Zuvor bei Sanctuary...
Ist es wahr oder falsch, Normandie 1944,
Alliierte Invasion.
Du warst auf französischen Boden, als es passiert ist.
Carentan?
Carentan ist ein sehr schlechte Ort.
Warum greifen wir dieses Wettergerät nicht an?
Wenn wir es einfach in die Luft jagen,
kann die Kreatur, die sie benutzen um es mit Energie zu versorgen, massiven Schaden anrichten.
Es gibt keinen Weg um einen Feuerelementar wirklich zu töten.
Gibt es einen Weg ihn runter zu zwingen?
Das weiß ich zu schätzen, Ravi, danke.
Du muss das Mumbai Sanctuary besuchen.
Ravi ist der Leiter des Haus.
Dr. Zimmerman, Ms. Freelander, namaste.
Nennt mich Ravi.
Er hat mehr oder weniger mein Leben gerettet, zwei mal.
- Will! - Was ist passiert?
Unglaublich!
Hast du Carentan gesagt? In der Normandie?
Ja, ich dachte das sollte dir etwas sagen.
Das tut es in der Tat.
Wie viel werden vermisst?
Nun, das kann man nicht so genau sagen. Es gibt eine Nachrichtensperre
und meine üblichen Quellen sind merkwürdig ruhig.
Du hast eine partielle Liste da.
Ja, ähm, eine örtlicher Farmer...
und sein Vieh.
Einige Rucksacktouristen und ein Bus mit Senioren.
Alle sind spurlos verschwunden, innerhalb eins zehn Kilometer Radius um Carentan.
Und kein Wort von irgendeinem Einwohner?
Keine Reaktion auf Anrufe oder Emails,
nicht mal von der lokalen Polizei
und hast du diesen Sat-Verbindung gesehen, den ich dir geschickt habe?
Ja, ich rufe ihn gerade ab.
Zensiert?
Von wem?
Das ist die Frage.
Und Ravi ist vor fünf Tagen rein gegangen?
Er war schon in Paris, um die Bipedisch Konferenz vorbereiten,
also dachte ich...
Nein, absolut, du hast das Richtige getan.
Ich habe herausgefunden das er ein Video Protokoll geschickt hat,
an seinen Computer beim Mumbai Sanctuary.
Ich rufe seinen letzten Eintrag ab.
Sieh dir das an.
Ich bin jetzt am ersten Checkpoint vorbei, und ich glaube, ich komme näher
an die Grenze der Störung.
Meinen Schätzungen zufolge ist es innerhalb...
Ich spüre ein merkwürdiges Kribbeln...
Danach,
nichts.
Der gesamte Kontakt war plötzlich weg.
Es ist als wäre er vom Erboden verschluckt.
Sanctuary 3x18 - Carentan -
Für Subcentral.de
von Zero-one
Bastards!
Das beantwortet meine Frage.
Erst die französische Regierung, jetzt Interpol.
Es wird komplett gemauert.
Ich kenne das Gefühl.
C.I.A.?
Stumm. MI-6?
Ich warte auf einen Rückruf.
- Ich hab da so eine Ahnung. - Genau.
Bekommst du das Gefühl, das man aus dem Baumhaus geworfen wurde.
Es ist so als ob alle unser wechselseitigen Vereinbarungen über Nacht aufgehoben wurden.
Was bedeutet, was immer in Carentan passiert muss ihnen allen höllische Angst machen.
Ich komme gerade vom Büro des regionalen Richter.
Wie ein unmöglicher Versuch
und offensichtlich wollen die Surete jetzt, dass ich das Land innerhalb 12 Stunden verlasse,
was mich natürlich darin bestärkt zu bleiben.
Ich bin jetzt am ersten Checkpoint vorbei
und ich glaube, ich komme näher
an die Grenze der Störung. Meinen Schätzungen zufolge ist es innerhalb...
Ich fühle ein merkwürdiges Kribbeln...
Hast du von einem Abnormalen gehört, der so eine Energie abgeben kann?
Einige, aber sie hinterlassen eine radioaktive Signatur in der Atmosphäre
und wir haben eine Anzeigen dafür, in diesem Gebiet.
Die Gulfstream ist auf Standby.
- Seid ihr bereit? - Fast.
Das würde um einiges schneller gehen, wenn Hank helfen würde, nebenbei erwähnt,
aber offensichtlich haben sie kein Telefon in der Sauna.
Das ist das letzte Mal, dass wir ihm eine Woche frei gegeben haben,
um mit seinem inneren Wolf zu kommunizieren.
