Anteriormente em Sanctuary...
Verdade ou mentira, Normandia, 1944, invasão aliada...
Você estava em solo francês quando isso aconteceu.
- Carentan? - Carentan é um lugar ruim.
Por que apenas não atacamos esse dispositivo do tempo?
Se o explodirmos, a criatura que usam para energizá-lo
- pode ter grandes ferimentos. - Não há como matar um elemental
Há um modo de forçá-lo a descer?
Fico agradecida, Ravi, obrigada.
Preciso que visite o Santuário de Mumbai.
Ravi é o diretor de lá.
Dr. Zimmerman, Srta. Freelander, namastê.
Podem me chamar de Ravi.
Ele salvou minha vida, duas vezes.
- Will! - O que aconteceu?
Inacreditável!
Disse Carentan? Na Normandia?
Sim, pensei que te traria lembranças.
Traz sim. Quantos estão desaparecidos?
Bem, é difícil dizer exatamente.
Há um apagão na mídia,
e minhas fontes usuais estão estranhamente caladas.
- Tem uma lista parcial aí. - Sim, um fazendeiro local...
E seus animais.
Dois turistas mochileiros, e um ônibus lotado de velhinhos.
Todos sumiram sem deixar rastro num raio de 10 km de Carentan.
E os moradores não falam nada?
Sem resposta por telefone ou e-mails,
nem mesmo da polícia de lá,
e viu a imagem de satélite que te mandei?
Sim, estou vendo agora.
Censurado?
- Por quem? - Esse é o problema.
E o Ravi viajou há 5 dias?
Ele já estava em Paris encerrando a Conferência Bípede,
- Então imaginei... - Não, com certeza fez o certo.
Descobri que ele enviava um diário de vídeo,
ao computador dele no Santuário de Mumbai.
Peguei o último vídeo. Dê uma olhada.
Estou no 1º posto de controle e acho que estou chegando
perto do perímetro de distúrbio.
Segundo minhas estimativas, serÃ¡ dentro de...
Estou sentindo uma estranha sensaÃ§Ã£o de formigamento...
Desde então, nada.
Todo contato foi instantaneamente perdido.
É como se tivesse desaparecido da face do planeta.
celsojp, paulostriker, meggie, robs e NaNNa
..:: SubsHeaven ::..
Bastardos!
Isso responde minha pergunta.
O governo francês, agora a Interpol.
- Na defensiva. - Sei como é.
- CIA? - Mudos. MI6?
- Esperando uma ligação. - Até parece que ligarão.
- Precisamente. - Sente que fomos expulsos?
É como se todos nossos acordos tivessem sido rescindidos ontem.
O que está acontecendo em Carentan, os está assustando.
Acabei de sair do escritório do juiz local.
Não adiantou de nada,
e aparentemente a polícia quer que eu deixe o país em 12 horas,
o que, é claro, só me deixa mais determinado a ficar.
Estou no 1º posto de controle e acho que estou chegando
perto do perímetro de distúrbio.
Segundo minhas estimativas, será dentro de...
Estou sentindo uma estranha sensação de formigamento...
Já ouviu falar de um anormal que descarregasse energia assim?
Vários, mas deixam assinaturas radioativas na atmosfera,
e não temos nenhum pico naquela área.
O avião está de prontidão.
- Está pronta? - Quase.
Isso seria muito mais rápido com a ajuda do Peludo,
mas parece que não há telefones em cabanas.
É a última vez que lhe damos o fim de semana de folga
para "comungar entrar em contato seu lobo interior".
Usamos a paisagem de fundo do vídeo do Ravi...
E os reflexos dos sinais das torres de celulares...
Para determinar sua última localização.
Exatamente. Temos um local.
Parece que está a alguns quilômetros do centro.
Se o Ravi achou uma entrada, seria nosso ponto de acesso.
Fiquem atentos.
...e mantenha a equipe tática de prontidão, caso necessário.
Esperam na base naval de Plymouth. A 30 minutos do canal.
- Ótimo, estou saindo agora. - Te encontrarei lá.
