- Ein Kloster, 13. Jahrhundert. - Oh, wir sind im Mittelalter gelandet.
Die pumpen etwas Scheußliches von dieser Insel.
Säure, die pumpen Säure von dieser Insel. Eine Fabrik,
- 22. Jahrhundert und eine militäreigene Fabrik. - Wir sind Subunternehmer und Sie Unbefugte.
- Ich muss Ihre kritischen Systeme sehen. - Welches?
- Sie wissen welches. - Flesh.
- Eine vollkommen programmierbare Materie. - Es ist lebendig. So lebendig.
Sie sammeln Ihre Leben, Ihre Persönlichkeiten darin an.
Sie gaben ihnen Ihre Leben. Menschliche Leben sind erstaunlich.
Sind Sie überrascht, dass sie sich mit dem davongemacht haben?
- Das ist... - Wem sagst du das.
- Warum sind Sie wirklich hier? - Es sind Monster,
Fehler, sie müssen zerstört werden.
Wenn wir leben wollen, dann wird es Zeit, in den Krieg zu ziehen.
Sie werden zurückkommen. Im großen Stil.
Ja, es ist verrückt. Und es wird noch viel verrückterer werden!
Vertraut mir, ich bin der Doctor.
Was ist passiert?
Ich frage mich, ob wir wiederkommen werden.
Ja, eines Tages...
Ich habe die Polarisation des Neutronenflusses umgekehrt.
Das Flesh kämpft damit, deine vergangenen Regenerationen zu bewältigen, halte durch!
- Möchten Sie ein Gummibärchen? - Warum?
- Warum? Warum? - Warum? Warum was?
- Hallo, ich bin der Doctor. - Nein, lass das sein, wir haben weitergemacht!
Halte durch, halte durch, du kannst dich stabilisieren!
Ich habe das Gummibärchen des Neutronenflusses umgekehrt. Möchten Sie ein...
Doctor... Doctor...
Ich bin... Ich bin...
- Ich kann nicht... - Nein, halte durch.
- Halte durch. - Neiiin!
Übersetzung & Resynchronisation: Corax Korrektur: maexchen
°.° www.SubCentral.de °.°
Ich glaube, mir war es lieber, als die ein bisschen laut waren.
Doctor, wir brauchen dich. Komm her.
Hallo!
- Doctor! - Cybermats.
- Haben wir dafür Zeit? - Wir nehmen uns Zeit.
- Ich möchte mehr Beweise, dass du ich bist. - Cybermats?
Erschaffen von den Cybermen. Sie töten, indem sie Gehirnströme fressen.
Sind Sie sicher, dass es keine Waffen gibt? Irgendwelche großen Waffen mit Dingern darauf?
Säure.
- Rory und Amy trauen vielleicht nicht uns beiden. - Denkst du, was ich denke?
Zwangsläufig.
- Freut mich, wir sind auf der gleichen... - Wellenlänge.
- Großartige Denker. - Genau. Also, wie lautet der Plan?
- Alle retten, Menschen und Ganger. - Klingt wunderbar.
- Denkst du das? - Ja, es ist aufregend, mich das sagen zu hören.
- Ich weiß! - Doctor, komm schon!
- Also, was jetzt, Doctor? - Zeit es krachen zu lassen, Doctor.
- Hallo! Entschuldigung, - Hallo! Entschuldigung,
- ... aber wir mussten ein paar... - ... Grundregeln erstellen. Ein Protokoll...
- ausarbeiten. - Protokoll? Sehr vornehm.
Ein Protokoll zwischen uns. Sonst...
- ... wird es furchtbar peinlich. - Und möglicherweise verwirrend.
Okay, freut mich, dass ihr das Problem der Verwirrung gelöst habt.
- Das ist Sarkasmus. - Sie ist sehr gut in Sarkasmus.
- Atmen! - Was?
- Wir müssen euch von der Insel schaffen. - Und auch die Ganger.
Sorry, brauchen Sie ein Memo des letzten Meetings? Sie versuchen uns zu töten!
- Sie sind verängstigt. - Doctor, wir sind hier gefangen.
Gut, das denke ich nicht. Die Flesh Becken wird von oben gefüllt...
- Aber wo sind die Abflussleitungen? - Die ganzen Rohre müssen nach unten führen,
- in einen Tunnel oder einen Schacht oder so. - Ja? Bei uns?
Yowza! Ein Fluchtweg.
Wisst ihr, ich beginne einen Eindruck zu bekommen, wie eindrucksvoll es ist, bei mir zu sein.
- Neigen wir dazu, "Yowza" zu sagen? - Das reicht, lass es gut sein, okay?