Okay, also wir haben die Hintergrundlandschaft von Ravi's Video genommen...
Und die Türme die das Signal zurückgeworfen haben...
Um seine letzte Position zu bestimmen, nett.
Genau.
Oh, wir haben einen Treffer.
Sieht aus wie einige Meilen von der Stadtmitte.
Okay, also Ravi hat einen Weg gefunden, das wird unser Zugangspunkt sein.
Bleibt wachsam.
...Und haltet das TAC Team bereit, nur für den Fall.
Sie sind bereit und warten auf der Plymouth Flottenbasis.
Es ist nur ein 30 Minuten Sprung über den Kanal, wenn sie gebraucht werden.
Gut. Ich gehe jetzt.
Ich treffe die da.
Ah...
Glaubst du, dass ist weise?
Wir haben bereits ein Sanctuary Leiter verloren.
Bis wir wissen womit wir es zu tun haben...
Ich war derjenige der Ravi dahin geschickt habe.
Ich bin verantwortlich.
Also mit allem nötigen Respekt, Chef, ich sehe dich am De Gaulle.
Frecher Lümmel.
Also, 65 Jahre später...
sieht es etwas anders aus, ohne den Stacheldraht und die Hakenkreuze?
Nur ein wenig.
Aufgepasst.
Was ist hier los?
Ein Industrieunfall. Wir bitten alle umzudrehen.
Aber ich glaube einer meiner Kollegen...
Entschuldigung, Ma'am, bis alles wieder sauber ist, ist das Gebiet gesperrt.
Oh, holperige Straßen...
Du wirst nicht schon wieder Autokrank? Sie ist sehr, sehr krank.
- Oh Gott... - Sie ist sehr krank.
Gut gemacht.
Arretez!
Wer hat hier die Verantwortung?
Ich.
Dr. Magnus...
Kommen Sie rein.
Nur Sie.
Sie wissen wer ich bin.
Sagen wir einfach, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Ich wünschte, ich könnte das Gleiche über Sie sagen.
Ich habe keinen Namen, nicht soweit es Sie angeht.
Gut, dann. Kommen wir zum Punkt, sollen wir?
Der Gefahrgut Werbezirkus war ein Witz.
Wenn es einen echtes Strahlungsrisiko gäbe, wären Sie und Ihre Jungs passend gekleidet.
Atmosphärische Messungen von diesem Gebiet kamen sauber zurück.
Es gibt keine große Industrie im Umkreis von über 100 Kilometer.
Oh und nebenbei,
Sie haben mindestens zwei Trucks draußen, voll mit Boden-Luft-Raketen.
Starstreaks, wenn ich mich nicht irre.
Nun, ich habe keine Idee wie die benutzt werden können um Gift zu beseitigen.
Wissen Sie, der einzige Grund das Sie noch am Leben sind, ist wer Sie sind
Und ich werde nicht gehen bis ich ein paar Antworten bekomme.
Nun, einer meiner Kollegen...
Ravi Ganapathiraman?
Haben Sie ihn gesehen?
Vor sechs Tagen.
Wie Sie wurde er am ersten Checkpoint gestoppt und er hatte den Befehl umzudrehen.
Aber das hat er nicht.
Ist er am Leben?
Nehmen Sie Ihre Leute und gehen.
Jetzt.
Sie wissen wer ich bin, darum sollten Sie wissen was ich mache.
Was auch immer hier vorgeht, vielleicht kann ich helfen.
Das ist über Ihrer Gehaltsstufe, Doktor.
Ja, sogar Sie.
Nun, wer auch immer er ist, er ist auf jeden Fall ein Ex-Militär.
Er ist nicht von der französischen Armee.
Ja, typische Uniformen, keine Markierungen auf den Autos.
Eine Art von internationaler Sicherheitseinheit.
Und doch handelt er offensichtlich mit der Genehmigung von der französischen Regierung
und doch wird sein Auftrag, von den Geheimdiensten weltweit, streng geheim gehalten.
Nun, etwas sehr großes und sehr schlimmes läuft hier in der Stadt.
Etwas wofür keine Regierung die Verantwortung übernehmen will.
Und doch wollen alle Regierungen es geheim halten.
Dieses Feld, diese Bäume.
Fahr rechts ran. Ich frage mich, ob es immer noch da ist.
Ein Tunnel aus dem Krieg.
Er führt unter das Feld und wenn meine Erinnerung stimmt, sollte er hinter dem Basiscamp enden.
