{pos(192,210)}Un monastère du XIIIe siècle.
{pos(192,210)}On fait dans le médiéval.
Ils drainent une saleté depuis l'île.
De l'acide. C'est ce qu'ils pompent.
C'est une usine. Une usine militaire du XXIIe siècle.
Nous sommes des contractants, vous des contrevenants.
Je dois voir vos systèmes critiques.
- Lequel ? - Vous le savez très bien.
La Chair. Une matière entièrement programmable.
C'est vivant ! Vous y transférez vos vies, vos personnalités !
Vous leur avez donné vos vies. La vie humaine est fantastique.
Vous êtes surpris de les voir partir avec ?
- C'est... - Je vous le fais pas dire.
Pourquoi êtes-vous là ?
Ce sont des monstres, des erreurs, qu'il faut détruire.
Si on veut vivre, alors il est temps de partir en guerre.
Ils vont revenir par la grande porte.
Oui, c'est de la folie et ça va bientôt être plus "foliesque".
Faites-moi confiance.
Je suis le Docteur.
Que se passe-t-il ?
Je me demande si on peut partir.
Oui, un jour...
J'ai inversé la polarité du flux de neutrons.
La Chair a du mal à gérer nos régénérations. Tiens bon !
Tu veux un bonbon-nounours ?
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Bonjour, je suis le Docteur.
- Laissez-le, c'est fini ! - Calme-toi, tu peux te stabiliser !
J'ai inversé le nounours du flux de neutrons. Tu veux un...
Docteur... Je suis le...
- Je peux pas. - Accroche-toi !
- Tiens bon ! - Non !
{fad(300,300)}U-Sub.net & Allons-y Team present
{fad(300,300)}Doctor Who 6x06: The Almost People
{fad(300,300)}Transcript: Red Bee Media Ltd
{fad(300,300)}Sync: citron, Dauphinus, Imaginos, jeminicriquet, Kyros & Nao
{fad(300,300)}Trad: Akiha, citron, Erzy, Imaginos, jeminicriquet & rohh2o
{fad(300,300)}Relec: Akiha, arno, citron, Erzy, Imaginos & Killarney
Je préférais quand ils étaient bruyants.
On a besoin de vous, venez là.
- Docteur ! - Les Cybermats.
- On a le temps ? - On le fait.
- Prouve-moi que tu es moi. - Les Cybermats ?
Créés par les Cybermen, ils se nourrissent d'ondes cérébrales.
On ne peut pas trouver d'armes ici ?
De grosses armes, ça le ferait.
Pourquoi en aurait-on ? Nous sommes une usine. On exploite.
De l'acide.
- Ils pourraient ne pas nous croire. - Tu penses à ce que je pense ?
- Inévitablement. - J'aime bien ça.
Les grands esprits se rencontrent.
- Exactement. Quel est le plan ? - Les sauver,
- humains et clones. - Merveilleux.
- Tu pensais à ça ? - C'est si cool de me l'entendre dire.
- Je sais ! - Docteur, venez !
- Et maintenant, Docteur ? - Il est temps de s'y mettre, Docteur.
Salut ! Désolé. On a dû établir quelques...
- Règles de base, établir un... - Protocole.
- Très chic. - Un protocole entre nous. Sinon...
Ça devient très embarrassant. Potentiellement confus.
Contente de voir ce problème réglé.
- Du sarcasme. - Elle est douée.
- Respire ! - Quoi ?
On doit partir de l'île. Ainsi que les clones.
Vous voulez un scoop ? Ils essaient de nous tuer !
- Ils ont peur. - On est piégés ici.
Bien. Je ne pense pas.
- La Chair est nourrie par des câbles. - Où sont les conduits souterrains ?
Ce qui est aspiré doit s'écouler
dans un tunnel ou une galerie, non ? Vous suivez ?
Une sortie de secours.
Je commence à saisir à quel point c'est impressionnant d'être avec moi.
- Tu dis souvent "Yowza" ? - C'est bon, laisse tomber, OK ?
On est sous pression.
Arrêtez.
- L'armée va envoyer du secours. - On doit contacter le continent.