Wir stehen unter Stress.
Aufhören.
Aufhören, aufhören!
- Die Armee wird ein Aufklärungsteam schicken. - Wir müssen einen Weg finden,
- um das Festland zu kontaktieren. - Was ist mit Rory und Jen? Die sind beide hier.
Nein, dieser Ort ist ein Irrgarten. Es dauert lange, jemanden in einem Irrgarten zu finden.
Ich wette, Sie haben eine Computerkarte, oder?
Bekämen wir den Strom zum Laufen, könnten wir nach ihnen scannen, das wäre schneller.
- Doctor, du sagtest vorhin "atmen". - Sehr wichtig, Pond, atmen.
Ja, ich versuche es krampfhaft.
Die Säure reagiert mit dem Gestein.
- Es bildet sich ein asphyxierendes Miasma. - Ein was?
Erstickendes Gas. Sehr schwer. Wenn wir nach oben kommen könnten...
Der Evakuierungs-Turm. Hier entlang!
Verdammte Kopfschmerzen.
- Ich bin so müde. - Sie könnten überall sein.
- Wie sollen wir sie finden? - Denken Sie nach.
Bei dem ganzen Gas da draußen, wäre mein Tipp der Evakuierungs-Turm.
Sich oberhalb aufhalten, versuchen, den Strom wiederherzustellen.
- Also, halten wir sie auf. - Das ist eine schmale Türöffnung.
Ich könnte die leicht verteidigen, also kann sie es auch.
Ich glaube, ich habe so stark gehustet, dass ich mir einen Muskel gezerrt habe. Ist okay,
es lässt nach.
Es ist Mitternacht.
Das ist Adams Geburtstag.
Mein Sohn ist fünf.
Happy Birthday, Kleiner.
Happy Birthday, Adam.
Er wird so aufgeregt sein.
Bei Morgenanbruch aus dem Bett.
Es ist lustig, er führt immer diesen kleinen Tanz auf, wenn er überdreht ist.
Hört mal her.
Ich versuchte, die Erinnerungen zu blockieren, aber jetzt weiß ich, dass ich mich erinnern muss.
Es sind die Augen. Die Augen sind das Letzte, was geht.
- Wovon redest du? - Wenn sie uns zerstören,
sind die Augen das Letzte, was schmilzt. Und in den Augen steht eine Frage:
Warum?
Warum sollen wir um der Menschen willen leiden?
Ich hörte, in Indien gäbe es mehr als zehn Millionen Ganger.
Wir können hinaus, sie anspornen, sich zu erheben.
Revolution?
Hören Sie, ich möchte nur...
Ich möchte nur in Frieden leben, Jen.
Die werden Sie einschmelzen.
Sind Sie so menschlich geworden, dass Sie die Wahrheit vergessen haben?
Erinnern Sie sich nicht, wie oft Sie stillgelegt wurden,
- oder sollte ich sagen exekutiert? - Nein,
wir erinnern uns nicht.
Also ich tue es.
Es heißt, wir oder sie.
Sie hat Recht.
Ich habe einen Plan.
Und der wird sie alle vernichten.
- Können Sie wirklich den Strom wiederherstellen? - Es treibt sich immer etwas Strom herum.
Hält sich in den Leitungen, wie kleine Fusseln.
- Könnt ihr aufhören, die Sätze des anderen... - ... zu beenden?
- Kein Problem. - Ja.
Moment, du sagtest, die TARDIS steckt in der Säure, ist sie nicht kaputt?
Naaah, sie ist ein zähes altes Ding.
Zäh, alt, sexy.
Nein, zäh, zuverlässig, sexy.
Die können nicht aufhören. Komm schon, okay, wie könnt ihr beide echt sein?
Tja, weil...
- wir es sind. Ich bin der Doctor. - Ja und ich auch.
Wir beide beherbergen das Wissen von mehr als 900 Jahren Erfahrung.
- Wir beide tragen dieselbe Fliege, was cool ist. - Denn das sind Fliegen.
- Und werden es immer sein. - Aber wie hat dich das Flesh studiert,
du warst nicht mit ihm verbunden?
Das muss gewesen sein, nachdem ich es untersuchte. Und so war ein neuer, echter Doctor erschaffen.
Ta-da!
Hört auf damit. Einer von euch war zuerst da.
Okay, nachdem mich das Flesh scannte, hatte ich einen Unfall mit einer Säurepfütze.
Daher jetzt neue Schuhe. Eine Situation, die meinem fachkundigen Ich nicht widerfuhr.
Stellt dich das zufrieden, Pond?
Nenne mich bitte nicht Pond.
Was?
