Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
Ãåéá, åßìáé ï Ìåñóåñ.
Áõôüò ï ôýðïò ï ÌÝñóåñ, ç êïëüíéá ôïõ,
Ý÷åé áðïôõðùèåß óôï ìõáëü ìïõ...
¸÷ù Ýñèåé ãéá ôïõò âéáóìïýò óôï ×ßñóô.
ÌÝñóåñ ×Ýçæ.
ÂñÞêáìå äýï öéáëßäéá GHB.
Ï ÌÝñóåñ. Ôïí óõíÝëáâå ï Ëáìð ãéá ôïõò âéáóìïýò óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Äåí ôï Ýêáíå, Þìáóôáí ìáæß ôç âñáäéÜ ôïõ âéáóìïý ôï êáëïêáßñé.
Åßíáé ôåëåßùò áèþï. Åßìáóôå áðëÜ ößëïé.
Åêôüò áí ç ößëç óïõ åßíáé ìéá äõóôõ÷éóìÝíç ðáíôñåìÝíç ãõíáßêá.
Ðïõ ìÝíåéò áõôÝò ôéò ìÝñåò...
áí ìðïñþ íá óå ñùôÞóù;
Äåí ãýñéóåò ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ôçëåöþíçóá óôï äùìÜôéï ôïõ Ëüãêáí óôï îåíïäï÷åßï.
Åßðå üôé äåí Þîåñå ðïõ Þóïõí.
Êáé ðéóôåýù üôé Ýëåãå ôçí áëÞèåéá.
Äåí ãýñéóá óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ.
Äåí ãýñéóåò åóý ðñï÷èÝò.
Ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé;
- Äåí íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå; - Åóý ôé ëåò;
Ï ÃïõÜëáò ìå áöÞíåé íá êïéìçèþ óôï äùìÜôéï ôïõ óôïí êïéôþíá
ìÝ÷ñé íá ãõñßóåé ìå ôïí óõãêÜôïéêï ôïõ áðü ôçí åêäñïìÞ ôïõò.
¸÷ïõí ìáæåõôåß óå Ýíá îåíïäï÷åßï óôï Twentynine Palms êáé äéáâÜæïõí.
¸ëá ôþñá ìðáìðÜ. Íüìéæá üôé èá Þóïõí ÷áñïýìåíïò.
×áñïýìåíïò;
Ôþñá ìðïñåßò íá öÝñåéò ôçí êáéíïýñãéá óïõ...
ðáíôñåìÝíç öéëåíÜäá åäþ, êáé ïé äõï óáò ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôñÝëåò.
Ìçí áóôåéåýåóáé ìå áõôü.
Åßíáé äéêÞ ìïõ ç æùÞ, Âåñüíéêá, äéêÝò ìïõ ïé åðéëïãÝò.
Êáé áõôÞ ç äéêÞ ìïõ.
Ôé êÜíåé Ýíá êïñßôóé, üôáí üëïé ïé Üíäñåò ôçò æùÞò ôçò ôçí Ý÷ïõí áðïãïçôåýóåé;
ØÜ÷íåé ãéá Ýíá êáôáöýãéï, Ýíá ìÝñïò üðïõ êáíÝíáò äåí ìðïñåß íá ôç âñåé...
Ýíá ìÝñïò üðïõ...
Ðüóç þñá óôÝêåóáé åêåß, Ðéæ;
- ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ìïõ äþóåéò öéëïäþñçìá. - Ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá.
Ôé êÜíåéò åäþ;
Á, áõôü. Íáé, ìÝíù åäþ.
Áõôü åßíáé ôï äùìÜôéï ìïõ. Áõôü ôï êñåâÜôé ìïõ.
ÈõìÜóáé ôçí êéèÜñá ìïõ.
Åííïåßò ôç "ËÜìøç";
Ìüíï äïõëåéÜ êáé êáèüëïõ äéáóêÝäáóç, êÜíåé ôïí ÃïõÜëáò øõ÷ùôéêü.
¸âçîá. Ìïõ åßðå íá ðÜù Ýîù.
Ôïí ñþôçóá áí Þèåëå ðßôóá, êáé ìïõ ëÝåé,
"¹ñèáìå åäþ íá öÜìå Þ íá äéáâÜóïõìå";
Êáëýôåñç åñþôçóç... Ôé êÜíåéò åóý åäþ;
Ï ÃïõÜëáò ìïõ åßðå üôé ìðïñþ íá ìåßíù åäþ üóï åóåßò èá åßóôå åêôüò ðüëçò.
Íáé, áëëÜ ãéáôß;
ÎÝñåéò êÜôé;
Èá öýãù áðü åäþ.
Ðåñßìåíå, åßóáé êáëïäå÷ïýìåíç.
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;
Åßíáé ôï äùìÜôéï ôïõ áãïñéïý ìïõ.
Õðïôßèåôáé èá Þôáí åäþ, áëëÜ...
íá óïõ öÝñù ëßãï ôóÜé üóï ðåñéìÝíåéò;
- Ãåéá. - Ùðá. Ôé ôñÝ÷åé;
Äåí åßíáé áõôü ðïõ öáßíåôáé.
Äåí èá êñßíù åãþ.
Äåí Ý÷åéò äåé êáèüëïõ ôïí äéðëáíü óïõ, Ýôóé;
- Ôïí ÓÜëé Þ ôïí Ãêëåí; - Ôïí ÓÜëé. ÁõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ôïõ.
¹îåñåò üôé èá Ýñèåéò, Ýôóé ÌÝñéë;
Íáé. ¹ñèá áðü ôï ÓáêñáìÝíôï.
Ï ÓÜëé ìïõ åß÷å ðåé üôé èá ìå ðÜñåé áðü ôï áåñïäñüìéï.
Äåí åßíáé ôýðïò ðïõ èá ôçí êïðáíÞóåé. Óßãïõñá åßíáé ìðëåãìÝíïò.
ÊÜôé ôïõ Ýôõ÷å. Åßìáé óßãïõñç.
ÅíôÜîåé. Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù.
Veronica Mars Season 3 Episode 7 "Of Vice and Men"
w
wW
wWw
wWw.
wWw. G
wWw. Gr
wWw. Gre
wWw. Gree
wWw. Greek
wWw. GreekT
wWw. GreekTV
wWw. GreekTVs
wWw. GreekTVsu
wWw. GreekTVsub
wWw. GreekTVsubS
wWw. GreekTVsubS.
wWw. GreekTVsubS.g
wWw. GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: VeronicaMarsTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR
- ÊëåéäéÜ ãéá üëá ôá äùìÜôéá; - ¼ëïé ïé õðåýèõíïé ïñüöùí Ý÷ïõí...
ãéá ôÝôïéåò ðåñéóôÜóåéò.
ÐÜíôùò äåí èá ÷ñåéáóôåß ðïôÝ íá áíáñùôçèåßò áí ôï áãüñé óïõ åßíáé óôñÝçô.
ÁõôÜ äåí åßíáé ôïõ ÓÜëé.
Ï óõãêÜôïéêüò ôïõ ðñÝðåé íá ôá êñÝìáóå.
Ëïéðüí, ôï êÜíåéò áõôü, óõ÷íÜ...
Íá âñßóêåéò êüóìï;
Áíèñþðïõò, ðñÜãìáôá.
ÁëÞèåéá; Ðïëý åíäéáöÝñïí.
Êïßôá áõôü.
Ç ïäïíôüâïõñôóá åßíáé åäþ. Ôï îõñáöÜêé åßíáé åäþ.
ÊáíïíéêÜ äåí Ýðñåðå íá Ý÷åé ìðýñåò.
ÎÝñåéò ðïéá åßíáé ç ÓêÜñëåô ÑÝçò;
¼÷é. Ãéáôß;
ÎÝñåéò ìÞðùò ãéáôß ï ÓÜëé íá êõêëþíåé êïõêëßôóåò óôï âéâëßï ðñùôïåôþí;
Áõôüò äåí åßíáé ï êýêëïò ôïõ ÓÜëé. Ï êýêëïò ôïõ åßíáé ðéï ôÝëåéïò.