Et pour Rory et Jen ? Ils sont dehors.
C'est un labyrinthe. C'est long d'y trouver quelqu'un.
Vous devez avoir des plans.
Si on remet le courant, on pourra les chercher.
- Vous avez dit de respirer. - Très important. Respire.
Ben là, j'ai du mal.
L'acide réagit avec la pierre,
créant des vapeurs toxiques.
- Des quoi ? - Du gaz asphyxiant.
Du puissant. Si on ne peut pas monter...
La tour d'évacuation. Par là !
Maudites migraines.
Je suis fatiguée.
Ils peuvent être n'importe où.
- Comment on va les trouver ? - Réfléchis.
Avec tout ce gaz, ils vont à la tour d'évacuation.
Monter et remettre le courant.
Donc ?
Arrêtons-les.
C'est une porte étroite. Je pourrais la défendre facilement, tout comme elle.
J'ai cru m'arracher les poumons, mais ça va,
ça se calme.
Il est minuit.
L'anniversaire d'Adam.
Mon fils a cinq ans.
Bon anniversaire.
Bon anniversaire, Adam.
Il va être surexcité.
Il va sauter du lit dès l'aube.
C'est drôle,
on dirait qu'il a une envie pressante quand il est surexcité.
Écoutez-moi.
J'ai essayé de refouler ces souvenirs, mais je m'en souviens.
Ce sont les yeux.
Les yeux sont les derniers à partir.
- Comment ça ? - Quand ils nous détruisent,
les yeux fondent en dernier.
Et une question y réside :
pourquoi ?
Pourquoi devrions-nous souffrir pour le bien des humains ?
En Inde, il y aurait plus de dix millions de clones.
Contactons-les !
- Incitons-les à se soulever. - Une révolution ?
Je veux seulement vivre en paix.
Ils te feront fondre.
Es-tu devenue si humaine que tu en oublies la vérité ?
As-tu oublié toutes tes mises hors service ?
Ou plutôt exécutions ?
On ne s'en souvient pas.
Moi, si.
C'est eux contre nous.
Elle a raison.
J'ai un plan.
Et ça les détruira tous.
Vous pouvez remettre le courant ?
Il y a toujours des résidus d'énergie,
qui peluchent autour des câbles.
- Vous pouvez arrêter de finir... - Nos phrases ?
Pas de souci.
Minute. Vous avez dit que le TARDIS était dans de l'acide, ça craint rien ?
Elle est résistante. Résistante, vieille, sexy.
Non, résistante, fiable, sexy.
Comment pouvez-vous être réels tous les deux ?
C'est comme ça. Je suis le Docteur.
Et moi aussi, nous détenons plus de 900 ans de connaissances.
On porte le même nœud pap', c'est cool, car ils le sont.
- Et le seront toujours. - Mais vous n'étiez pas lié à la Chair.
Ça a dû se passer après mon scan. Un authentique Docteur a été créé.
Mais l'un de vous existait d'abord.
Après avoir été scanné,
j'ai eu un problème avec de l'acide, d'où les nouvelles chaussures.
Je n'y ai pas appris grand-chose.
Autre chose, Pond ?
Ne m'appelez pas Pond.
Quoi ?
Intéressant, tu le préfères nettement à moi.
Vous êtes super et tout, mais c'est lui, le Docteur.
Sans vous vexer. Être presque lui, c'est déjà très impressionnant.
Être presque lui, c'est comme ne pas l'être du tout.
- N'exagérez pas. - Appelez-moi donc...
Smith. John Smith.
Communication rétablie !
Trouvez Rory ! Montrez-moi le scanner.
Allez, Rory, on va te trouver.
Aucun signe de lui.
Allez, montre-toi.
Vous avez raison, il y a du courant.
S'il y a une chose que je connais, c'est mon esprit.
Elle va contacter le continent.
Ici St John. Urgence Alpha.
Essayons de l'intercepter.
St John au continent. Vous me recevez, Capitaine ?
Répondez.
On n'aura jamais de signal avec cette tempête.
St John au continent.
Allez, c'est urgent.
On vous reçoit, St John.
Comment allez-vous ? On a plein de problèmes ici.
