-Justin! -Eu quero jogar!
É o meu aniversário e eu quero jogar!
Eu sei, querido, mas deve esperar a sua vez.
-Não! É meu aniversário! -Tudo bem, tudo bem.
Podemos deixar Justin jogar uma vez?
Agora!
Com licença, pista 4!
Os pinos não foram colocados na pista 4!
Está bem, mas preciso reorganizá-la.
Diga a ele para se acalmar.
-Eu quero jogar... -É, como se fosse funcionar.
-Agora! -Precisa se comportar, Justin.
Não preciso, não. Sou o aniversariante!
Sabe o que acontece com quem não se comporta
nas pistas de boliche, mesmo nos seus aniversários?
-O quê? -Não acho que queira saber.
-Comporte-se! -O que podem fazer comigo?
Sou o aniversariante!
Eu vou me comportar! Eu vou me comportar!
Estou certa de que daqui a pouco
o Guinness virá até aqui para me medir.
-Você está linda. -É, para um búfalo-asiático.
O bebê deveria ter nascido há 2 dias.
A médica disse que poderia atrasar até 2 semanas.
Está na hora de tomar uma atitude.
-O que quer dizer? -Com licença?
Poderia me trazer um pouco de molho tabasco?
Molhos apimentados induzem as contrações.
-Sério? -Confirmou com a dra. Banno?
A primeira a fazer será checar os olhos do bebê.
Ela sabe.
Sei que podemos lidar com o que for,
mas quero saber assim que puder.
Dra. Banno tem tudo sob controle.
Todos dizem que ela é a melhor.
Já te perguntei isso umas 100 vezes, não é?
Não tem problema, não me importo.
Não acha que colocou muito, querida?
Não, esse não é tão apimentado.
Deveria beber leite, não água.
Meu Deus! Leite!
Podem trazer um pouco de leite?
Podem trazer um pouco de leite aqui?
Angela disse que terá o bebê hoje.
-Ela diz isso há 2 semanas. -Matematicamente falando,
suas chances de estar certa melhoram a cada dia.
Podemos dizer "que strike nojento"?
Há uma grande quantidade de insetos e larvas.
Isso explicaria a falta de tecidos.
Ninguém o notou antes que caísse?
O dono disse que o boliche fechou por 10 dias
para a reforma do piso. Foi reaberto hoje.
A julgar por este pedaço da pélvis e pela mandíbula,
diria que é um homem caucasiano, cerca de 30 anos.
Como ele foi parar no organizador de pinos?
Olha só isso!
Parece que ele ficou preso na máquina, Bones.
Ela foi bem eficaz em aterrá-lo.
Segundo o dono, pessoas vêm aqui para... sabe...
-Não sei, não. -Para fazer... sabe...
Lanches? Há várias embalagens.
Isso explicaria os insetos e a decomposição rápida.
Outro tipo de lanche.
Bones, relações sexuais, entende?
O que você acha? Caiu aí depois de uma rapidinha?
Só se morreu durante isso e, então, caiu na máquina.
Ele estava morto quando foi despedaçado.
Por, no mínimo, uma semana.
Há marcas na ulna e no pisiforme
e uma pequena fratura na tuberosidade radial
-Todas antes da morte. -Entendeu alguma coisa?
Morto, depois despedaçado.
Estas são marcas de defesa, Booth.
A vítima se defendia de um ataque.
-Falhou na defesa. -Concordo.
Parece que este homem foi assassinado.
Bones (season finale) 6x23 The Change in the Game
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: japa^
Queens: Camilla / Luana / Lura
Queens: doh / jugallo / Indira
Queens: Gabs / bruninhagalle / Keila
Bones retorna em setembro!
Nem sei por quê estamos aqui.
Você diz existencialmente, como seres humanos, ou...
Sério? Estou para ser pai e fica de brincadeira?
Não, estar aqui, no laboratório,
quando deveria estar em casa, esperando tranquilamente.
É normal ficar preocupado, o que causa irritação.
Neste momento, você está sendo normal.
Falou o cara montando um quebra-cabeças de carne.
-Veja só. Vou "brennanizar". -"Brennanizar"?
Fratura do metacarpo do polegar direito,
condromalácia patelar do joelho esquerdo,
-ranhura na incisura radial... -Ranhura na incisura?
Correto. Com exostose na superfície medial.