Acha sensato?
Já estamos sem um diretor de Santuário.
- Até saber com o que lidamos... - Eu mandei o Ravi para lá.
Sou o responsável.
Com todo o respeito, chefe, a verei no De Gaulle.
Sujeito insolente.
FRANÇA 6 KM AO SUL DE CARENTAN
8 DE OUTUBRO - 4:42 PM
Então, 65 anos depois...
Parece um pouco diferente sem o arame farpado e as suásticas?
Um pouquinho.
Atenção.
- Qual o problema aqui? - Vazamento industrial.
Estamos pedindo a todos que voltem.
- Mas acredito que um... - Sinto, até estar tudo limpo,
a área está inacessível.
Estradas esburacadas...
Não vai ter enjoos de novo! Ela teve muitos, muitos enjoos.
Deus...
Bom trabalho.
"Arretez"! Não podem passar!
Quem está no comando aqui?
Eu estou.
Dra. Magnus.
Lá dentro.
Só você.
Sabe quem sou.
Digamos que sua reputação a precede.
Queria dizer o mesmo sobre você.
Não tenho um nome, não que te importe.
Certo, então vamos direto ao assunto, tudo bem?
Este evento tóxico perigoso é uma fraude.
Se houvesse um risco radioativo,
você e seus rapazes estariam com trajes.
A atmosfera da área está limpíssima.
Sem grandes indústrias em mais de 100 km.
E a propósito,
tem pelo menos dois caminhões lá fora com mísseis terra-ar.
"Starstreaks", se não estou enganada.
Não sabia que podiam ser usados para limpar vazamento tóxico.
Sabia que a única razão de ainda estar viva é por ser quem é?
E não vou embora até ter algumas respostas.
- Agora, um de meus colegas... - Ravi Ganapathiraman?
Você o viu?
Seis dias atrás.
Como você, ele parou em nosso primeiro posto de controle,
e o mandamos voltar.
Mas ele não voltou.
Ele está vivo?
Pegue seu pessoal e vá embora, agora.
Sabe quem sou, então sabe o que eu faço.
O que quer que esteja acontecendo,
talvez eu possa ajudar.
Isto está acima do seu salário, doutora.
Sim, mesmo você.
Bem, seja lá quem ele for, é claramente um ex-militar.
- Não é do exército francês. - É, uniformes genéricos.
- Sem marcas nos veículos. - Algum tipo de força privada
- de segurança internacional. - O governo francês o autoriza.
E a autorização está guardada das agências de inteligência.
Algo grande e ruim está acontecendo naquela cidade.
Algo que nenhum governo quer ser responsabilizado.
E todos os governos querem encobrir.
Aquele campo, aquelas árvores.
Encoste. Imagino se ainda está lá.
Um túnel, da época da guerra.
Ele passa por baixo do campo,
e se minha memória não falha, termina após a base.
Parece que alguém o usou recentemente.
Foi como Ravi evitou o perímetro de segurança.
- Como ele sabia? - Estava em meus velhos diários.
Apareceria se ele fez uma pesquisa sobre Carentan.
Vocês dois, até sabermos com o que estamos lidando,
não colocarei a equipe toda em perigo.
- Que isso. - Posso contra argumentar!
Tenho certeza que sim, mas não dessa vez.
Acho que irei primeiro.
Nem pensem em nos seguir.
- Verifique nossas coordenadas. - Sim.
O GPS agora diz que estamos atrás das linhas inimigas.
O perímetro do acampamento é daquele lado.
Escute.
- Está tão silencioso. - Exatamente.
Não tem nenhum pássaro.
A cidade é por ali, depois das árvores.
Que diabos aconteceu?
- Está ouvindo isso? - Sim.
- Olá. - "Anglais".
Recém-chegados. Você estava certa.
- São de Carentan? - "Oui".
Venham com a gente.
O último ficará muito contente em conhecê-los.
Veja só, a cidade toda "adotou o verde".
Não é bem como me lembrava dela.
Não sei o que esperava encontrar,
mas, certamente não era isso.
