vous allez quand même le faire, c'est ça ?
Vous êtes son adjoint. Vous voulez décider ?
Quoi, approuver vos manigances ?
On n'a jamais eu cette conversation, c'est compris ?
Une question.
Tu veux t'impliquer dans la vie de Lacey ?
Question stupide.
Tu sais bien que oui.
Ce que t'as fait à l'école...
Tu ne t'es pas impliquée.
Comme toujours, tu fais passer le travail en premier.
Désolée, mais on n'avait pas à être là tous les deux.
Tu peux t'en charger.
Non, justement.
Je veux pas toujours être celui qui punit.
Et à 16 ans, elle voudra emménager avec toi.
C'était mon plan.
Je lui ai pris son téléphone.
OK, je lui parlerai et la punirai.
Mais là, je dois y aller.
On devrait pas parler à la famille d'abord ?
Les Parkson sont très riches et très puissants.
C'est pour ça que je disais ça.
S'ils cachent quelque chose, ils rendront les choses plus difficiles.
Et je ne suis pas là pour eux...
mais pour Nikki.
Beau travail, elle est très jolie.
La cérémonie commence dans une heure.
J'appelle mon chef.
Elle était jeune.
22 ans.
La vie devant elle.
Il n'y a plus de sang.
Tu vois quelque chose ?
Tu as un mouchoir ?
Trace de ligature ?
Pas vraiment une mort naturelle.
Que faites-vous à ma fille ?
Je suis vraiment désolée, Mme Parkson.
Je sais que c'est un moment difficile,
et ça ne va pas arranger les choses.
Vous ne pouvez pas enterrer Nikki.
Saison 1 Épisode 9 Broken Home
Vous ne pouvez pas m'attendre,
vous devez trouver les corps tout seul, hein ?
Voyez ça avec Megan.
Megan a sûrement assez à faire, je vais pas en rajouter.
Vous savez ce que vous faites à ma famille, Dr Hunt ?
Je comprends...
J'attends 300 personnes dans une heure.
Vous imaginez notre embarras.
C'est une blague ?
J'écris l'éloge funèbre de ma soeur,
et vous prenez son corps ?
Désolée, mais on a un doute sur la cause de la mort.
Je m'en fous.
Ma soeur ne mérite pas d'être donnée en pâture aux caméras.
M. Parkson, Mme Parkson.
Je suis le Dr Murphy, légiste en chef.
Nous faisons tout notre possible pour protéger Nikki et votre famille.
Vous ne voulez pas savoir ?
Vous croyez qu'on ne sait pas ?
Nikki s'est suicidée.
Et vous pensiez que vous pouviez couvrir son suicide ?
Pour protéger sa mémoire et sa dignité.
Vous avez vu les médias dehors. Ils s'en fichent de ma soeur.
On voulait que ça reste privé.
Maintenant, grâce à vous,
voilà comment on se souviendra d'elle, pour toujours.
Ici le Dr Megan Hunt,
pratiquant l'autopsie de Nikki Parkson.
Il y a une marque linéaire
de 2,5 cm de largeur,
située horizontalement sur le haut du cou.
Elle s'étend obliquement de part et d'autre.
On retrouve sur la marque un motif de corde tressée.
Une marque elliptique est présente derrière l'oreille gauche,
comportant le même motif de corde.
Toutes ces marques...
sont consistantes avec une pendaison.
Vous faites la une, vous voulez voir ?
Pas vraiment.
- Lacey vénérait cette fille. - C'était un bon modèle...
L'école Franklin, Princeton.
Première de sa classe, oeuvres de charité.
Et chose étonnante de nos jours et à son âge,
pas de sex tape, ni de scandale.
Elle était vraiment exceptionnelle.
Tu sais quoi sur la polysérite paroxystique ?
Les symptômes sont des inflammations,
fièvres répétées,
douleurs abdominales, thoraciques,
articulatoires, lésions de la peau...
Traitables avec de la colchicine,
qui est synthétisée à partir de la fleur de crocus.
Ethan, je suis impressionnée.
Merci.
C'est Internet.
Mais tu as raison.
Elle était exceptionnelle.
Asseyez-vous.
Nikki était mourante.