Certo, é o que é isso? Algo por esforço repetitivo?
Sim, deste jeito...
Sim, acho que é algum tipo de ritual de oferenda ao...
Ao sol.
Sim, como à alguém em um alto trono, certo?
Como um servo satânico ou Illuminati.
Rapazes, isso é boliche.
Certo. Está pronta? O molho picante funcionou?
Não, ainda não.
-Apenas relaxe. -Boliche?
Isso, boliche.
Isso explicaria o alto nível de poliéster na roupa dele.
E o fato de que o encontraram em uma pista de boliche.
E ele estar usando uma camisa de boliche,
com o nome "Jeff" bordado no bolso.
E o nome da equipe...
"Thunderballs".
Tinha um garoto no colégio apelidado...
Certo. Só para esclarecer, não está em trabalho de parto?
Não, querido, nesse momento não.
Não sei. O molho não funciona, o sexo não funciona.
Talvez devêssemos viajar por uma estrada esburacada.
Qual a diferença disso e sexo?
Minha mãe conseguiu entrar indo a uma montanha russa.
-Isso explica muita coisa. -Não sei.
Talvez devêssemos tentar um parque de diversões.
Acho que devemos esperar o molho picante fazer a mágica.
Sim, claro.
Conheça o sr. Jeff Fowler. Ele era um excelente jogador.
Muitos troféus, bolas personalizadas.
Também foi restaurador de carros e comerciante,
o que nos diz que ele era meticuloso, competitivo,
cuidadoso, seguia planos e muito sociável.
Espere um segundo. Espere. A camisa diz "Thunderballs".
-Estou fazendo o perfil... -Eu sei, mas o nome,
é o time de boliche do pai da Bones. "Thunderballs".
Deus, espero que não seja mais um caso onde Max matou alguém.
Ele prometeu parar com isso.
Se ele não for o assassino, deve nos ajudar a pegá-lo.
Obrigado por isso.
Agradeça à camisa da vítima.
Angela, está em trabalho de parto?
Está na hora? Posso pegar um táxi e estar aí em 5 minutos.
Não, não, nada aconteceu, infelizmente.
O que está fazendo?
Vou encontrar Booth e meu pai para falar do caso.
Queria que estivesse na hora.
Sim, você e nós dois.
Os índios Zuni acreditavam...
que trabalho de parto poderia ser ativado pelo silêncio.
Hodgins te pediu para me dizer isso?
Por alguma razão, está muito difícil
me concentrar em outra coisa.
Provavelmente porque é uma ótima amiga.
Sim, provavelmente. Estou aqui, Ange.
Eu sei que está, querida. É por isso que eu te amo.
Não, quis dizer que estou aqui na lanchonete.
Certo.
Jeff Fowler foi assassinado?
Foi. Seu crânio foi usado como um pino central.
Pai, o que aconteceu com você?
Nada, Tempe, nada.
Então ele estava lá atrás para conseguir um pouco de ação?
Certo, então é verdade o que dizem.
Pai, ninguém usa uma cadeira de rodas por nada.
Tudo bem, se quer saber...
Sofri um evento físico muito constrangedor.
-O quê, caiu da moto? -Da cama.
E Rosamund estava participando do mesmo...
-Evento físico? -Isso.
-Certo. E quem é Rosamund? -É uma amiga.
Uma amiga? Ela quebrou o quadril ou algo assim?
Ela tem 36.
Enfim, não estávamos falando de assassinato?
Pai, sabe por que alguém iria querer matar Jeff Fowler?
Ele se auto denominava "O Maioral".
E nós o chamávamos de "O Metido".
Mataria alguém só por isso?
Sem brincadeira, você...
Pode parar aí. Não fui eu.
Você tem problemas com confiança, amigo.
Acha que ele foi morto por um mau perdedor?
Com certeza. Mas não eu.
Vamos falar com todos que jogaram com ele.
Não, não, não. É esse o ponto. É uma competição.
Não conseguirá que falem com vocês.
Só levaria a mais perguntas.
Mas as primeiras 48 horas na investigação são cruciais.
Pois é.
Você joga boliche, não é?
É, jogo. 280 pontos.
-O que isso significa? -Significa que ele é bom.
Por que não vai disfarçado?
Vamos lá. Poderia pegar meu lugar na equipe.
Acabou de dizer que não falarão.