Demandons évacuation immédiate. Nous sommes attaqués.
La tempête affecte nos clones.
Ils sont fous furieux.
- Vos clones ? - Oui, ils nous attaquent.
Ramenez-nous sur le continent, et éliminez-les.
Bien reçu, St John. La navette est partie, tenez bon.
Vous allez devoir nous évacuer par les airs.
Capitaine,
pour toute transmission ultérieure, ce mot de passe sera nécessaire.
Je le tape,
au cas où ils nous épient.
Je suis maline, hein ? Voilà pourquoi je suis bien payée.
Bien reçu. On arrive, on vous évacue, et on les met hors service.
Jennifer a raison.
On va devoir se battre pour s'en sortir.
Contournement thermostatique refusé.
Activation réservée aux sources connues.
Je suis connue ! Je suis Jennifer Lucas !
ACCÈS INTERDIT AUX NON-HUMAINS
- On doit sortir d'ici. - On ne part pas sans eux.
Je veux aussi les retrouver, mais il sont déjà fichus, non ?
- Que faites-vous ? - Je passe un coup de fil.
- À personne, c'est en attente. - Pourquoi appelez-vous ?
Parce que, je suis et serai toujours l'optimiste,
espérant de grands espoirs et rêvant de rêves improbables.
Les dés sont jetés.
Il ne peut y en avoir qu'un.
Rien, continuez. Soyez incroyable.
Amy ?
Qu'y a-t-il ?
- C'était encore elle. - Qui ça ?
Je n'arrête pas de voir une femme avec un cache-œil,
elle fait coulisser les murs et puis elle me regarde.
- Ce n'est rien. - Ça n'a pas l'air de rien.
Mémoire temporelle, comme un mirage. Pas de quoi s'inquiéter.
C'est dans ma tête...
Attendez !
- Ne le laissez pas partir. - J'y vais.
Je suis désolée.
Quand j'ai dit que vous étiez presque lui.
C'est difficile car j'ai vécu tant de choses avec lui.
J'ai même...
J'ai même assisté à sa...
Êtes-vous mortel ?
Si vous êtes le même, alors vous pouvez mourir.
Vous pouvez être tué et
je pourrais y avoir assisté.
Pourquoi ?
Car vous nous avez invités à y assister.
À votre mort !
- Pourquoi ? - Vous me faites mal.
C'est ce que disent les yeux ! Pourquoi ?
Je les sens, ils travaillent chaque jour,
en sachant qu'on les jettera plus tard.
"Plus ça, s'il vous plaît !"
Ils sont détruits, ressentent la mort, et tout ce qu'ils peuvent dire,
c'est : "Pourquoi ?"
Pourquoi ?
Ne le laissez pas m'approcher !
- Tu l'as senti ? - Pas aussi nettement que toi.
Amy, je suis désolé.
Restez là ! Vous n'êtes pas fiable.
- Je peux me connecter à la Chair. - Vous êtes de la Chair.
- J'ai compris ce qu'elle veut. - Ce que vous voulez. Vous l'êtes.
C'est bien plus puissant. La Chair peut croître, correct ?
Ses cellules peuvent se diviser.
Là, elle veut le faire à volonté.
Elle veut se venger.
Elle souffre, elle est en colère.
Elle veut se venger.
Je le savais, vous ne serez jamais le Docteur.
Une vulgaire copie.
Il vaudrait mieux que vous gardiez vos distances.
Je croyais avoir été clair. Je suis lui, il est moi.
Docteur, on n'a aucun problème avec vous.
Quant à votre clone...
Ne soyez pas si absurde.
- Buzzer ? - Oui, chef.
Asseyez-vous.
Beau baril, très confortable.
Pourquoi pas ?
Vous y tenez vraiment ?
Aidez-moi ! Non ! Laissez-moi !
Jen ?
Rory ?
Désolée.
- Elle m'a trouvée. - Rory, écoute-moi.
Ne l'écoute pas !
Je suis Jennifer Lucas. Cette femme est de la Chair.
Ici la navette, on vous survole. On ne peut pas descendre plus.
Les radiations gamma nous gênent. Tenez bon.