Son coeur et ses reins lâchaient, c'était la fin.
- Elle prenait de la colchicine ? - Tous les jours.
Mais ça ne marchait pas.
Nikki était déprimée et découragée.
Elle a vu son père souffrir et mourir
de la même maladie.
Elle ne voulait pas mourir comme ça.
Et avant d'aller le déterrer,
il est mort dans un hôpital entouré de docteurs
il y a cinq ans.
Qui a trouvé Nikki ?
Moi.
C'était vers 23 h.
Ma mère est allée voir Nikki.
Je l'ai entendue crier, je suis monté en courant,
et j'ai vu Nikki pendue.
J'ai cru pouvoir la sauver.
Mais c'était trop tard.
Qui a eu l'idée de couvrir le suicide ?
Moi.
Et je le referais.
Nikki a passé sa vie à aider les autres.
Je voulais qu'on se rappelle de ça et non du suicide.
Je l'ai descendue, mise dans son lit et appelé le docteur.
Je n'arrive pas à le croire.
J'ai passé ces deux dernières années à m'occuper de Nikki.
J'ai renoncé à tout pour être à ses côtés.
Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
Toutes mes condoléances, Mme Parkson.
Merci.
J'ignorais qu'il y avait quelqu'un d'autre ici.
Pas étonnant. Je suis celle dont ils ne parlent pas.
Je suis Sara, la soeur de Nikki.
Peter Dunlop, bureau du légiste. Puis-je voir la chambre de Nikki ?
Bien sûr.
Vous vivez ici ?
Moi ?
J'ai fui cette maison il y a cinq ans.
Je reviens pour la première fois, je repars après l'enterrement.
Des ennuis avec votre mère ? J'ai vu votre façon de la regarder.
J'ai l'air d'une garce, non ?
Le problème avec Lillian, c'est que tout tourne autour d'elle.
Vous l'avez entendue se questionner sur ce qu'elle allait devenir.
Vous êtes partie il y a cinq ans, quand votre père est mort.
Après sa disparition, ça n'allait pas avec ma mère.
- Et vous êtes partie. - J'ai été jetée dehors.
J'ai été arrêtée avec de la coke.
Ma mère a été embarrassée,
ce qui était le vrai crime.
Elle m'a jetée dehors et coupé les vivres.
Ça a dû être dur.
La meilleure chose qui me soit arrivée.
Voilà sa chambre.
C'est ce qu'elle a utilisé.
Elle en a noué un bout à cette poutre.
Nikki était incroyable.
De loin la meilleure de nous trois.
Mon seul regret a été de ne pas pouvoir l'emmener avec moi.
- Êtes-vous restées en contact ? - J'ai essayé.
On s'envoyait des mails, on se téléphonait parfois.
Ces derniers temps, elle semblait déprimée, abattue.
Voilà pourquoi je suis revenue de Londres.
J'espérais lui remonter le moral.
Je croyais l'avoir fait.
On est rentrés.
Je termine le cou.
On t'a rapporté un cadeau.
- Des aubergines de chez Remmy ? - Pas exactement.
On a récupéré ça aux ordures.
Je rabats la peau.
On peut comparer.
Ça correspond.
Nikki a envoyé plein de mails à sa soeur.
Aucun n'évoque le suicide, mais elle était bien déprimée.
La famille pense aussi au suicide.
J'attesterai de son état mental dès que vous aurez fini.
J'y suis presque.
Attendez une seconde.
Il y a une contusion...
sur le muscle mastoïdien.
- Causée par la corde ? - C'est plus bas.
Aucun doute.
- À quoi est-ce dû ? - À des mains autour de son cou.
La pendaison était pour faire croire au suicide.
Nikki Parkson a été tuée.
C'est quoi, ça ?
On a un mandat, M. Parkson.
La maison est une scène de crime.
Une scène de crime ?
Votre soeur a été assassinée.
C'est dingue. Avez-vous perdu la tête ?
Nikki s'est suicidée.
C'est insensé. Vous n'entrerez pas.
Je peux vous arrêter.
C'est inutile.
Comment recueillir des preuves ? Elle a été embaumée.
Je n'ai même pas ses habits.
Bon sang, elle a eu une manucure.
Quand tu auras fini, tu modifieras le certificat de décès.
