Un monastère du 13ème siècle.
Oh, on est parti au Moyen-Age.
Ils extraient quelque chose de dégoûtant de cette île.
- Ah! Aie! - Ils extraient de l'acide de cette île.
Vous êtes une usine. Une usine militaire du 22ème siècle.
On est des contractuels et vous êtes des intrus.
Je dois voir vos systèmes critiques.
Lequel?
Vous savez bien lequel.
La Chair. De la matière entièrement programmable.
C'est vivant, si vivant. Vous y injectez vos vies,
vos personnalités.
Vous leur donnez vos vies. Les vies humaines sont incroyables.
Vous êtes surpris qu'ils se fuient avec?
C'est...
C'est toi qui le dis.
Vraiment, pourquoi êtes-vous là?
Ce sont des monstres. Des erreurs.
Ils doivent être détruits.
Si on veut vivre, alors il est temps de partir en guerre.
Ils reviennent. Par la grande porte.
Oui, c'est dingue. Et ça va devenir encore plus dinguesque.
Fais-moi confiance.
Je suis Le Docteur.
Que se passe-t-il?
Un jour, nous reviendrons. Oui, un jour.
Inversez la polarité du flux de neutron.
La Chair a du mal à surmonter nos régénérations passées. Tiens bon!
Voulez-vous un Jelly Baby?
Pourquoi? Pourquoi?
- Pourquoi? - Pourquoi? Pourquoi? Quoi?
Salut, je suis Le Docteur.
Non, laisse tomber. Si on est passé à autre...
Tiens bon, tiens bon! Tu peux stabiliser.
J'ai inversé le Jelly Baby avec le flux de neutron.
Et maintenant, tu voudrais un...
- Docteur, Docteur... - Non!
Je suis le... Je suis le...
- Je peux pas... - Non, écoute, tiens bon, tiens bon.
Nooon!
Je crois que je préférais quand ils faisaient du bruit.
Mmm-hmm.
Docteur, on a besoin de toi, viens par ici.
Salut.
- Docteur. - Cybermats.
- On a le temps pour ça? - On prend le temps.
- Je voudrais plus de preuves que tu es moi. - Cybermats.
Créé par les Cybermen. Ils tuent en se nourrissant des ondes cérébrales.
Vous êtes sûrs qu'ils n'ont pas d'armes à portée de main,
comme de gros pistolets?
Ouais, de gros pistolets seraient bien en ce moment.
Pourquoi on aurait des armes? On est une usine, on extrait de...
l'acide.
Rory et Amy, ils peuvent ne pas nous faire confiance.
- Tu penses à ce que je pense? - Inévitablement.
- Je suis ravi qu'on soit sur la même... - longueur d'onde. Les grands esprits.
Exactement. Alors, quel est le plan?
- Les sauver tous, humains et Doubles. - Un défi de taille, ça semble merveilleux.
- C'est ce à quoi tu pensais? - Oui, c'est tellement inspirant
de me l'entendre dire.
- Je sais. - Docteur, viens!
- Donc, que fait-on, Docteur? - Il est temps de s'y mettre, Docteur.
Salut! Désolé.
- Mais on devait établir quelques... - Règles de base. Formuler un...
- Protocole. - Protocole. Très distingué.
Non, non. Un protocole entre nous, sinon...
- Ca devient horriblement embarrassant. - Potentiellement déroutant.
Ok. Bien, je suis ravi que vous ayiez résolu votre problème de confusion.
- C'est du sarcasme. - Elle est très douée pour le sarcasme.
- Respire. - Quoi?
- On doit vous sortir de là. - Ainsi que les Doubles.
Désolée. Voudriez-vous un mémo de la dernière réunion?
- Ils essayent de nous tuer! - Ils ont peur.
Docteur, on est piégé là-dedans.
Et bien. Vois-tu, je ne pense pas.
La Chair descend dans la cuvette par câble.
Mais où sont les conduits terrestres, hmm?
Toute cette tuyauterie doit descendre dans un tunnel, un puits ou autre chose.
Oui? Avec nous?
Yowza! Une issue de secours.
Tu sais, je commence juste à me rendre compte combien c'est impressionnant
de traîner avec moi.