Não entendo. Há algo errado.
Aqui está ele. É o último.
Helen, Will...
Ravi!
Helen, embora só tenham passado seis dias para você,
eu agora tenho setenta e quatro anos.
Na minha cabeça isso não é possível,
e no entanto, aqui está você.
Desculpe, Ravi.
Ainda estou tentando entender o que houve.
Você disse que chegou em Carentan há seis dias?
No seu tempo.
Mas, para esta aldeia, passaram-se 40 anos.
Em "tempo da cúpula", ou pelo menos, é como o chamo.
É um enorme campo de dilatação temporal,
do qual você não consegue sair?
Qualquer um que tenta passar pela fronteira
e reentra no fluxo temporal normal morre instantaneamente.
Há um intenso recuo dimensional.
É como ser atingido por um trem.
Então, estamos presos
dentro de uma cúpula temporal invisível
na França.
Estranho,
- mas explica muita coisa. - É, faz perfeito sentido.
Venham comigo.
Há uma pessoa que quero que conheçam.
Anna!
Recém-chegados. Bem-vindos.
Helen, Will, essa é a minha esposa, Anna.
Isso era um antigo bunker nazista.
- Traz lembranças. - Sem dúvida.
Mas como estava dizendo,
o fluxo temporal só surgiu há três semanas do seu tempo.
O epicentro ocorreu em uma gruta nas falésias.
- Foi quando tudo começou. - O governo francês achou
que tinha um Triângulo das Bermudas em mãos,
- então, enviaram cientistas... - Que nunca regressaram.
Depois enviaram o exército, que também não regressou,
- e depois, ninguém. - Até você, o último.
O resto, como dizem, é história.
- Literalmente. - Então todo esse equipamento...
Já estava aqui, ou foi trazido para cá.
- Experimentos anteriores? - O resultado de mais
de 100 anos de pesquisa pelos melhores cientistas franceses
e pelos militares, tentando entender o fluxo temporal.
Tentando solucioná-lo, anulá-lo,
- e no entanto... - Aqui estamos nós.
Deus, não posso acreditar.
O que foi?
Eu destruí um Elemental de fogo gigante em 1944.
O guiei para a terra a oitocentos metros daqui,
e agora isso?
Não está achando que isto é culpa sua?
Bem, não pode ser uma coincidência.
Tenho que admitir, o pensamento ocorreu-me,
mas não consegui encontrar uma ligação.
A Anna disse que tínhamos recém-chegados.
Josie, Helen, Will.
A Josie é a neta do primeiro cientista francês
que entrou em Carentan. Uma excelente assistente.
Também tem o dom para matemática.
Também garanto que ele não se esqueça de almoçar.
Claro que sim. Vamos.
Anna odeia quando chego atrasado.
É tão fácil perder a noção do tempo
quando temos três anos de luz do dia.
Então, um dia do nosso tempo
equivale a 6 anos dentro de Carentan.
Três anos de luz do dia seguidos por três de noite.
O tempo escuro.
O seu ciclo de doze horas traduzido nos nossos anos.
Estamos isolados, lembram-se, do mundo exterior,
então temos que armazenar todos os nossos recursos.
Comida das colheitas. Energia dos painéis solares,
mas nunca é suficiente.
As reservas de energia são as primeiras a acabar.
Depois, acaba a comida.
Nos últimos meses...
Apenas os mais jovens e mais fortes
conseguem chegar ao amanhecer.
Quanto tempo até começar o próximo tempo escuro?
Nove meses, no tempo da cúpula.
Mas lá fora...
Menos de três horas.
E se eles não voltarem?
Eles voltarão.
É, mas e se não voltarem?
Então, iremos atrás deles.
E se nós não voltarmos?
Bem, pelo menos estaremos lá dentro.
- Isto é inútil. - Você ouviu a Magnus.
Sim, ela disse "Não entrem no túnel".
- Certo. - Mas isso não significa
- que fiquemos sentados... - Onde quer chegar?
Quero dizer que não estamos aprendendo nada aqui.
Vamos.
