Activarea luminilor.
Ştiţi procedurile.
Vizierele de protecţie jos şi închise.
Buzzer.
Datele indică o temperatură de 9.7.
Pare scăzută pentru ceva ne procesat.
Media care este?
Măsurătorile spun că puterea acidităţii
a scăzut sub medie, de la ultima inspecţie.
E mai bună decât un computer, nu-i aşa?
Mai taci, Buzz.
Buzzer!
Buzz.
Nemaipomenit.
Bravo, degeţele.
Nu trebuia să-l înghiontesc. Scuze, Buzz. Eu sunt de vină.
Nu-ţi face griji. Jimmy.
Nu te car în spate.
Scuze, Buzzer, te descurci.
Fir-ar să fie...
Inima s-a topit.
Ar fi bine să plecăm.
Trebuie să-i raportez asta şefei.
Costumele astea costă o avere.
Dacă nu ajung la petrecerea zilei de naştere a băiatului meu,
din cauza hârţoagelor, te omor şi eu.
Dezactivarea luminii.
Mă uit la măsurătorilor acestea, Jimmy,
şi văd că puterea acidităţii e prea mică.
Va trebui să facem alte măsurători.
Mi se blochează întruna aparatul.
Ar fi bine să lămurim ce s-a întâmplat acolo.
Aş putea primi despăgubiri. Am citit normele de protecţie a muncii.
"Aţi avut un accident de muncă?"
După mine, am avut. M-am topit. Las-o moartă.
Nu uita, când faci raportul,
să menţionezi că n-a fost vina mea. Ea m-a înghiontit.
Nu te-am atins. Ai două picioare stângi, Buzzer.
Ba nu!
Am "pachetul" complet.
Corpul Äƒsta costÄƒ o tonÄƒ de bani, scumpo.
Nu la fel de mult ca ÅŸi costumul de protecÅ£ie.
Linişteşte-te.
Nu a fost rănit nimeni.
Traducerea şi adaptarea: Phantom & ialex
sync, corrected by >elderman
Moştenire umană: Ţesutul Rebel
46.
Joci prost de tot.
E dublu 20.
Ai ţintit greşit, băiete.
Eşti... "roşcată".
Ba nu.
Nu mai încerca să tragi de timp.
Pozitiv, negativ, pozitiv, negativ...
Vreţi peşte cu cartofi prăjiţi?
Vă duc pe amândoi. Nu vă grăbiţi.
Dar tu?
Am lucruri de făcut, care implică...
Alte lucruri.
Vom sta cu tine. Vom face şi noi ce faci tu.
Nu.
Orice ai pune la cale, eu,
şi vorbesc în numele meu, aş vrea să iau parte la asta.
Ce?
Tsunami solar. A venit din soarele vostru.
Un ditamai fluxul de radiaţii. Imens!
Doctore, stomacul îmi joacă feste.
Giroscoapele au fost nimicite!
Sistemul de fixare pe ţintă e mort!
Luaţi-vă poziţiile!
Ce?
Terminologia aterizărilor.
Priviţi!
Un cocoş.
Îmi plac la nebunie.
Şi, dedesubt, o mânăstire, din secolul XIII.
Ne-a cuprins spiritul medieval. Nu sunt sigur.
Chiar aşa? Te dai expert medieval acum?
Nu. Doar că o aud pe Dusty Springfield.
Aceste falii sunt recente.
Tsunami-ul solar a trimis valuri de particule gamma.
Din cauza unui cutremur magnetic apărut înaintea primul val.
Dar mânăstirea e în picioare.
Deocamdată.
Doctore, priveşte.
E o ţeavă de alimentare.
Întărit cu miez ceramic. Ceva coroziv.
Evacuează de pe insulă pe continent ceva primejdios.
Mama o adoră pe Dusty Springfield.
Cui să nu-i placă?
Să plecăm.
Ne-am satisfăcut dorinţa de a şti ce se întâmplă.
Unde sunt mamele astea cărora le place Dusty Springfield?
Cred că am ajuns. Aici.
Doctore, ce vrei să zici?
N-am mai fost aici niciodată.
