Svjetla.
Znate postupak ljudi. Spustite štitnike za kiselinu. Buzzer.
Očitanje od 9,7. - Zvuči prenisko za nerafiniranu. Koliko iznosi prosjek?
Izvještaji govore da je potencijal kiseline pao ispod prosjeka u zadnjem tromjesečju.
Bolja je i od računala, zar ne? - Prestani Buzz.
Buzzer! Buzz.
Super. Odlično obavljeno biseru.
Nisam ga trebala lupiti. Žao mi je Buzz. Ja sam kriva.
Ne, sve je u redu. Jimmy. - Nema te smisla nositi nazad bez nogu.
Nažalost Buzzeru, mrtav si. - Baš me boli...
Srce je upravo stalo.
Bilo bi vrijeme da odemo. Moram napisati izvještaj šefici.
Ta odjela koštaju kao bomba. - Ako propustim rođendan sina, zbog ispunjavanja obrazaca,
ponovno ću te ubiti. Svjetla.
Gledam u ova očitanja Jimmy, i potencijal je previše nizak.
Možda ćemo morati ponovno očitati, jer mi se ovo još uvijek blokira.
Mislim da bismo trebali razgovarati o onome što se tamo dogodilo.
Mogao bi dobiti naknadu. Vidio sam holo oglas. "Imali ste nesreću na poslu?"
Očito da jesam. Otopio sam se. - Zaboravi.
Samo se sjeti, kada budeš pisao izvještaj, da nisam ja kriv. Ona me je gurnula.
Nisam te ni taknula. Imaš dvije lijeve noge. - Nemam dvije lijeve noge.
Niti ruke, vrat, glavu, bradu.
To tijelo puno košta, srce. - Ne toliko kao odijelo za zaštitu od kiseline.
Razvedrite se. Nije da se netko ozlijedio.
DOKTOR WHO
Pobunjeničko Meso
O dušo, zar ne znaš da patim.
46. Loše, loše, loše. - Hej to je duplo. - S krive strane crte je, gospon.
Gaziš crtu crvena. - Ne gazim. Prestani me ometati.
AMELIA POND - Skeniranje cijelog tijela. TRUDNOĆA?
Tko želi ići na ribu i pomfrit? Ostavit ću vas oboje. Ne morate se žuriti.
A ti? - Imam stvari za obaviti. Stvari koje uključuju druge stvari.
Ostat ćemo s tobom. Obavljat ćemo te druge stvari. - Nećete.
Što god da si naumio, osobno bih željela biti dio toga.
Što je?
Sunčev tsunami. Došao je izravno s vašeg Sunca. Plimni val radijacije. Ogromni!
Doktore, želudac mi se okreće. - Žiroskopi su uništeni. Ne radi ciljanje i traženje.
Zauzmite položaj.
Slijetanje k'o po špagi. Predstavljam vam!
Vjetrokaz. Volim vjetrokaze.
A ispod njega, samostan, iz 13. stoljeÄ‡a.
OtiÅ¡li smo sve do srednjeg vijeka. - Nisam baÅ¡ siguran u to.
Stvarno? Stručnjak si za srednji vijek? - Ne. Zato što čujem Dusty Springfielda.
Ova pukotina je nova. Sunčev tsunami je poslao ogromni val gama čestica.
Ovo je napravio magnetski potres koji se dogodio trenutak prije udara vala.
Ali samostan još uvijek stoji. - Da, za sada.
Doktore, pogledaj. OPASNOST KOROZIVNO - Da, to je opskrbna cijev.
Iznutra obloženo keramikom. Nešto korozivno.
Crpe nešto gadno s ovoga otoka na kopno.
Moja mama je veliki obožavatelj Dusty Springfielda. - Tko nije?
U redu, idemo. Zadovoljimo našu neizdrživu znatiželju.
Gdje su onda sve te mame koji vole Dusty Springfielda? -Mislim da smo ovdje. Tako je.