On arrive. Soyez...
Quelqu'un m'entend ? Me recevez-vous ?
Je ne trouve pas Rory. Je sors.
On pourrait utiliser le sonique. Humains et clones émettent différents signaux.
Le sonique les différencie, l'autre Docteur est donc différent.
Il est le Docteur.
Pas pour moi en tout cas.
- Des préjugés ? - Bien essayé, mais je le sais.
Après tout ce qu'on a vécu. Vous êtes mon Docteur. Point.
L'une de vous est humaine, quant à l'autre,
je lui ai parlé.
Dites-moi la vérité.
Le Docteur veut que vous viviez et je le soutiens.
C'est une charmante idée,
mais la Chair veut nous tuer.
Tu boites. Et toi, non.
Alors, quoi ? Un clone ne peut pas boiter ?
Montre-moi ta jambe.
J'ai été brûlée dans le harnais.
Elle ment ! Elle dit ce que tu veux entendre !
On n'imite pas une brûlure.
Non ! Ne commencez pas...
Arrêtez ça !
Vous battre ne sert à rien. Je vous en prie.
S'il vous plaît, arrêtez !
Jen... Les deux Jen, arrêtez !
Elle m'a attaquée. Je n'ai pas...
Je savais que tu me trouverais.
On est dans la même galère, on doit se faire confiance.
Bon. Allons-y.
Une caméra transmet. On a un visuel.
C'est Rory et Jennifer.
Ils se dirigent vers la chambre thermostatique.
Allons les trouver.
- Attendez. - Pas lui.
- Êtes-vous fou ? - Suis-je fou, Docteur ?
Tu as plongé ton cerveau dans le noyau d'une planète
pour arrêter son orbite et gagner un pari.
Il ne peut pas y aller. J'y vais.
Tu sais quoi, je veux qu'il y aille.
Et je serai inflexible.
Quelqu'un doit l'accompagner, n'est-ce pas, chef ?
Je peux m'en charger.
Merci, Buzzer.
Tout ira bien.
Je le trouverai.
Crois-moi sur parole, tu peux te fier à lui.
Tu peux le faire pour moi, Amy ?
Et si vous aviez tort ?
Voici la chambre thermostatique.
On contrôle l'arrivée d'oxygène d'ici.
Quoi ?
On mourra d'asphyxie si on ne purifie pas cet air.
Monte la garde, au cas où.
- Qu'est-ce qui cloche ? - C'est cette roue.
Elle est trop dure pour une fille.
Tu es fort ?
Je ne laisse rien sur mon passage.
Ça d'abord.
Source humaine reconnue.
Contournement thermostatique autorisée.
La température augmente.
Jen et Rory ont dû couper les refroidissements sous-terrains.
Mais pourquoi ? Ça va nous tuer.
Il y a des millions de litres d'acide bouillant en dessous.
Et la pression monte sous l'île. Combien avant que ça n'explose ?
Clones ou non, il faut qu'on se barre d'ici.
Navette, il faut nous évacuer. Où êtes-vous ?
Vous m'entendez ? Vous...
- Asseyez-vous. - Je vais bien.
- Tu as une sale mine. - Comme tous les monstres.
Je vais bien. Je me souviens des tests médicaux que j'ai passés.
J'attends encore les résultats...
Un caillot pariétal profond.
Mais comment ?
- C'est opérable ? - Pas sur Terre.
Sachant que la Terre est ma seule
option.
Je suis autant un poney fringuant que vous météorologue, non ?
- J'ai entendu un truc craquer. - On ne doit pas rester ici, allez.
- Vas-y ! - Cleaves pour la navette.
On va se déplacer, la tour n'est pas sûre.
- Donnez le mot de passe. - C'est...
Cleaves ? C'est mort.
On va descendre et remettre la ventilation en marche.
On a de la veine. Je peux dérouter la navette dans la cour.
Et le mot de passe ?
C'est moi qui ai créé ce mot de passe.
Navette, vous me recevez ? Ici Foreman Cleaves.
On a été coupés, pouvez-vous répéter votre demande ?
Déroutez-vous dans la cour.
Dans la cour, dès que possible. Quel est le mot de passe ?