- Am venit aici accidental. - "Accidental"?
Aşa e. Accidental.
Acid. Evacuează acid de pe insulă.
E ceva bine cunoscut. E acid proaspăt.
Altfel n-ai mai fi rămas cu niciun deget.
Breşă de securitate.
Vin oameni. Mă rog, pe aproape.
- Mai au puţin şi ajung? - Sunt aproape oameni.
- Cred că ar trebui să plecăm. - Haide!
Crede-mă, când ceva se îndreaptă spre tine, nu-i de bine.
- Ce-i cu dispozitivele? - Pentru semi oameni?
Ce, sunt prizonieri? Ori meditează, ori altceva?
Deocamdată îi încadrez în categoria "sau ce".
Opriţi-vă din fugă şi păstraţi-vă calmul.
Ne-am oprit.
Calmi suntem?
Nu... vă mişcaţi!
Nu te apropia, Jen. Nu ştim cine sunt.
Să-i întrebăm.
Cine naiba sunteţi?
Eu sunt Doctorul, ei sunt Amy şi Rory, şi totul e în regulă, nu?
Stai puţin. Sunteţi...
Ce sunteţi, gemeni identici?
Aceasta e o unitate industrială de nivelul Alfa.
Dacă nu lucraţi pentru armată
sau pentru Morpeth Jetson, aveţi probleme mari.
De fapt, tu ai probleme.
De când vine în inspecţie departamentul meteorologic?
Pentru că aţi fost loviţi de un tsunami solar.
- I-am supravieţuit. - Cu greu, din câte se vede.
Şi unul mai mare e pe drum.
Îi vom supravieţui şi aceluia.
Dicken, scanează după erori tehnice.
Cu spatele la perete. Acum.
Nu sunteţi o mânăstire. Ci o fabrică.
O fabrică a secolului XX, deţinută de armată.
Sunteţi armata?
Nu, scumpo, suntem furnizori militari şi voi sunteţi intruşi.
E în regulă, şefa.
Bine, meteorologule, legitimaţia ta e validă.
Dacă o să mai fie o furtună solară,
ce o să faci, ne dai cremă de soare?
Trebuie să văd sistemele vulnerabile.
Care?
Ştii care.
Aici erai.
Acesta e cel mai prost păstrat secret al guvernului...
Ţesutul.
E un material complet programabil.
De fapt, învaţă să se multiplice la nivel celular.
Corect. Genial.
Nu înţeleg nimic.
Bine.
Odată ce măsurătorile sunt realizate, îi putem manipula
structura moleculară transformându-l în orice,
putând să reproducem un organism viu,
până la părul de pe bărbia păroasă.
Chiar şi hainele, şi totul e identic, ochii, vocea...
Mintea, sufletul.
Nu te lăsa păcălit, Doctore.
Imită viaţa, însă trebuie să fie controlat de noi
prin acele dispozitive pe care le-aţi văzut.
Stai puţin.
Eşti Ţesut acum?
Stau în acel dispozitiv din acea încăpere.
Cu toţii suntem acolo, în afară de Jennifer.
Nu vă speriaţi de asta.
E ca şi cum ai controla un motostivuitor.
Ai spus că poate creşte. Doar fiinţele vii pot creşte.
Muşchiul creşte. E precum un muşchi.
Acidul ăsta e aşa de periculos,
încât pierdeam un muncitor în fiecare săptămână.
Şi acum forăm după acid, folosind aceşti doppelgängheri,
sau "gangheri."
Dacă aceste trupuri se ard ori cad în acid...
Cui naiba să-i pese? Zic bine, Jen?
În caz de ceva, terminaţiile nervoase se desprind automat,
ca airbagurile care se dezumflă,
doar că atunci când ne trezim, primim un gangher nou.
E ciudat.
Dar te obişnuieşti.
Jennifer, du-te în gangherul tău.
Conectează-te la dispozitive.
Stai puţin. Ce face?
Ce faci, amice?
Opreşte-te.
Ciudat. Era ca şi cum,
câteva momente, el m-a scanat pe mine.
Doctore.
