Zuvor bei "United States of Tara"...
Tara, gibt es die Möglichkeit,...
... dass ich auf Wheels aufpasse? Aber natürlich.
Hör mal, mein Bruder hat gesagt, je eher ich anfange, desto eher bin ich zurück.
Komm einfach zu uns zurück, okay?
- Ich habe dich gemocht. - Ich habe dich auch gemocht.
Du bist noch in mich verliebt.
Dein Sohn darf zu einem Filmfestival fahren.
- Kommst du mit mir? - Nach New York?
Max schlägt sich gut.
Ist es wirklich das, was du über unsere Familie denkst, über mich?
"Max ist ein Feigling, da er bleibt."
Mont... Auszeit! Verdammte Auszeit!
Warum können wir nicht in derselben Stadt wohnen?
Weil das Leben, mein Liebes, nicht so toll ist.
Ich meine, meine Schwester ist ein bisschen verrückt, wissen Sie, aber es geht ihr besser.
Ich meine, wenn sie sagt, dass es ihr besser geht, dann muss ich glauben, dass es ihr besser geht.
- Und wer sind Sie? - Ich bin Bryce Craine.
Das ist so gut, Mom. Ich liebe die Krabben.
Außergewöhnlich allergisch gegen Krabben. Das habe ich Ihnen erzählt.
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Es ist dein großer Bruder.
Transcript by honeybunny www.addic7ed.com
..:: Übersetzung ::.. ..:: Kleinhirn ::..
..:: www.SubCentral.de ::..
Warum haben sie einen so frühen Flug genommen?
Oh, kostenlose Skykans Tickets.
Einer der Vorteile dafür, dass ich eine Billigflieger Stewardess aus meinen Lenden gequetscht habe.
Da wir von Lenden sprechen, Gott sei Dank kommt Neil morgen nach Hause.
Das ist der längste Zeitraum ohne Sex für mich, es sei denn man zählt, weißt du, von 0 bis 11.
Du hast deine Unschuld mit 11 verloren? Mit wem?
Benn Bainer, einem der Bainer Brüder.
Der Bruder mit der Hasenscharte? Warum weiß ich das nicht?
Keine Ahnung. Du warst auch im Zimmer.
Hey. Hast du sie schon gefragt?
- Ich habe auf dich gewartet. - Mich was gefragt?
- Hast du Max von Bryce erzählt? - Nein.
Was, du hast es ihm nicht erzählt?
Und seinen großen Ausflug damit ruinieren? Nein, Ma'am.
Tara, du hast eine gemeingefährliche Persönlichkeit...
die versucht hat, deinen Professor mit Meeresküche zu vergiften.
Es war ein Streich. Er ist 14 Jahre alt. Er versteht die Konsequenzen nicht.
Und sind diese... Stichwunden zur BelÃ¼ftung?
Vertraut mir. Ich habe es unter Kontrolle.
Und du sagst das warum?
Ich habe gedacht, dass er deine Tabletten rauskotzt.
Mutter, dafür gibt es keine Worte.
Oh, Schatz, das ist nur vorübergehend, nur, bis dein Vater nach Hause kommt.
Und dann werden er und ich einen Plan machen und wir werden besagten Plan durchführen.
Und es wird unglaublich erfolgreich werden, das verspreche ich.
Aber bis dahin... halten 3 Schniefer pro Tag die Verrückten zurück.
- Einen schönen Tag noch. - Dankeschön.
Und, hast du irgendwelche Schätze gefunden?
Ich weiß nicht. Zählt ein am Klapptablett festgeklebter angelutscher Lutscher?
Ja, das tut es.
Was ist das... Schokolade und Kokosnuss?
- Skykans' Namenszugs Desinfektionsmittel. - Wie dekadent.
Ich denke, ich bin schmackhafter, wenn ich nicht von einem...
wilden 8-jährigen mit einer Flinte verfolgt werde.
Ja, das ist nicht ideal. Tut mir leid.
Corrine und ich versuchen immer noch unsere Termine abzustimmen.
Mach dir deswegen keine Sorgen.
Ich glaube, dass meine häusliche Situation deine um x-mal geschlagen hat.
Faszinierend. Mach weiter.
Okay. Sonntag, Essen bei den Gregsons.
Meine Mutter nahm die Identität ihres üblen Stiefbruders an,...
um beinahe Mord durch Schalentier zu begehen.
Das Opfer: Ihr Psychologie Professor,...
der überaus allergisch gegen Krabben ist, was sie aber gewusst hatte.