Quietos! Não se mexam.
Droga...
Os seus colegas fizeram uma grande estupidez.
Podem estar perdidos para sempre.
Você sabe o que está acontecendo, conte-nos.
Talvez não saiba.
Talvez ninguém saiba o que está acontecendo em Carentan.
Confisquem o veículo, metam-nos na tenda de suprimentos.
Senhor. Vamos.
Uma parte dessa escrita é praticamente indecifrável.
Uma combinação de caligrafia pobre e tintas caseiras.
Francês, alemão, inglês.
As pesquisas não foram informatizadas?
No começo, mas depois perceberam que era muito arriscado.
Os HDs não foram concebidos para durar 150 anos.
Sinto que nem fiz qualquer tipo de progresso.
Só está nisso há uma semana. Dê tempo ao tempo.
Tempo... Dilatação temporal.
Adam Worth e os nós temporais.
Mas isto não pode ser obra dele.
Ele morreu há meses, na Terra Profunda.
Durante os meus anos aqui,
explorei cada centímetro quadrado da fronteira.
Não havia nenhum dispositivo em lugar algum.
Bem-vinda ao meu mundo.
Alguma vez já pensou em desistir?
Largar tudo?
Todos os dias.
O que o leva a continuar?
Você.
Queria ver o seu olhar quando eu solucionar isto.
Bem, então mãos à obra, sim?
Você faz essas leituras toda semana?
A cúpula é como um organismo vivo.
Estamos medindo o pulso dela.
Procurando um enfraquecimento na energia.
Alguma vez encontraram algum?
Se é assim tão perigoso penetrar na cúpula,
mas não se pode vê-la, como é que...
Cuidado, estamos perto.
Devagar.
Sim, posso senti-la.
É como se minha pele estivesse formigando.
Se continuássemos andando, iria se intensificar.
Deixe-me mostrar.
Mais três metros, e...
Eu vi acontecer, uma vez.
Um rapaz, logo antes do tempo escuro.
Ele começou a gritar
e correu, correu muito, e apenas...
Explodiu.
Ei...
Não pense nisso.
Tem que haver outra forma de sairmos, certo?
O que foi?
É que, eu nasci aqui.
Este é o único mundo que já conheci.
Há muito mais mundo fora de Carentan.
Você vai adorar.
Obrigada.
- Belos banheiros. - Continue andando.
Sabe, foi muito gentil por ter me esperado.
Entre.
Tudo bem.
Claro que confio em você.
Só que só existem duas placas-mãe operacionais.
- Não posso dar garantias. - Mas é uma chance
de nos comunicarmos com o mundo exterior.
E numa frequência que está sendo monitorada.
Mas outras transmissões nunca foram respondidas.
Devido ao diferencial temporal.
Quando um sinal emitido de dentro da cúpula
é recebido no lado de fora, está incrivelmente condensado.
Falamos em centésimos de nanossegundo.
Mal seria registrado no equipamento mais sensível.
É por isso que estou esticando o sinal, desacelerando-o.
Até mesmo uma simples mensagem como
"Estamos vivos. Campo de dilatação temporal",
demorará umas 2 semanas para transmitir.
E precisaremos de energia contínua.
Deixei um dos painéis solares dedicado.
Tudo pronto, então.
Sei que eles partiram só há meia hora,
mas essa situação toda me dá arrepios.
Em mim também.
Consegui sua localização.
E também uma forte transmissão via satélite
- vinda da mesma área. - A tenda de comando.
- Consegue ouvir o que dizem? - Não, está encriptada.
- Não diga. - E tem mais uma coisa.
Logo antes da sua chamada, captei algo estranho.
- Seja mais específico. - Explosões curtas de estática,
como um guinchado.
- Interferência? - Pode ser.
Vou verificar.
Ravi pede que os painéis solares
sejam redirecionados aos carregadores.
Se passaram 3 semanas, desde nosso pedido de socorro.
Eu sei.
Se não responderam até agora...
Tenho plena consciência da situação, obrigada.
Há algo com que possa te ajudar?