Cause du décès : strangulation manuelle.
Êtes-vous sûre ?
Je demande, car vous n'avez pas l'air sûre à 100 %.
J'en suis sûre.
Mais je ne comprends pas.
Je regarde son coeur et ses poumons. Il y a une amylose évoluée.
Elle allait mourir. Pourquoi aurait-on voulu la tuer ?
Peut-être par pitié ?
Quelqu'un ne supportant pas qu'elle souffre.
Il y a des façons plus douces de mettre fin à une vie.
Je n'ai pas toutes les réponses.
Je venais vous dire que votre fille a appelé.
Elle vient vous voir.
Elle doit devenir dingue sans son portable.
Un peu jeune pour avoir la goutte, non ?
Elle avait une bêta-thalassémie mineure, l'âge n'est donc pas un facteur.
Il faut l'analyser.
C'est à moi qu'elle parlait ?
À qui d'autre ?
Disons que vous êtes le tueur.
Nikki est dans son lit ou dans le fauteuil.
D'une façon ou d'une autre, je l'étrangle avec mes mains.
J'attrape un morceau de corde provenant du rideau.
Mais la question est :
l'attachez-vous d'abord autour de la poutre ?
Ou autour de son cou et la soulevez ?
Si je veux que ça ressemble à un suicide...
je la fixe d'abord à la poutre.
Puis je fais un noeud...
et je soulève Nikki.
Un suicide.
Qui avait accès à ici hormis la famille et le docteur ?
Personne. Le personnel est parti à 19 h.
On a vu le "qui".
Passons au "pourquoi".
C'est simple.
Des gens si riches ?
Ça concerne toujours l'argent.
C'est nouveau pour nous, alors sois indulgente.
On peut pas juste dire à papa que tu m'as criée dessus ?
Je ne vais pas crier.
Tu dois comprendre que tu as mal agi.
Ton père et moi sommes d'accord là-dessus.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Désolée, c'est ce truc d'équipe parentale,
tous les deux à l'école.
Pourquoi gardez-vous ça secret ?
- Comment ça, quel secret ? - Papa et toi...
de nouveau ensemble.
D'où vient cette idée ?
Papa est sorti presque tous les soirs.
Le téléphone de la maison a indiqué un tas d'appels venant d'ici.
Pas besoin d'être un génie.
Je pense qu'on a terminé.
Maman, ça va ?
Navrée de te décevoir,
mais ton père et moi ne nous sommes pas remis ensemble.
Voici ton portable. Je t'appelle bientôt.
Je t'aime.
Allez.
J'ai eu une charmante conversation avec Lacey.
Rappelle-moi...
vite.
Salaud.
C'est ridicule de devoir se cacher.
On est des adultes...
célibataires.
Je n'étais pas la seule à vouloir être discrète.
Non, je sais. Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Ça ne devrait pas paraître graveleux, mais c'est le cas.
Il est peut-être temps de tout dire.
Il faudra bien que ça arrive,
si on continue d'avoir une relation, quelle qu'elle soit.
Mais...
c'était agréable.
- Non, pas graveleux. - Vraiment ?
Sexy, oui.
Mais pas graveleux.
Tu ne vas pas y croire,
mais les experts scientifiques ont trouvé du sperme sur les draps.
Ils analysent l'ADN.
Pourquoi je ne croirais pas qu'une jeune fille a eu des rapports ?
Le sexe était-il possible dans son état ?
Elle était faible, mais pas à ce point.
J'ai ce que vous vouliez.
Que voulais-je ?
J'ai analysé
ce que Curtis pensait être de la goutte sur l'orteil de Nikki.
Il avait raison.
- Ça n'a pas de sens. - Pourquoi ?
Je devrais le savoir, car...
- Nikki était sous colchicine. - Utilisée pour traiter la goutte.
Elle n'aurait pas pu développer une goutte aiguë.
Est-on sûrs pour la colchicine ?
D'après son dossier médical, 3 mg par jour.
On a son pilulier.
Va le chercher.
Tu vas me haïr.
Je te hais déjà, Dryer.
Tu dis ça,
mais tous les ans, quand je t'aide pour ta déclaration d'impôts,
tu m'adores.