Înapoi, Doctore. Las-o în pace!
Înţeleg.
Doctore, eşti bine?
Incredibil.
Nu aveţi nici cea mai vagă idee.
Absolut deloc.
L-am simţit în mintea mea.
Am creat o conexiune unul cu celălalt.
Nu te juca cu banii, Doctore.
Cum de eşti obtuză? E în viaţă.
V-aţi împrumutat vieţile, personalităţile, acestei entităţi.
E furtuna solară.
Primele valuri vin în secvenţe.
pre şoc şi apoi şoc total... E aproape.
Buzz, am primit feedback de pe continent?
Nu, staţiile sunt blocate prea mult cu radiaţii.
Bine, atunci vom evacua acid până când
vom primi date de pe continent care să ne oprească.
Stai deoparte şi lasă-ne să te impresionăm.
Identitatea confirmată. Jennifer Lucas.
Gazometrul funcţionează.
Funcţiile cardio şi de conexiune spirituală...
Activate.
Funcţiile motorii...
Activate.
Mă conectez.
Acum înţeleg de ce vă place să-l ţineţi într-o biserică.
Miracolul vieţii.
Nu trebuie să fii sarcastic. E doar gangherul ei.
Trebuie să ne apucăm de treabă.
Bine. Să-i dăm de cap.
Am spus de furtuna solară?
- Trebuie să ieşiţi de aici. - Şi unde să ne ducem?
- Suntem pe o insulă micuţă. - Vă pot scoate de aici.
Nu fii absurd. Trebuie să ne facem treaba.
Vine.
Asta e alarma.
Cum obţineţi energia?
Folosim energia solară printr-un router solar.
- Sfârleaza de vânt. - Atunci asta e o problemă mare.
Şefa, poate ar trebui să ne ducem în subteran, dacă furtuna se întoarce.
Fabrica a avut zile mai bune.
E posibil ca ţevile ce transportă acidul să nu reziste unui alt val.
Avem de evacuat 200 de tone de acid.
Dacă rămânem în urmă, stăm încă o tură. Vrea cineva asta?
Vino.
Faci o mare greşeală. Eşti la răscrucea unei greşeli.
Nu o lua pe calea greşită. Dacă nu...
dacă nu... nu-i pregăteşti pentru furtună,
sunteţi într-un pericol iminent, înţelegi?
Fabrica mea, regulile mele.
Trebuie să verific progresul furtunii. Unde-i staţia meteo?
De trei ori la stânga, o dată la dreapta şi la stânga.
- A treia uşă la stânga. - Mulţumesc.
Valul perturbează câmpul magnetic al pământului.
Asta va fi cea mai puternică supratensiune posibilă.
Vedeţi această roză a vânturilor, acel cucurigu?
E un router solar, care alimentează cu putere solară fabrica.
Când o să lovească valul, kaboom.
Trebuie să mă duc la cocoş înainte să se dezlănţuie iadul.
Nu credeam că o să zic asta.
Amy, respiră.
Da! Adică, mersi, o să încerc.
În lipsa unui cuvânt mai bun...
au!
Cleaves, nu eşti în dispozitiv!
Îmi pare rău, Doctore. Ai avut dreptate.
Aţi pierdut energia fabricii.
Doctore, mi-am abandonat echipa.
Atunci hai după ei.
Cât timp am fost inconştienţi, Cleaves?
Puţin. Un minut, două minute.
M-aş hazarda să spun că a fost mai mult. Cât?
O oră... Am văzut lumi întregi întoarse cu susul în jos într-o oră.
Se pot întâmpla multe într-o oră.
Mă simt ca şi cum aş fi fost prăjit.
Ce naiba s-a întâmplat?
A lovit un tsunami. Eşti rănit.
Mă simt ca şi cum reţeaua naţională de curent electric
îmi trece prin oase, dar, în afară de asta...
Sper că gazometrul nu e stricat. Vreau să fiu plătit.
Ce...?
Jennifer? Bună.
Doare aşa de tare.
E în regulă. A trecut.
Am rămas blocată în dispozitiv.
Credeam că voi muri.
Bun venit în lumea mea.