É, eu queria muito um computador,
ou papel e caneta de verdade! Até mesmo uma régua de cálculo!
Desculpe-me, Will.
São leituras de energia do perímetro?
Equivalentes a mais de um século.
Sabia que quando esse campo de dilatação temporal apareceu,
ele era do tamanho de um quarteirão?
E agora tem mais de 12 km de diâmetro.
E passadas poucas décadas a pressão aumenta,
como ocorre antes de um terremoto.
E quando se rompe, a cúpula cresce. Sabemos disso.
Mas o que não sabíamos era que aumentava exponencialmente.
As leituras de energia dos últimos 20 anos
estão subindo em constante, acima de tudo que já medimos.
Então, a cúpula está se preparando
- para outro crescimento. - Um bem grande.
Defina "grande".
Metade da costa leste da França.
E se continuar crescendo neste ritmo,
em 120 anos o campo de dilatação temporal cobrirá toda a Terra.
São 120 anos para nós,
- aqui dentro, mas lá fora... - Três semanas.
Antes do planeta ser feito em pedaços.
- Isso é ridículo. - Concordo.
Nem sequer trabalhei no núcleo de dilatação temporal
que resgatamos do depósito do Worth.
- Certo. - Aliás, nem você.
- Certo, de novo. - E estamos tentando recriá-lo
usando pedaços de laptops velhos, e de ipods, e...
- O que é isso? - Termostato de uma torradeira.
Sinto por ter perguntado...
Olhe...
Sabemos o epicentro da primeira erupção.
Agora, todo o crescimento posterior irradiou-se de lá.
Se eu pudesse anular o campo de dilatação temporal naquele ponto
Explodiria esta bolha e fazer Carentan voltar ao tempo normal?
- Não pode ser tão simples. - Infelizmente, você tem razão.
No entanto, temos sorte
por termos décadas de pesquisas à nossa disposição.
Sinto um "mas" chegando...
Estamos esquecendo de um elemento chave,
um elemento encontrado no núcleo de tempo do Worth. Cerrelium.
- E onde encontramos isso? - Na Terra Profunda.
Perfeito.
Ou... do núcleo de tempo que o Henry desmanchou.
No Santuário?
Caso tenha esquecido, não podemos sair daqui
- para pedir... - Pensei nisso,
e talvez eu tenha uma solução.
Estava certa.
Esta é a derradeira mensagem de transmissão lenta.
Por isso os satélites não captam movimento algum em Carentan.
No tempo do mundo real passamos tão rápido,
- não somos nem um borrão. - Somos invisíveis.
Mas isso deve chamar a atenção de alguém.
Olhe para ele.
Lembro-me dos primeiros dias. Não foi fácil.
Vá, fale com ele.
Boa tarde.
- Posso me sentar? - Claro, por favor.
Como você está?
Estou bem. E você?
Todo dia um novo osso range.
Mas vai ficando mais fácil, sabe?
Não sei se quero que fique.
- Quando você... - Desistiu?
Eu ia dizer "se entregou".
Não me lembro de um momento específico.
Acho que aconteceu gradualmente, um dia de cada vez.
Quando me dei conta, "um dia" virou "décadas".
E você não sente falta do mundo real?
Claro, mas agora tenho uma família aqui, uma vida.
É um enorme campo de dilatação temporal.
Era um sinal de rádio extremamente compactado.
- Daqui? - De Carentan.
É a Magnus!
Número 37...
750 Gauss.
- Provavelmente cobre demais. - Sim.
Acho que preciso de outra bobina aqui.
Não que vi uma na caixa de ferramentas?
Feliz aniversário.
Não acredito que você se lembrou.
Nem eu.
- Posso abri-lo? - Pode,
mas não fique muito animada, certo?
Não é nada de mais.
É lindo.
- Acho que estraguei o fecho... - Ora, cale-se.
Veja, eu sabia.
Adorei.
Fico feliz por ter gostado.
- Sinto muito, eu não devia... - Não, não...
É que é complicado.
Abby.
Complicado.
Não para mim.
Mas você está...