Interessant, du empfindest eindeutig mehr Zuneigung zu ihm als für mich.
Nein. Nein, ich...
Du bist nett und so weiter, aber er ist der Doctor.
Nichts für ungut, der Beinahe-Doctor zu sein ist verdammt beeindruckend.
Der Beinahe-Doctor zu sein, ist wie gar nicht der Doctor zu sein.
- Übertreibe mal nicht. - Da könntest du mich auch...
- Smith nennen. John Smith. - Smith?
Ja! Kommunikationssystem läuft!
Suchen Sie Rory! Holen Sie mir den Scanner-Tracker auf den Schirm.
- Komm schon, Rory, lass uns dich sehen. - Nirgendwo eine Spur von ihm.
Los, los, Baby, zeig dich.
Sie haben Recht, es gibt Strom.
Tja, Jungs, ich weiß nicht viel, aber ich kenne meinen eigenen Verstand.
Sie wird sofort einen Comlink zum Festland herstellen.
Hier spricht St. John's. Notfall Alpha.
- Mal sehen, ob wir das abfangen können. - St. John's ruft das Festland.
Können Sie mich empfangen, Captain? Kommen.
Bei diesem Sturm bekommen wir niemals ein Signal durch.
St. John's ruft das Festland. Kommen, es ist dringend.
Wir empfangen sie gerade eben, St. John's. Wie geht es Ihnen?
- Wir hatten hier jede Menge Ärger. - Erbitte sofortige Evakuierung.
Wir werden angegriffen. Der Sturm hat unsere Ganger beeinflusst.
- Sie laufen Amok. - Ihre Ganger?
Ja, unsere Ganger greifen uns an.
Sie müssen uns sofort von der Insel schaffen und sie eliminieren.
Verstanden, St. John's. Shuttle ist unterwegs, halten Sie aus.
Sie müssen uns auf dem Luftweg, vom Dach des Evakuierungs-Turms abholen.
Und Captain, jede weitere Übertragung von mir, muss das folgende Codewort beinhalten.
Ich tippe es, für den Fall, dass sie mithören.
Seht ihr, wie schlau ich bin? Deshalb bekommen ich die großen Schecks.
Verstanden. Wir kommen rüber, holen Sie raus und legen das Flesh still.
Jennifer hat Recht.
Wir müssen kämpfen, wenn wir überleben wollen.
Thermostatische Überbrückung abgelehnt.
Darf nur von befugten Personen bedient werden.
Ich bin befugt! Ich bin Jennifer Lucas!
- Wir können hier weg. Wir haben die Erlaubnis. - Wir gehen nicht ohne sie.
Ich will sie auch finden, aber hier geht es um Verluste, oder? Nichts zu machen.
- Was machst du da? Bei wem? - Ein Anruf.
- Noch gar nicht. Ist noch im Auftrag. - Kapiere ich nicht.
Warum machst du einen Anruf?
Weil, Amy, ich jetzt und immer der Optimist sein werde,
der auf die entferntesten Hoffnungen Hoffende, der Träumer der unwahrscheinlichen Träume.
Alles auf den Weg gebracht. Erledigt.
- Du weißt, es kann wirklich nur einen geben. - Hmm?
Nichts. Mach weiter. Sei bewundernswert.
Amy?
Was ist passiert?
- Es ist wieder sie. - Es ist wieder wer?
Ich sehe ständig eine Frau, eine Frau mit einer Augenklappe,
und sie hat die Angewohnheit Wandteile beiseite zu schieben und mich anzustarren.
- Doctor? - Das ist nichts.
- Es sieht nicht wie nichts aus. - Eine Zeiterinnerung. Wie eine Fata Morgana.
- Nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. - Es ist in meinem Kopf...
Hey, halt!
- Lasst ihn nicht gehen! - Überlassen Sie das mir.
Es tut mir leid,
was ich darüber sagte, dass du der Beinahe-Doctor wärst,
es ist nur wirklich hart, weil ich so viel mit ihm unternommen habe.
Ich sah sogar...
Ich sah sogar den Moment seines...
Kannst du sterben?
Wenn du wirklich derselbe bist, dann kannst du sterben.
Du kannst getötet werden und...
ich könnte das gesehen haben.
- Warum? - Warum? Weil du uns eingeladen hast, zuzusehen.
Deinem Tod!
- Warum? - Du tust mir weh!
Das ist es, was all die Augen sagen! Warum?
Ich kann sie fühlen, wie sie jeden Tag arbeiten,
wissend, dass die Zeit kommt, zu der sie wieder weggeworfen werden. Nicht noch einmal, bitte!
