Un monasterio, del siglo XIII.
Nos hemos vuelto medievales.
Están bombeando algo horrible desde esta isla.
Ácido. Están extrayendo ácido de esta isla.
Están en una fábrica. Siglo XXII, fábrica militar.
Somos contratistas y ustedes son intrusos.
Necesito ver sus sistemas críticos.
- ¿Cuál de todos? - Tú sabes cuál.
La Carne. Es materia totalmente programable.
Está vivo, tan vivo. Están volcando sus vidas...
...sus personalidades, directamente en él.
Les dieron sus vidas. Las vidas humanas son increíbles.
¿Les sorprende que se hayan ido con ellas?
Esto es...
Dímelo tú.
¿Por qué estás aquí en realidad?
Son monstruos, errores.
Tienen que ser destruidos.
Si queremos vivir...
...es hora de ir a la guerra.
Van a volver a lo grande.
Sí, es una locura. Y está por alocarse aún más.
Confía en mí, soy el Doctor.
¿Qué pasa?
Me pregunto si volveremos.
Sí, un día...
He invertido la polaridad del flujo de neutrones.
La Carne está luchando para sobrellevar nuestras regeneraciones pasadas.
Resiste.
¿Quieres una gomita?
- ¿Por qué? ¿¡Por qué!? - ¿Por qué qué?
Hola. Soy el Doctor. ¡No, olvídalo, hemos avanzado!
Resiste, resiste, puedes estabilizarte.
He invertido la gomita del flujo de neutrones. ¿Quieres una--
Doctor, Doctor, soy... soy el...
- No puedo. - No, escucha, resiste.
- ¡Resiste! - ¡No!
Creo que me gustaba más cuando estaban haciendo ruido.
Doctor, te necesitamos. Ven acá.
¡Hola!
- ¡Doctor! - Cybermats.
¿Cybermat? Creación de los CyberHombres. Matan al consumir las ondas cerebrales.
¿Estás seguro de que no hay armas grandes y sofisticadas?
Sí, las armas grandes nos serían muy útiles ahora.
¿Por qué tendríamos armas? Esto es una fábrica. Extraemos.
Ácido.
- Rory y Amy quizás no confíen en ambos. - ¿Estás pensando lo mismo que yo?
- Inevitablemente. - Me alegra que estemos en la misma...
Longitud de onda. Somos grandes mentes.
Exacto. Entonces, ¿cuál es el plan?
Salvarlos a todos, humanos y gangers.
- Suena maravilloso. - ¿Eso era lo que estabas pensando?
Sí. Es tan inspirador oírme decir eso.
- Lo sé. - ¡Doctor, vamos!
- ¿Y ahora qué, Doctor? - Bueno, manos a la obra, Doctor.
- ¡Hola! Lo siento. - ¡Hola! Lo siento...
...pero teníamos que establecer unas...
Reglas básicas. Formular un protocolo.
- Protocolo. Muy elegante. - Un protocolo entre nosotros. Si no...
- ...se vuelve horriblemente embarazoso. - Y potencialmente confuso.
Me alegra que hayan resuelto el problema de la confusión.
- Eso es sarcasmo. - Es muy buena con el sarcasmo.
- ¡Respira! - ¿Qué?
- Tenemos que sacarlos de esta isla. - Y a los gangers también.
Perdón, ¿quieres un resumen del último encuentro?
- ¡Intentan matarnos! - Están asustados.
- Doctor, estamos atrapados aquí. - No lo creo.
El recipiente de la Carne se alimenta por un cableado desde arriba.
¿Pero dónde están los conductos terrestres?
Toda esta tubería debe bajar hacia un túnel, un pozo o algo así, ¿sí?
¿Nos siguen?
¡Yowza! Una ruta de escape.
Sabes, estoy empezando a entender...
...lo impresionante que es pasar el tiempo conmigo.
- ¿Solemos decir "yowza"? - Ya fue suficiente, olvídalo.
¿De acuerdo? Estamos bajo presión.
Basta.
Basta. ¡Basta, basta!
- El ejército enviará un equipo. - Tenemos que contactar al continente.
¿Qué pasará con Rory y Jen? Ambos están ahí afuera.
Este lugar es un laberinto. Llevaría mucho tiempo encontrarlos.
Apuesto a que tienen un mapa computarizado.
Si podemos activar la energía, podremos buscarlos.
- Doctor, antes dijiste que respirara. - Es muy importante, Pond. Respira.