Sieht so aus als hätte ihn jemand kürzlich benutzt.
So muss Ravi die Grenzsicherung umgangen haben.
- Nun, woher weißt du davon? - Nun, es ist in meinen alten Aufzeichnungen.
Es muss aufgetaucht sein, als er nach Carentan gesucht hat.
Jetzt, zu euch beiden, bis wir wissen womit wir es zu tun haben,
will ich nicht das ganze Team gefährden.
Ach, komm schon.
Ich könnte mit diesen komischen Nummern argumentieren.
Ich bin sicher du könntest, aber nicht dieses mal.
Ich nehme an, ich geh zuerst.
Denkt nicht mal daran, uns nachzugehen.
- Überprüft unsere Koordinaten. - Ja.
Okay, das GPS sagt, ihr seid hinter den feindlichen Linien.
Das Camp an der Grenze ist in der Richtung.
Hör zu.
Es ist so ruhig.
Genau. Nichtmal ein Vogel.
Der Ort ist in der Richtung, hinter der Baumlinie.
Was zur Hölle ist nur passiert?
Hörst du das?
Ja.
Hey.
Hallo.
Anglais.
Neuankömmlinge.
Du hast recht.
Sind Sie von Carentan?
Oui.
Kommen Sie mit uns.
Der Letzte wird sehr begeistert sein Sie zu treffen.
Sieh dir das an, die ganze Stadt ist grün geworden.
Es ist nicht ganz so, wie in meiner Erinnerung.
Ich bin mir nicht sicher was ich erwartet habe, aber sicherlich nicht das.
Ich versteh das nicht.
Etwas stimmt nicht.
Hier ist er.
Der Letzte.
Helen, Will...
Ravi!
Helen, auch wenn ihr denkt, das es erst sechs Tage her ist,
ich bin jetzt 74 Jahre Alt.
Mein Verstand sagt mir, dass das unmöglich ist
und doch...
sehe ich dich.
Um, es tut mir Leid, Ravi.
Mein Hirn versuch immer noch es zu verstehen.
Du sagst, du bist vor sechs Tagen in Carentan angekommen?
In eurer Zeit.
Aber in diesem Ort sind 40 Jahre vergangen.
In "Kuppel-Zeit", oder zumindest so wie ich es nenne.
Es ist ein gewaltiges Zeiterweiterungsfeld, und du kannst es nicht verlassen?
Jeder der versucht die Grenze zu überqueren und wieder die normale Zeit betreten wollten starb sofort.
Es gibt einen heftigen dimensionalen Rückstoß. Es ist wie von einem Zug getroffen zu werden.
Also sind wir gefangen, in einer unsichtbaren Zeit-Kuppel...
in Frankreich.
Merkwürdig, aber das erklärt viel.
Oh, ja, es macht wirklich Sinn.
Kommt mit mir. Da ist jemand den ich euch vorstellen möchte.
Anna!
Neuankömmlinge.
Willkommen.
Helen, Will,
das ist meine Frau, Anna.
Das war ein alter Nazibunker.
- Liebevolle Erinnerungen. - Natürlich.
Aber wie ich gesagt habe, der Zeitfluss taucht vor drei Wochen das erste Mal auf,in eurer Zeit.
Das Epizentrum war in einer Höhle an den Klippen.
Das war als die ersten verschwanden.
Die französische Regierung dachte, sie hätten ein Bermudadreieck in ihren Händen,
also schickten sie erst Wissenschaftler rein.
Die niemals wiederkamen.
Dann schickten sie das Militär, die auch nicht wieder kamen,
und dann, niemand mehr.
Bis du...
Der Letzte.
Der Rest, wie sie sagen, ist Geschichte.
Wortwörtlich.
So wie all das Equipment...
Das war schon hier, oder wurde seitdem hergebracht.
Vorherige Experimente?
Die Ergebnisse von über 100 Jahren Forschung, von den Top-Wissenschaftlern in Frankreich
und dem Militär, die versucht haben den Zeitstrom zu verstehen,
die versuchten es zu lösen, es aufzulösen
und doch...
Sind wir hier.
Gott, ich kann das nicht glauben.
Was?
Ich habe 1944 ein Feuerelementar zerstört.
Trieb ihn in die Erde, weniger als eine halbe Meile von hier
und jetzt das?
Du glaubst doch nicht, dass das deine Schuld ist?
Nun, es kann kein Zufall sein.
Ich muss zugeben, das ist mir auch eingefallen,
aber ich konnte keine Verbindung finden.