Und dann werden sie zerstört, sie fühlen Tod und alles, was sie sagen können ist: "Warum?"
Warum?
Haltet ihn von mir fern!
Hast du es gespürt?
Gerade eben. Nicht so stark wie du.
- Amy, es tut mir leid. - Nein, du hältst dich fern!
Wir können dir nicht vertrauen.
Scheinbar kann ich zu den Flesh Verbindung aufnehmen.
- Du bist Flesh. - Ich beginne zu verstehen, wie es ist.
- Was es braucht. - Was du brauchst. Du bist es!
Es ist viel mächtiger, als wir dachten. Das Flesh, kann wachsen, richtig?
Seine Zellen können sich teilen.
Jetzt will es das nach belieben.
Es will Rache.
Es hat Schmerzen, ist wütend.
Es will Rache.
Ich hatte Recht, du bist nicht der Doctor. Das kannst du nie sein. Du bist nur eine Kopie.
Doctor,... vielleicht wäre es das Beste, wenn Sie erst einmal da drüben blieben, hmm?
Warten Sie eine Minute. Ich dachte, ich hätte es erklärt. Ich bin er, er ist ich.
Doctor, wir haben kein Problem mit Ihnen.
- Aber wenn es um Ihren Ganger geht... - Seien Sie nicht so töricht.
- Buzzer? - Natürlich, Boss.
- Setz dich hin, Kumpel. - Nettes Fass.
Sehr bequem. Warum nicht?
Wollen Sie das wirklich?
- Helft mir! Nein, hau ab! - Jen?
Jen!
Rory?
- Es tut mir leid, sie hat mich gefunden. - Rory, hör mir zu.
Hör nicht auf sie!
Ich bin Jennifer Lucas. Diese Frau ist Flesh.
Hier ist das Shuttle. Wir sind direkt über Ihnen, aber wir können nicht tief genug runtergehen.
Elektrostatisches Gamma könnte unsere Nav-Steuerung rösten. Warten Sie ab.
Wir kommen zu Ihnen. Nur...
Hallo? Können Sie mich hören?
Ich kann Rory nicht finden. Ich gehe da raus.
Wir könnten den Sonic benutzen, um ihn aufzuspüren. Menschen und Ganger
geben leicht unterschiedliche Signale ab. Der Sonic sollte uns den Unterschied sagen.
Oh, der Sonic weiß, dass Ganger anders sind,
- also ist der andere Doctor anders. - Er ist der Doctor.
Nicht für mich. Das kann ich dir sagen.
- Sicher, dass du nicht voreingenommen bist? - Netter Versuch, aber ich weiß es, okay?
Wir haben zu viel unternommen. Du bist mein Doctor, Punkt.
Also ist eine von euch menschlich und mit einer von euch saß ich zusammen und habe geredet.
Warum könnt ihr mir nicht einfach die Wahrheit sagen?
Der Doctor will, dass ihr lebt und ich bin ganz seiner Meinung.
Das ist ein wunderbarer Gedanke, Rory,
aber das Flesh will uns jetzt töten.
Du hinkst, du nicht.
Und? Denkst du, ein Ganger kann nicht hinken?
Zeig mir dein Bein.
Ich habe es mir verbrannt, als ich im Geschirr war.
- Sie lügt! Sie erzählt dir, was du hören willst! - Da, man kann keine Brandwunde fälschen.
Nein! Nein, du sollst ihr nichts...
Hört auf.
Hört auf!
Miteinander zu kämpfen ist sinnlos. Kommt schon!
Bitte! Hört bitte auf!
Jen,... beide,... Jens, hört damit auf!
Nein!
Sie hat mich angegriffen. Ich habe nicht...
Ich wusste, du würdest mich finden.
Wir sind hierbei zusammen, Rory, und wir müssen einander vertrauen.
Okay, komm mit.
Gehen wir.
Hey, da kommt was in die Kamera. Wir haben Sichtkontakt.
- Das sind Rory und Jennifer. - Sie gehen zum Thermostaten-Raum.
Gehen wir sie holen.
Moment, ihr könnt ihn nicht gehen lassen, seid ihr verrückt?
Bin ich verrückt, Doctor?
Naja, du hast dein Gehirn einmal in den Kern Planeten plumpsen lassen
nur um seine Bahn zu halten und eine Wette zu gewinnen.
Er kann sie nicht retten gehen. Ich gehe.
Weißt du, ich möchte, dass er geht.
Und ich bin ziemlich unnachgiebig.
Also dann, er wird Gesellschaft brauchen, in Ordnung, Boss?
Ist schon gut, ich werde das regeln.
Danke, Buzzer. Es wird alles gut.
Ich werde ihn finden.