- Tu as tendance à dire "yowza"? - Ca suffit. Laisse tomber, d'accord?
On est sous pression.
Stop. Stop. Stop. Stop.
L'Armée enverra une équipe de reconnaissance.
On doit trouver un moyen de contacter le continent.
Et pour Rory et Jen? Ils sont tous les deux dehors.
Non, cet endroit est un labyrinthe.
Ca prend du temps de trouver quelqu'un dans un labyrinthe.
Je parie que vous avez une carte informatique, non?
Si on peut reconnecter le courant et les chercher par scan, ce serait plus rapide.
Docteur, tu disais tout à l'heure de respirer.
Très important, Pond, respire.
Ouais, justement, j'ai du mal.
L'acide interagit avec la pierre.
Créant un miasme suffoquant.
- Un quoi? - Un gaz asphyxiant.
Extra-lourd. Si on peut passer par-dessus...
La tour d'évacuation. Par là!
Satané mal de tête.
Je suis si fatiguée.
Ils peuvent être n'importe où.
- Comment on va les trouver? - Réfléchis.
Avec tout ce gaz, je dirais à la tour d'évacuation.
Pour y échapper, et essayer de rétablir le courant.
Alors, allons les arrêter.
La porte est étroite. Je pourrais la défendre facilement.
Donc elle aussi.
Je pense que j'ai tellement toussé que j'ai étiré un de mes muscles.
Tout va bien. Ca se relâche. Wow! Ok.
Minuit.
L'anniversaire d'Adam.
Mon fils a 5 ans.
Joyeux anniversaire, fiston.
Joyeux anniversaire, Adam.
Il sera tout excité.
Il a dû sauter du lit à l'aube.
C'est marrant.
Il fait une petite danse quand il est sur-excité.
Ecoutez-moi. J'ai essayé de bloquer les souvenirs,
mais j'ai compris, je dois me souvenir.
Ce sont les yeux. Les yeux sont les derniers à partir.
De quoi parles-tu?
Quand ils nous détruisent, les yeux sont les derniers à fondre.
Et il n'y a qu'une question dans ces yeux.
Pourquoi?
Pourquoi devrions-nous souffrir pour le bien des êtres humains?
J'ai entendu dire qu'il y avait plus de 10 millions de Doubles en Inde.
On peut entrer en contact.
Les inspirer pour se soulever.
Une révolution? Ecoute, je veux juste...
Je veux juste qu'on me laisse vivre en paix, Jen.
Ils vont te fondre.
Es-tu devenue si humaine que tu as oublié la vérité?
As-tu oublié toutes ces fois où ils t'ont mise hors service?
- Ou devrais-je dire exécutée? - Non.
On ne se souvient pas.
Moi si.
C'est nous ou eux.
Elle a raison.
J'ai un plan.
Et il va tous les détruire.
Pouvez-vous vraiment rebrancher le courant?
Il y a toujours des résidus d'énergie...
collés aux câbles comme un peu de peluche.
- Pouvez-vous arrêter de finir mutuellement vos... - Phrases?
- Pas de soucis. - Oui.
Non, mais attendez. Tu as dit que le TARDIS était coincée dans l'acide.
Elle sera pas endommagée?
- Nah... - Elle est coriace.
Coriace, vieille et sexy.
Non, coriace, fiable et sexy.
- Je peux pas le sortir. - Voyons.
Ok, comment vous pouvez être réels?
Et bien, parce que. Je suis Le Docteur.
Ouais, et moi aussi. Nous avons tous deux la connaissance
de plus de 900 ans de souvenirs et d'expériences.
On porte tous les deux le même noeud pap', qui est cool.
- Parce que les noeuds pap' sont... - Et le seront toujours.
Mais comment la Chair t'a scannée? Parce que tu étais pas connecté.
Ca a dû se passer après que je l'ai examiné.
- Un nouveau, authentique Docteur a été créé. - Ta-da!
N'oubliez pas ceci. Un de vous était là en premier.
Bien, ok, après que la Chair m'a scanné, j'ai eu un accident avec une flaque d'acide.
Nouvelles chaussures,
une situation à laquelle n'a pas été confronté mon érudit moi-même.
Cela te satisfait, Pond?