Anna hat mir gesagt wir hätten Neuankömmlinge.
Josie, Helen, Will.
Josie ist die Enkelin von dem ersten Wissenschaftler der Carentan betrat.
Eine exzellente Assistentin.
Sie ist außerdem ein Naturtalent in Mathe.
Ich gehe auch sicher, dass er nicht sein Mittagessen vergisst.
Natürlich.
Lasst uns gehen, Anna hasst es wenn ich zu spät komme.
Man verliert so schnell das Zeitgefühl, wenn es drei Jahre hell ist.
Also, ein Tag unserer Zeit ist wie sechs Jahre in Carentan.
Drei Tage Tageslicht, gefolgt von drei Jahren Nacht.
Die dunkle Zeit.
Euer 12 Stunden Kreislauf ist wie bei uns ein Jahr.
Wir sind abgeschnitten, erinnert ihr euch, von der Welt da draußen,
also müssen wir alle unser Ressourcen bevorraten.
Essen vom Feld. Energie von den Solarpanelen,
aber es ist nie genug.
Die eingelagerte Energie ist das Erste was leer ist.
Dann geht das Essen aus.
Die letzten Monate...
Nur die Jüngsten und stärksten schaffen es bis zum Sonnenaufgang.
- Wie lange bis zur nächsten dunklen Zeit? - Neun Monate, in Kuppelzeit.
Aber da draußen...
Weniger als drei Stunden.
Was wenn sie nicht zurück kommen?
Das werden sie.
Ja, aber was wenn nicht?
Dann werden wir hinter ihnen her gehen.
Was wenn wir nicht zurück kommen?
Nun, dann sind wir zumindest da.
Das ist sinnlos.
Du hast Magnus gehört.
Ja, sie hat gesagt, "geht nicht in den Tunnel".
- Richtig. - Aber das heißt nicht das wir rumsitzen sollen,
- mit unsern Daumen... - Worauf willst du hinaus?
Worauf ich hinaus will ist, wir lernen hier nichts.
Lass uns gehen.
Stehen bleiben!
Bleiben Sie wo Sie sind.
Aw, Mist...
Ihre Kollegen haben etwas sehr dummes gemacht.
Sie sind vielleicht für immer verloren.
Sehen Sie, Sie wissen was los ist, also erzählen Sie es uns einfach.
Vielleicht weiß er es nicht.
Vielleicht weiß keiner was in Carentan passiert.
Beschlagnahmt ihr Fahrzeug, steckt sie in das Versorgungszelt.
Sir.
Gehen wir.
Einige der Handschriften sind praktisch unlesbar.
Eine Mischung von schlechte Schreibkunst und selbstgemachter Tinte.
Französisch, deutsch, englisch.
Wurde nichts von dieser Forschung computerisiert?
Am Anfang, aber dann realisierten sie wie riskant das war.
Festplatten wurden nicht dafür gebaut um 150 Jahre zu überdauern.
Ich fühle mich als hätte ich kaum etwas geschafft.
Du bist erst eine Woche dabei.
Gib dir Zeit.
Zeit...
Zeiterweiterung.
Adam Worth und seine Zeitknoten.
Das kann doch nicht sein Werk sein.
Er starb vor Monaten in Hollow Earth.
In all meinen Jahren hier, habe ich jeden Quadratzentimeter der Grenze erkundet.
Es gibt nirgendwo ein Gerät.
Willkommen in meiner Welt.
Hast du nie daran gedacht aufzugeben?
Einfach aufzuhören?
Jeden Tag.
Was lässt dich weiter machen?
Du.
Ich will deinen Blick sehen, wenn ich dieses Rätsel löse.
Nun, dann fangen wir an, sollen wir?
Machst du diese Messung jede Woche?
Die Kuppel ist wie ein Lebewesen.
Wir nehmen seinen Puls.
Suchen nach schwächen in der Energie.
Hast du jemals welche gefunden?
Wenn es so gefährlich ist die Kuppel zu durchschreiten, obwohl du sie nicht siehst,
wie macht ihr das...
Jetzt Vorsichtig, wir sind nah dran.
Langsam.
Ja, i-ich kann es fühlen.
Es ist als ob meine Haut kribbelt.
Wenn wir weiter gehen, würde es intensiver werden.
Lass es mich dir zeigen.
Weitere drei Meter und...
Ich sah es einmal passieren.
Ein junger Mann, kurz vor der dunklen Zeit.
Er fing an zu schreien
und rannte und rannte und dann...
flog er auseinander.
Hey...
