Zuvor bei "United States of Tara"...
Was ist, wenn es für mich keine Heilung gibt?
Probier das mal aus, geschrieben von meinem alten Therapeuten.
Shoshana Schoenbaum, ja?
Tara?
Gimme ist rausgekommen.
Dieser Film ist eigentlich über Max Gregson... der Mann, der sich in das da verliebt hat.
Dein Sohn nimmt am Film-Festival teil.
- Kommst du mit mir? - Nach New York?
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des heiligen... Oh, Scheiße!
Ich mag Evan wirklich, aber dieser Junge...
Monty, komm hier runter! Monty!
Der Junge ist schwierig.
Neue Mommy. Ich kann es an dir riechen.
Und ich mache es zur Zeit ganz allein.
Du kannst dich nicht um deine Kinder kümmern, bis du dich um dich selbst kümmerst.
Ich hatte Krabbentortellini bestellt. Katastrophal allergisch gegen Krabben.
Wieso habe ich es bestellt? Weil ich an Sie gedacht habe.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert. Ich verliere Stücke.
- Chicken ist tot. Er hat sie umgebracht. - Wer hat sie umgebracht?
Ich habe sie umgebracht.
- Und wer sind Sie? - Ich bin Bryce Crane.
- Sie müssen mich zu Tara bringen. - Warum zu Tara?
Ich werde sie umbringen.
Transcript by honeybunny www.addic7ed.com
..:: Übersetzung ::.. ..:: Kleinhirn & jokeyno1 ::..
..:: www.SubCentral.de ::..
Aus dem Maisfeld, ins Auto, zu einem Imbiss gefahren, Pfannkuchen bestellt.
Pfannkuchen sind spitze.
Dann zurück ins Auto, durch die Stadt gefahren, für Benzin gehalten, in einen neuen Imbiss.
Töten macht mich hungrig.
Ja, das war ein Stofftier. Sie haben nichts getötet.
Ich verarsche sie, alter Mann, der wie Obi-Wan redet.
Unser Mädel glaubt es, nicht ich.
Also, ist Chicken tot oder nicht tot?
Tot, untot... spielt es eine Rolle?
Ich glaube nicht mehr an diese D.I.S. Scheiße, als ihr Typen es tut.
Das habe ich noch nicht gehört.
Sagen Sie das nochmal.
Und jetzt langweile ich mich. Und habe keine Cheetos mehr.
- Tara, das ist Dr. Smolow. - Hallo.
Er ist ein Kollege von mir.
Es ist Samstag. Sie sind in meinem BÃ¼ro. Setzen Sie sich.
Etwas stimmt nicht. Irgendwas...
Sie hatten eine harte Nacht.
Chicken. Ich kann Chicken nicht spüren. Etwas ist passiert.
- Jemand... - Bryce?
Er war gerade hier.
Der passende Begriff ist hier, wenn ich darf: "Missbrauchspersönlichkeit."
Es ist eine Persönlichkeit, die einem...
ursprünglichen Täter nachempfunden ist, Hausmeister, Familienmitglied...
Oder, in diesem Fall, Stiefbruder.
Diese Persönlichkeit schützt sich vom...
ursprünglichen Missbrauch, indem... nun ja, indem er der Täter wird.
Es ist ein Paradoxon... das Ich wendet sich gegen sich selbst, was das Ritzen erklärt.
Bryce? Der mein Gehirn zu Brotscheiben gemacht hat? Das ist meine neue Persönlichkeit?!
Ja.
Oh, Gott, ich muss nach Hause.
Eigentlich muss ich vielleicht zur Apotheke.
Jetzt scheint eine gute Zeit zu sein, die alten Medikamente zu besuchen.
Wo ist der Truck? Wir haben den Ogre genommen, oder?
Ja, ich fahre Sie nach Hause.
Nein, nein, ich kann fahren. Ich mag fahren.
Nein, nein. Okay, Sie fahren mich nach Hause, okay? Weil ich mit Ihrem Auto gekommen bin.
Oh, Gott, ich kann Chicken nicht spüren. Sie ist weg. Was ist passiert?
- Wir reden im Ogre darüber. - Okay.
Eine Persönlichkeit, die nicht an D.I.S. glaubt.
Senf, scharfer Senf, schicker Arschlochsenf, Würze, Zwiebeln, Kraut,...
etwas, das ich Geheimsauce nenne, wird aber nicht empfohlen.
Zwei Hotdogs mit Senf und Kraut.
Was stimmt denn mit der Geheimsauce nicht?
Macht deinen Hotdog zu einem Einlauf. Manche Menschen mögen das.
- Ich... ich bevorzuge, verstopft zu bleiben. - Alles klar.
Ja! Schön, aus dem scheiß Kansas raus zu sein, stimmt's?
Scheiß Orgalawn und diese ganze verrückte Scheiße zu Hause.
Ich meine...Ich meine nicht das, was du denkst, was ich meine.
Mom ist schwierig. Es ist nicht schlimm, das zu sagen.
Wir sind in New York. Sag, was du willst.
A-fucking-men, Junge. Zwei Hotdogs mit feigem Kraut.
Danke.
Es ist deine Stadt. Was ist der Plan?
Naja, wir haben das Treffen beim Festival um 19:00 Uhr,...
also dachte ich an den "Algonquin Round Table", "Village Vanguard" und das "Chelsea Hotel"?
Ja, scheiß auf das Empire State Building.
Was willst du... Was willst du als Erstes machen?
Ich will durch den Verkehr laufen.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Scheiße! Warum hasst du mich? Nicht du, kleines Baby.
Dieser beschissene Autositz. Skandinavisches Stück Scheiße!
Ja.
Scheiße.
Morgen.
Jemand hatte eine lange Nacht. Buck? T?
Ich konnte nicht schlafen. Bin früh aufgestanden. Glückspillen.
Ich war um 4:30 Uhr wach und der Truck stand nicht da.
Okay, Wheels, wir fahren.
Habe ich gerade meine Schlüssel in mein Auto gesperrt? Denn das wäre einfach ausgezeichnet.
- Wohin musst du so eilig? - Scheiße!
Oh, Filmvorstellung für Mamis und Babys...
mit Abby und ein paar Leuten, die sich der "Wilde Mamis Buchclub" nennen.
Frag nicht. Ich weiß nicht, warum. Scheiße.
Gott sei Dank.
Also, bleibt's beim Menstruationssonntag?
Oh, ich kann nicht. Ich pauke für die Prüfungen.
Komm schon. Kate kommt zurück aus "Louville" oder "Louieville" oder was auch immer das ist.
Nur Mädels, wir sammeln unsere weibliche Energie.
Ich übergebe meine Kräfte an Wheels.
Ich muss pauken. Ich muss lernen.
Ist alles okay?
Ich bin... unzerstörbar.
Okay, okay, wir fahren. Alles klar.
Oh, mein...
F... Oh, scheiße.
Ich weiß, es ist seltsam... Ich meine, es ist nur ein verbranntes Buch, aber sie ist nicht mehr da.
Ich meine, es ist Shoshana. Sie hält nie ihre Klappe.
Und... Ob... und da oben, ist es nur... es ist sehr ruhig.
- Wie geht's der Hand? - Naja, es ist schon besser.
Aber, ich meine, es ist noch immer da. Ich kann es fühlen. Scheiße.
Was mehr ist, als ich über Chicken und Shoshana sagen kann.
Also, ja, machen Sie sich Notizen,...
denn jetzt ist unsere Arbeit über die verrückteste Frau in Kansas.
Hey, warum beschränken wir uns auf Kansas?
Ich bin sicher, dass es irgendeinen Durchgeknallten in Argentinien gibt, der da irgendwo rumläuft,...
aber kann er gegen die Störenfriedin mit dem Creme-gefüllten Störenfried im Inneren kämpfen?
Ich kann nicht schnell genug Notizen machen,...
geschweige denn analysieren, was ich aufgeschrieben habe.
Was in dem Kopf vorgeht, ist labyrinthartig.
Ich meine, es ist... es ist... es liegt jenseits...
Jenseits Ihrer Reichweite?
Lassen wir die ethischen Bedenken gleich weg, mit denen Sie sich nicht beschäftigen, Jack...
und sagen es einfach... Sie braucht professionelle Hilfe.
Ich bin professionell.
Sie sind ein Professor... Montags, mittwochs, und Sprechstunden.
Heute ist Samstag. Der Campus hat geschlossen und diese Frau fällt auseinander.
Also sollten wir sie auf eine Eisscholle setzen und sie einfach wegstoßen.
Hören Sie mal, die Fakultät versteht,...
was Sie durchgemacht haben... der Drachenmann.
Es ist verständlich, dass Sie mit etwas anderem weitermachen wollen.
- Das hat absolut nichts mit ihr zu tun! - Ich stehe gleich vor Ihnen, Jack.
Die Fakultät muss auch über Haftung nachdenken.
Sie da drin mit ihr... das ist ein Prozess.
- Man verlässt nicht einfach eine Patientin. - Eine Patientin?
Ziehen Sie sich davon zurück, Jack oder ich werde es tun.
Davon haben Sie keine Ahnung.
Sagt der Co-Vorsitzende der psychologischen Fakultät von Overland Park des Staates Kansas.
Sie würde eine fantastische Todesanzeige für das "Scheiß-auf-all Amtsblatt" in Kansas abgeben.
Wir sehen uns am Montag.
Der sensible Smolow, der Karl Jung von Ost- Missouri, starb heute in einem Scheiß-Motel,...
sein Schwanz zwischen den Scheiben eines Roastbeef Sandwiches!
Seine Kinder frohlockten!
Das war das beste Museum, das der Herstellung von Baseballschlägern gewidmet ist,...
in dem ich jemals gewesen bin.
Ein intelligenterer Mann würde darauf hinweisen, dass dies das einzige Museum ist,...
das der Herstellung von Baseballschlägern gewidmet ist.
Naja, ich mag intelligente Männer genauso wie Baseballschläger Museen mag.
Also hast du diesen Ort, aber du magst mich.
Ich habe überhaupt keinen Hass in meinem Körper...
und was ich für dich empfinde, bleibt geheimnisumwoben.
Gib mir mein Schläger, du Arschlose.
Hey. Wie ist es da drin gelaufen, Kleiner? Hast du einen scharfen Fleischklops gemacht?
Oh-ho, ja.
- Einen scharfen Fleischklops? - Damit ist "groß" machen gemeint.
Oh. Das ist irgendwie süß. Nicht wirklich. Ich habe einen Hintern.
Monty, pass auf, wohin du den Schläger schwingst, okay, Kumpel?
Ich meine, für ein weißes Mädel ist es ein wenig drücken, ein wenig plumpsen.
Ich liebe deinen Arsch... Mont... Auszeit! Verfluchte Auszeit!
Du hast "verflucht" gesagt. Du hast "verflucht" gesagt.
Komm her! Komm sofort her!
Mont... Entschuldigung. Ich bin gleich zurück. Monty!
Oh. Nicht meiner. Nein.
Dann öffnen sich die Türen der U-Bahn...
und ich werde in die Achselhöhle eines 1,83m großen Kerls geschoben,...
mit struwwelig-weißem Haar und ich schaue hoch, aber anstatt, dass ich: "Es tut mir leid" sage,...
sage ich einfach: "Oh mein verdammter Gott! Sie sind Jim Jarmusch!"
- Wer ist Jim Jarmusch? - Willst du mich auf den Arm nehmen?
- Immer wieder der gleich Film... - "Stranger Than Paradise."
- Minimale Handlung, Geschwindigkeit eines Trauerzuges. - "Down by Law," "Dead Man."
- Affiger amerikanischer Kram. - "Ghost Dog: The Way of the Samurai.
- Sagen Sie ihm... - Es ist mein Sohn.
Ich habe ihm von der Vorführung morgen erzählt. Er hat gesagt, dass er versucht, zu kommen.
Und dann haben ein paar Leute angefangen zu sagen: "Na los! Gehen Sie zu diesem Film!"
Und dann fing ungefähr die halbe U-Bahn an, ihn anzuschreien.
Und dann sagte er: "Ich gebe auf. Ich gehe hin."
Jim Jarmusch wird meinen Film sehen.
Oh mein Gott! Das ist... Das ist super, Moosh.
In den Top 5 aller bisherigen Tage. Ich muss Noah anrufen...
und ihm sagen: "Owwww!"
Owwww!
Wir sind begeisterte junge Männer mit Doppelbetten...
und dem Ausblick auf eine verrückte Person, die in eine Mülltonne pinkelt.
- Was ist bei euch los? - Was hier los ist?
- "Ich habe einen 14-jährigen ausgearteten Schüler,... - Ein bisschen hiervon, ein bisschen davon.
- der sich mit einer Machete in mein Innenleben durchkämpft." - Alles beim Alten.
- Machen dir dich Prüfungen zu schaffen? - Woher weißt du das?
- Ich kenne meine Frau. - Also, die Frau...
hätte gerne ein Geschenk.
- Ja. Wie wäre es mit etwas für einen jugendlichen Soziopathen? - Die Frau bekommt ein Geschenk.
Sonnenbrille, Fleischerbeil.
- Ich vermisse dich. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
- Scheiße. - Zumindest weiß er es.
Mein Sohn hat das beste Wochenende seines Lebens.
Es kann einen Tag warten. Ich komme schon klar.
Sie können, sollten und wollen das nicht alleine machen.
Daher der dürftige Inhalt Ihres Gefrierfaches fürs Abendessen...
und vielleicht ein kleiner Appetithappen, um den Appetit anzuregen.
Ich wäre...
falls Stars in der akademischen Welt existieren würden...
ein Star.
Arrogant, aggressiv, Bestseller.
- Aber wie sind Sie... - ... von Oxford nach Columbia zum K.S.O.P. gekommen?
Man hört auf zu glauben, dass man ein Star ist. Oder man glaubt zu sehr daran.
- 7-er. - Ziehen Sie.
Vielleicht haben Sie mit einer Schülerin geschlafen.
Damen?
Gott rette sie und ihre hässliche Schwester.
Ja, Schüler, Absolventen, Studenten, Lehrkörper, Ehepartner.
Aber das bringt einen nicht zum K.S.O.P.
Um dorthin zu kommen... muss man wirklich seinen Namen vergessen.
Sie sind dran.
Man steht vor dem Spiegel und weiß nicht mehr, auf wen man blickt.
Die Reinigung gibt einem einen Anzug, an den man sich nicht mehr erinnert, ihn getragen zu haben.
Aber sie haben die Quittung, die zu der Mängelliste passt, also muss er es sein.
Die Drogen sind gut. Die Dr...
- Sie. - Okay.
Das ging dann eine ganze Weile so weiter, aber in letzter Zeit hat sich etwas geändert.
- Der Drachenjunge? - Nein... Sie.
Der Vertrag. Unsere Arbeit.
Geben Sie mir all Ihre Buben, Jack.
Ja.
Er hat sie wirklich umgebracht, wissen Sie.
Und die anderen Persönlichkeiten sind wütend auf mich. Sie denken, dass ich es aufhalten kann.
Sie... verstecken sich einfach in den Ecken und wollen nicht mit mir reden.
Sehen Sie, ich hatte diese Freunde 20 Jahre lang in mir drin.
Und sie sind Freunde, aber...
... ich wollte immer, dass sie verschwinden.
- Ich weiß. - Weil sie keine Hilfe sind. Stimmt's?
Ich meine, vielleicht ist Bryce der einzige Weg, den ich kenne, um sie...
... verschwinden zu lassen.
Was denken Sie darüber, Jack?
Ich denke, Jack täuscht sich selbst.
Donnie, geh da nicht hoch! Du fällst...
Süßer, ich habe es dir gesagt. Das nennt man Schwerkraft...
und Selbstüberschätzung. Das hast du ein Leben lang.
Wie können sie die nur so rumrennen lassen?
Oh, sie müssen hinfallen, Charmaine.
Ich will nicht, dass sie hinfallen. Ich will ein Sturz-freies Kind.
Und ich will Michelle Kwan, aber meine Cindy ist ein völliger Tollpatsch,...
möge sie es bis 15 ohne Abtreibung schaffen.
Ich sehe ständig ihre ersten Schritte und ich sehe diese scharfkantige, 90° Vitrine,...
die direkt auf ihren Augapfel gerichtet ist. Blind! Keine Verabredung für den Abschlussball!
Ich meine, so denke ich halt darüber. Ich bin eine nervöse, neurotische Mutter, Abby.
Das sind wir alle. Deshalb müssen wir unsere Balance finden, ganz egal, so wie wir es können.
Wie wär's mit einem kleinen "Anna Karenina"?
Ich verstehe diesen Witz nicht, aber dankeschön.
- Das ist kein Wasser. - Wodka und Eiswürfel.
Quetsch es raus, werd ihn los und kauf dir Muttermilchersatz.
- Hab ich nicht recht, meine Damen? - "Frühstück bei Tiffany."
- Sekt-O. - "Blumen ohne Duft."
- Oh, ich glaube, das ist ein Film. - Ich lese nicht.
- Und was willst du lesen? - "Frühstück bei Tiffany."
Ja.
Auf den "Wilde Mamis Buchclub."
Ja! Roscoe!
Steck den zurück in deine Hose. Niemand will das sehen.
Willkommen zurück von der Pause.
Wir haben noch 3 Stunden Filme vor uns, also lassen Sie uns einfach loslegen.
Von Overland Park, Kansas, ein Film von Marshall Gregson und Noah Kane.
Ich-Ich bin stolz. Ich bin stolz und nervös. Bist... Bist du nervös?
Ja.
Ihr Name ist Tara... Meine Mutter.
Vor 20 Jahren wurde bei ihr etwas diagnostiziert, das sich DIS nennt...
oder multiple Persönlichkeitsstörung.
Also, außer, dass sie meine Mutter ist,...
ist sie auch eine Hausfrau, die in der Eisenhower Ära stecken geblieben ist,...
ein Vietnam Veteran, eine High-School Abbrecherin,...
eine Psychotherapeutin von Manhattan, ein fanatisches Über-Es...
und ein 5-jähriges Mädchen.
Aber das ist keine Geschichte über meine Mutter.
Sie ist über meinen Vater...
ein Mann, der ein Leben lebt, aber von einem anderen träumt.
Ich weiß, was Sie denken. Warum der Kürbiskopf?
Nun ja...
ich habe keine Antwort für Sie, aber...
Sind Sie Gimme begegnet?
Und jede Nacht in Overland Park endet gleich...
die Lichter in den Häusern gehen aus,...
die Bäume und das Krankenhaus auf dem Hügel.
Und trotz den Anzeichen um ihn herum, schlägt Max sich gut.
Also, ja, alles ist gut ausgegangen.
Ich meine, alles ist großartig, wissen Sie?
Es gibt unterwegs ein paar Stolpersteine, aber wir schaffen es.
Und das ist wirklich alles.
Man macht einfach weiter... einen Tag nach dem anderen.
Stimmt's?
Wo ist Tara?
Sie ist im Zoo. Sie guckt Porno. Sie steckt... in einer Pringles Dose fest.
Wollen Sie den Kürbis bumsen?
Es macht Spaß.
Moment mal. Warum der Ritualmord?
Sie wissen, dass sie nur zum Schein sind. Warum tun Sie das?
Ich bin ein sich entwickelnder Junge.
Und oben ist nur so viel Platz.
Das kleine Mädchen, der Jude, der Poncho...
3 erledigt, 3 sind noch da.
- Und dann? - Und dann...
sind es nur sie und ich. Und dann bin es nur noch ich.
Und Ihnen ist klar,...
wenn Sie sie töten, dass Sie sich selbst töten?
Sie fangen wirklich an, mich so richtig wütend zu machen.
Ich gehe mal einen abseilen.
Oh, Gott. Ich kann das nicht. Ich kann das nicht! Es ist zu viel! Ich kann nicht!
Schon gut. Schon gut. Schon gut. Okay.
Sie haben alle richtig Angst. Er wird sie alle umbringen.
Nein. Bryce ist ein Rabauke. Wir treten ihm entgegen.
Ihn kann man am Leichtesten loswerden.
- Okay? - Okay.
Ich glaube, Sie brauchen noch einen kleinen Appetithappen. Warten Sie.
Wir sind da. Wir bringen deine Frauenpower zurück! Und wir kaufen dir: "Ich bin müde" nicht ab!
Oh, scheiße. Oh, scheiße. Gehen Sie nicht. Stehen Sie das mit mir durch.
Achtbare Erwähnung.
Ich hatte eine Kamera und ein paar Puppen, gut, aber es war besser, als:
"Mein Vollidioten Hausmeister hat kluge Sachen zu sagen."
Und Jim Jarmusch... Was für ein Arschloch!
Vielleicht hatte er heute was Besseres vor.
Na, dann hätte er es so sagen sollen. Sag, was du meinst.
Ist es wirklich das, was du über unsere Familie denkst, über mich?
Es ist ein Film, Dad.
Nein, nein, nein, nein. Sag, was du meinst.
"Max ist ein Feigling, weil er das mitmacht."
"Max ist ein Volldepp, dafür, dass er seine Frau liebt und seine Kinder großzieht."
Ich nehme an, deshalb hast du es keinem von uns gezeigt.
Nein, alle sind in ihrer eigenen Scheiße festgesteckt gewesen.
Mom und die Schule, du und Orgalawn... Niemand hat überhaupt gefragt, ob er ihn sehen will.
Du kannst nicht einfach ein Haufen willkürlicher Moment zusammenwürfeln...
und sie in den Mund einer Puppe stecken und der Welt sagen: "Das ist der Typ."
- Das ist nicht der verdammte Typ! - Ich weiß das! Es ist ein Kurzfilm!
Ich konnte nicht alles machen! Tut mir leid!
Naja, mach jetzt bloß keinen Rückzieher.
Das ist dein verdammter Film. Gib es zu. Sei ein Mann.
- Okay, gut, was ist es? - Es ist beides!
- Hey! Pass auf! - Fick dich!
Leck mich doch! Die Stadt ist voll mit verdammten Arschlöchern!
Hey! Geh aus dem Weg!
Tut mir leid, dass ich Zuhause deinen Film nicht gesehen habe!
Aber ich bin froh, dass deine Mutter ihn nicht gesehen hat, denn sonst hätte es sie umgebracht.
- Idiot! - Das glaube ich nicht.
Sie ist taff und sie weiß, was wir ihretwegen durchmachen.
Ich mache ihretwegen nichts durch. Ich liebe sie. Weißt du, du verstehst das nicht.
Ich weiß, dass du sie liebst. Ich liebe sie auch.
Aber Mom ist verrückt und wir behandeln sie, als ob sie eine Exzentrikerin wäre.
Und es gibt einen Preis. Das ist der Film.
Übrigens gibt es keinen Blick auf ein verdammtes Krankenhaus auf dem Hügel.
Es ist eine Metapher!
Und, wirst du Dad sagen, dass ich jetzt Wein trinken darf?
Oder, dass du eine Affäre mit deinem Professor hast?
Ich habe keine Affäre.
Und warum sagst du das vor meiner Tochter?
Sie ist eine Dame von Welt!
Sie wohnt im Himmel. Sie sieht alles.
Noch ein letztes Mal für die Nachkommen... Wir arbeiten zusammen an einer akademischen Arbeit.
Das ist alles. Ende. Fertig.
Du glaubst, dass es eine Arbeit ist. Es glaubt, dass es etwas mehr ist.
Ich kenne den Blick. Neil wirft mir diesen Blick zu.
Wirft Evan dir diesen Blick zu?
- Wie geht's Evan? - Und seinem spastischem 8-jährigen?
- Ich weiß nicht, ob ich dazu bereit bin. - Wechsle nicht das Thema!
Oh, Gott. Es gibt kein Thema zu wechseln.
Er hilft mir. Es geschieht etwas wirklich Großes mit mir.
Ein-Tag-alter Eintopf hält sich gut. Er ist in 10 Minuten fertig.
Und mal ehrlich, meine Damen, würde ich Liverpool, Kansas City vorziehen?
Verpasse ich einen Witz. Es ist eigentlich Brighton. Geht es Ihnen gut?
- Füll mal auf, Hübscher. - Wie viel hatten Sie schon?
Auf die, die nicht bei uns sind...
Neil, der lernt, wie man Bauernhof Geräte in Houston verkauft.
Wie wär's mit Neil?
Marshall, der in die künstlerischen Fußstapfen seiner Mutter in New York City tritt...
und Max, der es ihm nachahmt.
- Meine Jungs im Big Apple! - Wir lieben euch!
- Und Evan... - Wo ist Evan?
Er ist in St. Louis.
... der Blähungen an die verkauft, die Budweiser wollen.
Wir danken unseren Männern, für ihre Abwe... Ab... Abwesenheit...
Oh, Saufie, Saufie, Saufie.
... damit wir meine kleine Wheels in unseren Menstrualsonntags-Hexenzirkel einweihen können.
- Wir trinken unser Blut. - Was mache ich hier?
Ich bin ein Beobachter der U.N. Wie schön.
Und auf Jack Hattaras, meinen Mentor und Mitarbeiter...
bei diesem... großartigen Unterfangen.
Was ist das besagte großartige Unterfangen. Raus damit.
Was sind Ihre Absichten mit meiner Schwester?
- Bitte. Lasst den armen Mann in Ruhe. - Nein, ich kann reden.
Ihre Schwester hat ein außergewöhnliches Dokument erstellt.
Verz... Verzeihung.
Ist Eintopf ein wenig zu scharf für Sie, England?
Das ist so gut, Mom. Ich liebe die Krabben.
Krabben?
Nein. Da sind keine Krabben drin. Es ist Hühnchen.
- Nun, das sieht nach Krabben aus. - Nein, ich habe da keine Krabben rein.
Außergewöhnlich allergisch gegen Krabben. Das habe ich Ihnen erzählt.
Geht es Ihnen gut?
Rufen Sie sofort einen Krankenwagen!
Nicht sterben!
Ja, hallo.
Rüpel, was? Am Leichtesten loszuwerden?
Ich höre alles.
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt hier wäre, wenn es nicht für Sie wäre.
Aber träumen nicht alle Söhne davon, ihren Vater umzubringen?
Ich weiß nicht, wie alt er ist! Er hat einen Bart!
Was machst du da verdammt nochmal?!
- Buck? - Unsere Adresse lautet: 12725 Oak Avenue.
Charmaine, ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich mache gerade einen Grabrede...
- und du leugnest mich. - Bitte beeilen Sie sich.
Oh, komm schon.
Denke weit zurück.
Es ist dein großer Bruder. Und lass mich sagen:
Du hast dich ganz gut gemacht, kleine Schwester.
Tut mir leid.
Ich bin so froh, dass es Ihnen gut geht. Ich will mich dafür entschuldigen...
Sie werden eine "1" in Ihrem "Krankhafte Psychologie" Kurs erhalten,...
mit der Bedingung, dass Sie das Klassenzimmer nicht mehr betreten.
Haben Sie verstanden?
Das habe ich.
An der Arbeit, an der Sie und Mr. Hattaras gearbeitet haben, wird nicht weitergeführt werden.
Und er wird sich bis zum Ende des Semesters beurlauben lassen.
Es tut mir leid.
Die Fakultät betrachtet diese Angelegenheit als abgeschlossen.
Okay.
Das sind die Namen von 2 Doktoren, auf die ich sie getrost verweisen kann.
Eine von ihnen residiert in Chicago, der andere, Boston.
Das mag ein ganzes Stück weg sein, aber sie sind die führenden Experten des Landes,...
die sich mit Ihrer Erkrankung befassen.
Dankeschön.
Danke.
Vergessen Sie die in Chicago. Sie ist scheiße. Den in Boston.
Ihn.
- Tara? - Jack?
Betrachten Sie mich als bekehrt.