Meine Mom wird zu anderen Personen, um den Scheiß zu bewältigen, weshalb andere Leute Yoga machen.
Es ist irgendein Kindheitstrauma wegen dem Sohn ihres Vaters,...
der ihr etwas in einem Maisfeld angetan hat oder...
Moment. Ist das... I-I-Ist das zu viel?
N-nein. Ja. Ja. Es ist ein klein wenig...
Ich meine, es ist eine Menge... und das so schnell.
Aber... gut. Letzten Endes.
Wohin... Wohin wollen wir? Starbucks oder Quiznos?
Die Welt scheint jetzt so klein zu sein.
- Die gesamte Welt scheint kleiner zu sein? - Im Vergleich zu New York.
Diese Couch ist jetzt 7,5 cm kürzer, als ich gegangen bin.
Sieh dir das an. 5 Tage in New York und plötzlich ist Marshall Mr. New York.
Er ist wie der normale Woody Allen.
Den einzigen New Yorker, den Dad zu kennen scheint. Er hat ihn überall gesehen.
Anscheinend arbeitet Woody Allen an der Kasse bei Fao Schwarz in der Fifth Ave.
Eine Menge Leute auf dieser Welt sehen sich ähnlich.
Ich muss zur Schule.
Ist zwischen euch 2 alles klar?
Ja, ja. Es ist... Es ist kompliziert.
Ich bin stolz auf ihn, aber wir...
zwischen uns... zwischen uns wurde es ein wenig grob.
- Ich... Ich erzähle dir später davon. - Ich-Ich muss aber irgendwie jetzt mit dir reden.
- Eine schlimme Sache? Eine große Sache? - Ja. Neue Persönlichkeit.
Oh, aber mach bitte nicht dieses Gesicht. Ich habe es unter Kontrolle.
Ich darf jeden Blick haben, den ich will. Du weißt, dass ich früher nach Hause gekommen wäre.
Okay. Alles klar. Wer ist sie? Gute, schlechte Persönlichkeit?
Liebt es, dich zu massieren und weiß, wie die Börse funktioniert?
Nein? Nein? Von denen bekommen wir wohl nie eine, nicht wahr?
Er ist 14 Jahre alt... und sein Name ist Bryce.
Ist das... Bryce?!
Wie in Bryce, Bryce?!
Ich nehme Medikamente, starke Medikamente.
- Ich habe es völlig unter Kontrolle. - Dad, los jetzt! Wir kommen noch zu spät!
- Okay. Wir sind noch nicht fertig. - Okay.
Sieh mal, was ich habe. Charmaines berühmten heißen Kakao mit Rum und Cornflakes.
Mit den Hufeisen, Mensch!
Zieh deine Jacke aus. Du bist daheim.
Ich will sie nicht mehr hinlegen. Meine Arme haben sich die letzten paar Wochen darauf gefreut.
Sie haben sich einfach nach ihr gesehnt... nach ihr gesehnt.
Was macht sie?
Lacht... Lacht sie, sabbert sie, dreht sie... dreht sie sich einen Joint?
Sie hat 3 neue Gesichtsausdrücke. Den, wenn sie kackt.
"Verstopfung wie ein Senior." Super.
Den hier.
"Schnüffeln nach einem Furz im Fahrstuhl."
Und...
Oh! "Achterbahn-Depp!" Oh, du bist so talentiert!
In New York geboren zu sein, macht dich nicht noch spezieller.
Es ist Glück. Deren Filme waren nur okay.
Die sind keine magischen Genies, weil sie...
in der Upper East Side wohnen und Eiersahne trinken.
- Eier und Sahne? Das gibt es wirklich? - Das hört sich wie Kotz-Saft an.
Also, </>was haltet ihr von Souvenirs? Dafür oder dagegen?
Definitiv dafür.
Wir haben gestern Abend einen unserer Schüler verloren.
Wirklich? Wen?
Zur Info: Die nächsten 2 Monate werde ich kein T-Shirt über meinen Kopf bekommen.
Ich nehme an, die hatten keine "Ich liebe New York" Anstecker?
Ich denke, Sie sollten es ihnen sagen, Albert. Bei emotionalen Schüler fühle ich mich unwohl. Also...
Okay, Klasse. Augen auf mich, Ohren auf. Ich habe Neuigkeiten.
Es ist nicht die Art von Neuigkeiten, die man bekommen will.