Qu'as-tu trouvé sur les finances de Nikki ?
L'argent n'est pas le mobile.
Les seuls fonds qu'elle avait allaient dans une fondation.
Ça devait être donné.
Pour les forêts tropicales,
pour être précis.
Donc...
à moins d'être une rainette en voie d'extinction
ou un tamarin doré...
Sa mort ne profite à personne.
Continue de fouiller.
Nikki prenait beaucoup de cachets.
Lequel est la colchicine ?
C'est supposé être celui-là,
mais...
Tu le chauffes ?
Ça sent la crème brûlée.
C'est vrai.
C'est du sucre.
C'est un placebo.
Pas étonnant qu'elle était mourante.
Elle n'était pas soignée.
Mère, que se passe-t-il ?
Que font-elles ici ?
On a des questions pour votre mère.
- Elle n'a pas à répondre. - Je répondrai.
Plus vite on aura fini, plus vite on récupérera Nikki.
On doit l'enterrer.
Que voulez-vous savoir, Dr Hunt ?
Connaissez-vous le syndrome de Münchhausen par procuration ?
J'en ai entendu parler, mais je ne pourrais vous l'expliquer.
Les parents peuvent rendre leurs enfants malades pour attirer l'attention.
Ma mère a rendu Nikki malade ?
- C'est génétique. Elle est née avec. - Ce n'est pas ce que j'allais dire.
Pas tout à fait.
Mais vous aviez l'attention de vos amis
à cause de sa maladie, n'est-ce pas ?
J'ai la chance d'avoir des amis qui me soutiennent.
J'ai appelé la pharmacie, Mme Parkson.
C'est vous qui alliez chercher les cachets de Nikki.
Pourquoi elle ne les a jamais eus ?
C'est ridicule.
Ma mère n'a jamais oublié un cachet. Elle lui en donnait tous les soirs.
Oui, mais ce n'était pas de la colchicine.
C'était du sucre, un placebo.
Comment avez-vous pu ?
- Vous ne comprenez pas. - Oh que si.
Tant que Nikki était malade, vous vous sentiez importante.
De quoi parlent-ils ?
- L'entretien est terminé. - Nikki l'a découvert ?
A-t-elle menacé de le dire à tous vos amis ?
- Vous entendez, on en a fini. - J'imagine votre embarras.
- Vous l'avez tuée pour ça ? - Assez.
Partez, tout de suite.
D'accord.
On s'en va.
Merci pour le thé.
Pendant deux ans, elle a regardé sa fille souffrir...
Sa propre fille.
Si Nikki avait pris de la colchicine, les crises auraient pu être évitées.
Elle aurait pu avoir une vie normale.
Vous croyez que sa mère l'a tuée ?
Crois-moi, je connais ce genre de femmes.
Tout ce qui compte, c'est leur image et rien d'autre.
C'est possible.
Qu'y a-t-il ? J'ai eu ton message.
Allons dans mon bureau.
Quelle est l'urgence ? Que s'est-il passé avec Lacey ?
Notre fille pense qu'on s'est remis ensemble.
Pourquoi diable penserait-elle ça ?
Peut-être le fait que tu te tapes ma chef.
T'es incroyable.
Incroyable.
De toutes les femmes, c'est elle que t'as choisie ?
Kate a témoigné dans une de mes affaires.
On s'est bien entendus.
- Apparemment. - C'est arrivé.
Lacey ne le sait pas ? Elle n'a pas encore dormi chez toi ?
- Arrête. - C'est prévu pour quand ?
- Tu vas trop loin. - Vraiment ?
- Oui... - Ma position est intenable.
On est tous adultes, on n'a rien fait de mal.
Je ne couche pas avec un de tes collègues.
Tu devrais, ça fait 5 ans. T'es pas devenue nonne, je suppose.
Mais merci quand même.
Tu sais quoi ?
Tu m'as fait réaliser une chose.
Je dois en parler à Lacey.
On a trouvé votre ADN sur les draps de Nikki.
Vous ne jouez pourtant pas dans la même catégorie.
Vols divers...
Accusé de possession d'herbe au Costa Rica, il y a quelques mois.
Tout nous porte à douter de vos intentions.