Navette, le mot de passe est "Bad Boy".
Je répète, "Bad Boy".
Bien reçu. Dans la cour.
Doit-on toujours se charger des clones ?
Négatif.
Ils vont être incinérés.
"Bad Boy" ?
Bien joué.
Facile.
On est pareilles.
Cette pièce est toujours scellée.
La surcharge a dû faire sauter les boulons.
C'est quoi ?
De la Chair au rebut, sûrement défectueuse.
Balancés dans un coin, regarde-les.
Un de mes vieux clones.
Laissé pour mort, parfaitement conscient.
Vous imaginez l'enfer qu'ils vivent ?
Mais Cleaves, la compagnie, comment peuvent-ils faire ça ?
Comment ?
Qui sont les vrais monstres ?
On peut pas laisser faire ça.
On doit le faire savoir !
OK, Rory. J'ai une idée.
Tu es venu pour moi, il y a un lien entre nous.
On se fait confiance.
Alors fais-moi confiance.
J'ai quelque chose.
- C'est humain ? - Oui, mais ça s'affaiblit.
C'est pas bon quand ça s'affaiblit.
Je n'ai plus de signal.
Elle est morte.
Elle s'accrochait aux dernières bribes de vie et
elle est partie.
Je m'en veux tellement.
Ça fait des heures qu'elle est dehors.
Mais si la vraie Jen était ici...
Rory a des ennuis.
Désolé mon pote, c'est les ordres du chef.
Eux contre nous.
C'est dans les yeux.
Pourquoi sont-ils là ?
Pour nous...
accuser.
Laissez tomber, ce n'est pas loin.
J'aurai dû être facteur comme papa.
Je suis ici.
Avec toi.
Je sais que ça fait mal.
Je regrette.
Dors, maintenant.
Dors.
Vous l'avez tuée.
Notre Jen.
Et je suis plus forte, Buzz.
Je peux grandir !
C'est une réaction en chaîne. Je ne peux rien faire.
Ça va faire un sacré feu d'artifice.
- Combien de temps on a ? - Une heure ? 5 secondes ?
Entre les deux, en tous cas.
Sortez !
Ça va ?
Jennifer a trouvé une sortie, un tunnel secret sous la crypte.
La crypte ? C'est pas sur les plans.
Ça traverse tout le monastère, peut-être même sous le TARDIS.
Suivez-moi.
Vous avec un truc pour la tête ?
Ils nous traiteront toujours ainsi. Vous comprenez maintenant ?
Vous êtes l'un des nôtres...
Docteur.
Appelez-moi Smith.
John Smith.
On ne peut pas laisser Buzz !
Je vais le chercher.
Docteur...
- Je ne vous ai pas tout dit... - Rory !
Ne les enferme pas. Montrons-leur ce qu'on a trouvé.
Je ne crois pas.
- Rory Pond, Roranicus Pondicus ! - À quoi tu joues ?
Ils ont jeté de la Chair et l'ont laissée pourrir vivante !
- Les gens doivent savoir. - On n'a pas le temps.
- L'usine va exploser ! - Tu en es sûre ?
- Car moi non. Laisse-les sortir. - La fillette est devenue forte.
Quoi ?
La fillette en bottes rouges perdue dans les landes ?
Cherchant son chemin ?
Elle est devenue forte, Rory.
Tu t'en souviens ?
Mais ce n'était pas...
L'autre Jennifer m'a raconté cette histoire.
Quelle autre Jennifer ?
Tu m'as piégé ? Laisse-moi ouvrir la porte !
Pardon !
On doit être libres.
Pardonne-moi aussi, Miranda.
Tu es tombée sur un humain avec un caillot cérébral.
Mais bon, c'est la vie...
Bienvenue dans la race humaine.
La salle va se remplir d'acide, pour ce que ça vaut.
- On ne peut pas l'empêcher ? - Pour ce que ça vaut, non.
Tu as créé un autre clone pour me piéger.
Tu m'as piégé. Vous étiez toutes deux des clones
et tu m'as piégé pour gagner ma confiance !
Jen est morte.