Doktore, što to govoriš? Nikada nismo prije bili ovdje. - Došli smo ovamo slučajno.
"Slučajno"? Da, točno tako, slučajno. Kiselina. Crpe kiselinu s ovoga otoka.
To je stara stvar. Da je svježa kiselina, ostao bi bez prsta.
Opasnost uljez. Opasnost uljez.
Ljudi dolaze. Zapravo, skoro. - Skoro dolaze? - Skoro ljudi.
Mislim da bismo vjerojatno trebali otići. - Hajde!
Govorim ti, kada nešto trči prema tebi, nikada to nije iz dobrog razloga.
Čemu služe ta veziva? -Za skoro ljude? -Jesu li to zatvorenici, ili meditiraju ili što?
U ovom trenutku spadaju u "što" kategoriju. - Stanite i ostanite mirni.
Stali smo. Kako nam ide sa mirnoćom? - Ne miči se!
Ostani iza Jen. Ne znamo tko su oni. - Pitajmo ih onda.
Tko ste dovraga vi? - Ja sam Doktor, ovo su Amy i Rory, sve je tako lijepo, zar ne?
Samo malo. Što ste svi vi, jednojajčani blizanci?
Ovo je industrijsko postrojenje klase A.
I ako ne radite za vojsku ili Morpetha Jetsona, onda ste u velikoj nevolji.
Zapravo ste vi u velikoj nevolji.
Meteorološki odjel, od kada? - Od udara sunčevog vala.
Koji smo preživjeli. - Jedva, kako sve izgleda. A dolazi još veći.
Taj ćemo također preživjeti. Dicken skeniraj ih da nemaju prislušne uređaje.
Odmaknite se do zida. Odmah. - Ovo nije samostan. Ovo je tvornica.
Tvornica iz 22. stoljeća, u vlasništvu vojske. Vi ste vojnici?
Ne srce, mi smo poduzetnici, a vi ste ovdje neovlašteno.
Nemaju ništa, šefice. - U redu meteorologu, vaša isprava izgleda u redu.
Ako opet dođe solarna oluja, što ćete poduzeti? Podijeliti kremu za sunčanje?
Trebam pogledati vaš kritični sustav. - Koji?
Znate koji.
I tu se nalazi. - Predstavljam vam vladinu najgore čuvanu tajnu. Meso.
U potpunosti programibilna materija. Zapravo uči kako se replicirati na staničnoj razini.
Točno. Genijalno. Ne razumijem.
Dobro. Kada je napravljeno očitanje, možemo promijeniti molekule u što god hoćemo.
Replicirati živi organizam, sve do dlačice na bradatoj bradi.
Čak i odjeću, i sve je identično, oči, glas... - Um, duša.
Nemojte se zavaravati. Oponaša život, ali još uvijek ih mi moramo kontrolirati,
s onim vezivima koje ste vidjeli. - Samo malo, čekajte.
Znači, vi ste sada Meso?
Ležim u vezivima u onoj komori. Svi mi, osim ove Jennifer.
Nemojte se bojati. Ova stvar, je kao upravljanje viličarom.
Rekli ste da može rasti. Samo živa bića rastu. - Mahovina raste. To je slično tome.
Ova kiselina je toliko opasna, da smo gubili radnika svaki tjedan.
Tako sada vadimo kiselinu, koristeći zle dvojnike, ili "dvojnike".
Ako se ta tijela opeku ili upadnu u kiselinu... -Nikoga briga za to, zar ne Jen?
Vrhovi živaca se odmah blokiraju, poput aktivacije zračnog jastuka.
Samo što se mi probudimo i dobijemo novog dvojnika. - Čudno je.
Ali navikneš se na to. - Jennifer preuzmi svoga dvojnika. Vrati se do veziva.
Samo malo. Što je on naumio. - Što ste naumili druškane? - Prestani!