Sim, mas adoram fofocar.
O que acha que eles fazem quando não estão jogando?
Entendi. Fazê-los falarem durante o torneio.
-Gostei disso. -Adoro trabalhar disfarçada.
-Quem serei? -Pode ser minha namorada.
Ótimo. Mas se Angela entrar em trabalho de parto,
arrumamos uma briga para que eu esteja lá
-para pegar o bebê. -Estaremos lá haja o que houver.
-O quê? -Não sei.
Há algo estranho aqui. Vocês...
estão educados um com o outro. O que foi? Estão brigados?
Não, só quero muito...
estar lá quando o bebê da Angela nascer.
Certo, quando posso me tornar um "Thunderball"?
Não adora esse cheiro?
O anfiteatro dos gladiadores.
Posso perceber batata frita, suor, chulé,
fumaça de cigarro, chiclete.
E assassinato.
Por favor, podem tentar parecer um casal?
-E não me envergonhem. -Tudo bem.
-Wanda. -Aqui vamos nós.
Oi, Amber, quero que conheça Buck e Wanda.
Que jovem estranha.
Ele não pode ser bom... Ele aluga seus sapatos.
O Maioral alugava sapatos.
Esse time está amaldiçoado. Primeiro, Jeff é morto,
depois você cai da cama.
Agora sou só eu e todo esse peso morto.
Não me chame de peso morto.
Sou um campeão. Com estilo e graça.
Hercules Maldonado. Me chamam de...
o Tornado.
Calma aí, Hercules. Está babando na minha garota.
Noiva dele, para ser mais exata. Significa "compromisso".
-Tudo bem. Aqui, amor. -Obrigado, boneca.
Esse é meu bolinho arrasando.
-A forma é tudo. -Ouviu isso, Buck?
Não quis dizer ele. Quis dizer você.
Cai fora, Tina.
Não se misture com o outro time.
Eles fazem jogos mentais.
Sou Alison Rose. Como a flor.
Amei seu cabelo.
Alison, cai fora!
Viu o que eu disse?
Por que não toma um calmante, anãzinha venenosa?
Tod Balacleets está chegando.
Ele é o diretor do torneio. Conhecido como o Corvo.
Preciso que se inscreva antes das preliminares começarem.
Jogo limpo e desportismo acima de tudo.
-Sabe o procedimento. -Te chamam de Corvo?
Te chamam de Buck?
E essa é a Wanda.
Prazer em conhecê-lo, Corvo.
Tudo bem, Thunderballs contra Strike Force.
Que o torneio comece!
Estes flocos vermelhos foram incrustados
na frente do crânio dele.
Ele está tão triturado, será difícil dizer a causa da morte.
Pelo menos já estava morto quando o estraçalharam.
A única lesão perimortem
que pude encontrar é esta fratura no osso nasal.
-Quem morre por nariz quebrado? -Exato. Se não descobrir
a causa da morte, dra. Brennan vai me jogar
-naquela máquina. -Certo.
Você deveria dizer: "Não, ela entenderá."
Mas ela não irá.
Tão engraçado...
-Escutou isso? -Só eu sendo sarcástico.
Não, algo se agitou no crânio.
Algo se desalojou no banho de enzimas.
Espere um momento.
Ele foi morto por um nariz quebrado.
Quando bateram no nariz dele,
a força destruiu a placa cribiforme
atrás do crânio.
Então fragmentos internos do crânio,
literalmente, voaram para o cérebro dele?
É, foi como ele morreu.
Certo, já está na hora? Ligarei para a dra. Banno!
Você tem que se acalmar, Hodgins.
Gosto de jogar boliche com meu amigo Burt
Com minha bola de boliche E minha blusa de boliche
Gosto de rolar a bola na pista
Em um dia bom, faço alguns strikes
Faço uns spares, é isso que eu gosto
-Vamos lá, vamos lá! Isso! -Boliche é o meu jogo
É assim que se faz.
Miro no pino um, pino dois, pino três, pino quatro
Cinco pinos caídos na pista
Com um boom e um bang, eles caem no chão
E jogo a bola de novo
É isso aí.
Com minha bola de boliche e minha blusa de boliche
Boliche é o meu jogo
Miro no pino seis, pino sete, pino oito, pino nove
Dez pinos caídos na pista
Jogo a bola e alcanço a linha
E os derrubo de novo
Gosto de jogar boliche com meu amigo Burt
Com minha bola de boliche E minha blusa de boliche
Boliche é o meu jogo
O que está fazendo?