- N'est-ce pas ? - Elle est partie, Rory, partie.
Ici la navette, on est en approche. Soyez prêts à évacuer.
Les humains seront fondus comme ils le méritent.
Puis l'usine sera détruite.
Une fois sur le continent, la vraie bataille commencera.
Les humains n'auront aucune chance.
Vous êtes l'un des nôtres. Rejoignez la révolution.
Je dois les sortir de là.
- Ça ne tiendra jamais. - Si vous avez mieux, je suis tout ouïe.
Si vous avez une meilleure idée,
je vous emmènerai là où les gens sont littéralement tout ouïe.
On ne peut pas les laisser mourir.
Dring dring !
L'acide passe à travers.
Stop !
Le téléphone ! Quelqu'un décroche ? Jimmy, allez-y.
D'accord, je prends. Ne bougez pas.
Merci d'effectuer vos holo-appels avec Morpeth Jet...
- Rapprocher les gens... - Adam,
je suis le Docteur. Enfin, l'autre Docteur.
Ou Smith.
C'est compliqué et ennuyeux. On s'en fiche, c'est ton anniversaire !
Tu t'es levé tôt et tu as sauté sur ton lit ?
- Oui, très haut. - Tu mangeras sûrement du chocolat.
Si tu n'es pas malade dans la matinée, c'est que tu t'y prends mal.
- Tu dois vouloir parler à ton papa. - Oui !
Papa ?
Vous y arriverez.
Peu importe l'autre Jimmy, vous êtes le même père, non ?
Allez, Adam attend.
Papa ?
Papa, c'est quoi ce gros bruit ?
Il se passe quoi, Papa ?
Vous l'avez poussé à faire preuve de faiblesse.
Non, je l'ai aidé à faire preuve d'humanité.
Ça parle à quelqu'un d'autre ? Faire preuve d'humanité.
- Vide le puits d'acide de la crypte 1. - N'essaie même pas !
Ça suffit ! Quel est l'intérêt
de cette guerre absurde ?
Regarde-toi.
Tu étais adorable.
Regarde-toi maintenant.
Une créature cauchemardesque.
Je ne veux pas que mon monde soit peuplé de monstres.
Tu ne peux pas empêcher l'usine de fondre.
Chef.
Je me vengerai de l'humanité avec ou sans toi.
La vengeance n'est pas nécessaire. On peut faire bien mieux que ça.
Laissez-moi passer !
On ne peut rien faire. L'acide a atteint son cœur.
- Accroche-toi, mec. - Je suis beau gosse sous cet angle.
Je suis désolé.
Je suis le faux.
Adam mérite son vrai père.
La ferme.
Que veux-tu que je fasse ?
Ce que tu veux.
Dis-moi.
Vu la situation...
C'est à toi de voir.
Sois un père.
Tu sais comment faire.
Jimmy Wicks,
vous êtes papa.
Papa ?
Où est mon papa ?
Papa, c'est moi !
Salut, bonhomme !
Tu as prévu quoi ?
- D'ouvrir tous mes cadeaux. - Bon garçon.
Amuse-toi bien.
Et souviens-toi que ton papa
t'aime très très fort.
Tu rentres quand à la maison ?
Ton papa rentre aujourd'hui.
Là, il faut y aller.
Courez.
Courez !
Le plafond va s'écrouler.
On doit l'arrêter. Le verrou ne fonctionne pas.
Non, mais l'autre marche.
Attention les yeux...
Elle adore soigner ses entrées !
Venez !
- Allez à l'intérieur. - Je ne pars pas.
Vas-y.
C'est maintenant.
Cette porte doit rester fermée, le temps de vous dématérialiser.
Ne soyez pas fou. Qu'y a-t-il ?
Cet endroit va exploser. Mais je peux l'arrêter.
Vous pouvez survivre tous les deux.
Sauf si vous pensez que je devrais rester,
M. Smith ?
Non, bien sûr que non.
Mais cet homme, j'ai voyagé avec lui.
Vous êtes fantastique et je vous ai mal jugé,
mais vous n'êtes pas lui. Je suis désolée.
On a échangé nos chaussures.
Je suis le Docteur.