Vous avez pu profiter de l'état de Nikki
ou pire... l'avez violée.
Violée ?
On était amoureux.
- Nikki le savait ? - Je suis sérieux.
Je lui ai livré un panier cadeau il y a deux mois.
J'avais L'attrape-coeurs dans ma poche.
Et c'était son livre préféré.
Je suis resté un moment et lui ai fait la lecture.
- On s'est bien entendus. - Vous étiez avec elle dans le salon.
Ça fait un peu loin de ses draps.
Je suis revenu.
Nikki était cool, on avait les mêmes goûts.
Elle se foutait que je sois riche ou non.
Sa famille pensait quoi de vos allées-venues ?
Ils n'aimaient pas ça.
Sa mère m'a interdit la maison.
- Mais ça ne vous a pas arrêté. - On était amoureux, Nikki et moi.
C'est une belle histoire, Shane, mais je ne vous crois pas.
- Comme vous voulez. - Vous avez étranglé Nikki
et fait croire que c'était un suicide.
Pas du tout, c'est faux.
Vous étiez dans sa chambre et juste après, elle est morte.
Elle était en vie quand je suis parti.
Vous me croyez pas ? Demandez à sa soeur, Sara.
Elle était là. Elle nous a surpris.
C'est vrai. J'étais sortie pour la soirée.
Quand je suis rentrée, j'ai été voir Nikki.
- Quelle heure était-il ? - Je sais pas.
Disons 22 h.
Sa porte de chambre était fermée.
J'ignorais qu'elle n'était pas seule,
alors je suis entrée.
Et Shane était là ?
Au début, j'étais en colère.
Mais ensuite j'ai vu le visage de Nikki. Elle était si heureuse.
Et ensuite ?
J'ai laissé Shane s'habiller et je l'ai raccompagné à la porte.
Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ?
Je l'ai jeté dehors, il n'est pas coupable.
Donc ça, c'était vers 22 h. Que s'est-il passé après ?
Je veux pas nuire à mon frère.
Sara, vous devez nous dire la vérité.
Billy a dû me voir raccompagner Shane,
car quand je suis revenue,
il était en haut.
Il engueulait Nikki et était vraiment en colère.
On ne va pas pouvoir approcher Billy.
Il a pris un avocat.
Écoutez ça.
"Les Parkson ont tout fait pour coopérer,
"mais ils ne voient plus l'intérêt de poursuivre le dialogue."
Ils se cachent.
Reste à savoir qui l'a tuée. Billy ou Lillian ?
Elle a un mobile : essayer de protéger son image.
Billy a aussi un mobile.
Il y a 8 jours, il a voulu modifier le fidéicommis de Nikki.
Il voulait changer d'oeuvre de charité.
À qui Nikki voulait que ça revienne ?
Une oeuvre pour l'environnement.
Les forêts tropicales ?
Lacey l'a mentionné.
Billy ne supportait peut-être pas
de financer des arbres et des grenouilles.
- Ils ont pu se disputer. - Le mobile pourrait être l'argent.
J'ai besoin de vous deux pour relier l'un d'entre eux au crime.
Son corps a beaucoup été altéré avant qu'on l'ait.
- Je peux vous parler une minute ? - Ça peut attendre ?
On devrait parler.
Marrant.
Vous n'étiez pas si pressée avant.
Bizarre. Tu te réfugies toujours auprès des corps.
De quoi tu parles ?
Quand quelque chose t'embête,
tu viens toujours ici chercher du réconfort.
Sûrement car ils ne font pas de remarques énervantes.
Donc qu'est-ce qui ne va pas ?
Kate couche avec mon ex-mari.
Et ça t'embête ?
À ton avis ?
Vous êtes divorcés depuis 5 ans. Tu te doutais qu'il verrait quelqu'un.
Oui, mais Kate ?
- Tu as quoi contre Kate ? - Elle couche avec mon ex-mari.
À moins que tu ne l'aimes encore, où est le problème ?
Oublie.
Tu le fais encore... d'aller vers les morts.
Tu vois quelque chose ?
Sa manucure n'est pas assortie à sa pédicure.
La couleur est différente.
Et alors ?
Les pompes funèbres n'ont pas touché ses orteils.