Me está costando mucho respirar.
El ácido está interactuando con la piedra.
Creando un miasma asfixiante.
- ¿Un qué? - Un gas sofocante.
Extra pesado. Si podemos pasar por encima--
La torre de evacuación. ¡Por aquí!
Malditas jaquecas. Estoy tan cansada.
Podrían estar en cualquier lugar.
- ¿Cómo vamos a encontrarlos? - Piénsalo.
Con todo ese gas, mi suposición sería la torre de evacuación.
Subir. Tratar de activar la energía.
- ¿Entonces? Detengámoslos. - Es una entrada angosta.
Yo podría defenderla fácilmente. Ella también.
Creo que tosí tan fuerte que me desgarré algún músculo.
Está bien, ya está aflojando.
Es medianoche. Es el cumpleaños de Adam.
Mi hijo cumple cinco años. Feliz cumpleaños, hijo.
Feliz cumpleaños, Adam.
Debe estar muy emocionado.
Levantado al amanecer.
Es gracioso, tiene ese bailecito que hace cuando se emociona mucho.
Escúchenme. Intenté bloquear los recuerdos...
...pero ahora sé que debo recordar.
Son los ojos. Son lo último que desaparece.
¿De qué estás hablando?
Cuando nos destruyen, los ojos son lo último que se derrite.
Y en esos ojos hay una pregunta. ¿Por qué?
¿Por qué deberíamos sufrir por el bien de los seres humanos?
Oí que en India, hay más de diez millones de gangers.
Podemos contactarlos, inspirarlos para que se rebelen.
¿Revolución?
Mira, Jen, solo quiero que me dejen vivir en paz.
Ellos te van a derretir.
¿Te has vuelto tan humana que te olvidaste de la verdad?
¿No recuerdas todas las veces que te pusieron "fuera de servicio"...
- ...o mejor dicho, que te ejecutaron? - No. No lo recordamos.
Bueno, yo sí.
Somos nosotros o ellos.
Tiene razón.
Tengo un plan.
Y los destruirá a todos.
¿De verdad puedes hacer que vuelva la energía?
Siempre hay un poco de energía flotando por ahí.
Se pega a los cables, como pedacitos de polvo.
¿Podrían dejar de acabar las frases...?
- ¿Del otro? No hay problema. - Sí.
Espera. Dijiste que la Tardis estaba atrapada en el ácido, ¿no se dañará?
No. Es muy dura. Dura, vieja, sexy.
No, dura, confiable, sexy.
Vamos. Bien, ¿cómo pueden los dos ser reales?
Bueno, porque lo somos. Soy el Doctor.
Yo también. Tenemos el conocimiento de más de 900 años de experiencia.
Los dos usamos el mismo moño, que está bueno.
- Porque los moños están buenos. - Y siempre lo estarán.
Pero, ¿cómo te leyó la Carne? Porque tú no te conectaste.
Debo haberlo estado después de examinarla.
Por eso se creó un nuevo y genuino Doctor.
No tienen forma de escapar. Uno de ustedes llegó aquí primero.
Después de que la Carne me escaneara, tuve un accidente en un charco de ácido.
Y ahora zapatos nuevos, situación por la que mi otro yo no pasó.
¿Suficiente para ti, Pond?
No me llames Pond, por favor.
- ¿Qué? - Interesante.
Definitivamente sientes más afecto por él que por mí.
No, no, yo...
Mira, tú estás bien y todo, pero él es el Doctor.
Sin ofender. Ser casi el Doctor igual es muy impresionante.
Ser casi el Doctor no es como ser el Doctor en absoluto.
No exageres.
- Prefiero que me llames... Smith. - ¿Smith?
¡John Smith!
¡Sí! Tenemos comunicación.
¡Encuentren a Rory! Muéstrenme la pantalla de rastreo.
Vamos, Rory, vamos a encontrarte.
No hay señal de él en ninguna parte.
Vamos, cariño, muéstrate.
Tienes razón, hay energía.
Bueno, chicos, no sabré mucho, pero sé cómo pienso.
Estará comunicándose con el continente.
Habla St. John. Emergencia Alfa.
Veamos si podemos interceptarlos.
St. John al continente. ¿Me recibe, Capitán? Adelante.
Nunca encontraremos señal con esta tormenta.
St. John al continente. Adelante, es una emergencia.
Apenas los copiamos, St. John.