Kann es jetzt nicht erklären, aber du musst ihm vertrauen. Kannst du das für mich tun, Amy?
Und was, wenn du dich irrst?
Das ist die Thermostaten-Kammer.
Wir können die Sauerstoffversorgung von hier aus regeln.
Was?
Wir werden ersticken, wenn wir die Luft nicht reinigen.
Pass weiter auf, falls Ganger kommen.
Rory!
- Stimmt etwas nicht? - Das Rad hier.
Es ist für ein Mädchen einfach zu schwer zu drehen. Fühlst du dich stark?
- Ich werde die großen Waffen auspacken. - Das zuerst.
Menschliche Person erkannt.
Thermostatische Überbrückung gewährt
Die Temperaturwerte steigen an.
Jennifer und Rory müssen die unterirdischen Kühlventile geschlossen haben.
- Wozu? Die bringen uns um. - Da kochen eine Million Gallonen Säure
- unter unseren Füßen... - Und jetzt heizt das die ganze Insel auf.
Wie lange, bis das hochgeht?
Ganger hin, Ganger her, wir müssen hier sofort verschwinden!
Shuttle? Wir müssen evakuiert werden. Wo sind Sie?
Können Sie mich hören? Können Sie...?
- Cleaves? Cleaves, setzen Sie sich. - Mir geht es gut.
- Sie sehen nicht gut aus. - Das tun Monster nie.
Mir geht es gut. Ich erinnere mich, dass Ärzte Tests machen.
- Ich warte auf Ergebnisse, lassen Sie's gut sein. - Es ist ein sehr tiefes, parietales Gerinnsel.
Wie können Sie überhaupt...?
- Inoperabel? - Auf der Erde, ja.
Tja, wie es aussieht, ist Erde alles, was zur...
- ... Wahl steht. - Hmm.
Ich bin kein gesundes, junges Küken, und Sie sind kein Wetterfrosch, richtig?
- Etwas ist gerade gebrochen. Das habe ich gehört. - Ja, wir können nicht hier bleiben, gehen wir.
- Dann mal los! - Cleaves an Shuttle, bitte melden.
Wir müssen weg und wir können nicht vom Evakuierungs-Turm abgeholt werden.
- Geben Sie uns das Codewort. - Das Codewort ist...
Cleaves? Cleaves, es ist tot, es ist tot.
Wir müssen hier weg, nach unten, und die Ventile wieder öffnen, kommen Sie.
Das ist unsere Chance. Ich kann das Shuttle zum Innenhof umleiten.
- Sie können das Codewort nicht erraten. - Ich kann, Jimmy, weil ich das Codewort erschuf.
Shuttle, hören Sie mich? Hier ist Foreman Cleaves.
Empfange Sie. Wir wurden getrennt. Sagen Sie es noch einmal, wie war die Bitte?
- Sie müssen wenden und uns vom Innenhof abholen. - Innenhof.
So schnell wir können. Geben Sie mir das Codewort.
Shuttle, das Codewort ist "Bad Boy". Ich wiederhole, "Bad Boy".
Verstanden. Der Innenhof.
- Sollen wir uns immer noch um die Ganger kümmern? - Negativ.
Sie wurden alle verbrannt.
"Bad Boy"? Gut geraten.
Naja, das war kein Glück. Wir sind dieselbe Person.
Der Raum ist immer verschlossen. Der Stromstoß muss die Bolzen gelöst haben.
Was ist das?
Stillgelegtes Flesh. Vermutlich fehlerhaft.
Einfach weggeworfen. Sieh sie dir an.
Einer meiner alten Ganger.
Zum Verrotten zurückgelassen, bei vollem Bewusstsein.
Kannst du dir vorstellen, in was für einer Hölle die sich befinden?
Aber Cleaves, die Firma, wie konnten sie das tun?
Wie konnten sie das?
Wer sind die wirklichen Monster?
Wir dürfen das nicht weitergehen lassen.
Jen, wir müssen das den Menschen vor Augen führen!
Okay, Rory, ich habe eine Idee.
Du bist meinetwegen gekommen. Wir sind miteinander verbunden, richtig?
Wir vertrauen einander.
- Ja. - Dann vertraue mir hierbei.
Ich empfange etwas.
- Ist es menschlich? - Ja, es ist menschlich, aber es verblasst.
Es verblasst! Das ist schlecht. Verblassen ist sehr...
schlecht.
Das Signal ist weg. Sie ist... tot.
Sie hielt den Rest des Lebens fest und es ist ihr einfach... einfach entglitten.
Oh, Jennifer, es tut mir so leid.
Sie war seit Stunden hier draußen.