¸êáíå ôüóá ìáèÞìáôá ó÷åäéáóìïý.
ÊïéôÜ÷ôå, åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá ðáéäéÜ, áëëÜ...
íïìßæù ðùò èá ðåñéìÝíù åäþ ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ï ÓÜëé.
¸÷ù ìÜèçìá ôþñá. Èá ðåñÜóù ìåôÜ íá óå äù.
¸íá ÷ñüíï ðïõ ôåëåßùóå ôï ëýêåéï. Ôé íá ðåéò;
Ìéá áðüäåéîç ðéóôùôéêÞò.
Èá åëÝãîù íá äù áí îïäåýåé ëåöôÜ.
Êáé Ýíá ôåëåõôáßï êïììÜôé ôçò äïõëåéÜò...
Ç Ýñåõíá óáò óôï ôÝëïò ôïõ åîáìÞíïõ.
Íáé. Ç åñãáóßá óáò... Íá ó÷åäéÜóåôå ôïí ôÝëåéï öüíï.
Áð'ôïí ôýðï ðïõ äåí ìðïñïýóå íá ó÷åäéÜóåé ìéá ó÷Ýóç ìå ôç ãõíáßêá ôïõ ðñýôáíç.
Íáé, äåóðïéíßò Óôáñ;
¸÷åé óçìáóßá ðïéïò åßíáé ôï èýìá;
Áõôü åßíáé ôåëåßùò óôç êñßóç ôïõ äïëïöüíïõ.
Áí êáé ìðïñþ íá ðù, üôé ìå ôá ÷ñüíéá, Ý÷ù ãßíåé äçìïöéëÞò óôü÷ïò.
Ï Üíèñùðïò ðïõ èá ãéíüôáí ï ìÝíôïñáò ìïõ... ï êýñéïò ÄçìïöéëÞò...
ÁðëÜ Üëëïò Ýíáò óôç ëßóôá ìå ôïõò Üíäñåò ðïõ ìå áðïãïÞôåõóáí.
ÊáëÞ ôý÷ç. Èá óáò äù ôçí Ôñßôç.
Êáé, äåóðïéíßò Ìáñò, ìðïñåßôå íá ðáñáìåßíåôå ëßãï; ÈÝëù íá óáò ìéëÞóù.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíïõìå áõôü. Óôá áëÞèåéá, äåí ìå íïéÜæåé.
Âåñüíéêá, èá óå ðñïôåßíù ãéá ìéá êáëïêáéñéíÞ èÝóç åêðáßäåõóçò óôï FBI.
1500 ëÝîåéò ãéáôß èá åðùöåëçèþ áðü ôï ðñüãñáììá;
Íáé. Ôá ðáßñíïõí áõôÜ óôá óïâáñÜ.
ÓõìðëÞñùóå ôï, êáé èá ôï äå÷ôþ, áíôß ãéá ôçí åñãáóßá óïõ ãéá ôï ôÝëåéï öüíï.
Êáé ïé äýï ìáò ôï îÝñïõìå üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò óôïí ýðíï óïõ, óùóôÜ;
Ï ôýðïò ðïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôï ðñüãñáììá óôï Quantico
åßíáé Ýíáò ðáëéüò óõìöïéôçôÞò ìïõ.
Èá êáíïíßóù íá ìðåé ç áßôçóç óïõ óôç ìéêñÞ óôïßâá,
áí êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ.
ÊáôÜëáâá. Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Ý÷ù åñãáóßá, ìéá ïíåéñåìÝíç èÝóç,
êáé ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá êñáôÞóù ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü.
Ôï Ý÷ù áíáëÜâåé, åíôÜîåé; Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ï óåñßöçò äåí ìå áöÞíåé íá äù ôïí ÌÝñóåñ ìÝ÷ñé áýñéï ôï ðñùß.
Êïßôá, äåí åßìáé åäþ ãéá íá ìéëÞóù ãéá ôïí ÌÝñóåñ.
ÁðëÜ... äåí îÝñù.
ÈÝëù íá åßíáé êáëÜ üëá ìåôáîý ìáò.
Ìïõ ëåò üôé ï ößëïò óïõ äåí ìðïñåß áí âßáóå ìéá êïðÝëá
åðåéäÞ Þôáí ìáæß óïõ ôï êáëïêáßñé.
ÌåôÜ äåí ìïõ ëåò ôé êÜíáôå
Þ ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ðáò íá ôïõ äþóåéò Üëëïèé.
Ïðüôå, ðùò áêñéâþò ðñïôåßíåéò íá êÜíåéò ôá ðñÜãìáôá óùóôÜ;
Èá ìå õðíùôßóåéò;
¹ëðéæá ç åðéèõìßá óïõ íá âñåéò ôïí áëçèéíü âéáóôÞ
èá õðåñíéêïýóå ôçí áíÜãêç óïõ íá ìå áíáêñßíåéò.
- Ðïéïò ëÝåé üôé äåí ìðïñþ íá êÜíù êáé ôá 2; - Âåñüíéêá! ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Åßíáé êáëýôåñï ãéá üëïõò áí ôï ìõóôéêü ðáñáìåßíåé ìõóôéêü, åíôÜîåé;
Óå ðáñáêáëþ, Ý÷å ëßãç ðßóôç.
Ðüóï êáêü ðñÝðåé íá åßíáé ôï Üëëïèé óïõ
áöïý ï ÌÝñóåñ ðñïôéìÜåé íá ìåßíåé óôç öõëáêÞ ðáñÜ íá ôï áðïêáëýøåé;
ºóùò äåí èÝëù íá îÝñù ôé êÜíáôå.
Áðü ðüôå äåí èÝëåéò íá îÝñåéò êÜôé;
Ï ìðáìðÜò óïõ ìïõ ôçëåöþíçóå ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ìå îýðíçóå, êáé Þèåëå íá ìÜèåé ðïõ åßóáé.
ÁëÞèåéá;
Ëïéðüí, ðïõ ìÝíåéò áõôÝò ôéò ìÝñåò;
Åßíáé êáëýôåñï ãéá üëïõò áí áõôü ôï ìõóôéêü, ðáñáìåßíåé ìõóôéêü.
¸ôóé ðÜåé;
¸êáíá ôçí åðáýîçóç óùóôÜ;
Áêüìá ôßðïôá, å;
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðÜìå óôçí áóôõíïìßá.
¼÷é áêüìá. Äåí Ý÷ïõí ðåñÜóåé 48 þñåò.
Êïëåãéüðáéäï äåí åßíáé åäþ üôáí Ýñ÷åôáé ç êïðÝëá ôïõ áðü ôï ëýêåéï;
Ï óåñßöçò èá óå äéþîåé ãåëþíôáò.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ãéáôß íá ãåëÜóåé;
Ãéáôß ï óåñßöçò åßíáé çëßèéïò.
ÊáìéÜ äñáóôçñéüôçôá óôç êÜñôá ôïõ ÓÜëé,
áëëÜ ìïõ Þñèå ìéá éäÝá êáèþò åñ÷üìïõí åäþ.
ÌÞðùò îÝñåéò ôï ðéí ôïõ êéíçôïý ôïõ;
Êáëþò Þñèáôå óôï ôçëåöùíçôÞ. ¸÷åôå 12 íÝá ìçíýìáôá.
ÂÜëôï óôçí áíïéêôÞ áêñüáóç.
ÓÜëé, åßìáé óôç ðýëç. Èá óõíáíôçèïýìå óôéò âáëßôóåò...
ÓÜëé, åßìáé óôéò âáëßôóåò.
ÃåéÜ óïõ ÓÜëé. Ç ÓêÜñëåô åßìáé.