Denk nicht daran.
Es wird einen andern Weg raus geben, richtig?
Was?
Es ist nur, ich bin hier geboren.
Das ist die einzige Welt die ich kenne.
Es gibt noch sehr viel mehr in der Welt, außerhalb von Carentan.
Du wirst es lieben.
Danke.
Nette Badezimmer habt Ihr da.
Gehen Sie einfach weiter.
Wissen Sie, es war wirklich nett, dass Sie auf mich gewartet haben.
Gehen Sie rein.
Okay.
Natürlich vertraue ich dir.
Es ist nur, es sind nur noch zwei funktionierende Motherboards über.
Ich kann keine Garantie geben.
Aber es ist eine Möglichkeit um mit der Welt Draußen zu kommunizieren.
Und auf einer Frequenz, von der wir wissen, dass sie überwacht wird.
Aber vorherige Übertragungen wurden nie beantwortet.
Das ist wegen der Zeitdifferenz.
Wenn eine Übertragung von innerhalb der Kuppel draußen empfangen wird,
ist sie unglaublich gekürzt.
Wir sprechen von einem hundertstel einer Nanosekunde.
Es würde nur knapp auf dem empfindlichsten Geräten auffallen.
Darum strecke ich das Signal, verlangsame es.
Sogar eine einfache Nachricht wie, "wir sind am leben. Zeiterweiterungsfeld."
Wird zwei Wochen brauchen, um sie zu übertragen.
Und wir werden ununterbrochen Strom brauchen.
Ich habe eins der Solarpanele besorgt.
Alles bereit, dann.
Ich weiß, dass sie erst seit einer halben Stunde weg sind,
aber das gibt mir alles ein schlechtes Gefühl.
Ja, mir auch.
Ich habe jetzt eure Position.
Es gibt auch eine starke Satellitenverbindung in diesem Gebiet.
Das Kommandozelt. Kannst du es abhören?
Das Signal ist gestört.
Keine Überraschung.
Eine Sache noch.
Kurz bevor ihr agerufen habt, habe ich etwas merkwürdiges empfangen.
Etwas genauer?
Ein kurzen Rauschimpuls, wie ein kreischendes weißes Rauschen.
Interferenzen?
Ja, könnte sein.
Ich sehe es mir an.
Ravi fragte wann das Solarpanel wieder zurück in das Batterielager kommt.
Weißt du, es sind drei Wochen her, seit deinem Notruf.
Ja, ich weiß.
Wenn sie Draußen noch nicht reagiert haben...
Mir ist die Situation vollkommen klar, danke.
Gibt es etwas, bei dem ich dir helfen kann?
Ja, ich könnte wirklich einen Computer brauchen, oder einen anständigen Stift und Papier!
Gott, sogar einen verdammten Rechenschieber!
Es tut mir Leid, Will.
Sind das Energiewerte von der Grenze?
Von über einem Jahrhundert.
Hast du gewusst, dass das Zeiterweiterungsfeld anfangs nur so groß wie ein Straßenblock war?
Und jetzt hat es 12 Kilometer im Durchmesser.
Und alle paar Jahrzehnte baut sich der Druck auf, wie vor einem Erdbeben.
Und wenn es ausbricht, wächst die Kuppel. Wir wissen das.
Aber was wir nicht wussten ist, dass das exponentiell passiert.
Die Energiewerte der letzten 20 Jahre steigen stetig über das was wir je gemessen haben.
Also steht die Kuppel kurz davor wieder einen Wachstumsschub zu machen.
Einen massiven.
Definiere "massiv".
Die Hälfte der französischen Ostküste
und es wächst weiter in dieser Rate,
in 120 Jahren, wird das Zeiterweiterungsfeld die komplette Erde bedecken.
In 120 Jahren für uns...
Hier drin, aber da draußen...
Drei Wochen, bevor der Planet auseinander gerissen wird.
- Das ist lächerlich. - Da stimme ich zu.
Ich mein, ich habe nicht mal an diesem Zeiterweiterungsknoten gearbeitet,
den wir aus Worth's Lagerhaus gerettet haben.
- Richtig. - Du auch nicht, nebenbei erwähnt.
Wieder richtig.
Und doch sind wir hier und versuchen es nachzubauen, indem wir teile eines alten Laptop benutzen,
und-und-und ein iPod und...
Was ist das?
Ein Thermostat von einem Toaster.
Entschuldige, dass ich gefragt habe.
Sieh...
wir kennen das Epizentrum, des originalen Ausbruchs.