Aber wenn die echte Jen hier lag...
Rory steckt in Schwierigkeiten.
'Tschuldigung, Kumpel, Befehl vom Boss. Wir oder sie, nicht wahr?
Die Augen haben es.
Warum sind die hier?
Zur Anklage...
von uns!
Ignorieren Sie sie. Es ist nicht weit.
Ich hätte Briefträger werden sollen, wie mein Dad.
Ich bin hier.
Ich bin bei dir.
Ich weiß, es tut weh.
Es tut mir leid.
Geh schlafen.
Schlaft.
Du hast sie getötet.
Du hast unsere Jen getötet.
Und ich bin stärker, Buzz.
Ich kann wachsen!
Es ist jetzt eine chemische Kettenreaktion. Ich kann sie nicht beenden.
Dieser Ort wird hochgehen.
- Wie lange haben wir noch? - Eine Stunde? Fünf Sekunden?
Äh, irgendwo dazwischen.
- Alles klar? - Oh, Rory, Rory.
Es gibt einen Weg nach draußen. Jennifer fand ihn. Ein geheimer Tunnel, unter der Gruft.
Unter der Gruft? Der ist nicht auf den Karten.
Er führt direkt aus dem Kloster. Vielleicht sogar unter die TARDIS, Doctor.
Folgt mir.
Hätten Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
Das ist es, wie sie uns immer behandeln.
Verstehen Sie es jetzt?
Schließlich sind Sie einer von uns,... Doctor.
Nennen Sie mich Smith.
John Smith.
- Wir können nicht ohne Buzzer gehen. - Ich gehe zu ihm.
Doctor, hör mal... Ich sollte dir besser sagen,
- ich war nicht ganz ehrlich zu dir... - Rory!
Warte, Jen, wir müssen sie nicht einsperren. Wir zeigen ihnen einfach, was wir gefunden haben.
- Das denke ich nicht. - Rory Pond, Roranicus Pondicus!
Rory, was zum Teufel treibst du da?
Sie haben altes Flesh weggeworfen und es dem Verrotten überlassen,... lebendig!
- Ich denke, die Welt sollte das sehen. - Rory, es gibt keine Zeit.
- Die Fabrik ist dabei zu explodieren! - Bist du dir hierbei sicher?
- Denn ich nicht. Lass sie raus. - Das kleine Mädchen wurde stark.
Was?
Das kleine Mädchen, das sich im Moor verirrte, in den roten Wellies?
Die den Heimweg suchte?
Sie wurde stark, Rory.
- Ich habe es dir erzählt, erinnerst du dich? - Aber das warst nicht...
Es war die andere Jennifer, die erzählte, ein kleines Mädchen gewesen zu sein.
Oh?
Welche andere Jennifer?
Naja,...
die, äh... Warte, du hast mich reingelegt!
Lass mich, ich werde die Tür öffnen. Lass mich... Es tut mir leid!
Nein!
Wir müssen frei sein.
Mir tut es auch leid, Miranda.
Von all den Menschen in der Welt musstest du dir den mit dem Gerinnsel aussuchen.
Aber hey, dumm gelaufen. Willkommen bei der menschliche Rasse.
Es ist dabei zu überhitzen und den Raum mit Säure zu füllen, nur interessehalber.
- Und wir können das nicht aufhalten? - Nur interessehalber? Nein.
Du hast einen weiteren Ganger erschaffen, nur um mich reinzulegen.
Du hast mich reingelegt.
Als ich euch fand, wart ihr beide Flesh und du brachtest mich dazu, dir zu vertrauen!
Jen ist tot,...
- oder nicht? - Sie ist gestorben, Rory.
- Gestorben. - Shuttle, wir kommen runter, wenn wir uns nähren.
Zur Evakuierung bereithalten.
Die Menschen werden eingeschmolzen, wie sie es verdienen.
Und dann wird die Fabrik zerstört.
Sobald wir auf dem Festland sind, beginnt die wirkliche Schlacht.
Die Menschen werden keine Chance haben.
Sie sind einer von uns, Doctor. Schließen Sie sich der Revolution an.
Ich muss gehen und sie rausholen.
Niemals!
- Das wird sie niemals zurückhalten. - Haben Sie einen besseren Plan, ich bin ganz Ohr.
Vielmehr, wenn Sie einen besseren Plan haben, bringe ich Sie zu einem Planeten,
wo alle ganz Ohr sind.
Doctor, wir können sie nicht einfach sterben lassen.
- Ring Ring! - Doctor!
Ring Ring!
Die Säure frisst sich durch.
- Bleib stehen! - Okay.