Čudno. Bilo je to kao... Na trenutak je skeniralo mene.
Doktore.
Odmaknite se Doktore. Ostavite to na miru!
Razumijem.
Doktore, jesi li dobro? - Nevjerojatno.
Nemate pojma. Ne znate.
Mislim, osjetio sam to u svome umu. Obratio sam se tome i ono meni.
Ne muljajte s novcem, Doktore. - Kako ste tako slijepi? Živo je. Tako živo.
Unijeli ste svoje živote, vaše osobnosti, izravno u to.
To je solarna oluja.
Prvi valovi dolaze u parovima. Predudar i puni udar. Blizu je.
Buzz, ima li kakve obavijesti s kopna? - Ne, veza je još uvijek prekinuta zbog zračenja.
Onda ćemo nastaviti s crpljenjem kiseline, sve dok s kopna ne kažu da stanemo.
Zašto se ne biste maknuli i dopustili nam da vas zadivimo.
Identifikacija potvrđena. Jennifer Lucas.
Brojač je pokrenut.
Krvotok i dišni sustav uključen.
Motoričke sposobnosti uključene.
Spajam se.
Vidim zašto to držite u crkvi. Čudo života.
Ne morate biti tako pompozni. To je samo dvojnik. - Društvo, moramo se vratiti poslu.
U redu svi, prionimo. - Jesam li spomenuo solarnu oluju?
Morate otići odavde. - A kamo želiš da odemo?
Na malom otočiću smo. - Ja vas sve mogu povesti.
Ne budite smiješni. Moramo obaviti posao. - Dolazi. - To je alarm.
Odakle dobivate struju? Iz sunca, koristimo solarni usmjerivač. Vjetrokaz.
Veliki problem. -Šefice, možda bismo trebali otići u podzemlje, ako se oluja vrati.
Tvornica je već stara. Cijevi s kiselinom možda neće izdržati još jedan udar.
Moramo ispumpati 200 tona kiseline. Ako podbacimo, ostat ćemo još jednu rotaciju.
Da li netko to želi? - Molim vas. Pravite ogromnu pogrešku.
Morate donijeti odluku. Nemojte donijeti krivu. Ako se ne pripremite za ovu oluju,
svi ste u velikoj opasnosti. Razumijete? - Moja tvornica, moja pravila.
Moram provjeriti napredak oluje. Stanica za motrenje?
Stanica za motrenje?! - Tri puta lijevo, pa desno, pa lijevo.
S lijeve strane, treća vrata. - Hvala.
Val remeti Zemljino magnetsko polje. Ovo će biti majka i otac svih udara.
Vidite ovaj vjetrokaz, pijetao? Solarni usmjerivač, daje cijeloj tvornici struju.
Kada taj val udari...
Moram do tog pijetla, prije nego što izbije pakao.
Nikad nisam pomislio, da ću to opet morati reći. Amy, diši.
Svakako! Mislim hvala, probat ću.
OPASNOST Visoki napon
Tražio sam bolji uzvik...
Cleaves, niste u svome vezivu! - Oprostite mi Doktore, imali ste pravo.
Izgubili ste svu struju za tvornicu. - Doktore, napustila sam svoj tim.
Onda ih idemo pronaći.
Koliko dugo biste rekli da smo bili bez svijesti, Cleaves? - Ne dugo. Minutu, dvije.
Bojim se da smo bili duže. - Koliko dugo? - Sat vremena.
Vidio sam čitavi svijet kako se uništi za sat vremena.
Puno toga može poći po zlu u sat vremena.
Osjećam se kao da sam ispržen. - Što se dovraga dogodilo?
Tsunami se dogodio. Jeste li ozlijeđeni. - Imam osjećaj kao da kroz mene prolazi HEP.
Ali, osim toga... - Nadam se da mjerač nije oštećen. Jer želim da me plate.
Zašto? - Jennifer!