Doctore, aceştia sunt oameni reali. Unde sunt gangherii lor?
Nu-ţi face griji, când legătura se dezactivează,
gangherii se întorc la Ţesut.
Furtuna ne-a lăsat cu scurgeri de acid peste tot,
deci trebuie să luăm legătură cu cei de pe continent.
Pot să trimită imediat o navetă de salvare.
E discul meu. Melodia, cine a pornit-o?
Gangherii voştri.
- Au început să umble singuri. - Nu, e imposibil.
Nu sunt activi... Maşinile nu zboară singure,
macaralele nu se ridică singure, şi gangherii nu...
Nu se poate.
Nu... Nu-mi vine să cred.
Puteau scăpa prin uşa de serviciu din spate.
E ca pe insula Sheppey.
Se pare că furtuna le-a dat viaţă gangherilor voştri.
- Au scotocit peste tot. - Au căutat doar.
Prin lucrurile noastre?
Ale lor.
- Ce căutau? - Confirmare.
Trebuia să ştie că amintirile lor nu sunt false.
Au amintirii vii acum?
Se simt obligaţi să se conecteze la vieţile lor.
Vieţile furate! Nu, lăsate moştenire. Le-aţi dat lor.
Le-aţi xeroxat personalităţile voastre,
emoţiile, trăsăturile, amintirile, secretele... totul.
Le-aţi dat vieţile voastre. Vieţile oamenilor sunt uimitoare.
Vă miraţi că şi le-au însuşit?
Repet... insula Sheppey.
Gangherul a primit un şoc electric, s-a clătinat,
apoi şi-a ucis operatorul, chiar în dispozitiv.
Am văzut fotografiile. Urechea tipului era...
Chiar dacă s-a întâmplat asta,
nu pot rămâne stabili fără ca noi să ne conectăm la ei, nu, şefa?
Vom vedea.
Eşti bine?
- Ai nevoie de apă? - Mă simt ciudat.
Trebuie să mă duc la baie.
Vin cu tine.
Scuze.
Sunt ale mele. E plăcut să ai un hobby.
Gangherul meu a făcut asta de unul singur?
Cine te-a învăţat să faci asta?
Bunicul meu.
Atunci şi bunicul gangherului tău l-a învăţat să facă asta.
Aveţi aceleaşi amintiri din copilărie,
la fel de clare, de reale.
Nu.
Sunt speriaţi, confuzi,
se zbat să accepte o întreagă viaţă din mintea lor.
Doctorul zice mereu: "Nu te plimba aiurea."
Prima regulă a lui este să nu ne plimbăm aiurea.
- Am nevoie de un puţin timp. - Da, sigur.
Stai cât vrei.
Am eu grijă de tine. Eşti în siguranţă.
Jennifer?
Ce este, Jennifer?
Ar fi bine să plecăm.
Este totul în regulă acolo, Jen?
Lăsaţi-ne să trăim!
Trebuie să ne apărăm.
- Eşti un om violent, Jimmy? - Nu.
Atunci de ce ar fi celălalt Jimmy aşa?
Să nu-mi spui că poţi mânca într-un moment ca ăsta, Doctore.
Mi-ai spus că am fost inconştienţi pentru câteva minute, Cleaves,
când de fapt a fost pentru o oră.
Îmi pare rău. Am presupus că...
Nu este vina ta. Cum am mai spus, sunt dezorientaţi.
Amy, când ai ajuns în alcov, cine era conectat la dispozitiv?
Jimmy şi Dicken îl ajutau pe Buzzer.
Iar Jennifer?
Era pe propriile picioare când am ajuns la ea.
E fierbinte.
Trans materia este încă puţin cauciucată.
Terminaţiile nervoase încă nu s-au îmbinat cum trebuie.
- Despre ce vorbeşti? - Este în regulă.
- De ce nu am simţit asta? - O să simţi.
O să te stabilizezi.
Nu. Termină! Nu te mai prosti.
Termină!
Nu trebuie să te ascunzi.
Te rog, ai încredere în mine.
Eu sunt Doctorul.
Unde este adevărata Cleaves, creatură?