Ah, das wird das Telefon sein. Geht jemand ans Telefon? Jimmy,
gehen Sie ans Telefon. Nein? Gut, ich werde ans Telefon gehen. Keiner rührt sich.
Vielen Dank, dass Sie Ihren Holo-Anruf bei Morpeth Jet gebucht...
Hallo, Adam, bin ich der Doctor. Naja, anderer Doctor.
Oder Smith.
Das ist kompliziert und langweilig. Egal, wen kümmert's, es ist dein Geburtstag!
- Yay! - Yay!
Bist du ganz früh aufgestanden und auf dem Bett herum gesprungen?
- Ja, ganz hoch. - Ich erwarte Schokolade zum Frühstück.
Wenn du dich heute Vormittag nicht krank fühlst, hast du es nicht richtig gemacht.
- Nun, ich glaube, du möchtest mit Dad sprechen? - Ja, ja, ja!
Daddy?
Sie schaffen das, Jimmy.
Was kümmert Sie der andere Jimmy? Sie sind beide derselbe Dad, oder?
Na los, Adam wartet.
Daddy?
Daddy, was ist das für ein rumpelndes Geräusch?
Was passiert da Daddy?
- Daddy? - Sie brachten ihn dazu schwach zu werden, Doctor.
Nein, ich verhalf ihm zu etwas Menschlichkeit.
Gefällt der Klang dieses Wort noch jemandem? Menschlichkeit.
Dicken, entleeren Sie das Säurebecken in Gruft eins.
- Wagen Sie es nicht! - Ich habe genug davon!
Welchen Sinn hat dieser lächerliche Krieg?
Sehen Sie sich an, Jen.
Sie waren ein süßes Kind.
Sehen Sie sich jetzt an.
Der Stoff, aus dem Albträume sind.
Ich will nicht, dass meine Welt von Monstern bevölkert ist.
Sie können die Fabrik nicht vor der Zersetzung bewahren, "Boss".
Ich werde Rache an der Menschheit nehmen mit oder ohne Sie.
Es muss nicht um Rache gehen. Es kann um so viel Besseres gehen.
Lasst mich durch!
Es gibt nichts, was wir tun können. Die Säure hat sein Herz erreicht.
- Halte durch, Mann. - Ich bin ganz ansehnlich, von hieraus gesehen.
Es... tut mir leid.
Ich bin die Fälschung.
- Adam verdient seinen echten Dad. - Halt die Klappe.
Was kann ich für dich tun?
Alles,...
sag es einfach.
So wie die Dinge stehen, Mann,...
... liegt es jetzt bei dir.
Sei ein Vater.
Du erinnerst dich wie.
Jimmy Wicks,...
sind Sie ein Vater.
Daddy?
Wo ist mein Daddy?
Daddy, ich bin es!
Hey, Sonnenschein! Was liegt an?
- Meine ganzen Geschenke aufmachen. - Guter Junge.
Du hast heute Spaß.
Und denke daran, dein Dad...
er liebt dich ganz, ganz doll.
Wann kommst du nach Hause?
- Daddy kommt heute nach Hause, Adam. - Yay!
Jetzt müssen wir uns beeilen.
Lauft.
Lauft!
Oh, die Decke gibt nach.
Wir müssen sie aufhalten. Die Tür lässt sich nicht schließen.
Nein, aber die weiter vorne schon.
Nein!
Da kommt sie!
Oh, es gefällt ihr, einen großen Auftritt zu haben!
Kommt schon!
- Los, los, los! - Alle an Bord, los!
Ich werde nicht gehen.
Geh!
- Hey, hey, das ist unsere Chance. - Ich muss bleiben. Die Tür geschlossen halten.
- Euch Zeit verschaffen, zu dematerialisieren. - Oh, sei nicht albern.
- Okay, was wird aus dir? - Dieser Ort wird explodieren.
- Aber ich kann sie aufhalten. - Ihr beide könnt das überleben, okay?
Es muss einen Weg geben.
Oder vielleicht denkst du, ich sollte lieber bleiben, anstelle von Mr Smith.
Nein, natürlich nicht. Aber, weißt du, ich bin mit diesem Mann geflogen.
Verstehst du? Und ja, du bist erstaunlich und ja, ich habe dich falsch eingeschätzt,
aber du bist nicht er. Es tut mir leid.
Amy, wir haben die Schuhe getauscht.
- Ich bin der Doctor. - Und ich das Flesh.
Das kannst du nicht sein. Du bist der Echte.
Nein, bin ich nicht, und ich war es die ganze Zeit nicht.
- Was? - Ich bin der originale Doctor, Amy.
Wir mussten wissen, ob wir wirklich die Gleichen wären.