Et moi la Chair.
Impossible. Vous êtes le vrai.
Non, je ne le suis pas, depuis le début.
- Quoi ? - Je suis l'original, Amy.
On devait savoir si on était pareils. C'était essentiel de connaître la Chair.
On ne pouvait y arriver qu'à travers tes yeux.
Je ne croyais pas cela possible.
Quoi ?
Vous êtes deux fois l'homme que je croyais.
Pousse, Amy.
Mais seulement quand elle te le dira.
Amy, viens !
- Ma mort approche, j'imagine. - Mais on n'est pas invités, cette fois.
- Pardon ? - Rien.
Votre mémoire moléculaire peut y survivre.
Ce n'est peut-être pas la fin.
Si je reviens piquer tes biscuits, c'est que tu avais raison.
Docteur !
Non, s'il vous plaît.
Allez-y aussi.
- Je reste. - Ne faites pas de manières.
Dixit le roi des grandes manières ! C'est mon usine, je reste.
Foreman Miranda Cleaves, formidable ! Attention aux imitations.
Dégagez d'ici, vous tous !
- Ça va la dissoudre. - Nous aussi.
- On pourrait survivre. - Après s'être vaporisés ? Comment ?
Je ne sais pas, voyons ça.
Geronimo !
L'énergie du TARDIS va stabiliser les clones pour de bon.
Ce sont des gens maintenant.
Que va-t-il m'arriver ?
J'ai encore ça.
Aucun problème, j'ai un remède pour ça.
C'est petit, rouge
avec un goût d'oignons grillés.
Mais ça viendra à bout de votre caillot.
Tout finit bien.
Salut mon pote.
Papa, tu es revenu !
Salut mon garçon !
Comment vas-tu ?
On doit vraiment le faire ?
Votre société annonce que le problème est résolu.
Vous devez entrer leur dire que ce n'est que le début.
Faites-leur comprendre ce qu'ils infligent à la Chair.
Qu'ils arrêtent.
Dicken, au fond, les humains sont vraiment gentils et bons.
Ne les haïssez pas, d'accord ?
Comment les haïr ? Je suis l'un d'eux maintenant.
Et n'oubliez pas ceux qui sont morts. Que cela ne soit pas en vain.
Que vos paroles fassent la différence.
Prêt ?
Ensemble.
Allons-y, Chef.
L'armée s'est-elle occupée des imposteurs ?
Ça va ?
Je t'ai dit de respirer, Pond. Vas-y, respire.
- Pourquoi ? - Respire.
Que lui arrive-t-il ?
Aide-la à rentrer.
Que lui arrive-t-il ?
Des contractions.
- Des contractions ? - Elle va accoucher.
Il a dit... ?
Non, il n'a pas dit ça.
Rory, je n'aime pas ça.
Expliquez-nous !
Quoi, les roses et les choux ? Elle va avoir un bébé.
Je devais voir la Chair à ses débuts.
C'était la raison de notre voyage.
J'allais vous déposer pour les frites,
mais ça s'est emballé, il y a eu des trucs et des manigances.
Joli mot, manigances.
- J'ai mal ! - Mais ça va ?
Respire.
J'avais besoin d'infos pour bloquer le signal de la Chair.
Quel signal ?
Celui vers toi.
Éloigne-toi d'elle, Rory.
Pourquoi ? Non, pourquoi ?
Vu ce que je sais, je vais être aussi humain que possible,
mais je dois faire ça et tu dois reculer !
Docteur, j'ai peur.
- Je suis complètement terrorisée. - Ne le sois pas.
Tiens bon. On te retrouvera, je te le jure.
Quoi qu'il arrive, les obstacles, la distance, on te retrouvera.
Je suis là !
Tu n'es pas là. Tu n'es plus là depuis très...
Très longtemps.
Hé bien, ma chérie,
prête à accoucher, n'est-ce pas ?
Le bébé va arriver.
Le voilà qui arrive.
Pousse !
{fad(400,400)}À SUIVRE...
{fad(400,400)}Les coulisses du tournage de DW 6x06 dans...
{fad(400,400)}DWC 6x06 "Take Two" (Confidential Team)