La maquilleuse a juste voulu la rendre jolie
de la tête à la taille.
Tu as vérifié les ongles des pieds ?
Eh bien, ça servait à rien...
Ils ont été nettoyés, coupés et vernis.
Pas les ongles de pieds.
Je veux pas te saper le moral,
mais rien ne dit que l'ADN de Billy soit fiché,
et il nous donnera jamais un échantillon de son plein gré.
Pas besoin, on a celui de Nikki.
On peut faire un test ADN de fratrie.
Tout de suite.
C'est sympa. Je n'étais jamais venue.
Je savais que ça te plairait.
Je suis désolé que ça ait...
éclaté comme ça.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je sais.
Je ne veux pas te causer d'ennuis au boulot.
Tu sais quoi ? On est adultes. Ça va aller.
On va surmonter ça.
Je t'appellerai peut-être pour que tu me soutiennes.
Tu lui as parlé ?
J'ai essayé.
Je n'ai pas voulu insister.
Tu as bien fait. Megan peut être...
un peu difficile parfois, pour être poli.
Ne faisons pas ça.
Je ne veux pas parler d'elle comme une ennemie.
C'est encore tout frais, toi et moi.
Et si on...
acceptait que ce soit un peu bancal au début
et on verra pour la suite ?
D'accord.
Déjà, on n'a plus à se cacher.
D'accord ?
Je pense...
qu'il faut que l'on en parle.
- De quoi donc ? - De Todd et moi.
Vous voyez, c'était facile.
Pourquoi ne pas l'avoir dit il y a 5 semaines ?
La seule raison pour laquelle je n'ai rien dit avant
est que je ne savais pas si c'était sérieux.
Je ne veux pas que ça affecte notre travail.
Fallait y penser avant de vous jeter dans le lit de mon mari.
Votre ex-mari, et on ne s'est jetés nulle part.
Je m'en moque. Passons à autre chose.
- J'aimerais bien, mais... - Vous savez quoi ?
J'arrive en plein milieu d'un truc ?
On a eu les résultats d'ADN de la peau retrouvée sous l'ongle de Nikki.
Le test ADN de fratrie est positif.
- C'est donc Billy ? - Non, c'est une femme.
C'est l'ADN de Sara ?
J'ai eu votre message.
Sara Parkson, alors ?
Sa peau était implantée sous l'ongle de Nikki.
Le contact n'a pas été ordinaire, mais violent.
C'est étrange.
Vraiment bizarre.
J'ai le rapport complet d'ADN.
Le labo a trouvé un second ADN avec celui de Sara,
mais pas humain.
- C'est quoi alors ? - Une sorte d'organisme de...
Trypano... Trypanoso...
Trypanosoma cruzi ?
C'est ça.
C'est un parasite.
Une punaise l'a mordue.
Sara a la maladie de Chagas.
Le parasite est dans son sang.
C'est assez courant dans certaines parties du monde.
Un insecte est le transmetteur.
Peut-être rhodnius prolixus ou rhodnius pallescens.
A-t-elle pu attraper cette maladie à Londres ?
Peu probable.
Si c'est un R. prolixus, c'était au Guatemala ou au Honduras.
Si c'est un R. pallescens, elle est allée au Costa Rica.
Shane, le livreur, a été au Costa Rica.
- Il y a trois mois. - Coïncidence ?
Ils sont certainement de mèche.
Mais pourquoi tuer Nikki ? On n'a pas de mobile.
Peut-être que si.
La fondation de Nikki oeuvrait pour les forêts tropicales ?
Combien vous pariez que ça a débuté au Costa Rica ?
On a fait le rapprochement, Shane.
Sara et vous.
Le Costa Rica.
En ce moment,
la famille de Sara s'offre un grand avocat,
qui va appeler son ami le juge.
Et ensemble, ils vont proposer un marché à Sara,
pour tout vous mettre sur le dos.
Vous êtes fichu.
Vous allez rester là et accepter.
Pas question que ça me retombe dessus. C'était son plan.
Alors racontez-moi.
J'ai rencontré Sara sur une plage au Costa Rica
il y a quatre mois.
Elle m'a parlé de sa riche petite soeur mourante.
Sara planifiait de l'utiliser pour avoir une part de la fortune familiale.