Registro todos os jogos aqui.
O resultado de cada pista. Quem errou.
O quão bem eu fui. É assim que serei em 2026.
"Campeã Mundial do Mundo." É uma frase redundante.
Sou tão boa que é preciso dizer duas vezes.
Boliche é o meu jogo
-Isso! -Isso aí!
Tudo bem, não se preocupem. Ganharemos a próxima rodada.
E sabe o que seria bom? Se você tentasse ajudar.
Ficarei na sala de jogos o quanto quiser
e nem um segundo a menos.
Estão vendo o Hercules ali?
O Corvo o colocou na nossa equipe.
Depois que o Maioral foi morto.
Não há outro motivo para ele ter entrado.
-Ele é péssimo. -O jogo não importa, Bones.
-E, sim, pegar o assassino. -E por que quer ganhar?
1ª regra do disfarce, parecer real.
Se querem parecer reais, deveriam ser mais carinhosos.
Tenho que falar com Hercules.
O que foi?
Bom jogo, Hercules.
Gracias, señorita.
Só que sem o veneno da pequena, eu teria me saído melhor.
Deve ser difícil usar o sapato do Maioral.
-Isso eu nunca faria. -Mas é preciso.
Não. Tenho meu próprio calçado.
Ele usava calçados alugados. Uma vergonha.
Um jogador de boliche não se apega a superstições.
Não entendo.
O sr. Fowler acreditava em sorte.
Os sapatos alugados da sorte, a pista 12 da sorte,
a camisa da sorte, a caneca da sorte.
-É besteira. -Concordo.
Sou um homem de verdade que não precisa de superstição,
porque Deus está comigo.
Com certeza Deus quer que você seja um bom jogador.
E quando o Maioral dizia a todos que eu era péssimo,
eu tinha fé que, um dia, eu teria minha chance.
E agora? Agora eu tenho.
Porque ele foi morto.
Deus opera de forma misteriosa, não é?
É uma forma de explicar.
Tchauzinho, Bucky.
Cara, aquele fóssil quer dividir leite e biscoitos com você,
se é que me entende.
É, entendo muito bem.
-Sei o que quer dizer. -Não sabe, não.
Quando se trata de Alison, todo mundo é caça.
-Alison deu em cima de você? -Veja bem, cara. Eu sou novo.
E o Maioral?
É, todas as garotas gostavam do Maioral.
Ele era um peixe grande neste pequeno aquário.
Agora que ele se foi, eu sou a sensação.
Sensação?
É assim que falam, cara. Leia um livro.
Os estilhaços e lascas deslocaram-se do interior
e atingiram o cérebro.
Sabe que a pimenta só está fazendo o bebê suar.
Meu pai diz que acelera o parto.
E um guitarrista de rock, com certeza, sabe obstetrícia.
Alguma ideia do que causou o dano no nasal e no etmoide?
Certo, tentei uma tábua.
Causaria o dano cerebral, mas quebraria o osso frontal,
o osso zigomático e causaria uma fratura Lefort.
Precisamos de algo com força mais concentrada.
É, talvez um martelo?
Isso é legal, mas é concentrado demais.
-Pode aproximar um pouco? -Posso.
É preciso um ponto de impacto concentrado na área definida,
mas com a energia dispersada pelas margens.
Certo, é claro. Algo com bordas arredondadas.
Assim o ponto de impacto inicial seria o nariz
e as bordas causariam os periféricos.
Não é um bastão.
Nenhum bate com o tipo de fratura.
Meu Deus!
O que foi? Sabe o que é?
-Meu Deus! -O que foi?
Qual a arma do crime, Angie?
Está brincando?
-Vamos, você é a especialista. -Esteve alerta o dia todo
e quando minha bolsa estoura, nem percebe?
O quê?
Meu Deus! Meu Deus!
Lá vamos nós, lá vamos nós.
É hora do show!
Certo, certo. Estou calmo, bem calmo. Certo?
Sem pânico, sem histeria.
Podemos lidar com isto, tudo bem, Angie?
-Pegue o carro! -Certo!
Onde estão minhas chaves?
Isto é o que chamamos de contração.
Deus, chama isso de contração? Sua morcega velha azeda.