E ela é passado e...
Momentos difíceis estão por vir.
Se sobrevivermos aos anos de carestia até o sol nascer...
Quero ter um bebê.
Oi, Magnus.
- Como estão as coisas? - Ótimas.
É.
Pegarei algo para comermos.
Há algo que queira me contar?
Não.
Sobre as leituras magnéticas?
Sobre isso. É...
Nenhum dos metais que fundimos,
tem uma quantidade de Gauss comparável à do cerrelium.
Droga.
Significa que vamos ter que esperar
e torcer para que alguém tenha visto o sinal de pedras.
E se virem?
Digo, pode levar anos em nosso tempo
para aquele núcleo chegar aqui, e mesmo assim,
não há garantia de que irá funcionar.
Não, não há.
- É. - Will...
Não, olhe...
Você é imortal, essencialmente,
mas eu não sou.
Nunca te ocorreu que possamos não resolver este problema
durante a minha existência?
Campo de dilatação temporal?
A mensagem dela é prova irrefutável que continuam vivos!
E precisam de ajuda, então, mãos à obra!
Seus amigos romperam a barreira voluntariamente.
- Assinaram seu próprio destino. - Que diabos estão fazendo aqui?
Pois não estão ajudando ninguém preso em Carentan.
Existe um plano. Está em andamento.
- É, claro. - Essa imagem de satélite,
há quanto tempo isto está aqui?
Há poucos minutos. Apareceu de repente.
É o símbolo de um elemento químico.
Não segundo meus cientistas. Não há esse elemento na Terra.
Verdade. É o símbolo de cerrelium.
Um elemento encontrado... em outro lugar.
Todo o pessoal, o Projeto Greenhouse começou.
T menos 37 minutos. Marcar.
Esta é uma mensagem de Magnus e Will.
- O que significa? - É difícil de explicar,
mas nos dá tempo.
Tempo, você não tem. O campo está expandindo.
Minha tarefa é pará-lo.
Projeto Greenhouse.
É um ataque aéreo.
Eles vão explodir Carentan.
Mesmo se enviasse os pedaços agora...
Não podemos impedir um ataque aéreo.
Tem que ser cerrelium?
Deve haver algo mais que possamos substituir.
Eu não sei...
Certo, Grandão, lembra semana passada
quando estava fazendo bouillabaisse e faltou açafrão?
E você usou cúrcuma, e ficou com o mesmo sabor gostoso?
- Não ficou, não. - Você entendeu.
Certo, vamos tentar.
O que você tem aí na sua cozinha?
Deve ser logo à frente.
A propósito, Will, Feliz Ano Novo.
Não sei a razão, mas não consigo celebrar.
- Vê esse céu? - Início do pôr do sol.
São 45 dias até o anoitecer. Os painéis solares pararão,
não teremos energia para o laboratório.
É por isso que estamos testando esse núcleo agora.
Chegamos.
Ao epicentro da perturbação inicial.
- Sabe, sem o cerrelium... - Concordo.
E se o tempo não estivesse me pressionando, eu esperaria.
Mas que escolha temos?
Reze.
Desligue!
Que inferno!
Ravi?
Ravi!
Sua experimento, meu Deus.
- O que aconteceu? - Pessoas desapareceram.
Como assim?
Tudo ficou muito rápido, depois lento e aí desapareceram.
Apenas desapareceram?
Vi um deles com meus próprios olhos. Andre.
Ele estava recobrindo um dos painéis solares e caiu,
mas desapareceu antes de atingir o chão.
Magnus, o que fizemos? Quatro pessoas foram vaporizadas
porque nossa experiência falhou.
E se não falhou?
E se, por uns segundos,
conseguimos dissipar o campo de dilatação temporal?
Bem, então por que aquelas pessoas desapareceram?
Porque quando Carentan reinicializa-se
ao tempo do mundo real, elas não existem.
No seu tempo, eles ainda não nasceram.
Está bem, certo, então...