Nun, alle subsequenten Anstiege strahlen von da.
Wenn ich das Zeiterweiterungsfeld, an dem Punkt, aufheben könnte...
Würde es die Blase zum platzen und Carentan wieder in die normale Zeit bringen.
Komm schon, es kann nicht so einfach sein.
Nun, unglücklicherweise, hast du recht.
Wie auch immer, wir haben Glück und haben Jahrzehnte von Forschungen zur verfügung.
Ich spüre, dass ein "aber" kommt.
Uns fehlt ein Schlüsselelement,
ein Element, welches wir in Worth's Zeitknoten gefunden haben.
Cerellium.
Okay, also wo finden wir das?
Hollow Earth.
Perfekt.
Oder...
von dem Zeitknoten den Henry auseinander gebaut hat.
Im Sanctuary?
Für den Fall das du es vergessen hast, wir können nicht einfach die Hand rausstrecken und jemanden anfassen.
Weißt du, ich habe darüber nachgedacht
und ich habe da vielleicht einen Weg.
Du hattest Recht.
Das ist die ultimative langsam-übertragungs-Nachricht.
Es ist kein Wunder, dass die Satelliten keine Bewegung in Carentan feststellen konnten.
In der Zeit der realen Welt, bewegen wir uns so schnell, dass wir nicht mal ein Fleck sind.
Wir sind unsichtbar.
Aber das sollte die Aufmerksamkeit von jemanden erregen.
Sieh ihn dir an.
Ich erinnere mich an die frühen Tage. Es war nicht einfach.
Geh, sprich mit ihm.
Guten Abend.
Darf ich mich setzen?
Sicher, bitte.
Also, wie geht es dir?
Ich bin okay.
Und du?
Jeden Tag knarrt ein neuer Knochen.
Aber es wird einfacher, weißt du.
Ich bin mir nicht sicher, dass ich das will.
- Wann hast du... - Aufgegeben?
Ich wollte sagen "kapituliert".
Ich kann keinen speziellen Moment nennen.
Ich schätze es passiert schrittweise, Stück für Stück.
Das nächste was ich wusste war, ein Tag wird zu Jahrzehnten.
Und vermisst du nicht die reale Welt?
Natürlich tue ich das, aber ich habe hier jetzt eine Familie, ein Leben.
Zeiterweiterungsfeld.
- Es war ein extrem komprimiertes Radiosignal. - Von hier?
Aus Carentan.
Es ist Magnus!
Nummer 37...
750 Gauss.
Möglicherweise zu viel Kupfer.
Ja.
Weißt du, i-ich könnte eine weiter Spule gebrauchen.
Habe ich eine in der Werkzeugkiste gesehen?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Ich kann nicht glauben, dass du daran gedacht hast.
Wie könnte ich nicht.
Kann ich es auf machen?
Ja, aber ich will nicht, dass du zu aufgeregt bist, okay?
Es ist nicht viel.
Es ist wunderschön.
Sieh, ich glaube ich kann es zusammen haken...
Oh, sei ruhig.
Siehst du, ich wusste es.
Ich liebe es.
Ich bin froh, dass du es magst.
- Es tut mir Leid, ich hätte nicht... - Nein, nein, nein, nein...
Es ist kompliziert.
Abby.
Kompliziert.
Nicht für mich.
Aber, sieh, du bist...
Und sie ist die Vergangenheit und...
Die dunkle Zeit kommt.
Wenn wir es durch die knappen Jahre schaffen, bis zum Sonnenaufgang...
dann möchte ich ein Baby haben.
Hey, Magnus.
Wie geht es allen?
- Großartig. - Ja.
Ich werde uns etwas zum Mittagessen holen.
Irgendetwas das du mir sagen möchtest?
Nein.
Wegen der magnetischen Werte?
Oh, das. Uh, ja.
Keines der Metalle die wir eingeschmolzen haben hat annähernd genug Gauss wie Cerrelium.
Verdammt.
Bedeutet wir werden warten müssen und hoffen, dass jemand das Signal aus Steinen gesehen hat.
Und was wenn sie es haben?
Es könnte Jahre, in unserer zeit, dauern, um den Knoten hierher zu holen und selbst dann,
gibt es keine Garantie das es funktionieren wird.
- Nein, die gibt es nicht. - Ja.
- Will... - Nein, sieh...
du bist, im Grunde, unsterblich, aber ich nicht.
Ich mein, ist es dir je in den Sinn gekommen,
dass wir, das Problem, vielleicht nicht in meiner Lebenszeit lösen?