Es war lebenswichtig, dass wir etwas über das Flesh erfahren.
Und das konnten wir nur, durch eure Augen.
- Ich dachte nie, dass das möglich wäre. - Was?
Du bist zum zweiten Mal der Mann, von dem ich dachte, dass du er wärst.
Pressen, Amy.
Aber nur wenn sie es dir sagt.
Amy, komm schon!
- Mein Tod nährt sich, nehme ich an. - Aber bei dem, sind wir nicht eingeladen.
- Wie bitte? - Nichts.
Dein molekulares Gedächtnis kann das überleben, weißt du. Vielleicht ist das nicht... das Ende.
Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.
Doctor! Nicht, bitte...
- Sie auch, Cleaves, ab mit Ihnen. - Ich bleibe.
- Das ist nicht die Zeit für große Gesten. - Sagt der König der großen Gesten!
- Das ist meine Fabrik, ich gehe nirgendwo hin. - Foreman Miranda Cleaves!
- Erstaunlich! Hüte dich vor Imitationen. - Verschwinden Sie von hier, Sie alle!
- Das wird sie stilllegen. - Und uns ebenfalls.
- Es gibt vielleicht einen Weg zurück. - Verdunstet zu sein? Wie?
Keine Ahnung. Finden wir es heraus, okay?
Geronimo!
Die Energie der TARDIS wird die Ganger für immer stabilisieren. Sie...
sind jetzt Menschen.
- Und was wird aus mir? - Ich habe immer noch das hier.
Ah, das ist kein Problem. Dafür habe ich etwas. Es ist klein und rot
und schmeckt wie verbrannte Zwiebeln!
Aber es wird Ihr Blutgerinnsel beseitigen.
Glückliche Enden.
Hey, hallo, Kleiner.
- Daddy, du bist zurück! - Hallo, mein Junge! Wie geht es dir?
Sie wollen, dass wir das wirklich machen?
Ihre Firma erzählt der Welt, die Sache wäre vorbei.
Sie müssen da reingehen und ihnen sagen, dass die Sache gerade erst begonnen hat.
Machen Sie denen klar, was sie dem Flesh antun. Bringen Sie sie zum Aufhören.
Dicken, erinnern Sie sich, Menschen sind gut. In ihren Inneren, sind sie ehrlich gut.
- Hassen Sie sie nicht, in Ordnung? - Wie kann ich sie hassen?
Ich bin jetzt einer von ihnen.
Ja, und denken Sie daran, Menschen sind gestorben. Lassen Sie das nicht vergebens sein.
Sorgen Sie dafür, dass das, was Sie in diesem Raum sagen, zählt.
Bereit?
- Seite an Seite. - Sie haben es drauf, Boss.
Habt sich die Armee mit den Betrügern befasst?
Bist du okay?
Ich sagte, atmen, Pond, erinnerst du dich? Also atme.
- Warum? - Atmen.
Was ist mit ihr los?
Bring sie in die TARDIS.
Doctor! Was passiert mit ihr?
Kontraktionen.
- Kontraktionen? - Sie bekommt Wehen.
Sagte er...? Nein, natürlich nicht.
Rory, das gefällt mir nicht.
- Das wirst du mir erklären müssen, Doctor! - Was, die Vögel und die Bienen? Sie hat ein Baby.
Ich musste das Flesh in seiner frühen Form sehen. Deshalb scannte ich es,
deshalb waren wir überhaupt da. Ich wollte euch erst absetzen
für Fisch und Chips, aber es gab diese Vorkommnisse und
Mumpitz.
Schönes Wort,... Mumpitz.
- Es tut weh! - Aber du bist okay?
Atme. Ich brauchte genug Information, um das Signal zum Flesh zu blockieren.
Welches Signal?
Das Signal zu dir.
Doctor?
Tritt beiseite, Rory.
Warum? Nein! Und warum?
In Anbetracht des Gelernten, werde ich so human sein, wie ich kann,
aber ich muss das tun und du musst beiseitetreten!
Nein!
Doctor, ich habe Angst. Ich bin richtig, richtig verängstigt.
Musst du nicht. Halte durch!
Wir kommen zu dir, das schwöre ich. Was auch geschieht, egal wie schwierig,
egal wie weit weg, wir werden dich finden.
Aber ich bin genau hier!
Nein, bist du nicht. Du warst schon lange, lange Zeit nicht mehr hier.
Oh, nein!
Nun, Liebes, du bist bereit loszulegen, nicht wahr?
Das Kleine ist auf dem Weg.
Da kommt es.
Pres-s-s-s-sen...
Subtitles by Red Bee Media Ltd