Isto é uma bola de dor em chamas.
Ela não quis dizer isto. A parte da morcega...
-Acho que quis. -Tudo bem, todos reagem
à dor do parto de forma diferente.
-Acredite, já vi isso antes. -Não apostaria nisso.
-Angela é única. -Cale-se, Hodgins.
Sua voz é incrivelmente irritante.
Esperaremos as contrações ficarem mais rápidas
-antes de você empurrar. -Deus, elas ficam mais rápidas?
Espere aí, eu sabia disso. Eu sabia, não é?
Sinto muito por te chamar de morcega velha azeda.
Tudo bem. E, sim, você sabia disso.
Angela, você sabe tudo que precisa para ter o bebê.
E, o que esquecer, seu marido te lembrará.
Doutora...
Certo, então...
-Respire pelo nariz. -Não me diga o que fazer.
-Tudo bem. -Mas guie-me como praticamos.
-Aquilo é teoria. -Não discuta comigo.
Certo.
-Como estão indo? -É difícil descrever.
Isto é ótimo. Realmente ótimo.
Estou tão pronta para isto.
Tudo bem se eu fizer uma pergunta a Hodgins?
-Tudo? -Sim, só estamos enrolando,
à espera das contrações ficarem mais rápidas.
-Vá em frente. -Coloquei o floco vermelho
que achamos no espectrômetro. Mas não sei bem
-como interpretar os resultados. -Posso te ajudar.
E também não faço ideia
de como fazer Angelator encontrar a arma.
Você precisa executá-lo através do meu programa.
É muito fácil. Eu te ajudarei no processo.
-O que é isso? -Dra. Banno, sou Wendell Bray,
-lidamos com um assassinato. -Tenho certeza
que deveríamos estar lidando com um bebê.
Certo, então... Wendell?
Deixe-me ver os dados do espectrômetro.
Wendell, o que precisa fazer...
é usar um programa chamado Spatula.
Sherry, como vai?
Cam, estamos lidando com um assassinato
ao invés de nos concentrarmos em trazer uma vida ao mundo.
Contração. Bem forte, aparentemente.
Isso é poliuretano.
-Disse poliuretano? -Disse, bolas de boliche
são feitas disso, poderia ser a arma do crime.
-Ótimo, olharei pelo "Scapula". -É Spatula.
-Desculpe-me, Ange. -Até mais! E boa sorte, Angela.
Para você também, Sherry.
-Isso! Engula essa. -Grossa.
Levem na esportiva, por favor.
Isso é para perdedores e aspirantes.
Estarei na sala de jogos.
A criança foi criada por lobos.
-Até matá-los e comê-los. -Pegarei sua bola para você.
O papai deve ter sido padeiro, belo pão recheado.
-Menos, garoto. -Tudo bem, está de olho também.
Entendi. Mas tudo é válido, senhor.
E digo a você, estou no vigor do meu magnetismo sexual.
-Vai, Buck! -Vamos, Buck!
-Por que está jogando tão mal? -Meus pés estão me matando.
Aqui é Wanda. Pode falar.
Preciso de um par de sapatos que não apodreçam meus pés.
A bola é sua, a pista é sua, os pinos também.
Vamos.
Buck tem o muque, ele sabe o truque.
Truque do Buck!
Ele é um ladrão de carros.
-O quê? -Blake.
Não é a melhor coisa no boliche?
Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
-Ele é um ladrão de carros? -É um passageiro do prazer.
O cara que foi morto não reconstruía carros?
Isso faria deles inimigos naturais, eu acho.
Nunca pensei nisso.
Talvez... Blake matou Jeff.
Alison, sua vez.
Até mais.
-Wendell identificou a arma. -Ótimo, já era hora. Qual é?
-Bola de boliche. -Deus, bela ajuda.
Ótimo, isso vai ajudar muito.
Tive uma ideia, por que não usa o seu raio mortal
-e olha na bolsa de Blake. -Não é um raio.
É uma luz ultravioleta. Por quê?
Porque eram inimigos naturais. Tenha cuidado.
Distraia-o.
O que acha que está fazendo?
Está mexendo com o equipamento dele?
-É uma grave violação da liga. -Não, está só olhando, está bem?
-Que luz negra é essa? -Estou apenas checando
se usou alguma substância para mudar a superfície da bola.
Isso! Como talco para aderência.
-Não trapaceio. -É, mas rouba carros.
Isso faria de mim um ladrão, não um trapaceiro.
Sabe o que deveríamos fazer?
-Chamamos o Corvo. -Por quê? Não, por favor.
-Para ser o juiz imparcial. -Algum problema?
Nenhum problema.
Estou de olho nos Thunderballs. Sabe por quê?
Porque Jeff Fowler teve o que mereceu.
Assim como qualquer um que trapaceia.
Não trapaceamos.
-Aposto que ele matou Jeff. -Por quê?
Porque Jeff passou cola dentro da bola de boliche dele,
em um torneio de boliche há alguns anos.
É, pode ver na internet. É muito engraçado.
O Corvo nunca mais competiu.
Dizem que, às vezes, se anda pela pista
à noite, pode vê-lo gritando para Deus e jurando revanche.
Quero que ligue para o Sweets, certo?
Peça que busquem o Corvo para checarem
se é um caso de loucura homicida.
Tudo parece bem.
Não, não está bem. Não está bem.
Quero essa coisa fora de mim e continua dentro.
-Quer reconsiderar a peridural? -Sim, por que não, Ange?
Porque parto normal é uma coisa linda, linda.
Com licença, dra. Banno. Está na frente...
De acordo com a dra. Brennan,
"Bola de boliche" não foi específico o suficiente.
Cara, o que quer que façamos?
Tem que programar uma série de variáveis no Angelator
que imita uma cobertura de... Meu Deus!
Cobertura de... Mate-me agora!
Uma cobertura de variáveis com...
-Marte, Saturno e Urano! -Querida!
Descobrirei sozinho.
O Corvo!
-Isso acabou com sua carreira. -Sou o diretor do torneio agora.
As pessoas me respeitam.
Certo, mas seu sonho era ser jogador profissional
e teria conseguido,
se Jeff Fowler não tivesse colocado cola na sua bola.
-Foi uma brincadeira. -Que arruinou sua vida.
Eu era um ótimo jogador.
Mas depois daquilo, nunca mais confiei no meu jogo.
O destino pode ser cruel. Mas pode lutar contra ele.
Mas pode se vingar do entregador do destino.
Do cara que roubou sua vida.
Fica repetindo que ele arruinou minha vida.
Mas supervisiono 12 ligas.
Tenho respeito dos meus amigos, tenho família.
O enteado da mulher que vejo, às vezes, gosta de mim.
Sou uma autoridade respeitada.
Poderiam dizer que se veste de preto
e se vinga de jogadores de verdade,
humilhando-os com o pretexto de ser autoridade.
Está sendo cruel na esperança
de conseguir algum tipo de reação de um assassino louco?
-É, estou. -Isso é muito frio.
-É meu trabalho. -Como me saí?
Muito bem, na verdade.
Mas ainda precisamos do seu álibi para o dia da morte.
Estava jogando boliche. No Granville Lanes.
Ninguém me conhece lá, sou menos autoconsciente.
Está dizendo que ninguém pode atestar por você.
Alguém deve ter me visto lá, certo?
Sou o Corvo.
Certo. Estamos no Spatula.
Acho. Isso deve nos levar a uma variedades de bolas.
Podemos rodar vários cenários para determinar o peso.
Muito bom. Ela sempre faz parecer tão difícil.
Não.
Não tenho certeza se isso está certo.
Eu sei, eu sei.
Nos conselhos do governo...
Tenho certeza que esse não é o assassino.
-O que está fazendo? -Não sou qualificado para isso.
Sr. Bray.
Talvez devesse perguntar para Angela.
É uma boa hora?
Não quero te apressar, mas tem menos de um minuto
antes da próxima contração.
Certo. Essa coisa não funciona. Começou bem, mas agora...
Um milhão de imagens começaram a aparecer.
Meu Deus. Você pressionou "Limpar"?
Fique longe do meu equipamento.
Quer que eu...
Não. Saia, Wendell. Não toque em nada. Vá.
Certo, estamos indo.
Vamos tentar respirar? Quatro respirações curtas.
Deus, cale a boca. Parece um pato grasnando!
Deus... Certo.
-Vamos lá, Buck. -Vai.
Estamos perdidos! Precisávamos de dois pinos para vencer
-e você os deixou em pé. -Ainda tenho outra chance.
Até parece! Um 1001.