Ne m'appellez pas Pond, s'il vous plait.
Quoi?
Intéressant. Tu ressens plus d'affection pour lui que pour moi.
Non. Non, je... Ecoutez, vous êtes bien et tout, mais il est Le Docteur.
Ne le prends pas mal. Etre presque Le Docteur est déjà assez impressionnant.
Etre presque Le Docteur c'est comme ne pas être Le Docteur du tout.
Ne dramatisez pas.
- Autant que tu m'appelles Smith. - Smith?
- John Smith! - Oui! Communication rétablie.
Trouve Rory, montre-moi l'écran du scan.
Allez, Rory, montre-toi.
Aucun signe de lui nulle part.
Allez, allez, mon coeur, montre-toi.
Tu as raison. Le courant est revenu.
Les gars, je sais pas grand chose, mais je connais mon propre esprit.
Elle contactera tout de suite le continent.
Appel de St John. Urgence Alpha.
Voyons voir si on peut l'intercepter.
Appel de St John au continent. Vous me recevez, Capitaine?
Répondez.
On aura jamais de signal à travers cette tempête.
Appel de St John au continent.
Répondez, c'est urgent.
On vous reçoit, St John.
Comment ça va?
On a eu toutes sortes de problèmes ici.
Demandons évacuation immédiate. Nous sommes attaqués.
La tempête a affecté nos Doubles. Ils deviennent fous furieux.
- Vos Doubles? - Oui, nos Doubles nous attaquent.
Vous devez nous sortir de l'île tout de suite
et les exterminer.
On s'en occupe, St John. La navette est envoyée. Tenez bon.
Vous devrez nous hélitreuiller du toit de la tour d'évacuation.
Et, Capitaine, toute prochaine communication que j'enverrai
doit être accompagnée du code, je l'écris
au cas où on est écouté.
Oh, que je suis intelligente!
Voilà pourquoi je suis payé une fortune.
On l'a. On arrive, pour vous sortir de là et pour déconnecter la Chair.
Jennifer a raison.
On va devoir se battre si on veut survivre.
Accès au thermostatique refusé.
Ne peut être activer par une source inconnue.
Je suis reconnue.
Je suis Jennifer Lucas.
Oh!
On va sortir de là. On va, on va sortir de là.
Mais on ne part pas sans eux.
Je veux aussi le retrouver, mais il y a toujours des victimes, non?
Ils ne peuvent pas être aidés.
Que fais-tu?
- Je passe un coup de téléphone. - A qui?
A personne pour l'instant. Il est en attente.
Bien. J'ai pas compris. Pourquoi exactement tu passes un coup de téléphone?
Parce que, Amy, je suis et je serai toujours un optimiste.
Celui qui espère de vastes espoirs et le rêveur d'improbables rêves.
Le train est en marche. C'est fait.
Tu sais qu'il ne peut vraiment y en avoir qu'un.
- Hmm? - Ah, rien. Continue.
Sois incroyable.
Amy, que s'est-il passé?
- C'est encore elle. - C'est encore qui?
Une femme, j'arrête pas de voir une femme avec un cache-oeil.
Et elle a l'habitude de faire coulisser les murs et de me fixer.
- Docteur? - Rien.
Ca ne semble pas être rien.
C'est un souvenir temporel, un mirage.
Pas de quoi s'inquiéter.
C'est dans ma tête.
- Eh, attendez. - Partez pas!
Non, laissez-le moi.
Je suis désolée.
Ce que j'ai dit à propos d'être presque Le Docteur, c'est que...
C'est vraiment difficile parce que j'ai traversé tant de choses avec lui.
J'ai même vu...
J'ai même vu le moment de sa...
Pouvez-vous mourir?
Si vous êtes vraiment identiques, alors vous pouvez mourir,
vous pouvez être tué et...
j'ai peut-être déjà vu cela se produire.
- Pourquoi? - Pourquoi?
Parce que vous nous avez invité à y assister.
Votre mort...
- Pourquoi? - Vous me faites mal.
C'est tout ce que les yeux disent. Pourquoi?
Je peux les sentir.
Pendant qu'ils travaillent tous les jours, sachant que le temps viendra pour eux
d'être une nouvelle fois jeté!