¿Cómo están? Aquí hemos tenido muchos problemas.
Solicitamos evacuación inmediata. Estamos bajo ataque.
La tormenta ha afectado a nuestros gangers.
Se han vuelto locos.
- ¿Sus gangers? - Sí, nos están atacando.
Necesitamos que nos retiren de la isla inmediatamente y que los aniquilen.
Recibido, St. John. Enviamos una nave. Esperen.
Deberán retirarnos del techo de la torre de evacuación.
Y, Capitán, las próximas transmisiones de mi parte...
...deben llegar con la siguiente palabra clave.
Voy a tipearla, por si están escuchando.
¿Ven lo astuta que soy? Por eso me pagan más.
Entendido. Iremos para allá, los sacaremos y aniquilaremos la Carne.
Jennifer tiene razón. Deberemos luchar si queremos sobrevivir.
Control del termostato rechazado.
Solo puede operarse por una fuente reconocida.
¡Soy reconocida! ¡Soy Jennifer Lucas!
ACCESO NO HUMANO PROHIBIDO
- Tenemos que salir de aquí. - No nos iremos sin ellos.
Yo también quiero encontrarlos, pero evitemos más bajas, ¿no?
- ¿Qué estás haciendo? - Una llamada.
- ¿A quién? - Todavía a nadie. Está en espera.
Bien. No entiendo. ¿Por qué estás haciendo una llamada, exactamente?
Porque, Amy, soy y siempre seré un optimista.
El esperanzado de las esperanzas lejanas y el soñador de sueños improbables.
Las ruedas están en movimiento. Listo.
Sabes que realmente solo puede haber uno.
Nada. Continúa. Sé increíble.
¿Amy? ¿Qué ocurre?
- Es ella otra vez. - ¿Es quién otra vez?
La mujer que sigo viendo, una mujer con un parche en el ojo...
...y tiene la costumbre de aparecer por las paredes y mirarme.
- ¿Doctor? - No es nada.
- No parece no ser nada. - Es un recuerdo temporal.
Como un espejismo. Nada de qué preocuparse.
Está en mi cabeza...
- ¡Oye, espera! - No lo dejes ir.
Déjenmelo a mí.
Lo siento. Lo que dije sobre que casi eras el Doctor...
...es muy difícil, porque pasé por tantas cosas con él.
Incluso vi... Incluso vi el momento de su...
¿Puedes morir?
Si de verdad eres igual, entonces puedes morir.
Pueden matarte, y puede que yo lo haya visto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque tú nos invitaste a verlo. Tu muerte.
- ¿Por qué? - Estás lastimándome.
¡Es lo único que dicen los ojos! ¿Por qué?
Los siento mientras trabajan, todos los días...
...sabiendo que se acerca la hora para que los desechen de nuevo.
"¡Otra vez no, por favor!".
Y luego los destruyen, y sienten la muerte...
...lo único que pueden decir es "¿por qué?".
¿Por qué?
¡No dejen que se acerque a mí!
- ¿Lo sentiste? - Brevemente. No tanto como tú.
- Amy, lo siento. - No, aléjate. No podemos confiar el ti.
Parecería que puedo conectarme con la Carne.
- Bueno, tú eres Carne. - Empiezo a entender lo que necesita.
Lo que tú necesitas. Tú eres eso.
Es mucho más poderosa de lo que pensábamos.
- La Carne puede crecer, ¿correcto? - Sus células pueden dividirse.
Bueno, ahora quiere hacerlo a voluntad.
Quiere venganza.
Siente dolor, está enojada. Quiere venganza.
Así es, no eres el Doctor. Jamás podrías serlo.
Eres solo una copia.
Doctor, sería mejor que te quedaras allá por ahora.
Esperen un minuto, creí que había explicado esto. Soy él, él es yo.
Doctor, no tenemos problemas contigo.
Pero cuando se trata de tu ganger...
No sean absurdos.
- ¿Buzzer? - Por supuesto, jefa.
Siéntate, amigo.
Lindo barril, muy cómodo. ¿Por qué no?
¿De verdad es esto lo que quieres?
- ¡Ayúdame! - ¡No! ¡Aléjate!
¿Jen?
¡Jen!
¿Rory?
Lo siento. Me encontró.
- Rory, escúchame. - No la escuches.
Yo soy Jennifer Lucas. Esta mujer es Carne.
Habla la nave. Estamos sobre ustedes...
...pero no podemos descender lo suficiente.