Se conseguirmos o cerrelium, estabilizarmos o núcleo,
- e o fizermos funcionar... - Qualquer coisa aqui dentro,
que foi criada após sua origem,
equipamentos, animais, pessoas,
deixará de existir.
E os únicos que sobreviverão à reinicialização...
Nós três.
- Todos os demais... - Não!
Não...
Josie... Josie, espere!
Josie, espere!
Ei, pare! Olhe para mim!
Nós não sabíamos!
Nós não sabíamos.
- Nós não sabíamos... - Mas agora sabem.
Então continuarão com seus experimentos,
mesmo que todos nós simplesmente...
Como você poderia apenas...
me fazer desaparecer?
Que belezinha!
Não será fácil passar por esses caras carregando
- um míssil terra-ar. - Não precisamos dele todo.
A liga que o Grandão falou está nos propulsores,
é parte do escudo térmico. Você teria uma chave de fenda?
- Canivete? - Isso!
Aqui.
Vem com a mamãe...
Tudo bem.
- Vai precisar disso. - Obrigada.
Não atirem!
Mas para que diabos foi aquilo?
Não é cerrelium, mas consegui usar
partes do míssil que enviaram.
E como está indo?
Como sempre, mais devagar do que eu gostaria.
Mas se der certo,
essa nova blindagem dará conta do recado.
Mais uma proeza dessas e a próxima bala é na sua cabeça.
Vá para o inferno! Há pessoas vivas lá dentro!
- Ainda há chance de salvá-las. - Não nos próximos 9 minutos.
As "aves" já estão no ar. Vamos.
Eu não te odeio.
Se a cúpula continuar a se expandir,
continentes se modificando na velocidade da luz...
Oceanos sendo criados num piscar de olhos...
A tensão no núcleo da Terra fará este planeta em pedaços.
Entendo tudo isso.
Como você, sou um cientista,
mas também sou um marido.
O sol está se pondo.
Está pronta?
Posso mesmo estar fazendo isso?
Por favor, querido, não posso mais falar sobre isso.
Se nosso pequeno sacrifício
pode salvar bilhões de pessoas...
Você sempre foi a mais forte.
Sempre que as crianças ficavam doentes,
eu me preocupava tanto, mas você...
Nunca o deixaremos, eu prometo.
Se não nos vir aqui,
olhe aqui. É onde estaremos.
Sempre.
Agora vá, meu amor.
É a sua vez de ser o mais forte.
A blindagem está tão forte quanto possível.
Foi um longo tempo, não um bom tempo.
Gostaria de saber como dizer adeus.
É o Ravi!
Há uma multidão na rua.
Eu disse que você falaria com eles.
Estão vigiando a entrada da Prefeitura.
Certo, iremos pelo porão e sairemos pelos fundos.
Não sei até quando conseguirei segurá-los.
- Cada segundo conta. - Obrigada.
Apenas escute-nos! Um campo de dilatação temporal
é uma concentração maciça de energia.
Se atingir aquilo com uma bomba,
não há como saber o que acontecerá!
Você ainda não entendeu, não é? Esse trem já partiu.
O que quer que aconteça, estará tudo acabado em 60 segundos.
- Magnus! Will! - O que foi?
Precisam se apressar. Não consegui segurá-los.
- Descobriram onde vocês estão. - Lá estão eles!
Parem!
Josie...
Josie, não faça isso.
Helen, afaste-se dessa máquina.
Por favor.
Quem diabos são vocês para dizer quem vive e quem morre?
Josie!
Não!
Conseguimos.
Ravi não conseguiu.
Mais alguém?
Depois da reinicialização, fomos encontrados no campo.
Kate disse algo sobre um...
ataque aéreo que foi cancelado no último segundo,
mas eu ainda estava bem grogue, posso ter sonhado.
Eles tinham um milhão de perguntas,
mas eu pedi que a deixassem dormir.
Obrigada.
Mas agora temos que trabalhar.
Algo, ou alguém,
está por trás do que aconteceu em Carentan.
É o que a minha intuição me diz.
Não está se culpando, está?
Até que eu descubra o contrário...
..:: SubsHeaven ::..