Pas cette fois! Pitié!
Et puis ils sont détruits et ils ressentent la mort.
Et tout ce qu'ils peuvent dire, c'est "Pourquoi?"
Pourquoi?
Ne le laissez pas m'approcher!
Tu l'as senti?
Brièvement, pas aussi fort que toi.
Amy, je suis désolé.
Non! Eh, éloignez-vous. On peut pas vous faire confiance.
Il semblerait que je peux me connecter à la Chair.
Non, vous êtes de la Chair.
Je commence à comprendre ce qu'elle endure,
- ce dont elle a besoin. - Ce que vous voulez. Vous êtes de la Chair!
C'est bien plus puissant que ce qu'on pensait. La Chair peut grandir, exact?
Ses cellules se divisent.
Et bien, elle veut le faire à volonté.
Elle veut se venger.
Elle souffre et elle est en colère.
Elle veut se venger.
J'avais raison, vous n'êtes pas Le Docteur, vous ne pourrez jamais l'être.
- Vous êtes juste une copie. - Docteur?
Ce serait mieux si vous restiez par là-bas pour l'instant. Hmm?
Une minute. Vous emballez pas.
Je pensais l'avoir déjà expliqué, je suis lui, il est moi.
Docteur, on a pas de problèmes avec vous.
Mais en ce qui concerne votre Double...
Ne soyez pas ridicule.
- Buzzer. - Bien sûr, chef.
Prenez un siège, l'ami.
Joli baril, très confortable.
Pourquoi pas?
C'est vraiment ce que vous voulez?
Aidez-moi! Non! Eloignez-vous!
Jen?
Jen!
Rory?
Je suis désolée, elle m'a trouvée.
- Rory, écoute-moi. - Ne l'écoute pas.
Je suis Jennifer Lucas, cette femme est de la Chair.
Ici la navette. On est juste au-dessus de vous.
Mais on peut pas descendre.
L'électricité statique Gamma pourrait griller nos systèmes de navigation.
Bougez pas, on vient vous chercher. Mais...
Allo? Vous m'entendez?
Je ne trouve pas Rory. J'y vais.
On peut utiliser le sonique pour le pister.
Les Humains et les Doubles émettent des signaux légèrement différents,
le sonique peut faire la différence.
Oh, donc le sonique sait que les Doubles sont différents.
- Donc l'autre Docteur est différent. - Il est Le Docteur.
Pas pour moi, je peux le dire.
T'es sûre de ne pas avoir de préjugés?
Bien essayé. Mais je le sais, ok?
On a partagé trop de choses. Tu es mon Docteur, point final.
Donc, l'une d'entre vous est humaine.
Et j'ai discuté avec l'une d'entre vous.
Pourquoi ne pas me dire la vérité?
Le Docteur souhaite que vous restiez en vie et je suis tout à fait d'accord avec lui.
C'est une belle idée, Rory.
Mais la Chair veut nous tuer.
Tu boites. Pas toi.
Et alors?
Et alors quoi? Tu crois qu'un Double ne peut pas simuler?
Montre-moi ta jambe.
Je me suis brûlée quand j'étais dans le harnais.
Elle ment. Elle te dit ce que tu veux entendre.
On peut pas simuler une brûlure.
Non! Non! Arrêtez...
Arrêtez! Arrêtez!
Il est inutile de vous battre. Allez!
S'il vous plait, s'il vous plait, arrêtez!
Jen! Les deux Jen, arrêtez!
Non!
Elle m'a attaquée. Je ne...
Je savais que tu me trouverais.
On est dans la même galère, Rory. Et on doit se faire confiance.
Ok. Viens, allons-y.
Eh, une caméra fonctionne. On a une image.
C'est Rory et Jennifer.
Ils se dirigent vers la chambre thermostatique.
Allons les chercher.
Pas si vite.
Vous pouvez pas le laisser partir. Vous êtes dingue?
Je suis dingue, Docteur?
Et bien, une fois tu as connecté ton cerveau au centre d'une planète
pour maintenir son orbite et gagner un pari.
Il ne peut pas aller les sauver. J'y vais.
Tu sais, je veux qu'il y aille.
Et je suis assez inflexible.
Bien alors, il devra être accompagné. Hein, chef?