Galérer la rendait amère, alors que sa famille est si riche.
Et votre rôle dans tout ça ?
Me rapprocher de Nikki.
Et la convaincre de léguer son argent
à la fausse fondation de Sara sur les forêts tropicales.
Sara m'a tout appris sur Nikki...
Ses livres et ses plats préférés.
Son genre de musique, tout ça.
Se rapprocher d'elle était facile.
Elle était déjà dans l'environnement.
Un jeu d'enfant.
Je ne saisis pas.
Vous auriez pu attendre que Nikki meure.
L'argent aurait été direct à Sara.
Qu'y a-t-il eu ?
Nikki a changé d'avis.
Elle a voulu changer de fondation.
Voilà pourquoi Billy essayait de changer le bénéficiaire.
Vous l'avez tuée.
Vous perdez votre temps.
Vous connaissiez Nikki mieux que personne.
Vous saviez comment la manipuler.
Mais elle vous a surprise,
n'est-ce pas ?
Elle a changé d'avis et a choisi une autre fondation.
Voilà pourquoi vous êtes vite revenue.
Pas pour la réconforter,
mais pour la dissuader.
Elle ne vous a pas écoutée.
C'est plus important pour moi. C'est pas difficile à comprendre.
Donc, une nuit,
où vous saviez que Shane serait là,
vous les avez surpris.
Vous lui avez peut-être laissé une autre chance.
Ou vous avez voulu tuer votre soeur.
Mais même malade et mourante, Nikki s'est débattue pour rester en vie.
Elle vous a griffée en se défendant.
On a trouvé votre ADN sous son ongle.
Vous avez pris une corde
de ses rideaux...
l'avez jetée par-dessus la poutre...
et vous avez fait croire à une pendaison.
Dites-moi...
Ça fait quoi de regarder sa soeur mourir ?
Ça a duré plus longtemps que prévu ?
Elle a convulsé et s'est débattue ?
C'était censé être une arnaque.
Mais elle a tout gâché.
Elle allait donner son argent à la recherche contre sa maladie.
Pour aider les gens et qu'ils n'endurent pas sa souffrance.
Des gens qu'elle ne connaissait pas. Je suis sa soeur.
Vous savez la fortune que possède ma famille ?
Ils m'ont déshéritée, comme si je n'avais jamais existé.
De toute façon,
elle allait mourir.
Déjà vu. Retour à la case départ.
Nikki a eu justice.
Elle peut reposer en paix.
Je suis un monstre pour vous.
Tout à fait.
Sachez...
que j'aimais beaucoup Nikki.
Je ferais tout pour qu'elle revienne.
Honnêtement, Mme Parkson, je m'en fiche.
On est là pour Nikki, pas pour vous.
En revanche, eux sont là pour vous.
Qu'est-ce donc ?
On vous arrête,
pour avoir compromis le traitement de Nikki.
Vous faites ça ici ? Maintenant ?
- Vous n'avez aucune preuve. - Ils en ont.
J'ai trouvé ses médicaments...
Ceux que tu ne lui as pas donnés.
Tu m'as trahie ?
Et notre famille ?
On a déjà été une famille ?
Par ici.
Vous savez,
l'argent de Nikki va aider à combattre sa maladie, comme elle le voulait.
On se souviendra d'elle pour ça.
Merci, Dr Hunt.
Maman ?
J'ai remarqué que ton autre coque était abîmée.
Tu n'es pas censée me punir ?
On est à mon restaurant préféré, tu m'offres un cadeau.
C'est un "merci".
Sans toi, on n'aurait jamais su la vérité sur Nikki Parkson.
C'est un peu vrai.
Je sais que ton père t'a parlé du Dr Murphy.
On ne se remet pas ensemble.
J'espère que tu n'es pas trop déçue.
Ça va.
Et toi, ça va ?
Papa sort avec ta chef. Ça me rendrait dingue.
Merci.
Tu es la première
à admettre que c'est difficile.
Je promets de la détester.
Ça n'aidera personne.
Promets que tu vas la respecter et...
et lui laisser parfois le bénéfice du doute.
Prenons un autre dessert.
- La règle, c'est pas "un seul" ? - On se fiche des règles.