Éó÷ýåé ãéá áýñéï ôï âñÜäõ... óôï åóôéáôüñéï óôéò 8;
Ôï åßðåò óôç êïðÝëá óïõ, óùóôÜ;
Ðåñßåñãï.
Ôé êáôáëáâáßíåéò áðü áõôü;
ÊáíÝíáò äåí óïõ æÞôçóå íá óå áãêáëéÜóåé;
¼÷é. ÊáíÝíáò åèåëïíôÞò.
ÎÝñåéò ôé ëÝíå ãéá ôéò öõëáêÝò...
Áí äåí ìðïñåßò íá âñåéò ðáñôåíÝñ, ÷ñçóéìïðïßçóå ìéá îýëéíç êáñÝêëá.
Áò ñïêÜñïõìå.
Ôé èÝëåéò åäþ, Âåñüíéêá;
ÅóÝíá.
Ï Ëüãêáí ëÝåé üôé Ý÷åé Üëëïèé êáé ãéá ôïõò äýï óáò.
Ôç âñáäéÜ ôïõ ôñßôïõ âéáóìïý... Óôéò 13 Áõãïýóôïõ;
- ÕðïèÝôù ðùò Ý÷åé. - ¿óôå èõìÜóáé.
Åêåßíç ôç âñáäéÜ; Íáé. Åßíáé áëçóìüíçôç.
Ôéò âñáäéÝò ôùí ôñéþí Üëëùí âéáóìþí...
ÈÝëåéò íá ìïéñáóôåßò ôé êÜíáôå ôá äýï óáò;
Èá óïõ äþóù Ýíá óôïé÷åßï. ¹ôáí ôñéóÜèëéï.
Ï Ëüãêáí Ý÷åé êáëü ëüãï ðïõ ôï êñáôÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ.
ÁëëÜ äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò. Åßíáé åíôÜîåé ôýðïò.
ÄçëáäÞ, èá ôïí Þèåëá ãéá áãüñé ìïõ, áí ãïýóôáñá ôÝôïéá öÜóç.
Ðåñßìåíå ëßãï. Ìüëéò ìðÞêåò åäþ ìÝóá.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò, ðïõ èá âïçèÞóåé íá óå áðáëëÜîåé...
Ï óåñßöçò Ýäåéîå éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí óôçí êïëüíéá ìïõ.
Ôï ðåñéïäéêü G.Q. åß÷å Ýíá äåßãìá óôï ôåý÷ïò "åðéóôñïöÞ óôï ó÷ïëåßï",
ïðüôå äåí ôï èåùñþ êáé êáíÝíá ôåñÜóôéï óôïé÷åßï.
Íïìßæåéò üôé åßìáé ï ìïíáäéêüò óôï ×éñóô ðïõ Ý÷åé ìç÷áíÞ êïõñÝìáôïò
êáé óõíäñïìÞ óå áíäñéêÜ ðåñéïäéêÜ;
Êáé Ý÷åé êáé ìéá óôïßâá GHB ðñü÷åéñç, áðü üôé Üêïõóá.
ÁõôÜ äåí Þôáí äéêÜ ìïõ.
Íïìßæù ðùò êÜðïéïò ìïõ ôçí Ýóôçóå.
ÅíôÜîåé, õðÜñ÷ïõí... ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêïß ôýðïé ðïõ ìïõ ÷ñùóôÜíå ðïëëÜ.
Èá ôóéìðÞóù. Ðïéïé;
Ï ðñüåäñïò ôùí Ðé Óßãìá, ï Ôóéð Íôßëåñ.
Äåí óïêáñßóôçêá.
- Ï ðñýôáíçò ÓÜéñïõò Ï'Íôåë. - Ëåò øÝìáôá.
ÌåãÜëïò èáõìáóôÞò ôïõ ìðïî, ï ðñýôáíçò. Äõóôõ÷þò, äåí ìðïñåß íá äéáëÝîåé óùóôÜ.
¸÷åé Ýíá öïéôçôÞ ðïõ ôïõ âÜæåé ôá óôïé÷Þìáôá,
áëëÜ ôá ëåöôÜ åßíáé ôïõ ðñýôáíç.
Èá Þèåëå íá åîáöáíéóôþ.
Èá ôï åëÝãîù.
Óå åõ÷áñéóôþ, Âåñüíéêá.
Ï Ëüãêáí ðåñéáõôïëïãåß ãéá óÝíá. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá.
ÌÝñéë, Ýãéíå ôßðïôá;
¼÷é. Ôßðïôá. Ôçëåöþíçóá óå üëá ôá íïóïêïìåßá.
Ìßëçóá óôïõò êáèçãçôÝò ôïõ, êáé
êáíÝíáò äåí ôïí Ý÷åé äåé Þ áêïýóåé êÜôé ãéá áõôüí.
Êïßôá, áðëÜ óêåöôüìïõí.
Ï ÓÜëé ìïõ åß÷å ðåé üôé óôï ìÜèçìá ôçò öõóéêÞò,
äïýëåõáí ìå ëÝéæåñ.
Áí ï ÓÜëé áíáêÜëõøå êáôÜ ëÜèïò ìéá íÝá ôå÷íïëïãßá,
îÝñåéò, êÜðïéïõ åßäïõò êáíüíé ëÝéæåñ
ðïõ ìðïñåß íá äïëïöïíÞóåé áíèñþðïõò áðü ôï äéÜóôçìá Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ìðïñåß íá ðñïóðáèåß íá îåöýãåé, äåí îÝñù, áðü ìï÷èçñÝò äõíÜìåéò!
¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôï îõñÜöé ôïõ ¼êáì, ÌÝñéë;
Åßíáé êáíÝíá äéáóôçìéêü ëÝéæåñ; Ôï Ý÷ïõí Þäç áíáêáëýøåé;
¼÷é, åßíáé ìéá èåùñßá.
ÂáóéêÜ, ç èåùñßá ëÝåé
üôé, üôáí õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðéèáíÝò åîçãÞóåéò
ãéá Ýíá öáéíüìåíï,
èá ðñÝðåé íá áóðáóôïýìå ôç ëéãüôåñï ìðåñäåìÝíç.
Ïðüôå...
ÂáóéêÜ ëÝù üôé áðü ôç ìßá,
Ý÷åéò ôïí ÓÜëé íá áíáêáëýðôåé Ýíá äéáóôçìéêü ëÝéæåñ,
êáé áðü ôçí Üëëç, ßóùò èÝëåé íá ÷ùñßóåôå
êáé áêïëïõèåß ôçí öïâçôóéÜñéêç ïäü íá ôï êÜíåé...
Ëåò üôé ìðïñåß íá èÝëåé íá ÷ùñßóïõìå;
Åëðßæù íá åßíáé ìüíï áõôü.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôüôå èá îÝñù üôé åßíáé êáëÜ.
Äåí åßäá ôçí êÜëôóá, ïðüôå õðÝèåóá üôé äåí ãßíåôáé êÜôé ðïíçñü åäþ ìÝóá.
- Åßóáé ï ÃêëÝí; - Ï Üíäñáò, ï ìýèïò, ï èñýëïò.
Ðïéá áðü åóÜò åßíáé ç ÌÝñéë;
Åãþ.
ÁëÞèåéá; Ôüôå åóý åßóáé ç êáõôÞ ößëç.
Ëïéðüí, ðïõ åßíáé ï ÓÜëé;
Åëðßæáìå íá îÝñåéò åóý.
Åãþ; Ìïõ æÞôçóå íá åîáöáíéóôþ ôï Óáââáôïêýñéáêï
åðåéäÞ èá åñ÷üóïõí.
Ðüôå ôïí åßäåò ôåëåõôáßá öïñÜ;
×èåò ôï ðñùß. ÐÞãáéíå ãéá óÝñöéíãê.
Ï ÓÜëé äåí êÜíåé óåñö. Åßíáé áðü ôï ÓáêñáìÝíôï.