Tout va bien. Je m'en charge.
Merci, Buzzer.
Tout ira bien.
Je vais le retrouver.
Je peux pas t'expliquer maintenant, mais tu dois lui faire confiance.
Tu peux faire ça pour moi, Amy?
Et si tu as tort?
C'est la chambre thermostatique. On peut modifier l'apport d'oxygène d'ici.
Euh, quoi?
On va s'étouffer si on purifie pas l'air.
Monte la garde au cas où les Doubles arrivent.
Rory!
Qu'est-ce qui va pas?
C'est la manivelle, elle est difficile à manoeuvrer pour une fille.
Tu te sens de taille?
Je vais sortir l'artillerie lourde.
Ca, d'abord.
Source humaine reconnue.
Accès au thermostatique autorisée.
Ces gauges indiquent une augmentation de la température.
Jennifer et Rory ont dû fermer le système de refroidissement.
Pourquoi? Ca nous tuerait.
4,5 millions de litres d'acide bouillonnent sous nos pieds.
Je sais, ils réchaufferont toute l'île.
Combien de temps avant que ça explose?
Doubles ou pas Doubles, on doit sortir de cet enfer.
Navette, on doit être évacué.
Où êtes-vous? Vous m'entendez?
- Vous m'... - Cleaves?
- Cleaves? Cleaves, assied-toi. - Je vais bien.
T'as pas l'air bien.
Comme tous les monstres.
Je vais bien.
Les médecins m'ont fait des analyses.
J'attends les résultats, donc laissez tomber.
C'est une thrombose veineuse profonde.
Comment pouvez-vous...
Inopérable?
Sur Terre, oui.
Et bien, vu que la Terre est la seule...
option. Hmm.
Je suis pas née de la dernière pluie et vous êtes pas Mr Météo, hein?
Quelque chose vient de se fendre, je l'ai entendu.
Ouais, on peut pas rester ici. Allons-y!
- Il a raison, on dégage! - Cleaves à la navette, répondez.
On doit bouger et on peut pas être évacués par la tour.
- Donnez-nous le code. - Le code est...
Cleaves, Cleaves, c'est mort! C'est mort. On doit sortir d'ici.
On doit descendre et remettre la ventilation en marche! Venez!
On va en profiter. Je vais dérouter la navette vers la cour.
Tu ne devineras pas le code.
Si, Jimmy, parce que j'ai créé le code.
Navette, vous me recevez? Ici chef d'équipe Cleaves.
Cleaves, on... On a été coupé. Répétez. Quelle est votre requête?
Vous devez nous récupérer dans la cour.
La cour?
Dès que possible. Donnez-moi le code.
Navette, le code est Bad Boy.
Je répète, Bad Boy.
On s'en occupe. La cour.
Vous voulez toujours qu'on s'occupe de ces Doubles?
Négatif. Ils ont tous été incinérés.
Bad Boy.
Bien vu.
Ouais, c'était pas de la chance.
On est la même personne.
Cette pièce est toujours verrouillée.
La surtension a dû faire exploser les vis.
C'est quoi?
De la Chair abandonnée. Sûrement défectueuse.
Rejectée. Regarde-les.
Un de mes anciens Doubles.
En train de pourrir et toujours consciente.
Peux-tu imaginer l'enfer qu'ils vivent?
Mais Cleaves... La compagnie, comment peuvent-ils laisser faire?
Comment peuvent-ils?
Qui sont vraiment les monstres?
On peut pas les laisser continuer.
Jen, les gens doivent le voir.
Ok, Rory, j'ai une idée.
Tu est venu pour moi. On a un lien, hein?
On se fait confiance.
- Ouais. - Donc, fais-moi confiance.
Je reçois un signal.
- C'est humain? - Ouais, c'est humain.
Mais il s'affaiblit, il s'affaiblit! C'est pas bon signe. S'affaiblir est très...
mauvais signe.
Le signal a disparu.
Elle est morte.
Elle s'est accrochée à la vie
mais elle vient juste de lâcher prise.
Jennifer, je suis vraiment désolé.
Oh, elle est restée ici plusieurs heures.
Mais si la vraie Jen était allongée ici...
Rory est en danger.