Jennifer? Bok.
Jako me boli. - U redu je. Gotovo je.
Nisam mogla izaći iz svoga veziva. Mislila sam da ću umrijeti.
Dobrodošla u moj svijet.
Doktore, ovo su svi stvarni ljudi. Gdje su onda svi dvojnici?
Ne brinite, kada se prekine veza, dvojnici se vrate u čisto Meso.
Zbog oluje, posvuda nam curi kiselina, zato moramo kontaktirati kopno.
Oni mogu jako brzo poslati šatl za spašavanje.
To je moja ploča. Tko je pustio moju ploču? - Vaši dvojnici.
Osamostalili su se. - Ne, to nije moguće. Nisu aktivni.
Automobili ne lete sami. Dizalice ne dižu same sebe, a dvojnici ne...
Nemoguće. - Ne mogu povjerovati.
Mogli su pobjeći iza, kroz servisna vrata.
Ovo je kao na otoku Sheppeyu.
Čini se da je oluja oživjela vaše dvojnike. - Sve su pretresli.
Nisu pretresli, pretraživali su. - Naše stvari? - Njihove stvari.
Što su tražili? - Potvrdu. Htjeli su biti sigurni da su im sjećanja stvarna.
Sada imaju i sjećanja? - Imaju potrebu spojit se sa svojim životom.
S ukradenim životima. - Ne, s ostavljenim. Vi ste im to dali.
Dali ste im vaše osobnosti, emocije, sjećanja, tajne. Dali ste im svoje živote.
Ljudski životi su nevjerojatni. Zar se čudite što su otišli s njima?
Opet ću ponoviti. Otok Sheppey. Dvojnik dobio električni šok, odšetao,
ubio svoga operatora dok je bio u vezivu. Vidio sam fotografije. Uho toga tipa...
Čak i da se to dogodilo, oni ne mogu ostati stabilni bez nas spojenih s njima.
Zar ne šefice?
Izgleda da ćemo saznati. - Jesi li dobro?
Da li trebaš malo vode? - Osjećam se čudno. Moram otići do toaleta.
Idem s tobom.
Oprostite. - To sam ja napravio. Dobro je imati hobi.
Dakle što? Moj dvojnik je to sam napravio? - Tko vas je tome naučio?
Moj djed. - I vašeg dvojnika je također djed to naučio.
Oboje imate ista sjećanja iz dijetinstva, jednako jasna i jednako stvarna.
Nemamo. - Uplašeni su, dezorijentirani, pokušavaju se pomiriti s činjenicama
o čitavom životu u njihovim glavama.
Doktor uvijek kaže: "Nemoj odlutati."
To mu je zapravo prvo pravilo, "Nemoj odlutati."
Treba mi samo trenutak. - Da, svakako. Uzmi si vremena koliko god trebaš.
Ja ti čuvam leđa. Sigurna si.
Jennifer?
Što se događa Jennifer?
Trebali bi krenuti.
Je li sve u redu tamo, Jen?
Samo nam dopustite da živimo.
Moramo se zaštititi.
Jesi li nasilan čovjek, Jimmy? - Nisam. - Onda zašto bi drugi Jimy bio?
Nemojte mi reći da možete jesti u ovakvom trenutku, Doktore.
Rekli ste da smo bili u nesvijesti par minuta, a zapravo je bilo sat vremena.
Oprostite, samo sam pretpostavila... - Niste vi krivi.
Kao što sam rekao, dezorijentirani su. Amy, kada si došla u prostoriju,
tko je bio u vezivima? - Jimmy i Dicken su pomagali Buzzeru da izađe. - Jennifer?
Već je stajala kada smo došli do nje.
To je vruće.
Prijamnici su još uvijek malo gumeni. Završeci živaca još nisu sasvim spojeni.
Što to govorite? - U redu je.
Zašto to nisam osjetila? - Hoćete. Stabilizirat ćete se.