Åêåß ìïõ åßðå üôé ðÞãáéíå.
Ãéáôß ãýñéóåò íùñßò;
Ãéáôß ç ìçôñéÜ ìïõ, ìïõ êáôÜó÷åóå ôï XBOX.
Ç óêýëá ðáßñíåé ôç æùÞ ôçò óôá ÷Ýñéá ôçò. Êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ;
ÅðéðëÝïí, óêÝöôçêá üôé ï ÓÜëé äåí èá ÷ñåéáæüôáí ôï äùìÜôéï
ìåôÜ ôïí ôóáêùìü ðïõ åß÷áôå óôï ôçëÝöùíï ôçí ÐÝìðôç ôï âñÜäõ.
Ðåñßìåíå.
ÔóáêùèÞêáôå;
ÁðëÜ ðÝñáóá áðü åäþ íá óéãïõñåõôþ üôé ëåéôïõñãåß ôï ôçëÝöùíï óïõ.
Åßíáé åíôÜîåé.
Ôï îÝñù ãéáôß ôï óÞêùóá êáìéÜ äùäåêáñéÜ öïñÝò
êáé Üêïõãá ôïí Þ÷ï...
èÝëïíôáò íá ôçëåöùíÞóù.
ÁðëÜ...
Ìç ôñåëáßíåóáé. ¼ôé Ýãéíå, Ýãéíå.
Íáé, áëëÜ...
äåí ðÜåé íá ðåé üôé åßíáé êáé óùóôü.
Êéè, èá Þôáí êáëýôåñá áí Þîåñåò
üôé Ý÷ù íá êÜíù óåî ìå ôïí Üíäñá ìïõ 8 ìÞíåò;
Åßìáóôå ðéá 2 Üíèñùðïé ðïõ ìïéñáæüìáóôå ôï ßäéï óðßôé.
Êáé Ýíá ðáéäß.
Íáé, êáé Ýíá ðáéäß.
Èá ôïí áöÞóù, Êéè, ìüëéò åðéóôñÝøåé.
- Åßíáé ôñåëü. - ¼÷é, åßíáé ëïãéêü.
Íá ðáñáìåßíù óå Ýíá ãÜìï ÷ùñßò áãÜðç, áõôü åßíáé ôñåëü.
ÈÝëù íá îÝñù...
áõôü ðïõ íïéþèù, ôï íïéþèåéò êáé åóý;
Íáé.
Åííïåßôáé.
- ÁëëÜ äåí åßíáé ôüóï... - Áðëü. Ôï îÝñù.
Åßíáé ìðåñäåìÝíï, êáé äåí èá ôï ëýóïõìå óå ìßá ìÝñá.
Áò êÜíïõìå ìüíï Ýíá ðñÜãìá.
Åóý, åãþ, óôï Ðáëì Óðñßíãêò, áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï.
Íá öýãïõìå ãéá ëßãï áðü ôï ÍÝðôïõí. ÁðëÜ íá äïýìå;
Ðåò ìüíï üôé èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
Óõãíþìç.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá, êõñßá ÔóÝçò.
¼ìïñöç êõñßá.
Âßíé...
óå ôé ïöåßëù ôçí ôéìÞ;
ÎÝñåéò åêåßíï ôï ôçëåðáé÷íßäé "áò êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá",
óôï ïðïßï êÜíïõí óõìöùíßåò;
Ëïéðüí...
ïé ÖéôæðÜôñéê ìïõ Ý÷ïõí äþóåé ìéá ðñïêáôáâïëÞ.
¸÷ù ó÷åäüí áíïßîåé ãñáöåßï åêåß ðÝñá.
Êáé Ý÷ïõí ìéá ôñåëÞ éäÝá
üôé ç ÊÝíôáë ÊáæáìðëÜíêáò ôïõò ÷ñùóôÜåé ëåöôÜ
êáé üôé åóý...
îÝñåéò ðïõ åßíáé êñõììÝíá.
Ìéá óõìâïõëÞ, Êéè... Ìçí ÷ñùóôÜò ëåöôÜ óôïõò ÖéôæðÜôñéê.
Ôé ëåò ëïéðüí, áíôß íá îïäåýù åíÝñãåéá íá ðñïóðáèþ íá ôá âñù,
íá ìïéñáóôïýìå ôçí ðñïêáôáâïëÞ;
Åßíáé ôüóï åýêïëï, üóï ôï íá ìïõ øéèõñßóåéò ìéá äéåýèõíóç óôï áõôß.
Äåí îÝñù ðïõ åßíáé ç ÊÝíôáë. Óõãíþìç, Âßíé.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. ¼ëá åíôÜîåé.
Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ ðßóù áðü ôçí ðüñôá íïýìåñï 2.
Áõôü äåí åßíáé ãéá íá óå êñßíù, Êéè,
ãéáôß, ðßóôåøå ìå, ôï Ý÷ù êÜíåé êáé åãþ.
¹ôáí ìéá ðáíôñåìÝíç êõñßá...
Óïýðåñ êïõêëÜñá îáíèéÜ.
¸êëáéãå üëç ìÝñá êáé êÜðíéæå óôïí êáíáðÝ ìïõ, áëëÜ...
ößëå, ôï ðÞãáéíå ôï ãñÜììá.
ÁõôÞ ðïõ Ý÷åéò åóý, üìùò...
êõñßá óôïõò äñüìïõò êáé áðßóôåõôç óôï êñåâÜôé.
Ôé èÝëåéò;
Ðñþôïí...
íá áíáãíùñßóåéò ôç êáëëéôå÷íßá óå áõôÝò.
ÈõìÜóáé ðüóï óêïôåéíÜ Þôáí;
Áíïé÷ôüò ï öùôïöñÜêôçò, æïõìÜñéóìá óôï öïõë áðü áðÝíáíôé...
Ôï ðéï óôáèåñü ÷Ýñé óôç ðéÜôóá.
Ãéáôß Þñèåò åäþ, Âßíé; Ãéá ëåöôÜ;
Ôï êïñßôóé óôï öùôïãñáöåßï ìå öþíáæå áíèñþðéíï ôñßðïäï.
Ðåñßìåíå. Áõôü Þôáí ãéá êÜôé Üëëï.
Ðüóá;
Ï êýñéïò ÔóÝçò ìå ðëçñþíåé 2 ÷éëéÜñéêá
ãéá íá áðïäåßîù üôé ç ãõíáßêá ôïõ Ý÷åé ó÷Ýóç.
Ïðüôå óêÝöôçêá, íá ôá äéðëáóéÜóåéò êáé íá åßìáóôå êáé ïé äýï íéêçôÝò,
åêôüò áðü ôïí êýñéï ÔóÝçò, âÝâáéá.
ÊáëÞ ç óõìöùíßá, Êéè;
Áðü åäþ.
ÎÝñåéò...
Ýðñåðå íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí êáõãÜ óïõ ìå ôïí ÓÜëé.
Äåí Þôáí ôßðïôá óðïõäáßï.
ÁðëÜ ç áðüóôáóç ìáò åðçñÝáóå.
Ôóáêþíåóôå, êáé ìåôÜ åîáöáíßæåôáé üôáí Ýñ÷åóáé.
Áõôü äåí óå êÜíåé ôïõëÜ÷éóôïí ëßãï ðåñßåñãç;
¼÷é.
Åêåß. Ç ÓêÜñëåô áðü ôï âéâëßï.
Ðåñßìåíå! Ðåñßìåíå!
Äåí èá ôçò ìéëÞóïõìå;
- ¼÷é áêüìá. Ìðïñåß íá ôïí ôñïìÜîåéò. - Ðïéüí íá ôñïìÜîù;
Áí ï ÓÜëé ìáò äåé íá ôïí ðåñéìÝíïõìå, ìðïñåß,
îÝñåéò, íá ðñïóðáèÞóåé íá ôçí êïðáíÞóåé.