Désolé, l'ami. Les ordres du chef. Nous ou eux, c'est ça?
Ah.
Ca saute aux yeux.
Pourquoi sont-ils là?
Pour nous accuser.
Ignorez-les, ce n'est pas loin.
J'aurais dû être facteur comme mon papa.
Je suis là, Je suis là.
Je suis avec toi.
Je sais, ça fait mal.
Je suis désolée.
Endors-toi.
Dors.
Tu l'as tuée.
Tu as tué notre Jen.
Et je suis plus forte, Buzz.
Je peux grandir.
C'est une réaction en chaîne chimique. Je ne peux pas l'arrêter.
Cet endroit va être pulvérisé.
Combien de temps on a exactement?
Une heure? 5 secondes? Quelque part entre les deux.
Dehors!
Oh, très bien.
- Oh, Rory, oh, Rory. - Oh.
Il y a une sortie, Jennifer l'a trouvée.
Un tunnel secret sous la crypte.
De la crypte? C'est pas sur les plans.
Il mène directement hors du monastère, peut-être sous le TARDIS, Docteur.
Suivez-moi.
Ah.
Vous avez rien contre le mal de tête?
Ils nous traiteront toujours ainsi. Vous comprenez maintenant?
Après tout, vous êtes l'un des notres,
Docteur.
Appelez-moi Smith.
John Smith.
On peut pas partir sans Buzzer!
Je vais le chercher.
Euh, Docteur, je ferais mieux de te dire que j'ai pas été très franc.
Rory!
Attends, Jen, on veut pas les enfermer.
On devrait juste leur montrer ce qu'on a trouvé.
Je ne pense pas, non.
- Rory Pond. Roranicus Pondicus! - Rory, à quoi tu joues?
Ils ont rejeté de la vieille Chair et l'ont laissé pourrir
vivante!
Je pense que le monde doit savoir.
Rory, on a pas le temps. Cette usine va bientôt exploser!
Tu es sûre?
Pas moi. Laisse-les sortir.
- La petite fille est devenue forte. - Quoi?
La petite fille dans la lande dans ses bottes rouges,
cherchant le chemin de la maison.
Et bien, elle est devenue forte, Rory.
- Je t'ai raconté, souviens-toi? - Mais c'était pas...
L'autre Jennifer m'a raconté l'histoire de cette petite fille.
Oh?
Quelle autre Jennifer?
Et bien, la...
La, euh...
Attends, tu m'as menti. Laisse-moi partir, j'ouvre la porte, laisse-moi...
Je suis désolée!
Non!
On doit être libre.
Moi aussi, je suis désolée, Miranda.
Parmi tous les humains, tu as tiré au sort celle qui a un caillot.
Mais eh, c'est la vie! Bienvenue dans l'Humanité.
La chaleur va augmenter et l'acide va remplir la pièce.
Au cas où ça vous intéresse.
- Et on peut l'arrêter? - Au cas où ça vous intéresse?
Non.
Tu as créé un autre Double pour me piéger. Tu m'as piégé!
Quand je vous ai trouvé, vous étiez toutes les deux de la Chair.
Et tu m'as piégé pour que je te fasse confiance!
Jen est morte.
- N'est-ce pas? - Elle est partie, Rory! Partie!
Navette. Nous amorçons notre approche.
En attente pour l'évacuation.
Les humains seront fondus, comme ils le méritent.
Et puis l'usine sera détruite.
Une fois sur le continent, la bataille commencera.
Les humains n'auront aucune chance.
Vous êtes l'un des notres, Docteur. Rejoignez la révolution.
Je dois partir et les faire sortir!
Ca ne le contiendra jamais.
Si vous avez un meilleur plan, je suis tout ouïe.
En fait, si vous avez un meilleur plan, je vous amènerai sur une planète
où tout le monde est tout ouïe.
Docteur, on peut pas les laisser mourir.
- Dring dring. - Docteur!
Dring dring!
Oh...
L'acide passe à travers.
- Reste où tu es! - Ok.
Ah, téléphone. Quelqu'un décroche.
Jimmy, décrochez le téléphone. Non, bien, je vais décrocher. Restez là.
Merci d'avoir réserver votre holo-appel avec Morpeth Jetsan.
Ah! Salut, madame.
Je suis Le Docteur. Enfin, l'autre Docteur. Enfin, Smith.
C'est compliqué et ennuyeux. Bref, ça n'intéresse personne. C'est ton anniversaire!
- Hourra! - Hourra!
Bien, tu t'es levé très tôt et tu as sauté sur ton lit?
Oui, très haut.
Je présume que tu as eu du chocolat au petit déjeuner.
Si tu te sens pas malade vers 10h, c'est que t'aurais dû en manger plus.
Je pense que tu veux parler à Papa.
Oui, oui, oui, oui, oui.
Papa?
Vous ferez l'affaire, Jimmy.
Peu importe l'autre Jimmy maintenant? Vous êtes tous les deux le même père, non?
Venez. Adam attend.
Papa...
Papa, c'est quoi ce bruit qui gronde?
Que se passe-t-il, Papa?
Papa?
Vous l'avez poussé à faire preuve de faiblesse, Docteur.
Non, je l'ai poussé à faire preuve d'humanité.
Personne d'autre veut faire preuve d'humanité?
Dicken, vide le puits d'acide de la Crypte n°1.
- Comment osez-vous! - ça commence à bien faire.
Quel est l'intérêt de cette guerre ridicule?
Regarde-toi, Jen.
Tu étais la gentillesse incarnée. Regarde-toi.
Un véritable cauchemar.
Je ne veux pas que mon monde soit peuplé par des monstres.
Vous empêcherez pas l'usine de fondre, chef.
Je prendrai ma revanche sur l'Humanité avec ou sans vous.
La revanche n'est pas obligatoire.
Ca peut être tellement mieux que ça.
Laissez-moi passer!
Il n'y a plus rien à faire. L'acide a atteint son coeur.
- Tiens bon, mon pote. - Je suis beau gosse vu sous cet angle.
Je suis désolé.
Je suis la copie.
Adam mérite d'avoir son vrai papa.
- Tais-toi. - Que veux-tu que je fasse?
N'importe quoi.
Dis-moi.
Au train où vont les choses, mon pote,
c'est à toi de jouer maintenant.
Sois un père.
Tu te souviens.
Jimmy Wicks, vous êtes père.
Papa? Où est mon Papa?
Papa, c'est moi.
Eh, mon coeur.
Que fais-tu?
J'ouvre tous mes cadeaux.
Ah, bien, bonhomme.
Tu t'amuses bien aujourd'hui.
Et souviens-toi que ton papa t'aime très, très fort.
Quand est-ce que tu rentres?
- Papa rentre aujourd'hui, Adam. - Hourra!
On doit y aller.
Courez. Courez!
Courez!
Ooh, le plafond va s'effondrer.
On doit l'arrêter! Cette porte ne se verrouille pas!
Non, mais l'autre oui.
Non!
La voilà.
Oulà!
Oh! Elle adore faire une entrée remarquée!
En route!
- Allez, Allez, Allez! - Montez à bord! Allez!
Je ne pars pas.
Pars!
Eh, Eh. C'est maintenant ou jamais.
Je dois rester, tenir cette porte fermée. Vous donner le temps de vous dématérialiser.
Oh, sois pas ridicule. Ok, que t'arrive-t-il, hmm?
Et bien, cet endroit va bientôt exploser.
Mais, elle, je peux l'arrêter.
Vous pouvez survivre tous les deux. Je veux dire, dois bien y avoir un moyen.
Ou peut-être tu penses que je devrais rester à sa place, moi Mr Smith?
Non, bien sûr que non.
Mais j'ai voyagé avec cet homme.
Vous savez? Vous êtes incroyable, et ouais, je vous ai sous-estimé.
Mais vous n'êtes pas lui, je suis désolée.
Amy, on a échangé nos chaussures.
- Je suis Le Docteur. - Et je suis la Chair.
C'est impossible. Tu es le vrai lui.
Non, pas du tout et je ne l'ai jamais été.
- Quoi? - Je suis Le Docteur original, Amy.
On devait savoir si on était vraiment identique.
C'était important, vital qu'on en apprenne plus sur la Chair.
Et on pouvait le faire seulement à travers tes yeux.