Ne, prestanite. Zafrkavate se. Prestanite!
Ne morate se skrivati. Molim vas, vjerujte mi.
Ja sam Doktor.
Gdje je prava Cleaves, ti jedna stvar?! Što si učinila s njom?
To je dobro. Sjećate se. Ovo je ranije Meso, u ranim fazama tehnologije.
Toliko toga morate naučiti. - Doktore, što se dogodilo s njom?
Ne može se stabilizirati, stalno se mijenja između poluforme i potpune forme.
Barem za sada. - Mi smo živi!
Pustite ju da ode. - Doktore, Rory! - "Rory"?
Rory! - O, Rory. Rory! Uvijek s tim Roryem!
Izgleda da je eksplozija napukla cjevovod kiseline. Trebat će nam zaštitna odijela.
Ne, nemamo vremena. Vratimo se.
Rory!
Rory?!
Rory! - Naravno. I Jennifer je također dvojnik.
Doktore, rekao si da neće biti nasilni. - Ali rekao sam da su uplašeni i ljuti.
I da je to rana tehnologija, i to si rekao.
Izgleda da znaš nešto o Mesu. - Znaš li? Doktore?!
Ti nisi meteorolog. Zašto si zapravo ovamo došao?
Moram s njima razgovarati. Mogu to popraviti. - Ne.
Čekajte! Što se događa? Gdje je prava Jennifer?!
Previše je opasno ovdje, zbog kiseline koja curi! - Moramo pronaći Rorya.
Ja idem do TARDIS-a. Pričekajte me u menzi. Moramo se držati zajedno, u redu?
Nema više lutanja. - A što je s Roryem?
Bit će sigurnije tražiti Rorya i Jennifer s TARDIS-om.
Tu je.
Signalne rakete.
Izlaz? - Samo ravno. Ne možeš fulati. Ali nikako nećeš moći uvesti svoje vozilo.
Odličan sam u parkiranju.
Stvarno nam trebaju ta zaštitna odijela. Poslao sam Buzzera i Dickena po njih.
Znači sve je super. Idem ja potražiti svoga muža. Zato, živjeli.
Nemoj Amy. Ja ne bih... - Niti ja. Ali što zapravo možeš napraviti?
Barem pričekaj zaštitno odijelo!
Kad sam bila djevojčica, izgubila sam se na Marsu.
Odlutala sam s piknika.
Još uvijek osjećam kako su me boljele noge u mojim crvenim Wellies čizmicama.
Zamišljala sam drugu djevojčicu, baš poput mene, u crvenim Welliesima.
I ona je bila Jennifer.
Osim što je bila jača Jennifer.
Snažnija Jennifer.
Ona bi me odvela kući.
Moje ime je Jennifer Lucas. Nisam tvornički dio.
Imala sam tost za doručak.
Napisala sam pismo mojoj mami. I onda si ti stigao.
Odmah sam primijetila tvoje oči. - Jesi li?
Drage oči. Ljubazne.
Gdje je prava Jennifer?
Ja sam Jennifer Lucas.
Sjećam se svega što se dogodilo u njezinom životu.
Svakog rođendana, svake bolesti u djetinjstvu.
Osjećam sve što je ona ikada osjetila, i više.
Ja nisam čudovište! Ja sam ja!
Ja! Ja! Ja!
Zašto su nam to napravili?
Pomozi mi Rory. Pomozi mi.
Vjerujte mi.
Što radiš tamo dolje?
Čisto.
Ti prokleti dvojnici su uzeli zaštitna odijela. - A kiselina curi posvuda.
Jesi li vidio šefičine oči tamo u hodniku? -Nikad nisam vidio dvojnik da me tako gleda.
Ne znam što su oni sada, ali nisu mi.
Sada mi imamo prednost. Imamo zaštitna odijela.
Možemo se slobodno kretati, napasti kada želimo.