Âåñüíéêá, áðëÜ äåí ôï êáôáëáâáßíåéò. Ï ÓÜëé Ý÷åé ìðëÝîåé.
Êáé áí áõôÞ ç êïðÝëá ç ÓêÜñëåô ìáò âïçèÞóåé íá ôïí âñïýìå...
Ãåéá. Åßìáé ç ÌÝñéë. Ç êïðÝëá ôïõ ÓÜëé.
Ãåéá.
Êáé áõôÞ åßíáé ç ößëç ìïõ ç Âåñüíéêá.
Õðïôßèåôáé èá óõíáíôçèåßôå ìå ôïí ÓÜëé åäþ, Ýôóé;
ÓùóôÜ. Ãéá íá äéáâÜóïõìå.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäåò;
Óôï åñãáóôÞñéï öõóéêÞò, ôçí ÐÝìðôç.
Ìéóü ëåðôü. Äåí åßíáé åäþ;
Åßíáé êáëÜ;
- ÂáóéêÜ... - ÃïõóôÜñù ôï íôýóéìï.
Åßíáé áðü ôç óõëëïãÞ ôùí Dolce and Gabbana, ãéá ôá öéëáñÜêéá ðïõ äéáâÜæïõí;
Âåñüíéêá.
Åßíáé ÐáñáóêåõÞ. Èá ðÜù óå Ýíá êëáìð ìåôÜ.
ÓêÜñëåô, ìÞðùò ðáñáôÞñçóåò
áí ï ÓÜëé áíáêÜëõøå êáíÝíá äéáóôçìéêü ëÝéæåñ, Þ êÜôé ôÝôïéï;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé êáêéÜ.
Óõãíþìç ÌÝñéë, áëëÜ ç ÓêÜñëåô áðü åäþ
åßôå Ý÷åé êëÝøåé ôï áãüñé óïõ, Þ óêïðåýåé íá ôï êÜíåé.
¸ôóé åßíáé ôá ðñÜãìáôá.
Ìðïñåßò íá åðéëÝîåéò íá åßóáé èýìá Þ ü÷é.
Êáé áí ìå óõã÷ùñÝóåôå,
èÝëù íá äçëþóù ôï ßäéï êáé êÜðïõ áëëïý óôï åóôéáôüñéï.
ÌéëÞóôå ìåôáîý óáò.
- ÊáèçãçôÜ ËÜíôñé; - Âåñüíéêá.
ÐÜñå ìéá êáñÝêëá. Ôóßìðá Ýíá ðáúäÜêé.
Äåí èÝëù íá ëåñþíù ôá ÷Ýñéá ìïõ.
- Ðùò ôá ðáò ìå ôçí áßôçóç óïõ; - Ëïéðüí, Üêïõ ôé ãßíåôáé...
ôï óêÝöôçêá, êáé áðïöÜóéóá íá ôï áöÞóù ôï èÝìá ìå ôï FBI.
Ïðüôå èá ðÜñåéò ôçí åñãáóßá ìïõ ãéá ôïí ôÝëåéï öüíï ìáæß ìå üëùí ôùí Üëëùí.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ãéáôß;
Ãéáôß; ÅðåéäÞ...
åðåéäÞ äåí åßìáé óßãïõñç üôé èá áðïêïìßóù ðïëëÜ
áðü Ýíá åéäéêü êáëïêáéñéíü ðñüãñáììá, áí íïéþèù üôé åîáãïñÜóôçêá.
Ãéáôß íá íïéþèåéò üôé åîáãïñÜóôçêåò;
Äåí èá Ýëåãá óå êáíÝíáí ãéá ôçí...
êáôÜóôáóç óïõ ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ ðñýôáíç.
Ðñïöáíþò äåí óå âëÝðù ÷åéñüôåñï ùò êáèçãçôÞ.
ÁðëÜ äåí íïéþèù êáëÜ áí ôï äå÷èþ áõôü.
Ç åêðáßäåõóç ìïéÜæåé ìå ÷ñÞìáôá åîáãïñÜò.
ÐÜñå ôçí åêðáßäåõóç.
Äåí õðÜñ÷ïõí áíôáëëÜãìáôá åäþ.
Äåí áíçóõ÷þ ãéá ôï ôé ìðïñåß íá ðåéò ãéá áõôü ðïõ åßäåò óôï îåíïäï÷åßï.
Áõôü äåí åßíáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï
áðü ôï ãåãïíüò üôé åßóáé, ìáêñÜí, ç ðéï äõíáôÞ ìïõ ìáèÞôñéá.
ÎÝ÷áóå åìÝíá, Âåñüíéêá. ÓêÝøïõ åóÝíá.
ÓêÝøïõ ðùò èá öáßíåôáé áõôü óôï âéïãñáöéêü óïõ.
Óôï âéïãñáöéêü ìïõ;
¢ëëá 3 ÷ñüíéá, êáé ìüíï áõôü èá Ý÷åé óçìáóßá áðü üôé èá êÜíåéò óôï êïëÝãéï.
ÎáíáóêÝøïõ ôï.
ÅíôÜîåé. ÈåùñÞóôå ôï ìõáëü ìïõ íá Ý÷åé åêñáãåß...
ìåôÜ íá îáíáôïðïèåôåßôáé êáé ìåôÜ íá îáíÜ åêñÞãíõôáé.
Óõãêáôïéêïýëç. Ôé ÷áìðÜñéá;
ÌåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá áõôü ôï âñÜäõ ôçò ÐáñáóêåõÞò;
ÄïõëåéÜ. Åóý; âñáäéÜ äéáâÜóìáôïò;
Ó÷åäéÜæù ôïí ôÝëåéï öüíï.
Åßíáé Ýíá êïñßôóé óôï êñåâÜôé ìïõ.
Íáé, öéëáñÜêï.
×ñåéÜóôçêå äéðëÞ äüóç öÜñìáêïõ ãéá êñýùìá ãéá íá ôçí îáðëþóåé.
Åðßóçò, óôáìÜôçóå íá ôñÝ÷åé êáé ç ìýôç ôçò.
Åßíáé ðïëý óôåíá÷ùñçìÝíç ãéá ôï áãüñé ôçò.
Ëïãéêü, áëëÜ, åãþ ðïõ èá êïéìçèþ;
Áí ðáßîåéò óùóôÜ ôá ÷áñôéÜ óïõ...
óôï ðÜôùìá.
Ï Êéè Ñßôóáñíôò äåí èá êïéìüôáí óôï ðÜôùìá.
Ðéèáíþí áëçèåýåé.
ÖôéÜ÷íïõí áêüìá äßóêïõò áðü âéíýëéï;
Ç ÷ïñåõôéêÞ ìïõóéêÞ âãáßíåé óå âéíýëéï.
Èá êáëýøù ôç èÝóç ôïõ ÌÝñóåñ.
Ôç èÝóç ôïõ; Ðïéá èÝóç ôïõ;
Óôï ñáäéüöùíï... ÌïõóéêÞ êëáìð êáé ÷Üïõæ.
Ðåñßìåíå.
Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
ÍÜôï.
ÊÜèå åêðïìðÞ, êÜèå âÜñäéá üëùí ôùí ðáñá- ãùãþí åßíáé ðåñáóìÝíï óôïí õðïëïãéóôÞ.
Ôé Ýãéíå óôéò 30 Óåðôåìâñßïõ;
Âßáóáí ôçí ÐÜñêåñ.
Ï ÌÝñóåñ äåí ìðïñåß íá âßáóå ïýôå ôç ÓôÝéóé.
Ðåñßìåíå.
Åêôüò áí Þôáí ìáãíçôïóêïðçìÝíç ç åêðïìðÞ ôïõ, ïðüôå Þîåñå üôé èá Ý÷åé Üëëïèé.
- ÁìöéâÜëù ãéá áõôü. - Ãéáôß;
Åßíáé åêðïìðÞ ìå ðáñáããåëßåò.