Zeiterweiterungsfeld?
Ihre Nachricht ist ein unwiderlegbarer Beweis, sie leben noch!
Und sie brauchen Hilfe, also gehen wir!
Ihre Kollegen haben selber entschieden die Barriere zu durchbrechen.
Ihr Schicksal haben sie selber zu verantworten.
Also, was zu Hölle tun Sie und Ihre Jungs hier dann?
Weil Sie gewiss niemanden, der in Carentan eingeschlossen ist, helfen.
Es gibt einen Plan. Er wird vorbereitet.
Oh, ja, richtig.
Hey, diese Satellitenübertragung... wie lange ist das schon da?
Seit einigen Minuten. Es ist plötzlich aufgetaucht.
Das ist das Symbol eines Element.
Nicht laut meinen Wissenschaftsleuten. Es gibt kein Element auf der Erde wie das.
Stimmt. Es ist das Symbol für Cerrelium.
Ein Element das das...
woanders gefunden wurde.
An das gesamte Personal. Projekt Gewächshaus läuft.
T-minus 37 Minuten.
Das ist eine Nachricht von Magnus und Will.
Was hat das zu bedeuten?
Uh, es ist schwer zu erklären, aber geben Sie uns Zeit.
Zeit haben Sie nicht. Das Feld expandiert.
Mein Job ist es zu stoppen.
Projekt Gewächshaus. Das ist ein Luftschlag.
Sie werden Carentan von der Karte sprengen.
Selbst wenn du die Teile jetzt in ein Flugzeug lädst...
Es gibt keinen weg, dass wir den Luftschlag aufhalten können.
Muss es Cerrelium sein?
Es muss etwas anderes gebe, dass wir verwenden können.
Ich weiß es nicht...
Okay, Großer, erinnerst du dich an letzte Woche,
als du diese Bouillabaisse gemacht hast und dir der Safran ausging,
also hast du stattdessen Gelbwurz benutzt,
und es schmeckte so gut.
Tue ich nicht.
Du hast mich schon verstanden.
Gut, lass es uns versuchen.
Was habt ihr in eurer Küche da drüben?
Es sollte direkt vor uns sein.
Ganz neben bei, Will, frohes neues Jahr.
Irgendwie ist mir nicht nach feiern.
Siehst du den Himmel?
Der Sonnenuntergang fängt an.
45 Tage bis zum beginn der Nacht.
Wenn die Solarpanele nicht mehr funktionieren, verlieren wir die Energie für das Labor.
Darum testen wir den Knoten jetzt.
Da sind wir,
das Epizentrum der ersten Störung.
Weißt du, ohne das Cerrelium...
Du hast recht und wenn die Zeit mich nicht zwingen würde, würde ich warten,
aber welche Wahl haben wir?
Sprich ein Gebet.
Schalt es ab!
Verdammter Mist!
Ravi?
Ravi!
Euer Experiment, mein Gott.
Was ist passiert?
Leute sind verschwunden.
Was meinst du?
Alles lief ganz schnell, dann langsam und dann waren sie weg.
Einfach verschwunden?
Ich habe einen mit meinen eigenen Augen gesehen. André.
Er hatte ein Solarpanel neu ausgerichtet.
Er fiel, aber verschwand bevor er den Boden traf.
Magnus, was haben wir getan?
Vier Personen sind verdampft, weil unser Experiment fehlgeschlagen ist.
Was wenn es nicht fehlgeschlagen ist?
Was wenn, wir es geschafft haben das Zeiterweiterungsfeld für ein paar Sekunden zu zerstreuen.
Nun, warum sind dann diese Leute verschwunden?
Weil, als Carentan sich selber wieder auf die Zeit der realen Welt gestellt hat,
sie nicht existiert haben.
In unserer Zeit wurden sie jetzt noch nicht geboren.
Okay, okay, also...
Also wenn das Cerrelium den Knoten stabilisiert, dafür sorgen das es richtig funktioniert...
Dann wird alles was noch nicht in dieser Kuppel existiert hat, als es angefangen hat,
Ausrüstung, Tiere, Personen,
aufhören zu existieren.
Und die einzigen Personen die den Reset überleben werden...
Sind wir drei.
- Alle anderen... - Nein!
Nein...
Josie... Josie, warte!
Hey, stopp! Sieh mich an!
Wir haben das nicht gewusst!
Wir haben das nicht gewusst.
Aber jetzt tut ihr es.
Also werdet ihr mit euren Experimente weiter machen,
selbst wenn ihr wisst, das wir alle einfach...