Ce-ai făcut cu ea?
Aşa. Bine, îţi aminteşti.
Este Ţesutul în prima fază. Primele etape ale tehnologiei.
Avem atât de multe de învăţat.
Doctore, ce s-a întâmplat cu ea?
Nu se poate stabiliza,
oscilează între forma parţială şi forma completă,
pentru moment cel puţin.
Suntem în viaţă.
Lăsaţi-o să plece.
- Doctore, Rory. - Rory?
Rory!
Rory. Rory! Întotdeauna e ceva cu Rory!
Cred că exploziile au perforat alimentările cu acid.
O să avem nevoie de costumele de protecţie.
Nu. Nu avem timp. Înapoi, înapoi!
Rory.
Rory!
Desigur, şi Jennifer este un Gangher.
Doctore, ai spus că nu sunt violenţi.
Dar am spus că sunt speriaţi şi furioşi.
Şi tehnologie timpurie, ai mai spus şi asta.
Se pare că ştii ceva despre Ţesut.
Aşa e?
Doctore?
Nu eşti meteorolog.
De ce eşti aici?
Trebuie să vorbesc cu ei. Pot repara asta.
Aşteaptă. Ce se întâmplă? Unde este adevărata Jennifer?
Este prea periculos aici cu scurgerile de acid!
Trebuie să-l găsim pe Rory.
Da, mă întorc la Tardis. Aşteptaţi-mă în sala de mese.
Vreau să stăm împreună, bine?
Nu vă mai plimbaţi aiurea.
Cum rămâne cu Rory?
O să fie mai sigur să-i căutăm pe Rory şi Jeniffer cu Tardisul.
Aşa mai merge.
Rachete de semnalizare.
- Unde-i ieşirea? - Du-te înainte.
N-o poţi rata. Dar n-o să poţi să-ţi aduci vehiculul aici.
Mă pricep la parcări.
Avem neapărată nevoie de acele costume de protecţie.
I-am trimis pe Buzzer şi Dicken să le aducă.
Super.
Eu mă duc să-l găsesc pe soţul meu. Aşa că noroc.
- Amy, eu n-aş face asta. - Nici eu.
Dar ce să fac?
Măcar aşteaptă pentru un costum de protecţie.
Când eram mică,
m-am rătăcit pe Moors, m-am rătăcit de locul undă făceam picnicul.
Pot simţi şi acum ce mult mă dureau degetele, în cizmele mele roşii.
Şi mi-am imaginat o altă fetiţă.
La fel ca şi mine, încălţată cu nişte cizme roşii.
Iar ea era tot Jennifer.
Doar că era o Jennifer mai puternică.
O Jennifer mai dură.
Şi că m-ar fi dus înapoi acasă.
Numele meu este Jennifer Lucas.
Nu sunt o piesă fabricată.
Am mâncat pâine prăjită la micul dejun.
I-am scris o scrisoare mamei mele.
Şi apoi aţi ajuns voi.
Ţi-am remarcat ochii din prima clipă.
Serios?
Nişte ochi frumoşi. Blânzi.
Unde se află adevărata Jennifer?
Eu sunt Jennifer Lucas!
Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat în viaţa ei.
Fiecare zi de naştere, fiecare boală din copilărie.
Simt tot ce-a simţit ea vreodată, chiar mai mult.
Nu sunt un monstru!
Sunt eu. Eu!
Eu! Eu!
De ce ne-au făcut asta?
Ajută-mă, Rory. Ajută-mă.
Ai încredere în mine.
Ce cauţi acolo jos?
E liber.
Nenorociţii de Gangheri au luat costumele de protecţie!
Sunt scurgeri de acid peste tot.
Ai văzut ochii şefei când eram în acea cameră?
N-am mai văzut un Gangher care să mă privească aşa.
Nu ştiu ce sunt acum, dar...
nu sunt noi.
Deţinem avantajul acum.
Avem costumele de protecţie.
Ne putem mişca liber şi putem ataca când dorim.
Sigur te simţi mai bine?
Ai terminat cu loviturile super elastice?
Sunt diferită acum.
Mai puternică.