La estática gama podría freír los controles de navegación.
Esperen. Llegaremos. Solo--
¿Hola? ¿Pueden escucharme?
No encuentro a Rory. Voy a salir.
Podríamos usar el destornillador para encontrarlo.
Los humanos y los gangers tienen lecturas ligeramente diferentes.
El destornillador sónico sabe distinguirlos.
El destornillador sónico sabe que los gangers son diferentes...
- ...así que el otro es diferente. - Él es el Doctor.
Para mí no. Me doy cuenta.
- ¿Segura que no eres prejuiciosa? - Buen intento, pero lo sé, ¿está bien?
Hemos pasado por muchas cosas. Tú eres mi Doctor. Fin.
Entonces una de ustedes es humana, y con la otra me senté a hablar.
¿Por qué no pueden decirme la verdad?
El Doctor quiere que vivan, y yo estoy con él.
Es una bonita idea, Rory...
...pero ahora la Carne quiere matarnos.
Estás cojeando. Y tú no.
¿Y? ¿Qué tiene? ¿Crees que un ganger no puede cojear?
Muéstrame la pierna.
Me quemé mientras estaba en el arnés.
Está mintiendo. Te dice lo que quieres oír.
Mira, no puedes fingir una quemadura.
¡No! No, no lo...
¡Deténganse!
No tiene sentido que luchen. ¡Vamos!
¡Por favor! ¡Por favor, paren!
Jen... las dos Jen, ¡paren!
¡No!
Ella me atacó. No quise...
Sabía que me encontrarías.
Estamos juntos en esto, Rory, y tenemos que confiar uno en el otro.
Bien, vamos. Salgamos.
Volvió la cámara. Tenemos imagen.
Son Rory y Jennifer.
Van al cuarto con el termostato.
Vamos a buscarlos.
- Espera. - No podemos dejarlo ir. ¿Estás loco?
¿Estoy loco, Doctor?
Una vez conectaste tu cerebro al núcleo de un planeta...
...para detener su órbita y ganar una apuesta.
Él no puede rescatarlos. Iré yo.
¿Sabes? Yo quiero que él vaya.
Y soy muy firme.
Bueno, entonces necesitará compañía, ¿verdad, jefa?
Está bien. Yo iré.
Gracias, Buzzer. Estará bien.
Lo encontraré.
No puedo explicártelo ahora, pero necesito que confíes en él.
¿Puedes hacer eso por mí, Amy?
¿Y si estás equivocado?
Este es el cuarto del termostato. Podemos ventilar oxígeno desde aquí.
¿Qué?
Vamos a asfixiarnos si no limpiamos el aire.
Vigila por si vienen gangers.
¡Rory!
- ¿Qué pasa? - Es la rueda.
Está demasiado dura para una chica. ¿Te sientes con fuerza?
Sacaré las armas.
Primero aquí.
Fuente humana reconocida.
Control del termostato concedido.
La temperatura está aumentando.
Jennifer y Rory deben hacer cerrado los conductos de ventilación.
¿Por qué hacer eso? Nos matarán.
Hay un millón de galones de ácido hirviendo bajo nuestros pies.
Y ahora están calentando toda la isla. ¿Cuánto hasta que estalle?
Gangers o no, necesitamos salir de aquí.
¡Nave! Necesitamos evacuación. ¿Dónde están?
- ¿Pueden oírme? ¿Pueden-- - ¿Cleaves?
- Cleaves, siéntate. - Estoy bien.
- No te ves bien. - Así es con los monstruos.
Estoy bien. Recuerdo médicos haciendo pruebas.
Estoy esperando los resultados. Olvídalo.
Es un coágulo parietal muy profundo.
¿Cómo puedes...?
- ¿Inoperable? - En la Tierra, sí.
Bueno, considerando que la Tierra es lo único que hay...
...al alcance...
Yo no derrocho salud y tú no eres meteorólogo. ¿Verdad?
Se acaba de romper algo. Lo escuché.
Sí, no podemos quedarnos aquí, vamos.
- ¡Nos vamos! - Cleaves a la nave.
Necesitamos movernos, y no podrán recogernos de la torre.
- Denos la palabra clave. - La palabra clave es--
¿Cleaves? Cleaves, está muerto. Está muerto.
Tenemos que volver a bajar a encender la ventilación, vamos.
Es nuestra oportunidad. Puedo enviar la nave al jardín.