Jesi li sigurna, da se bolje osjećaš? Nema više udaraca superplastike?
Sada sam... drugačija, jača. - Doktor te neće povrijediti.
On želi pomoći Jennifer, u redu? - Rekao si moje ime.
Rekao si moje ime! Hvala!
Amy je sretna djevojka. - Da, tako je.
Idemo.
Rory. Rory?!
Amy!
Dobro si.
Što se dogodilo?
Ona treba zaštitu. - Jen? - Ne, to je dvojnik. Rory, slušaj...
Ne, ti slušaj. Nitko je ne smije dirati!
Pozdrav. Kako smo svi?
Zašto nam ti to ne kažeš? - Imamo dva izbora.
Prvi je da se međusobno rastrgamo, nije moj najdraži,
a drugi je da se smirimo i radimo zajedno.
Pronađemo način kako vam najbolje možemo pomoći.
Znam da vam je teško održavati potpuni ljudski oblik,
zato se stalno mijenjate između faza Mesa, ali pokušajte.
Tako će se drugi manje bojati vas.
Gdje je Jen? Što si učinila s njom?
Nisam ju vidjela. Kunem se. Ali pogledajte. Ja sam ona.
Poput nje sam. Stvarna sam. - Ti si kopija.
Samo se pretvaraš da si ona. - Rory...
Mi zapravo ne znamo još ništa o njima. - Pa... - I...
Znam da se boji i treba našu pomoć.
Rory... - Jimmy, Buzzer, molim vas dečki.
Radimo zajedno već dvije godine. - Ja sam radio s Jennifer Lucas, ne s tobom.
U redu, nemojmo ništa raditi, sve dok ne dođe Doktor.
Pozdrav.
Ovo je...
Ti mi to kažeš. - U redu Doktore, skupio si nas sve zajedno.
Što sada? - Prije nego što išta napravimo, moram nešto važno pitati.
Ima li itko par cipela da mi posudi? Veličine 44.
Mada bih vas trebao upozoriti da imam jako široka stopala.
Tako je Doktore, sprijatelji se s njima. Udružite se zajedno. Zašto ne?
Napravi i nogometni tim.
Omogućit ćeš da svi zajedno pjevamo uz logorsku vatru.
Meso nikada nije bilo samo mahovina. To nisu kopije.
Oluja ih je oživjela. Oni postaju ljudi.
S dušama? - Glupost.
Nazdravlje. - Što je? Svi smo mi gnjecavi.
Mala gnjecava jaja, koja sjede u nečemu gustome. - Hvala. Previše informacija.
Ne govorimo o nesreći, nakon koje treba očistiti. Govorimo o svetosti života.
Razumijete li? Dobro. TARDIDS je zarobljen u lokvi kiseline.
Jednom kada ga izvučem, mogu vas sve prebaciti s otoka, ljude i dvojnike.
Što mislite o tome? - Možemo li se vratiti doma na rođendan Adama? - Što je sa mnom?
On je i moj sin. - Tvoj? Zar to zaista misliš?
Osjećam to. - Znači bio si tamo kada se on rodio? - Jesam.
Popio sam oko 8 litara čaja.
A kada su mi rekli da sam dobio malenog dječaka, samo sam prasnuo u smijeh.
Nemam pojma zašto.
Nedostaje mi dom. Isto koliko i tebi.
Neću ti lagati, ovo je prava zapetljancija.
Ali, kako vi kažete na sjeveru, "Počet ću od dna stepenica."
I tako je prošlo, ili ne. U redu. Prvi korak je da skupimo sve vas zajedno na sigurno.
Onda odvedem sve odavde. - Ali još uvijek nam nedostaju Jennifer i Cleaves.
Idem ih potražiti. - Pomoći ću ti, ako želiš.
Pretražit ćemo veći prostor. - Može. U redu, hvala.
Ovaj cirkus je predugo trajao!