É altamente improvável, praticamente impossível.
As vezes, quando fala, é como se você...
visse o Canal Educativo de propósito.
Precisam de dois pinos, vou consegui-los.
Tomem essa!
Tem algo errado. Ele não deveria conseguir isso.
Querida, dê crédito a ele.
Eu gostaria, mas é simplesmente improvável.
Certo. Força é igual a massa vezes a aceleração.
Para quebrar um nariz é preciso pouca força
e grande massa. Digamos que cerca de 30g/s ou...
Não, não, não.
É como ver a Michelle fazendo o dever de casa.
Talvez eu devesse tentar... Espere!
-Precisa de mim para... -Para a força necessária
para quebrar o nariz ser tão baixa,
a massa e a aceleração precisam ser baixas também.
Então, qualquer massa acima de 2.26 Kg,
com a aceleração que for, causaria muito dano.
-Então, 2.26 kg... -5 libras.
A bola não poderia pesar mais que 5 lb.
O que está fazendo?
Olhando o computador da Amber.
Não precisa de mandado para isso?
Se Buck e eu tivéssemos um filho, não seria como Amber.
Temperance, somos só nós aqui. Não precisa manter o disfarce.
Acho melhor permanecer no personagem.
Vê como ela melhora a cada mês?
É impressionante.
Essas são estatísticas da pista 12.
-E daí? -Houveram splits bem difíceis
feitos na pista 12, inclusive o do Booth.
Acha que Amber falsificou seus registros?
Acho que ela adulterou a pista.
Joe, meus pés estão coçando. Não desinfetou os sapatos?
-Calça 44? -Sim.
Devem ser os sapatos do Fowler.
Nunca usava meias, tinha chulé. Todo mundo odiava.
Idiota supersticioso.
Como você calibra os armadores dos pinos?
Não faço nada, os computadores cuidam de tudo.
Então alguém poderia redefinir a colocação dos pinos?
Acho que sim. Não me importo mesmo.
-O que foi? -Eu tinha razão.
Nunca teria acertado aquele 1001.
Vai ficar me desacreditando?
Alguém entrou no sistema e recalibrou a pista 12
para que os pinos ficassem mais próximos.
Por isso Fowler achava que a pista 12 dava sorte.
É mais fácil fazer strikes e splits.
Estou ferrado. Sweets tinha razão.
Fowler era um trapaceiro.
Aqui é Wanda, na pista de boliche.
O tamanho e formato do ferimento indicam uma bola de boliche.
Mas a bola deveria pesar 2.26 Kg ou menos.
Uma bola de boliche de criança? Obrigada, Wendell.
O que ele disse? Foi uma bola infantil?
Parece que sim.
E se não foi o Fowler que adulterou a pista?
E se foi a Amber?
-Fowler descobre... -Ela o mata.
Se tivéssemos um filho assim...
Isso nunca aconteceria, Wanda. Nunca.
Aqui é Wanda, a jogadora de boliche,
no torneio de boliche, jogando boliche.
Dr. Brennan, estou com o dr. Hodgins.
Ele voltou do nascimento do bebê?
Não, Angela ainda está em trabalho de parto. Ela...
emperrou, ou algo assim.
Diga a ela que bolas de boliche não lascam, elas descascam.
Ele disse que bolas de boliche não lascam.
-O que elas fazem? -Descascam.
Tem diferença?
Essa é minha área Wendell.
Farpas, lascas, estilhaços, fragmentos, pedaços, nacos,
caroços, raspas, fiapos. É o que faço.
Certo, estão todos ficando mal-humorados agora.
Se o que achou era uma farpa, sugere que a arma
não era uma bola de boliche.
O que mais é feito de poliuretano e descasca?
Esse poliuretano atende às normas nacionais
de segurança no tráfego.
Procure por um capacete de moto vermelho brilhante.
Ele disse que procuramos um capacete vermelho brilhante.
Obrigada.
Ela disse obrigado e desligou. Como vai aí, amigo?
Boas notícias. É hora de empurrar.
-É hora de empurrar. -Vai ficar tudo bem.
Certo.
Certo, querida.
-Pronta? -Sim.
Max! Max!
Quem possui uma moto?
George Clooney tem uma.
Não. Aqui na liga.
-Ninguém. -Isso é péssimo.
Esperem um pouco.
Ele tem.