- No puedes adivinar la clave. - Puedo, Jimmy...
...porque yo creé la palabra clave.
Nave, ¿me copian? Habla Foreman Cleaves.
La copio. Se cortó. ¿Puede repetir? ¿Cuál es el pedido?
Deben cambiar la ruta y recogernos desde el jardín.
El jardín. Tan pronto como podamos. Deme la palabra clave.
La palabra clave es "Chico Malo". Repito, "Chico Malo".
Recibido. El jardín. ¿Todavía quiere que nos encarguemos de los gangers?
Negativo. Todos han sido incinerados.
¿Chico malo? Bien hecho.
Sí, bueno, no fue suerte. Somos la misma persona.
Esta habitación siempre está cerrada.
La sobretensión debe haber quemado los cerrojos.
¿Qué es eso?
Carne desechada. Probablemente defectuosa.
Descartada. Míralos.
Una de mis viejos gangers.
Dejados a pudrirse, totalmente conscientes.
¿Puedes imaginarte el infierno en el que están?
Pero, Cleaves, la compañía, ¿cómo pueden hacer esto?
¿Cómo pudieron?
¿Quiénes son los verdaderos monstruos?
No podemos dejar que esto continúe.
Jen, la gente debe saberlo.
Rory, tengo una idea.
Viniste a buscarme. Tenemos un vínculo, ¿verdad?
- Confiamos uno en el otro. - Sí.
Entonces confía en mí en esto.
- Recibo algo. - ¿Es humano?
Sí, es humano. Pero se está desvaneciendo.
Se está desvaneciendo. Esto está mal. Desvanecerse está muy...
...mal.
La señal desapareció. Está muerta.
Se estaba aferrando a la vida y acaba de resbalar.
Jennifer, lo siento tanto.
Ha estado aquí afuera desde hace horas.
Pero si la verdadera Jen ha estado aquí afuera...
Rory está en problemas.
Lo siento, amigo, órdenes de arriba. Nosotros y ellos, ¿verdad?
Está en los ojos.
¿Por qué están aquí?
Para acusar... nos.
Ignórenlos. No está lejos.
Debí haber sido cartero como mi papá.
Estoy aquí.
Estoy con ustedes.
Sé que duele.
Lo siento.
Duérmanse.
Tú la mataste.
Mataste a nuestra Jen.
Y soy más fuerte, Buzz.
¡Puedo crecer!
Hay una reacción química en cadena. No puedo detenerla.
Este lugar va a volar por los cielos.
- ¿Exactamente cuánto tiempo tenemos? - ¿Una hora? ¿Cinco segundos?
Algo en el medio.
¡Afuera!
- ¿Estás bien? - ¡Rory! Rory.
Hay una salida. Jennifer la encontró.
Un túnel secreto debajo de la cripta.
¿En la cripta? No figura en los planos.
Se extiende por debajo del monasterio. Quizás hasta debajo de la Tardis.
Síganme.
¿Tienen algo para el dolor de cabeza?
Así es como siempre nos tratarán. ¿Ahora te das cuenta?
Después de todo, eres uno de nosotros, Doctor.
Llámame Smith. John Smith.
No podemos irnos sin Buzzer.
- Volveré por él. - Una cosa, Doctor.
- No he sido sincero con ustedes. - ¡Rory!
Espera, Jen. No tenemos que encerrarlos.
Solo debemos mostrarles lo que encontramos.
- No lo creo. - Rory Pond, ¡Roranicus Pondicus!
Rory, ¿a qué rayos estás jugando?
Estuvieron descartando la Carne vieja y dejando que se pudra, ¡viva!
- Creo que el mundo debe ver eso. - Rory, no hay tiempo.
- ¡La fábrica está por explotar! - ¿Estás segura de esto?
- Porque yo no. Déjalos salir. - La chiquilla se ha hecho fuerte.
¿Qué?
La chiquilla de las botas rojas que se perdió en los pantanos...
...buscando cómo volver a casa.
Se hizo fuerte, Rory. Te lo conté, ¿lo recuerdas?
Pero no fue...
La otra Jennifer fue quien me contó sobre una chiquilla.
¿Qué otra Jennifer?
Entonces...
Espera, ¿me engañaste? Déjame ir. Abriré la puerta. Déjame--
¡Lo siento!
- Tenemos que ser libres. - Yo también lo siento, Miranda.
Entre todos los humanos del mundo tenías que escoger a la del coágulo.