Super. Vidite, ovo je tipično za mene.
Doktore, recite tome da začepi. - Molim vas, nemojte. Nemojte!
Električna sonda. ispaljuje oko 40.000 volti.
Ubilo bi bilo koga od nas, tako da vjerujem da bi ona ubila i dvojnike.
Zanimljivo da njih zoveš "onima", a taj proslavljeni čajnik "ona".
Kada pravi ljudi odu sigurno s otoka, onda ću rado raspraviti o filozofiji uz pivo Doktore.
Što ćete napraviti s njima? - Žao mi je, oni su čudovišta, pogreške.
Moraju biti uništeni. - Dajte mi sondu Cleaves.
Uvijek moramo preuzeti zapovjedništvo, zar ne Miranda?
Čak i kada ne znamo što se dovraga događa. - Stani!
Mrtav je! - Mi to zovemo "Prestati s radom."
Zaustavili ste njegovo srce. Imao je srce!
Aorte, srčane zaliske, pravo ljudsko srce!
A vi ste ga zaustavili. - Jen?
Što se dogodilo Buzzu, dogodit će se svima nama, ako budemo vama vjerovali!
Čekajte, čekajte. Samo malo. - Ne!
Ti idiote! - Čekajte!
Pogledajte što ste napravili, Cleaves. - Ako je rat, onda je rat.
Ne razumiješ to Doktore. Kako možeš?
Sada je ili mi ili oni.
Mi ili oni. - Mi ili oni.
Mi ili oni.
Pokušali ste. Svi smo pokušali, i vidi što su učinili.
Sada je ili mi ili oni. - Mi ili oni. - Mi ili oni.
Jennifer. - Buzzer vas je upozorio da je to trik, a sada je mrtav.
Ako želimo živjeti, onda je vrijeme da započnemo rat.
Ja ću se pobrinuti za original koji je tamo vani.
Vjerujte mi.
Nemoj biti takva. Ona je stvarna.
Možda je to bilo samo Meso, ali ubila si ga.
Najutvrđenija i najlakše branjiva soba u samostanu?
Cleaves! Najutvrđenija i najlakše branjiva prostorija u samostanu? - Kapelica. - Hvala.
Samo jedan ulaz, kameni zidovi, 60 centimetara debeli.
Prešli ste opasnu granicu, Cleaves. Ubili ste jednog od njih.
Vratit će se.
I to žestoko.
Jennifer! - Rory?
Što ćemo sa signalnim raketama? - Brinut ćemo se o njima kada se zaključamo unutra.
Rory Pond. - Rory? Idemo.
Jen je tamo vani. Tamo je vani, i posve je sama.
Ako ima imalo pameti, skriva se. Rory! - Ne mogu je ostaviti vani! - Rory!
Znam da to razumiješ. - Ulazi unutra!
Eno ih! - Amy.
Rory! - Amy. Ne napadaju njega, oni napadaju nas.
Zašto? Zašto?
Pokažite se. Pokažite se!
Jennifer!
Doktore! - Dodajte mi bačvu.
Trebamo nešto teško. Sve što možeš pronaći.
Ovo je ludo. Borimo se protiv sebe.
Da, to je ludo i upravo će to postati još luđačnije.
Je li to riječ? Pokaži se! Odmah!
Doktor! Mi smo zarobljeni ovdje, a Rory je vani s njima.
Čuješ li! Ne možemo do TARDIS-a i ne možemo napustiti otok.
Točnije, Pond. Zastrašujuće je, neočekivano, zapravo potpun, sveukupan nered na tepihu.
Ali siguran sam, 100 posto siguran, da to možemo riješiti.
Vjerujte mi.
Ja sam Doktor.
Prijevod: isalajic www.prijevodi-online.org
SLJEDEĆI PUT
Imam plan.
To me boli. - I sve će ih uništiti.
ZAŠTO? - Jedan si od nas Doktore.
NE!