Doctorul nu o să te rănească.
Vrea să ajute, Jennifer. Bine?
Mi-ai spus pe nume.
Îţi mulţumesc.
Amy este o fată norocoasă.
Da. Aşa este.
Să mergem.
Rory. Rory?
Amy!
Eşti bine!
Ce s-a întâmplat?
Are nevoie de protecţie.
Nu, este un Gangher.
Rory, ascultă.
Nu, tu să mă asculţi! Să nu o atingă nimeni.
Salutare.
- Cum o duceţi? - De ce nu ne spui tu?
Avem două opţiuni. Prima: ne distrugem reciproc.
Nu este preferata mea.
Iar a doua este să ne calmăm şi să lucrăm împreună,
să ne dăm seama cum vă putem ajuta.
Ştiu că este greu pentru voi să vă menţineţi forma umană completă.
De aceea oscilaţi între etapele Ţesutului.
Dar vă rog să încercaţi.
Îi va face pe oameni să le fie mai puţin frică de voi.
Unde este Jen? Ce-ai făcut cu ea?
Nu am văzut-o. Jur!
Dar uitaţi-vă la mine, sunt ea. Sunt exact ca ea. Sunt reală.
Eşti o copie.
Te prefaci că eşti ca ea.
Rory, nu ştim nimic despre ei încă.
Ştiu că-i este teamă,
şi că are nevoie de ajutorul nostru.
Jimmy, Buzzer, haideţi băieţi.
Lucrăm împreună de doi ani.
Am lucrat cu Jennifer Lucas, nu cu tine.
Bine, să nu facem nimic până...
Până nu ajunge Doctorul aici.
Salutare.
Este...
Mie-mi spui?
Bine, Doctore, ne-ai strâns împreună, acum ce facem?
Înainte să facem ceva, am o întrebare foarte importantă.
Are cineva o pereche de încălţăminte să-mi împrumute?
Mărimea 44.
Deşi ar trebui să vă avertizez că am nişte picioare foarte late.
Aşa, Doctore împrieteneşte-te cu ei.
Fă echipă cu ei.
Faceţi o echipa de fotbal. Ai vrea, nu?
Ne-ai strâns pe toţi să cântăm cântece de tabără.
Ţesutul nu a fost niciodată un organism oarecare.
Ei nu sunt nişte copii. Furtuna i-a modificat.
Devin oameni.
- Cu suflete? - E o prostie!
Sănătate.
Cu toţii am fost o substanţă gelatinoasă la un moment dat.
Nişte ouă mici gelatinoase în mâzgă.
Da, mersi, sunt prea multe detalii.
Nu vorbim de un accident care trebuie muşamalizat.
Vorbim despre darul vieţii.
Înţelegeţi? Bine.
Tardis este blocată într-o baltă cu acid.
Odată ce ajung la ea,
voi putea să vă scot de pe insula asta, pe oameni şi Gangheri laolaltă.
Ce părere aveţi?
Pot ajunge acasă pentru ziua lui Adam?
Dar eu?
- Este şi fiul meu. - Al tău?
- Chiar crezi asta? - Simt asta.
Şi ai fost cu el când s-a născut, nu?
Da.
Am băut aproape cinci litri de ceai.
Când mi-au spus că am un băieţel am izbucnit în râs.
Nu ştiu de ce.
Mi-e dor de casă,
la fel de mult ca şi ţie.
Nu o să vă mint, suntem într-o încurcătură mare.
Dar cum spuneţi voi în Nord, "Ce veşti minunate."
Am dat de naiba.
Sau poate că nu. În regulă.
Primul pas este să ne adunăm cu toţii la un loc,
şi să mergem undeva, în siguranţă.
Şi-apoi să-i scoatem pe toţi de aici.
Dar Jennifer şi Cleaves încă lipsesc.
Mă duc să îi caut.
Te ajut, dacă vrei.
Acoperim mai mult teren.
Da, în regulă. Mulţumesc.
Circul ăsta a mers prea departe!
Minunat!
Asta-i specific mie.
Doctore, spune-i să tacă!
Cleaves, nu, nu, nu.