-O cara dos sapatos? -É.
Nossa vez! Vamos lá.
Nós desistimos.
Como é? Hercules!
Temos que pegar um assassino e visitar nossa amiga
no hospital. Você entende.
Hercules! Eles estão desistindo.
-Estão largando o jogo? -O quê?
-Não quero vencer assim. -Ainda é um vitória.
-Tudo bem por mim. -Por mim, não.
O que está fazendo com meu capacete?
Parece ser sangue.
Todo mundo! Todos de volta ao jogo.
Garota, há coisas mais importantes
que sua média no boliche.
Não mexa comigo, seu caipira cabeludo.
Garota, sou do FBI.
Sou um agente federal. Cuidado com o que fala.
E você está preso pela morte de Jeff Fowler.
Fuja, e juro que atiro em você!
-Pai! -Ele ia fugir.
Vi nos olhos dele.
Você também o teria matado. Ele nunca lavava os pés.
Olhe minhas mãos. Minhas unhas caíram.
Então minha namorada me largou pelo Corvo
e eu realmente gostava do filho dela.
Nem bati nele tão forte assim. Foi só uma pancadinha.
Não podem pegar leve com ele?
É, Jeff Fowler era um cara horrível.
Deixem-no ir.
Pegar leve com ele?
-Você estragou tudo! -Não...
Parem-na.
Você é uma criança horrível.
Esse foi muito bom, Angie! Muito bem, Angie!
Estamos perto.
-Oi. -Oi!
Oi.
Quero falar sobre se o beber for cego.
-Agora? -Sim, agora.
Tudo bem.
Bem... estamos prontos para isso.
-Estamos? -Sim.
É, estamos prontos. Certo?
Com certeza.
Levará um instante para checar os olhos do bebê.
Não vou deixá-los esperando, confiem em mim.
Eu já falei como sua voz é maravilhosa?
É como chá quente e mel.
Qualquer criança com um pai com uma voz como a sua é...
Eu já te falei como seu cheiro é bom?
E como sua pele é macia?
E como toda vez que pega minha mão,
sinto sua vida vibrando com a minha?
Meu Deus!
Serão pais maravilhosos, não importa o que aconteça.
Certo! Empurre, Angie!
É agora. Aqui vamos nós.
Vai, Angie, vai! Empurre!
Isso!
Posso te oferecer um abraço aconchegante
Para fazer você sentir meu amor
Quando as sombras da noite e as estrelas aparecerem
Deus!
E não houver ninguém lá
Aqui está ele. Aqui está ele.
Ele?
É um menino.
É um menino...
Me deem só um momento.
Para fazer você sentir meu amor
Somos uma família.
Sei que você ainda não se decidiu
Mas eu nunca te faria mal
Sei disso desde o momento em que nos conhecemos
Sem dúvidas na minha mente de onde você pertence
Eu poderia te fazer feliz, fazer seus sonhos se realizarem
A visão de seu filho está bem.
Ele está completamente bem.
Iria até o fim do mundo por você...
Para fazer você sentir meu amor
Sei que ainda não se decidiu
Mas eu nunca te faria mal
Sei isso desde o momento em que nos conhecemos
Sem dúvidas na minha mente de onde você pertence
Pessoal, quero que conheçam meu filho,
Michael Stacatto Vincent Hodgins.
Passaria fome, ficaria toda roxa
Esses são seus amigos.
São seus amigos.
Parabéns, cara.
Não existe nada que eu não faria
-Oi. -Oi.
Para fazer você sentir meu amor
Como foi?
Foi maravilhoso.
E lindo.
Um sonho.
Veja só isto.
É do Booth também.
Obrigada.
As tempestades estão se intensificando...
Eles pareciam tão felizes.
Eles tiveram um filho.
A vida deles mudou completamente.
Espera-se que fiquem mais apreensivos.
Ter um bebê é uma coisa boa.
Você realmente acha isso?
Acho. É algo ótimo. Por quê?
O que foi?
Qual é, Bones. O bebê... está bem.
Está saudável. Tiveram um bebê saudável.
Certo? Eles se amam.
Este é o dia mais feliz da vida deles.
Certo?
O que foi?
Não há nada que eu não faria
Eu estou...
Estou grávida.
Iria até o fim do mundo por você
Você é o pai.
Para fazer você sentir meu amor
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente chocadas -