Pero, bueno, así es la vida. Bienvenida a la raza humana.
Esto se va a sobrecalentar y va a llenar el cuarto con ácido...
...como un punto de interés.
- ¿Y podemos evitarlo? - Como un punto de interés, no.
Creaste otro ganger, solo para engañarme.
Me engañaste.
Cuando las encontré, ambas eran Carne...
...y me engañaste para que confiara en ti.
- Jen está muerta, ¿verdad? - Murió, Rory. Está muerta.
Nave, estamos descendiendo. Esperen a ser evacuados.
Los humanos se derretirán, como merecen...
...y la fábrica se destruirá.
Una vez en el continente, comienza la verdadera batalla.
Los humanos no tendrán posibilidades.
Eres uno de nosotros, Doctor. Únete a la revolución.
Debo ir a liberarlos.
- Nunca resistirá. - Si tienes algo mejor, soy todo oídos.
De hecho, si tienes un plan mejor, te llevaré a un planeta...
...donde todo el mundo es todo oídos.
Doctor, no podemos dejarlos morir.
¡Doctor!
El ácido se está abriendo paso.
- ¡Quédate! - Está bien.
Ese debe ser el teléfono. Que alguien responda el teléfono.
Jimmy, responde. Está bien. Yo responderé. No se muevan.
Gracias por reservar su holo-llamada con Morpeth Jetsan.
Hola, Adam, soy el Doctor. Bueno, el otro Doctor.
O Smith. Es complicado y aburrido.
Igualmente, ¿a quién le importa? ¡Es tu cumpleaños!
¿Te has levantado muy temprano a saltar en la cama?
- Sí, muy alto. - Espero un desayuno con chocolate.
Si no te sientes mal a la media-mañana es porque lo estás haciendo mal.
- Creo que quieres hablar con papá. - ¡Sí, sí!
¿Papi?
Puedes hacerlo, Jimmy. ¿Qué importa el otro Jimmy ahora?
Ambos son el mismo papá, ¿no es cierto?
Vamos, Adam está esperando.
¿Papi? Papi, ¿qué es ese ruido?
¿Qué pasa, papi? ¿Papi?
Lo engañaste para que actuara con debilidad, Doctor.
No, lo ayudé para que actuara con humanidad.
¿A alguien más le gusta cómo suena? "Actuar con humanidad".
Dicken, drena el pozo de ácido de la cripta uno.
- ¡No te atrevas! - ¡Me cansé de esto!
¿Cuál es el sentido de esta guerra ridícula?
Mírate, Jen. Eras una niña dulce.
Mírate ahora. Eres un personaje de pesadillas.
No quiero que mi mundo esté poblado por monstruos.
No puede evitar que la fábrica se derrita, jefa.
Me vengaré de la humanidad con o sin usted.
La venganza no es necesaria. Puede ser algo mucho mejor.
¡Déjenme pasar!
No podemos hacer nada. El ácido llegó a su corazón.
- Resiste, amigo. - Soy muy guapo desde aquí.
Lo siento.
Soy la falsificación.
- Adam merece a su verdadero papá. - Cállate.
¿Qué quieres que haga?
Cualquier cosa, solo dilo.
Como están las cosas, amigo...
...ahora depende de ti.
Sé padre.
Tú recuerdas cómo.
Jimmy Wicks, eres padre.
¿Papi? ¿Dónde está mi papi?
¡Papi, soy yo!
¡Hola, cielito! ¿Qué estabas haciendo?
- Abriendo mis regalos. - Buen chico.
Diviértete hoy.
Y recuerda que tu papá...
...te ama mucho, mucho.
¿Cuándo vas a venir a casa?
Papi irá a casa hoy, Adam.
Ahora tenemos que movernos.
Corran. Corran. ¡Corran!
El techo está cediendo.
Tenemos que detenerla. Esta puerta no cierra.
Pero la que está más lejos sí.
¡No!
Aquí viene.
¡Le gusta entrar con estilo!
¡Muévanse!
¡Vamos!
- ¡Suban, vamos! - No me iré.
Ve.
- Es nuestra oportunidad. - Tengo que quedarme...
...para mantener esta puerta cerrada y darles tiempo a desmaterializarse.
- No seas loco. ¿Qué pasa contigo? - Este lugar está por explotar.
- Pero puedo detenerla. - Ambos pueden sobrevivir a esto.
O quizás crea que debo quedarme en su lugar, Sr. Smith.