Je pensais pas que c'était possible.
Quoi?
Tu es deux fois plus l'homme que tu es.
Pousse, Amy.
Mais seulement quand elle te le dira.
Amy, viens!
L'heure de ma mort a sonnée, je présume.
- Mais cette fois-ci on y est pas invité. - Pardon?
Rien. Ta mémoire moléculaire peut y survivre, tu sais,
ce n'est peut-être pas la fin.
Si j'arrive à faucher tous tes biscuits,
alors tu sauras que tu avais raison.
Docteur! Non, s'il vous plait...
- Vous aussi, Cleaves, filez. - Je reste ici.
C'est pas le moment des envolées héroïques.
Dixit le roi des envolées héroïques.
C'est mon usine, je ne vais nulle part.
Contremaître Miranda Cleaves! Merveilleuse. Attention aux contrefaçons.
Débarrassez le plancher, vous tous.
- Ceci va la dissoudre. - Et nous avec.
- On a peut-être un moyen de s'en sortir. - D'être vaporisé? Comment?
J'en sais rien. Découvrons-le!
Geronimo.
Euh, l'énergie du TARDIS
stabilisera les Doubles pour de bon. Ils sont humains maintenant.
Et que se passe-t-il pour moi?
Euh... j'ai toujours ceci.
Ah! C'est pas un problème, j'ai un truc pour ça.
C'est petit, rouge et ça a le goût d'oignons grillés.
Ha! Mais il vous débarrassera de votre caillot de sang.
Des fins heureuses.
Eh! Salut, bonhomme.
- Salut! - Papa, tu es de retour.
Salut, mon garçon. Comment ça va?
C'est vraiment ce que vous voulez?
Votre compagnie affirme que la situation est terminée.
Vous devez entrer et leur dire que la situation ne fait que commencer.
Faites-leur comprendre ce qu'ils font subir à la Chair.
Arrêtez-les.
Dicken, souvenez-vous que les gens sont bons, fondamentalement bons.
- Ne les détestez pas. - Comment je pourrais les détester?
Je suis l'un des leurs maintenant.
Ouais. Et souvenez-vous, que des gens sont morts, que ce ne soit pas en vain.
Que ce que vous allez dire dans cette pièce compte.
Prêt?
Côte à côte.
Entendu, chef.
Tu vas bien?
J'ai dit respire, Pond.
Tu te souviens? Et bien, respire.
- Pourquoi? - Respire.
- Oh! - Bien.
Oulà! Oulà.
Qu'est-ce qui va pas?
Amène-la dans le TARDIS.
Docteur, que lui arrive-t-il?
Des contractions.
- Des contractions? - Elle va accoucher.
Est-ce qu'il a dit... Non, non, bien sûr que non.
Rory, euh, j'aime pas ça.
Aie!
Tu vas devoir commencer à m'expliquer ce qu'il se passe, Docteur!
Quoi, la petite graine, le pistil et le pollen? Elle va avoir un bébé.
J'avais besoin de voir la Chair au tout début,
Voilà pourquoi je l'ai scanné.
Voilà pourquoi nous y sommes allés au début.
Je comptais vous déposer pour les fish and chips
mais les choses sont arrivées, et il y a eu des trucs et des manigances.
Un mot magnifique, manigances.
- ça fait mal. - Tout ira bien.
Respire.
J'avais besoin d'assez d'informations pour bloquer le signal vers la Chair.
Quel signal?
Le signal vers toi.
Docteur, Docteur...
Eloigne-toi d'elle, Rory.
Pourquoi? Non! Et pourquoi?
Vu ce qu'on a appris, je vais être aussi humain que je le peux.
Mais je dois le faire et tu dois t'éloigner!
Non...
Docteur, je suis effrayée.
Je suis absolument et définitivement terrorisée.
N'aie pas peur. Tiens bon. On vient te chercher, je le jure.
Et quoiqu'il arrive, que ce soit difficile ou loin, on te retrouvera.
Je suis juste là.
Non, tu n'es pas là. Tu ne l'as pas été depuis très, très longtemps.
Oh, non.
Et bien, ma chère, tu es prête à t'y mettre?
Le bébé est en chemin.
Et voilà!
Pousse.