Sondă de circuit.
Eliberează cam 40,000 de volţi. Ar omorî pe oricare din noi.
Presupun că o să funcţioneze în acelaşi mod şi cu Gangherii.
E interesant că te referi la Gangheri ca la nişte
lucruri, în timp ce dispreţuitul baston electric îl foloseşti la genul feminin.
Când oamenii adevăraţi o să se afle în siguranţă departe de insulă,
îmi va face plăcere să vorbesc despre filozofie
la o halbă de bere cu tine, Doctore.
Ce o să faci cu ei?
Îmi pare rău, dar sunt nişte monştrii. Greşeli.
Trebuie distruşi.
Dă-mi sonda, Cleaves.
Trebuie să preluăm întotdeauna comanda, nu-i aşa, Miranda?
Chiar şi atunci când nu ştim ce naiba se întâmplă.
Este mort!
Termenul potrivit este, scos din funcţiune.
I-ai oprit inima. A avut o inimă!
Aortă, artere.
O inimă umană!
Iar tu ai oprit-o.
Ce s-a întâmplat cu Buzzer,
o să se întâmple cu noi toţi, dacă avem încredere în voi.
Aşteaptă, aşteaptă doar.
Nu!
Idiotule!
Aşteptaţi!
Uite ce-ai făcut, Cleaves!
Dacă este război, atunci război să fie.
Nu pricepi, Doctore.
Cum ai putea?
Este între noi şi ei acum.
Noi şi ei.
Ai încercat.
Cu toţii am încercat şi uite ce-au făcut.
Este între noi şi ei acum.
Noi şi ei.
Jennifer.
Buzzer te-a avertizat că este un truc, iar acum este mort.
Dacă vrem să trăim,
atunci a venit timpul să mergem la război.
O să mă ocup eu de cea rămasă liberă.
Ai încredere în mine.
Voiam doar s-o ajut.
Cu toţii vrem asta, în regulă. Nu te purta aşa.
Ascultă-mă...
Am spus că sunt de acord cu tine. Las-o baltă.
Camera cea mai fortificată şi sigură din mânăstire.
Cleaves, care e camera cea mai fortificată şi sigură din mânăstire?
- Capela. - Mulţumesc.
Are o singură intrare.
Pereţi de piatră, de jumătate de metru grosime.
Ai depăşit limita, Cleaves. Ai ucis pe unul din ei.
Se întorc.
În forţă.
Jennifer.
Rory.
Cum rămâne cu rachetele de semnalizare?
O să ne facem griji pentru asta când o să fim închişi înăuntru!
Rory, Pond.
Rory, vino!
Jen este undeva pe aici.
Este pe aici şi este pe cont propriu.
Dacă este inteligentă atunci s-a ascuns. Rory!
N-o pot lăsa acolo!
Rory!
Ştiu că înţelegi asta.
Intră aici! Intră aici!
Acolo sunt.
Amy.
Rory.
Amy, nu pe el îl vor, ci pe noi.
De ce? De ce?
Arată-te.
Arată-te!
Jennifer!
Doctore?
Dă-mi butoiul.
Avem nevoie de ceva greu, orice puteţi găsiţi.
Asta e ceva nebunesc!
Ne luptăm cu noi înşine!
Da este nebunesc, şi este pe cale să devină şi mai nebunesc!
Este ăsta un cuvânt?
Arată-te, în clipa asta!
Doctore, suntem blocaţi aici şi Rory este afară cu ei.
Alo! Nu putem ajunge la Tardis, şi nu putem părăsi insula.
Ai dreptate în fiecare privinţă, Pond.
Este înfricoşător, neaşteptat.
Sincer, este o mizerie de nedescris pe covor.
Dar sunt sigur, 100% sigur că putem rezolva asta.
Ai încredere în mine.
Eu sunt Doctorul.
Traducerea şi adaptarea: Phantom & ialex
Pentru comentarii tvblog.ro
Am un plan.
Mă răneşti.
Şi o să-i distrugă pe toţi.
Eşti unul de-al nostru, Doctore.
Nu!
Geronimo... Till next time.