Wie kannst du mich einfach...
verschwinden lassen?
Oh, Liebes.
Es wird nicht leicht werden, mit einer Boden-Luft Rakete an den Typen vorbei zu laufen.
Wir brauchen nicht die ganze Rakete.
Die Legierung die der Große erwähnt hat, ist in der Schubdüse. Sie ist teil des Hitzeschild.
Uh, ich nehme mal an, dass du kein Schraubendreher hast?
- Taschenmesser? - Ja.
Hier.
Oh, komm zu Mama... Okay.
Du wirst das brauchen.
Danke.
Nicht schießen!
Was zur Hölle sollte das?
Es ist kein Cerrelium, aber ich konnte einen Teil der Rakete benutzen, die sie geschickt haben.
Wie läuft es?
Wie üblich, langsamer als mir lieb ist.
Hoffentlich wird das neue Schild seinen Zweck erfüllen.
Noch so ein Ding und die nächste Kugel geht in Ihren Kopf.
Zur Hölle mit Ihn! Da leben Leute drin!
- Es gibt noch immer eine Chance, sie zu retten! - Nicht in den nächsten neun Minuten.
Die Vögel sind schon in der Luft.
Gehen wir.
Ich hasse dich nicht.
Wenn sich die Kuppel weiter ausdehnt,
verschieben sich Kontinente in Lichtgeschwindigkeit...
Ozeane werden in einem Augenschlag erschaffen...
Der Stress für den Erdkern wird den Planeten auseinanderreißen.
Ich verstehe das alles.
Wie du bin ich Wissenschaftler, aber ich bin auch ein Ehemann.
Die Sonne ist fast untergegangen.
Bist du bereit?
Kann ich das wirklich tun?
Bitte, Liebster,
ich kann darüber nicht mehr sprechen.
Wenn unser kleines Opfer Milliarden Menschen retten kann...
Du warst immer die Stärkere.
Immer wenn die Kinder krank wurden, habe ich mir solche Sorgen gemacht,
aber du...
Wir werden dich nie verlassen, das verspreche ich.
Wenn du uns hier nicht siehst,
sieh hier nach.
Dort werden wir sein.
Immer.
Jetzt geh, mein Liebster.
Es ist Zeit für dich, der Stärkere zu sein.
Das Schild ist so sicher wie es sein kann.
Es war eine lange Zeit,
keine gute Zeit.
Ich wünschte nur, ich wüsste wie ich Lebewohl sagen soll.
Hier ist Ravi!
Da ist ein Mob auf der Straße.
Ich habe ihnen gesagt, ihr würdet raus kommen und mit ihnen sprechen.
Sie beobachten die Vorderseite des Bürgermeisterbüros.
Gut, wir gehen durch den Keller und hinten raus.
Ich weiß nicht, wie lange ich sie aufhalten kann.
Jede Sekunde zählt.
Danke.
Hören Sie uns einfach zu!
Das Zeiterweiterungsfeld ist eine massive Konzentration von Energie.
Wenn Sie dieses Mistding mit einer Bombe treffen,
kann niemand sagen, wie der Fallout ausfallen würde!
Sie verstehen es immer noch nicht, nicht war? Der Zug ist abgefahren.
Was auch immer passiert, es wird alles in 60 Sekunden vorbei sein.
Magnus! Will!
Was ist los?
Ihr müsst euch beeilen. Ich konnte sie nicht mehr aufhalten.
Sie haben herausgefunden wo ihr seid.
Stopp!
Josie...
Josie, tu das nicht.
Helen, geh weg von der Maschine.
Bitte.
Wer zur Hölle seid ihr, um zu entscheiden wer lebt und wer stirbt?
Josie!
Nein!
Wir haben es geschafft.
Ravi nicht.
Noch Jemand anders?
Nach dem Reset,
wurden wir auf dem Feld gefunden.
Kate sagt etwas von...
einem Luftschlag, der in letzter Sekunde abgesagt wurde,
aber ich war immer noch etwas groggy.
Ich kann es auch geträumt haben.
Sie hatten eine Millionen Fragen,
aber ich habe ihn gesagt, sie sollen dich schlafen lassen.
Danke...
Aber jetzt, müssen wir an die Arbeit gehen.
Etwas,
oder Jemand,
steckt dahinter, was in Carentan passiert ist.
Das fühle ich.
Du gibst dir nicht selber die Schuld, oder?
Solange ich nichts anders weiß.
Für SubCentral.de von Zero-one