Wisst ihr, als ich 16 war, gab es eine Menge Traktorunfälle...
und Donny Champlain war der Quarterback, wisst ihr.
Also, wir haben ihn "Peaches" genannt, weil er einen Pfirsichbaum hatte...
Lionel Trane ist tot.
Es war ein Autounfall. Gestern Abend.
Er hat während der ganzen Fahrt kein Wort gesagt.
Oh, mein armer Junge.
Das hast du also mit: "Ich nehme Medikamente" gemeint.
Falls du eine Schnurrbart hättest, würdest du wie Stalin aussehen.
- Was nun? - Ihr geht es gut.
Sie musste ihre Dosis erhöhen. Du verstehst schon.
Natürlich. Es wäre nicht sie, wenn es nicht etwas geben würde, stimmt's?
Es ist immer was, Mooshoo, wie ein chinesischer Pfannkuchen.
Es spielt keine Rolle. Das tut es wirklich nicht.
Ich bekomme sie oder ich bekomme Alice und einen Pfirsichauflauf. Was ist der Unterschied?
Ich kann nicht glauben, dass ich so schnell hier war. Flugzeug ins Auto. So schnell wie der Blitz.
Ich... Ich habe gehört, was mit Marshall passiert ist und ich musste einfach hier sein, weißt du?
Was brauchst du?
Er hat die Tür abgeschlossen. Ich will nur sehen, ob er in Ordnung ist.
Komm schon, Marsh.
Oh, also, willst du wissen, was du sagen sollst oder willst du da einbrechen?
Denn ich weiß nicht, was zu sagen ist, aber ich kann jede abgeschlossene Tür im Haus aufbrechen.
Das hat aber lange gedauert.
Also, Kumpel, du hättest die Tür aufmachen und uns ein wenig Zeit sparen können.
Das ist nicht der Grund, warum Leute Türen zuschließen.
Ich muss nicht zur Arbeit,... wenn du willst, dass ich hier bleibe.
Bitte geh zur Arbeit. Mach meinetwegen nichts anders.
Das mit Lionel tut mir wirklich leid, Moosh. Er wird immer mein zweit-liebster Schwuler sein.
Denn du bist mein liebster Schwuler. Nein?
Du willst wirklich, dass ich gehe? Okay.
Ich bin dort drüben oder nebenan... In der Nähe.
♪ Oh, wir wechseln deine kleine Windie-Windel ♪
- Hey. - Hi!
Was soll die Maske?
Dachte mir, dass ich den Gestank nicht mehr ertragen kann. Ich will nicht aufs Baby kotzen.
Skalpell.
Oh, ja.
Also, was ist mit dem neuen Kerl in Tara?
Zu jeder anderen Zeit würden wir um sie rumrennen, wie stürmische Rennmäuse,...
aber im Moment konzentrieren wir uns auf Marshall, weil es ihm nicht so gut geht.
Wir machen diese kleinen, perfekten Kreaturen,...
versprechen ihnen, dass sie nichts verletzen wird, versprechen es uns selbst.
Ja.
Und dann entlädt die Welt einen Sturm aus Scheiße in ihre Gesichter.
Und dir wird klar,... dass du nichts kontrollieren kannst.
Ja, also, du kannst es nicht in Ordnung bringen, Mann, weißt du?
Du musst einfach für sie da sein, hoffen, dass du dazu in der Lage bist.
Pinzette.
Oh, Gott. Okay.
- Alter. - Ich-Ich weiß. Ich weiß, ich weiß.
Einen Augenblick!
Hey, Schatz, soll ich morgen meinen dunkel- grauen Anzug anziehen oder den schwarzen?
Echt schade, dass du keinen fuchsienfarbigen hast.
Ja.
Hey, Schatz, falls du dich besser fühlst, könntest du vielleicht auch bei Marshall vorbeigucken, okay?
Ist es in Ordnung, wenn ich reinkomme?
Es ist dein Haus. Die Türen sind nur zur Vorstellung.
Ich...
Ich habe das Bild von euch Jungs von diesem Sommer gefunden.
Erinnerst du dich, sie haben an der Wand in der Bücherei Filme gezeigt?
- Gleich danach hatten wir einen Streit. - Ja.
Aber dann war es vorüber und wir haben Eis gegessen.
Und ich habe ihm zugesehen, wie er dir zugesehen hat.
Das ist eines der Dinge, das eine Mutter selten tun kann,...
jemandem zusehen, wie er deinem Kind zusieht und dasselbe zu sehen, was man macht.
Wir waren schrecklich zusammen. Das weißt du.
Wir waren nicht verliebt.
Naja, ihr wart keine Seelenverwandte, aber...
ich glaube, er würde dir immer noch zusehen wollen, um zu sehen, was du als Nächstes machst.
Morgen wird es nicht mehr so sein.
Ich bin... Ich bin hier, ganz egal, wie du mich brauchst.
Ich bleibe zur Beerdigung hier oder... ich werde mit dir dort sein.
Es ist... Es ist deine Entscheidung.
Hey,...
bitte komm mit.
Ja.
Hey, hör mal, ich-ich glaube ich sollte mich dafür einfach entschuldigen,...
dass ich dir meine hyperaktive Brut auf den Hals gehetzt habe.
Er ist einfach... du weißt schon,... Teil des Pakets.
U-U-Und damit meine ich nicht, dass ich wie ein Paket bin.
Es ist ja nicht so, als ob ich meinen eigenen Familien Schwachsinn nicht erwähnt hätte.
Ich will dich nicht im Morast versinken lassen.
Ja, denn, ich denke, wir haben beide zurzeit ein Haufen Kram am Laufen.
Ja. Wir sollten es einfach super-lässig beibehalten.
Ich bin so froh, dass du das gesagt hast.
Und bedeutet "super-lässig",...
dass wir wie Khakis oder... Jeans-Shorts sind?
Also so wie... so wie diese 7/8 Hosen, die Kevin Smith trägt?
"Jorts."
Ja. Wir sind Jorts.
Aber du meinst noch lässiger, als es im Moment ist?
Und willst du... dich mit anderen Leuten treffen?
Auf keinen Fall.
- Langsam. Moment. Hast du? - Nein. Nein.
- Okay. - Nein.
Aber, falls wir Jorts sind, bedeutet das, dass wir so was wie keine Hose sind.
Und falls wir keine Hose sind und wir keine Shorts sind, dann sind wir...
gar nichts.
Genau.
Naja, ich bin froh, dass wir das geklärt haben.
Ich auch.
Okay.
Das Leben ist so verdammt zerbrechlich.
Weißt du, was ich mir ständig denke?
Es hätte er im Auto sein können.
- Oh, Baby... - Ich weiß.
- Nicht... Mach das nicht. - Ich kann nicht anders.
Wir sollten... Scheiße nicht als selbstverständlich betrachten,...
alles schätzen, was wir haben, was ein Batzen ist.
Ich habe das Gefühl, dass mein gesamtes Leben mit der Zeit auf diesen einen Scheiß Punkt hinausläuft.
Wenn ich ihn jetzt nicht bemuttern kann, wenn er mich am meisten bracht,...
was bin ich dann?
Hier steht, dass die Beerdigung um 12 Uhr ist und wir alle zum Friedhof rüberfahren.
- Wird Moosh sprechen? - Ich weiß nicht, Schatz.
Das ist verdammt nochmal zum Kotzen. Ich hasse Beerdigungen.
Wirklich? Die meisten Leute lieben es, gewaltsamen Tod zu betrauern.
Ist das eine Beerdigung mit einem offenen Sarg, oder was?
Also, dem Unfallbericht zufolge, bezweifle ich, dass er in irgendeinem Zustand dafür ist.
Hey, Mooshy.
Wie geht's dir, Kleiner?
Ich verstehe.
Als ich meine liebe Mutter verloren habe, habe ich monatelang mit niemandem gesprochen.
Natürlich standen wir uns näher, als die meisten anderen.
Ich habe ihr jeden Tag das Haar gebürstet und wir haben im selben Bett geschlafen.
Hey, Ted... Tara!
Wir, wir wollen dort rechtzeitig ankommen. Bist du fertig?
Mom?
Morgen, Familie. Und nochmals hallo, Charmaine.
Katherine.
Ich bitte um Entschuldigung für meine schlechten Tischmanieren neulich Abend.
Schrecklich unhöflich von mir.
Tara ist verärgert, dass sie heute nicht hier sein kann, jedoch wünscht sie alles Gute von Cabo.
Ich wünsche euch einen tollen Tag, Taras Familie.
Und habt viel Spaß bei der Beerdigung.
Lasst uns gehen.
Ich denke, es war schön.
Ich schätze, es ist komisch, eine Beerdigung "schön" zu nennen, aber es war anders.
- Wie nennt man das nochmal? - Extravagant.
Es war geschmackvoll. Es war extravagant.
Wenn ich sterbe, dann hoffe ich, dass meine Eltern mich sehen können,...
als schwul und im Reinen in einem Raum voll Freunden.
Lionel Trane hat immer genau das gesagt, was er im Sinn gehabt hatte und das respektiere ich.
Wisst ihr, was er mir mal gesagt hat?
Er hat gesagt: "Kate, eine Leggins ist keine Hose." Und er hatte recht.
- Habt ihr die Zeitung gesehen? - Was steht da drin, Kumpel?
Naja, schaut euch mal die Schlagzeile an.
Die heißt: "Ortsansässiger Schüler Trane bei Unfall getötet."
Wenn man den Artikel nicht gelesen hat, würde man glauben,...
dass ein ortsansässiger Zug voll mit Schülern bei einem Unfall getötet worden wäre.
Es ist, als wenn er nur etwas anders gestorben wäre, hätten sie eine bessere Schlagzeile.
Ja, es ist irgendwie so, als ob der Autor gedacht hat:
"Ich hätte mir gewünscht, dass er ein bisschen komischer gestorben wäre."
"Trane rammt Zug, tragisch umgekommen."
"Gestorben."
Okay...
Er... ist in einen Zug gerast, an seinem eigenen Familientreffen.
"Trane kracht in einen Zugunfall während einer Zug Fete."
Moment. Ich will auch mal.
"Lionel..."
Scheiße! Ich bin so schlecht bei Wortspielen.
Leute, bitte. Ich kann euren schnulzigen Schwachsinn von oben hören.
Wie kann sich ein Kerl hier im Haus in Ruhe einen runterholen? Scheiße, wirklich.
Ich scherze natürlich. Ich finde immer einen Weg, es zu ruinieren.
Kate, zur Info: Dein rosa Teddybär und ich haben uns einen wundervollen Moment miteinander geteilt.
Oh, und ich habe diesen Brief in Marshs Zimmer gefunden.
"Marshall, wir sind Sterne.
"Wir werden leuchtender und wir werden für immer und ewig scheinen."
Es ist lustig, weil es behindert und er tot ist.
- Lass ihn in Ruhe, Mom. - Sie steckt da nicht drin.
Aber sie lässt es zu, weil niemand anderes größere Probleme haben kann, als sie, stimmt's?
Oh, Tara ist die verdammt Schlimmste, was?
Okay, Bryce, das hat Spaß gemacht, aber damit ist jetzt Schluss. Ich rufe Hattaras an.
- Du bist raus hier. - Dad...
"Habe es unter Kontrolle, dass ich nicht lache."
Nun, sag dem guten Doktor: "Hallo, mach's gut, tschau und nehmen Sie den Aufzug."
Max, Hattaras trifft sich nicht mehr mit Tara. Bryce hat versucht ihn mit Krabben zu vergiften.
Ihn vergiftet?
Ja und er hat es überlebt. Der Arsch konnte keinen Spaß verstehen.
Und wer hat auf Tara aufgepasst? Niemand?
E-Es gibt kein verdammtes Netz?! W-Was soll ich denn nun machen?
Was hättest du denn tun wollen?
- Ich sollte gehen. - Ja. Wir auch.
Ihr könnt noch nicht gehen. Es ist eine Party. Wollt ihr denn nicht feiern?
Oder müsst ihr zurück zum Baby, ja?
Ja.
Bezauberndes kleines Mädchen, das ihr da habt, Ein kleiner Engel.
Ja, wir hatten eine Mordszeit zusammen, während ihr weg wart.
Wisst ihr, heutzutage fährt niemand mehr mit dem Bus,...
außer den Fetten und den alten Leuten...
und euer süßes, kleines Mädchen.
♪ Die Räder am Bus mit Wheels und Bryce ♪
♪ Wheels und Bryce durch die ganze Stadt ♪
Du hast davon gewusst, stimmt's?
- Was für einen Scheiß labert sie da, Charmaine? - Ich weiß nicht, wovon sie redet.
- Nein. Falls ich rausfinde... Falls ich rausfinde... - Hey.
Immer mit der Ruhe, Kumpel.
Wen verteidigst du, Dad?! Wen beschützt du?!
Ja, wen beschütze ich? Halt dich fern. Lass unsere Familie in Ruhe.
Ich wünschte, wir wären die Art von Menschen, die sich einfach wegen einer Sache aufregen könnten.
Wenn etwas passiert, sollte alles andere verschwinden.
Eine entsetzliche, schreckliche Sache pro Tag.
Ja. Ich erwarte nichts anderes.
Sie kann die Lage nicht meistern. Wie kann sie mir dann helfen, die Lage zu meistern?
Also, ich weiß nicht, ob es dich ein wenig besser fühlen lässt,...
aber falls Mom wüsste, was sie da tut, würde es sie absolut zerstören.
Spielt es eine Rolle, was sie denkt, wenn sie das tut, was sie tut?
Ich weiß es nicht.
Du musst aus diesem Haus raus. Bitte, versprich es mir.
- Das werde ich absolut tun. Ich versprech's. - Nein. das wirst du nicht.
Weil ich immer sage, dass ich morgen hier draußen bin...
und ich bin sogar jeden Tag in einem Flugzeug. Und ich bin immer noch hier.
Was erwartest du von mir, das ich tun soll?
Nichts. Nichts. Keinen Kontakt.
Keine Anrufe, keine... mehrschichtigen Nudelgerichte.
Aber sie ist meine Schwester.
Bist du nicht derjenige, der Mr. "Es geht immer um die Familie" ist?
Wir sind deine Familie.
Wir sind deine Familie, die Nummer eins und die einzige, okay?
Untrennbar mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.
- Aber woher werde ich wissen, ob es Tara gut geht? - Das wirst du nicht müssen.
Es geht ihr nicht gut, okay? Sie ist nicht okay. Ich wünschte, sie wäre es.
Aber meinen Mädchen muss es zuerst gut gehen. Alles klar?
Diese... Person hat sich unser Baby genommen.
Niemand wird dir jemals wehtun.
Verzeihung.
- Hey, es ist mein freier Tag und mein Bruder... - Hey, hey, was machst du hier?
Es ist schwierig. Es ist wirklich schwierig.
Und... warte mal. Okay, die Sache ist die:
Ich bin es leid, meine Mom als Ausrede für all den Mist zu nehmen, mit dem ich nicht klar komme...
und ich habe es satt mich so zu verhalten, als ob ihre Problem meine Problem wären.
Ich will meine eigenen Probleme machen. Das ist mein Recht als ein verdammter Mensch.
Und deshalb wähle ich dich. Sei mein Problem.
- Bitte? - Okay.
- Bedeutet das, dass wir keine Jorts mehr sind? - Nein. Wir sind ein Hosenrock.
Sie ist in Bereitschaft, ich verspreche es.
Ich kenne deine Tricks, Gregson.
Wir brauchen nur einen Moment.
Tu so, als wäre es kurz zuvor. Lionel in der Zukunft.
Na schön.
In 10 Jahren werde ich in einer Villa in New York wohnen,...
mit Marmorböden, Pool Jungs, berühmt dafür, berühmt zu sein.
Pool Jungs in New York?
Wenn du nach Manhattan gehst, dann gehe ich auch nach Manhattan.
Dein Manhattan wird in New York sein...
und meins wird in Kansas State in Manhattan, Kansas sein.
Falls ich die Marmorböden zu sehr mag,...
lande ich vielleicht irgendwo in der Mitte.
Träumst du denn nicht von irgendwas Realem?
Reality-TV Star, kommender Filmstar...
Da kommt eine Flut von Scheiße den Berg runter.
Ich brauche ein paar Männer mit Eimern.
Mein Eimer ist beinahe voll.
Ich denke, es-es ist für alle das Beste, wenn ich nicht hier bleibe.
Dann... ziehe ich hiermit deinen Eimer ab.
Ich... Ich halte sie für uns beide.
Wenn du gehst, möchte ich, dass du etwas für mich tust.
Als du in New York rumgerannt bist, hast du dich verhalten, als ob...
du noch nie zuvor ein verdammtes Gebäude oder einen Bagel gesehen hast.
Verliere das niemals.
Gib das nicht für sie auf. Oder ihn.
Kommt sie damit klar?
Das ist nicht mehr dein Problem.
Kommst du klar?
Weißt du schon...
Weißt du schon, wohin du gehen wirst?
Ja.
Komm her.
Du kannst mich anrufen, wenn du dort angekommen bist.
- Willst du, dass ich aufhöre? - Ja.
Fick dich, alter Mann. Du sagst mir nicht, was ich zu tun habe.
Wann kommt Tara zurück.
Kapierst du es denn nicht? Sie kommt nicht mehr zurück.