No, claro que no. He viajado con este hombre, ¿sabes?
Tú eres increíble, y sí, te juzgué mal, pero no eres él. Lo siento.
Amy, intercambiamos zapatos.
- Yo soy el Doctor. - Y yo soy la Carne.
No puede ser. Tú eres el verdadero.
No, y nunca lo he sido.
- ¿Qué? - Yo soy el Doctor original, Amy.
Teníamos que saber si éramos verdaderamente iguales.
Era importante y vital que aprendiéramos sobre la Carne...
...y solo podíamos hacerlo a través de tus ojos.
Nunca lo creí posible.
¿Qué?
Eres el doble del hombre que creí que eras.
Puja, Amy.
Pero solo cuando ella te diga que lo hagas.
¡Amy, vamos!
- Supongo que mi muerte está cerca. - Pero a esta no fuimos invitados.
- ¿Qué dices? - Nada.
Tu memoria molecular puede sobrevivir. Quizás no sea el final.
Si aparezco a robarte galletitas, sabrás que tenías razón.
¡Doctor!
No, por favor.
- Tú también, Cleaves, vete. - Me quedaré.
No es momento para gestos de grandeza.
Habla el rey de los gestos de grandeza. Es mí fábrica, no me iré a ningún lado.
¡Foreman Miranda Cleaves, maravillosa! Cuidado con las imitaciones.
¡Lárguense de aquí, todos ustedes!
- Esto va a disolverla. - Y a nosotros también.
- Tal vez se pueda volver de esto. - ¿De ser vaporizados? ¿Cómo?
No lo sé. Averigüémoslo.
¡Jerónimo!
La energía de la Tardis estabilizará a los gangers para siempre.
Ahora son personas.
¿Y qué pasa conmigo? Todavía tengo esto.
No es problema. Tengo algo para eso.
Es pequeño, rojo y sabe a cebollas quemadas...
...pero se deshará de tu coágulo.
Finales felices.
Hola, hijo.
- ¡Papi, regresaste! - Hola, hijo. ¿Cómo estás?
¿De verdad quieres que hagamos esto?
Tu compañía le está diciendo al mundo que el asunto está resuelto.
Necesitan entrar y decirles que el asunto apenas comenzó.
Háganles entender lo que están haciendo con la Carne. Hagan que se detengan.
Dicken, recuerda, la gente es buena. En su interior, son realmente buenos.
No los odies, ¿quieres?
¿Cómo puedo odiarlos? Ahora soy uno de ellos.
Sí, y recuerden que murió gente. No permitan que sea en vano.
Hagan valer lo que digan en ese salón.
¿Estás listo?
- Codo con codo. - Por supuesto, jefa.
¿El ejército se ha hecho cargo de los impostores?
¿Estás bien?
Dije que respiraras, Pond, ¿recuerdas? Bueno, respira.
- ¿Por qué? - Respira.
¿Qué le pasa?
Métela en la Tardis.
¡Doctor! ¿Qué le está pasando?
Contracciones.
- ¿Contracciones? - Está en labor de parto.
¿Dijo que-- No, claro que no lo dijo.
Rory, esto no me gusta.
Tendrás que empezar a explicarme qué pasa, Doctor.
¿Qué, las aves y las abejas? Tendrá un bebé.
Necesitaba ver a la Carne en sus primeros días.
Por eso la escaneé, y por eso fuimos en primer lugar.
Antes iba a dejarlos para que comieran pescado con papas...
...pero pasaron cosas y hubo travesuras.
Qué hermosa palabra, "travesuras".
- ¡Duele! - ¿Pero estás bien?
Respira. Necesitaba información suficiente...
...para bloquear la señal a la Carne.
¿Qué señal?
La tuya.
¿Doctor?
Aléjate de ella, Rory.
¿Por qué? ¡No! ¿Y por qué?
Dado lo que hemos descubierto, seré lo más humanitario posible...
...pero necesito hacer esto y necesito que te apartes.
¡No!
Doctor, estoy asustada. Estoy muy, muy asustada.
No lo estés. Resiste.
Iremos a buscarte. Lo juro.
Pase lo que pase, aunque fuera difícil, te vamos a encontrar.
¡Estoy aquí!
No, no lo estás. Hace mucho, mucho tiempo que no.
¡No!
Querida, ¿estás lista para parir?
La criaturita está en camino.
Aquí viene.
¡Puja!
CONTINUARÁ
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net