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé áõôÞ äåí åßíáé ìéá óåîïõáëéêÞ åðßóêåøç.
¸÷ù áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá âãåé ï ÌÝñóåñ áðü ôç öõëáêÞ.
Åßíáé äéêü óïõ, Ëüãêáí.
ÊáíÝíáò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåé ïõ Þóïõí åêåßíï ôï âñÜäõ...
êáíÝíáò åêôüò áðü åìÝíá.
Ìðïñåßò íá ìçí ôï øåéñßæåéò; Ìå åìðéóôåýåóáé;
¼÷é, äåí ìðïñþ.
Äåí åßìáé Ýôóé êáôáóêåõáóìÝíç.
Ðïéïò Üëëïò åêâéÜæåôáé áðü ôçí êïðÝëá ôïõ;
Ðñïöáíþò åãþ.
¹ìáóôáí óôçí Ôé÷ïõÜíá.
ÎÝñåéò, äéáóêåäÜæáìå üëï ôï âñÜäõ. Äåí Þôáí ôßðïôá óðïõäáßï.
¼ôáí ãõñßóáìå óôá äùìÜôéá ìáò, Üñ÷éóå íá öôéÜ÷íåé êÜôé ðïôÜ... Öëåãüìåíá õðïâñý÷éá.
ÎÝñåéò, ðáßñíåéò Ýíá óöçíÜêé ìå ñïýìé êáé áìáñÝôï, ôï áíÜâåéò öùôéÜ,
êáé ôï ñß÷íåéò óå Ýíá ðïôÞñé ìðýñá.
Ðåñßìåíå. ÊÜôóå íá ðÜñù Ýíá óôõëü. ÈÝëù íá óçìåéþóù ôçí óõíôáãÞ.
¸âáëå öùôéÜ óôï äùìÜôéï.
ÁëÞèåéá;
Êáé ðïõ Þóïõí åóý óå üëç áõôÞ ôç äéáóêÝäáóç;
Êïéìüìïõí óôï äùìÜôéï ìïõ.
- Ìüíïò; - Íáé, ìüíïò.
Ôüôå, äåí åßóáé êáé ðïëý óðïõäáßï Üëëïèé.
¹ìáóôáí óôï Ìåîéêü, Âåñüíéêá.
Åß÷áìå åðéêïéíùíïýíôá äùìÜôéá. Åííïþ üôé...
ç ðüñôá ìåôáîý ôùí äùìáôßùí Þôáí áíïéêôÞ. Ìðïñïýóá íá ôïõò áêïýóù.
Ôïõò;
ÕðÞñ÷áí êïñßôóéá óôï äùìÜôéï ôïõ. Áõôü èÝëåéò íá ìÜèåéò;
Åßìáé ôï áãüñé óïõ, êáé ìïõ óõìðåñéöÝñåóáé óáí íá åßìáé åãêëçìáôßáò.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò óôïí Ëáìð.
Ôçí þñá ðïõ âãÞêáìå áðü ôï äùìÜôéï, ç öùôéÜ åß÷å åîáðëùèåß.
¼ëï ôï îåíïäï÷åßï åß÷å ôõëé÷ôåß óôéò öëüãåò.
ÅíôÜîåé, åì... Äåí îÝñù. ¸ðñåðå íá öýãïõìå áðü åêåß.
Äåí ìåßíáôå åêåß íá ðñïóðáèÞóåôå íá ôïõò âïçèÞóåôå;
Äåí åßäáôå áí üëïé Þôáí åíôÜîåé;
Åîáéôßáò ôïõ ýöïõò óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ, äåí Þèåëá íá óïõ ôï ðù.
¸êáíá üôé 9 óôïõò 10 áíèñþðïõò èá Ýêáíáí óôçí êáôÜóôáóç ìïõ. ¸öõãá.
Ïðüôå, åßôå ï ÌÝñóåñ ìÝíåé óôç öõëáêÞ åäþ,
Þ ðáñïõóéÜæåé ôï Üëëïèé ôïõ êáé ðÜåé óå ìéá öõëáêÞ óôï Ìåîéêü.
ÔïõëÜ÷éóôïí åäþ åßíáé áèþïò.
Ðåò óôïí Ëáìð íá åëÝãîåé ôï çìåñïëüãéï óôï ñáäéïöùíéêü óôáèìü ôïõ êïëåãßïõ.
Áõôü èá åëåõèåñþóåé ôïí ößëï óïõ.
Âåñüíéêá!
ÐñÝðåé íá ôï áêïýóåéò áõôü.
Óôçí áñ÷Þ äåí áíáãíþñéóá ôç öùíÞ, ãéáôß Ý÷åé öáóáñßá.
ÁëëÜ ôþñá åßìáé óßãïõñç üôé åßíáé ï ÓÜëé.
Ðñþôï áðïèçêåõìÝíï ìÞíõìá.
ËõðÜìáé ðïõ äå óå ðñüëáâá.
Áíõðïìïíþ íá óå äù. Ôá ëÝìå ìåôÜ.
Ôï íïýìåñï áðü üðïõ ôçëåöþíçóå ï ÓÜëé...
Êïßôáîåò ôçí áíáãíþñéóç êëÞóåùí;
Íáé. ×ñçóéìïðïßçóå ôï êéíçôü ôïõ. ÐñïóðÜèçóá íá ôïõ ôçëåöùíÞóù.
ÁðëÜ ÷ôõðÜåé óõíÝ÷åéá, êáé ìåôÜ âãáßíåé ï ôçëåöùíçôÞò.
Áõôü åßíáé êáëü.
Åöüóïí ôï Ý÷åé áíïéêôü, ìðïñïýìå íá ôïí åíôïðßóïõìå.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðÜñù Ýíá ìáñáöÝôé áðü ôï ãñáöåßï ôïõ ìðáìðÜ ìïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ öÝñåéò Ýíá óÜíôïõéôò ìå áõãü Þ êÜôé ôÝôïéï,
áí äåí èá óå êáèõóôåñÞóåé;
ÓÜíôïõéôò ìå áõãÜ;
ÐïñôïêáëÜäá;
- Îýðíçóåò íùñßò. - Íáé, êáé åóý.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìðáßíåéò óå üëç áõôÞ ôç ôáëáéðùñßá ãéá íá ìå áðïöåýãåéò.
ÎÝñù üôé Ý÷åéò áðïãïçôåõôåß.
ÁëëÜ äþóå ìïõ ôïõëÜ÷éóôïí ôçí åõêáéñßá íá óïõ åîçãÞóù.
Ôé íá ìïõ åîçãÞóåéò; ¸ôóé ëåéôïõñãåß ï êüóìïò.
Åßóáé åíÞëéêïò. Åßìáé åíÞëéêç.
Ç ðùò ôçí ëÝíå åßíáé åíÞëéêç.
ÁëëÜ èÝëù íá êáôáëÜâåéò üôé äåí åßíáé ìéá áðëÞ ó÷Ýóç.
Âåñüíéêá...
åßíáé êÜôé ôï éäéáßôåñï.
"Åßíáé êÜôé ôï éäéáßôåñï".
Ðïõ ôï Ý÷ïõìå îáíáêïýóåé áõôü;
Á, íáé, áðü êÜèå ôýðï ðïõ ôïí Ý÷ïõìå ðéÜóåé ìå ôá âñáêéÜ ôïõ êáôåâáóìÝíá.
Âåñüíéêá.
ÄçëáäÞ, áí ï ÔæÝéê ÊÝéí íüìéæå üôé áõôüò êáé ç ìáìÜ åß÷áí êÜôé ôï éäéáßôåñï,
ôüôå èá Þôáí åíôÜîåé;
Ç ×Üñìïíé èá ðáñáôÞóåé ôïí Üíäñá ôçò.
¢êïõ ôé ëåò.
Ï Üíäñáò ôçò ôï îÝñåé áõôü;
Êïßôá, ìðáìðÜ, êÜíå üôé ðñÝðåé íá êÜíåéò, åíôÜîåé;
¸÷ù äåé ðÜñá ðïëëÜ äïõëåýïíôáò åäþ ðÝñá ðïõ äåí ìå åêðëÞóóåé ôßðïôá.
Óå îÝñù, Âåñüíéêá. Äåí åßóáé ôüóï êõíéêÞ.
Äåí Þìïõí.
Åß÷á Ýíá öùôåéíü ðáñÜäåéãìá ðïõ ìïõ Ýäéíå ëßãç åëðßäá.
¸ëåãîá ðÜëé ôéò êÜñôåò ôïõ ÓÜëé.
ÕðÞñ÷áí ìåñéêÝò ÷ñåþóåéò áðü ÷èåò ôï âñÜäõ,
üëåò óå áõôÞ ôç ãåéôïíéÜ.
×ñåþóåéò áðü ðïõ;
Áðü ìéá êÜâá,
Ýíá óôñéðôéôæÜäéêï, Ýíá êáðíïðùëåßï.
ÔïõëÜ÷éóôïí åßíáé êáëÜ, óùóôÜ;
ÕðïèÝôù ìðïñïýìå íá áðïêëåßóïõìå ôçí áðáãùãÞ...
åêôüò áí Ý÷åé áðá÷èåß áðü ôï áðüóðáóìá ôùí ôñåëþí êëüïõí.
Áõôü åßíáé.
Áðü üëá ôá êùëüìðáñá üëùí ôùí ðüëåùí üëïõ ôïõ êüóìïõ.
ÌÝñéë.
Äåí ìðïñïýìå íá ìðïýìå åêåß. ÊÜôóå íá êáëÝóù êÜðïéïí ãéá âïÞèåéá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìðÞêá åêåß ìÝóá, ôï áãüñé ìïõ ôñÜâçîå üðëï óôïí éäéïêôÞôç.
Áõôü åßíáé ôï êéíçôü ôïõ ÓÜëé, áõôÞ ç êïõêßäá ðïõ áíáâïóâÞíåé, óùóôÜ;
Èá öùíÜîïõìå âïÞèåéá. Èá êáëÝóïõìå ôïí óåñßöç.
Åííïåßò ôïí çëßèéï;
Åßíáé Ýíáò êáëÜ ïðëéóìÝíïò çëßèéïò.
ÅíôÜîåé.
ÓêáôÜ.
Ôïí ëÝíå Ìðßëé ÓÜëéâáí, Ý;
Óå áõôü ôï ýøïò ðåñßðïõ, îáíèéÜ ìáëëéÜ;
Ãéá íá óêåöôþ..
Éñëáíäüò ôýðïò, ìåóáßïõ áíáóôÞìáôïò, ÷áìÝíïò;
¼÷é, äåí Ýñ÷ïíôáé ðïëëïß ôÝôïéïé åäþ ìÝóá.
ÌÝñéë, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
Åßðåò üôé ï ÓÜëé åßíáé êÜðïõ åäþ ìÝóá.
Óå îÝñù.
Åßóáé ôï êïñéôóÜêé ôïõ Êéè Ìáñò.
Ç...
Âåñüíéêá.
ÐåñíÜò óõíÝ÷åéá áðü åäþ øÜ÷íïíôáò êÜðïéïõò.
êáé ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò
üôé ï íåáñüò Ìðßëé ÓÜëéâáí Þôáí åäþ;
ÊÜèåóáé ðÜíù ôïõ, öéëáñÜêé.
Ôé; Áõôü; ÁõôÜ Ýðåóáí áðü Ýíá öïñôçãü, êé Þìáóôáí ôõ÷åñïß ðïõ ðåñíÜãáìå áðü'êåß.
- Ìðïñåßò íá ôï óçêþóåéò áõôü; - Ôé;
Ôï êéíçôü ôïõ ÓÜëé.
ºóùò Þôáí åäþ ÷èåò ôï âñÜäõ, êáé äïýëåõå óôï ìðáñ.
Óå ðåéñÜæåé íá óå ðÜìå óå áõôüí;
¢óå ìå êÜôù.
Åßóáé åäþ íá ìáò êÜíåéò äéÜëåîç ãéá êëïðÝò, ôþñá;
Äåí åßíáé áñêåôü ðïõ ï ìðáìðÜò óïõ Ýâáëå ôç ìéóÞ ìïõ ïéêïãÝíåéá óôç öõëáêÞ.
¼÷é üôé ôïõ êñáôÜù êáêßá... ü÷é!
Äßêáéï ðáé÷íßäé, óåñßöç Ìáñò.
¢óôçí íá öýãåé!
ÕðïìïíÞ, áäåëöïýëá. Èá Ýñèåé êáé ç óåéñÜ óïõ.
ÂëÝðåéò, ôþñá Ý÷ù êáíïíéêü ðñüâëçìá,
ãéáôß ï éäéùôéêüò íôåôÝêôéâ Ìáñò
÷þíåé ôç ìýôç ôïõ óôéò äïõëåéÝò ìïõ,
êáé âïÞèçóå áõôÞ ôç óêýëá ôç ÊáæáìðëÜíêáò íá ôçí êïðáíÞóåé áðü ôï ÍÝðôïõí
ìå åêáôïììýñéá áðü ôá ëåöôÜ ìïõ. Å;
Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù.
Ðåò "ôõñß"!
Ôçí ðÞñá... Êáé áðïóôïëÞ.
Ï Êéè Ìáñò èá ôçí ëáôñÝøåé áõôÞ ôç öùôïãñáößá, Ëéáì.
ÓêÝøïõ ôï ðñüóùðï ôïõ üôáí áíïßîåé ôï mail ôïõ. Êüëëá ðÝíôå!
ÅíôÜîåé. Áêüìç êáëýôåñá, ôé ëåò íá âãÜëù ìßá ðïõ ôçò ãëýöåéò ôï ðñüóùðï ôçò;
ÇñÝìçóå, ìåãÜëå.
Ôé, èá ôçí êïðáíÞóåéò áðü åäþ, ÷ùñßò íá ðåéò ïýôå Ýíá åõ÷áñéóôþ;
Ùñáßï áìáîÜêé... Õâñéäéêü, óùóôÜ;
ÐåñéìÝíù ãéá ôï õâñéäéêü êáìÜñï.
îåìÝèõóåò ðïëý ãñÞãïñá.
Ôé óôï äéÜïëï óêåöôüóïõí, Âåñüíéêá;
Äåí Ý÷åéò êáìßá äïõëåéÜ íá åßóáé óå ôÝôïéá ìÝñç. Ìå êáôÜëáâåò;
Äåí Þôáí... åóêåììÝíï.
Äåí Ýóôåéëåò óôá áëÞèåéá åêåßíç ôç öùôïãñáößá óôïí ìðáìðÜ ìïõ, Ýôóé;
¼÷é, êáé áí åß÷å óôáëèåß, èá Þôáí èáýìá. Ôï êéíçôü äåí åß÷å êÜìåñá.
Ï ðéôóéñéêÜò ðïõ Ýøá÷íåò;
Ôïí åßäá íá Ýñ÷åôáé ÷èåò ôï âñÜäõ,
óáí íá åß÷å ãõñßóåé ìüëéò áðü ôçí ðáñáëßá, áëëÜ Þôáí ëéþìá.
Äåí èõìüôáí ôï üíïìá ôïõ.
Ï ÍôÜíé ôïõ ðÞñå ôï ðïñôïöüëé, åßðå üôé èá ôïí âïçèÞóåé íá ãõñßóåé óðßôé ôïõ,
êáé ìåôÜ ðÞãáí óå Ýíá ôñåëü ìáñáèþíéï ãéá øþíéá.
ÌåôÜ áðü áõôü, ïé ÖéôæðÜôñéê âáñÝèçêáí êáé ôïí ðÝôáîáí Ýîù.
¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ôþñá;
Êáëýôåñç ìïõ ìáíôåøéÜ; Óôï êåëß ôùí ìåèõóìÝíùí;
Íáé, ôïí Ý÷ïõìå.
Ôïí ìáæÝøáìå ÷èåò ôï âñÜäõ, ôñéãýñéæå áðü åäþ êáé åêåß, öïñþíôáò ìéá óôïëÞ óÝñöåñ.
¸ìïéáæå óáí Üëëïò Ýíáò âëÜêáò ðïõ ãõñíïýóå áðü ôï Ìåîéêü.
×ùñßò ôáõôüôçôá, ôüóï ìåèõóìÝíïò ðïõ äåí ìðïñïýóå íá ìáò ðåé ôï üíïìá ôïõ.
Êáé óÞìåñá ôï ðñùß, áíáêáëýøáìå üôé áêüìá äåí èõìüôáí ôï üíïìá ôïõ.
ÌåôÜ åßäáìå Ýíá ìåãÜëï ÷ôýðçìá ðßóù óôï êåöÜëé ôïõ.
ÕðÝèåóá üôé ÷ôýðçóå ôï êåöÜëé ôïõ óôï óåñöéíãê.
Èá âÜëù ôïí Óáî íá ôïí ðÜåé óôï íïóïêïìåßï
ìüëéò åðéóôñÝøåé ìå ôï ðáé÷íßäé ìïõ.
Ìðïñþ íá ôïí äù;
¸÷åéò äÝêá äïëÜñéá;
Áóôåéåýïìáé.
Èá ðù óå êÜðïéïí íá óå ðÜåé åêåß óå Ýíá ëåðôü.
ÌÝñéë;
Óõãíþìç ðïõ åãþ, îÝñåéò...
Ýâãáëá ëÜèïò óõìðåñÜóìáôá.
Äåí ðåéñÜæåé, Âåñüíéêá.
Äåí èá ôïí Ýâñéóêá ðïôÝ ÷ùñßò åóÝíá. Êáé...
îÝñù ðùò öáéíüôáí.
Áí äåí åß÷á îáíáåñùôåõôåß, ïýôå åãþ èá ôï ðßóôåõá.
ÓÜëé;
ÌÝñéë;
Óå Ýøá÷íá.
Ìçí áêïõìðÜôå!
Èá ðÜìå ôïí ößëï óïõ óôï íïóïêïìåßï ôþñá, ïðüôå...
Áí èÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß.
Áíôßï, Âåñüíéêá. Èá óå äù ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá Ýñèù óôç ðüëç, åíôÜîåé;
Ôé êÜíåéò áêüìá åäþ;
- Ï Ëüãêáí... - Íáé.
¹ñèå åäþ êáé ìßëçóå ìå ôïí óåñßöç ÷èåò ôï âñÜäõ.
Óå åõ÷áñéóôþ, ðáñåìðéðôüíôùò.
Ôé êÜíåéò áêüìá åäþ;
ÊÜôé ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ ìïõ ðïõ áíáêÜëõøå ï óåñßöçò üôé ìïõ ëåßðåé.
ÁðïöÜóéóå íá ìå êñáôÞóåé åäþ, åöüóïí ôïõ ôï åðéôñÝðåé ï íüìïò.
Ï Ëüãêáí èá ðåñÜóåé íá ìå ðÜñåé áýñéï ãéá ðñùéíü, áí èÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß.
ÁìöéâÜëëù.
ÃåìÜôç âåíæßíç êáé Ýôïéìç íá öýãïõìå!
Ðïõ åßíáé ç ôóÜíôá óïõ;
×Üñìïíé.
Äåí èá ðÜìå, Ýôóé;
¼÷é.
Óõãíþìç, Êéè.
Óå åñùôåýôçêá.
Êáé Ý÷ù ìáæÝøåé ôá ðñÜãìáôá ìïõ.
Êáé óôÝêïìáé åäþ.
Êáé óïõ æçôÜù íá Ýñèåéò íá öýãïõìå ìáæß.
×Üñìïíé...
äåí ìðïñþ.
- Ðáñáêáëþ. - Ãåéá, êýñéå Ìáñò.
Ëüãêáí, üëá êáëÜ;
Íáé. ØÜ÷íù ôçí Âåñüíéêá.
Íïìßæù ðùò ðñïóðáèåß íá ìïõ êñõöôåß.
Íáé, êáé åìÝíá ìå Ý÷åé óôçí áðÝîù.
ÐÞãáéíå óôï äùìÜôéï ôïõ ÃïõÜëáò. Ìïõ åßðå üôé èá Ýìåíå ìáæß ôïõ.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. Áíôßï.
Åßíáé ï KRFF, ï ñáäéïöùíéêüò óôáèìüò ôïõ ×ßñóô.
Êáé åãþ åßìáé ï ðáñïõóéáóôÞò, ï D.J. Hellfish.
Ìçí áëëÜîåôå óõ÷íüôçôá.
Êáé ãéá üëïõò åóÜò óôï åóôéáôüñéï,
Ìå áêïýôå, åßôå ôï èÝëåôå, åßôå ü÷é.
Ïðüôå, ðñïóðáèÞóôå íá ôï áðïëáýóåôå.
Óõãíþìç.
ÐáñÞããåéëá ôá êáðåëßíé,
êáé åßìáé óßãïõñç üôé áõôü ôï ìáëëß äåí åßíáé áããÝëïõ.
ÃåéÜ, Âåñüíéêá. Åãþ åßìáé. ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï.
Âåñüíéêá, üëá êáëÜ; ÐÜñå ìå.
Âåñüíéêá, ðïõ åßóáé; ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï.
Âåñüíéêá, åãþ åßìáé.
ÈÝëù íá Ýñèåéò óðßôé.
Ôï ôåëåßùóá ìå ôçí ×Üñìïíé, êáé...
èá Þèåëá... áðëÜ èÝëù íá óå äù, åíôÜîåé;
Ëüãêáí.
Ãåéá, øÜ÷íù ôçí Âåñüíéêá.
¹ôáí åäþ íùñßôåñá, áëëÜ äåí...
Åßíáé ìå ôïí ÃïõÜëáò;
Åßíáé åêôüò ðüëçò, óå Ýíá ìïôÝë...
êáé äéáâÜæåé.
ÅíôÜîåé, áðëÜ ï ìðáìðÜò ôçò íüìéæå üôé...
ÔÝëïò ðÜíôùí, áí ôçí äåéò, èá ôçò ðåéò íá ìïõ ôçëåöùíÞóåé;
Åõ÷áñéóôþ.
Ôï îÝñù áõôü ôï óõíáßóèçìá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìïõ óõìâáßíåé áõôü...
ðÜëé.
Áõôüò åßíáé.
Âåñüíéêá.
¸ëá åäþ.
ÐÞãáéíå ìå óðßôé.
ÈåÝ ìïõ.
¢íïéîå ôï óôüìá óïõ, ãëõêéÜ ìïõ.
Ï ãéáôñüò åßðå üôé ðñÝðåé íá ðéåéò êáé Üëëï áðü áõôü.
Åßíáé ÷Üëéá.
¢óðñï ðÜôï, Ìáñò.
Ëïéðüí, ôé èá Ýëåãå ï Óôáí Ìáñò, óå ìéá ôÝôïéá êáôÜóôáóç;
Íïìßæù üôé üëïé ìÜèáìå Ýíá ðïëýôéìï ìÜèçìá ãéá ôçí ðßóôç.
Ôçí äßíåéò óôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò.
ÁëëÜ áõôïß ðïõ ôïõò áîßæåé óôá áëÞèåéá
åßíáé áõôïß ðïõ óïõ óõìðáñáóôÝêïíôáé, áêüìç êáé áí äåí ôïõò áãáðÜò áñêåôÜ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: VeronicaMarsTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR