HOSPITAL DA MARINHA DOS EUA GUAM
Polígrafo 4, interrogatório sobre a missão.
Pergunta para controle...
Seu nome é Ben Mercer?
- Sim. - E você é um...
Agente da CIA.
Quem pode responder isso é Arthur Campbell.
Responda com sim ou não, por favor.
Sim.
Recentemente realizou uma missão de localização e resgate
- no Sri Lanka? - Sim.
E em tal missão,
você de alguma forma tentou enganar a CIA?
Não.
Mas abandonou seus colegas de missão
e encarou uma situação com reféns sozinho?
Eu tentava proteger a agente Annie Walker.
Sim.
E aí foi baleado.
Sim.
Mas alguém o salvou. Quem foi mesmo?
Achei que era somente sim ou não.
É mesmo.
Eu salvei você?
Sim.
E estou muito agradecido.
Aumento de batimento cardíaco.
Alta na pressão sanguínea.
O polígrafo está pegando você.
Acho que é a interrogadora.
Acho também que deveria dispensar a enfermeira.
Ben.
Precisamos chegar ao quartel.
Não conseguiremos. Vá sozinha.
Sem chances.
Vamos para casa.
2ª temporada | Episódio 01 -= Begin The Begin =-
Tradução e sincronia: Osk, Hayluana e leela
Tradução e sincronia: Hugo, Sofie e Tozzi
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
HOSPITAL WALTER REED BETHESDA, MD
Prefiro Guam.
Só porque tem problemas com autoridade.
Nem é. Só gosto de ter um quarto com vista para o mar.
É ótimo vê-la.
Você também.
Você sabia que eu preferia Guam.
Para constar, você tem sim problemas com autoridade.
Para constar, não o considero um represetante da autoridade.
Podemos ajudá-lo a ir para a cama.
Não precisa. Consigo sozinho.
Deixe-me ajudá-lo.
Consegui.
Aceitar ajuda não é um sinal de fraqueza.
- Deve saber bem isso. - Não se trata de mim,
e sim do seu orgulho. Foi o que causou isso aliás.
Rapazes, será que dá pra não...
Jai, encontro você na entrada.
Tudo bem.
- Tome. - O que é isso?
A papelada já? A burocracia de Langley
- é uma piada. - Não, são livros de Sudoku.
Vai ajudar a passar o tempo. E você é um babaca.
- Na verdade, gosto de Sudoku. - Ele sabia disso.
Vou pedir desculpas para ele.
Você teve um longo dia. Vou deixar você se instalar.
Voltarei logo.
- Precisa de alguma coisa? - Sabe o que eu amaria?
Um cheeseburger do Five Guys.
Desejo um desde que deixei Washington.
Você se foi há muito tempo.
- Esse é um grande desejo. - Você não faz idéia.
Pode deixar.
Não esqueça de ver se estamos sendo seguidos.
Depois de Guam, devemos ter cuidado.
Esta não é minha primeira vez.
Ben têm estado muito sensível desde o seu retorno.
- Ele passou por muita coisa. - E passará por mais.
Não será fácil para um cara como ele.
- Um cara como Ben? - Ele só fica à vontade sozinho.
No campo. Ninguém o vê atrás de uma mesa.
- O que vai acontecer com ele? - Honestamente?
Não faço ideia.
- Você está de volta! - Oi!
- Viagem de negócios difícil? - A viagem foi boa.
- São só negócios. - Você ficou pouco tempo fora.
Não acredito que há muito o que fazer em Lamar, Missouri.
O Smithsonian queria que a exposição do local de nascimento
de Harry Truman fosse bem detalhada.
Obrigada pelos postais. Quem diria que o maior
novelo de lã estava em Missouri?
Claro. Quem diria?
- Como vão as coisas aqui? - Doidas, agitadas.
Michael tem viajado muito a trabalho,
o cara da manutenção cancelou de novo
e Katia tem fingindo estar doente para não ir à escola.
- Danielle, o que é isso? - Um boletim de ocorrência.
Alguém invadiu a garagem.
Não levaram nada, mas apresentamos queixa.
- Quando foi isso? - Duas noites atrás.
- E minha casa de hóspedes? - Não levaram nada.
Já dei uma olhada. Está tudo lá.
Vou tomar um banho.
Bem vinda de volta.
QUARTEL-GENERAL DA CIA LANGLEY
- Annie Walker. - Auggie.
Como você faz isso? Não estou usando perfume.
Estes saltos são fantásticos, mas não únicos.
- Não entendo. - O que diria, se eu disser
que projetou uma aura aconchegante que posso sentir?
Eu diria que você está tentando conseguir alguma coisa.
Quero uma carona para Tavern Allen depois do trabalho.
A verdade aparece.
Mandou cartões postais para minha irmã
- para cobrir a viagem? - Belo truque, não é?
Mandei uma cara imitar sua caligrafia.
Imaginei que ele faria melhor do que eu.
- Estou feliz que está de volta. - É bom estar de volta, eu acho.
Alguém invadiu a casa da minha irmã.
Isso é um sinal de alerta. Levaram algo?
Não. Fiz uma varredura,
mas os documentos ainda estavam lá.
Não está feliz por instalarmos o cofre?
Vou tentar organizar uma maior varredura da propriedade.
O que é tudo isso?
Joan se juntou a mim e a minha equipe para tentar
descobrir quem atacou você e Ben no hospital, e por quê.
Foi por pouco. Quase não conseguimos sair.
Mas você conseguiu. Sempre consegue.
O mundo não parou em sua ausência.
O que está acontecendo?
Liza Hearn intensificou o jogo dela.
Ela publicou vários artigos nas últimas semanas
que são acusações severas contra o Arthur.
- O que eles disseram? - Eles citaram material vazado.
Três documentos altamente sensíveis.
Três documentos? É isso?
Não, é como um laser ruim em vez de uma enorme nuvem
de gás de dor que é Wikileaks.
Não deixou Joan muito agradável.
Se terminaram a fofoca, há um trabalho a ser feito.
Annie. No meu escritório.
Bem-vinda de volta.
- Como se sente? - Bem.
Feliz por estar de volta.
Muitos precisariam de um tempo para se recuperar
- do que você passou. - Eu não.
Estou bem. Sério.
Interação com o ativo. Alo Morozov.
A história de um estoniano que foi da miséria soviética
à lavagem de dinheiro, tráfico de drogas,
com um contrato de 401,000 libras.
Ele é o estoniano, mas o arquivo foi gerado na Rússia?
Sim. Suspeitamos que ele seja um facilitador para o Kremlin
na operação de novas minas de terras raras.
- Ele é um informante. - Estão minando promécio.
Os tratados começaram, mas os russos têm dificuldade
em retroceder o hábito nuclear.
- Como vou chegar a Morozov? - Morozov é muito perigoso
e muito bem protegido para abordagem.
Fomos destinados a essa mulher. Nadia Levandi.
É o número 79 no ranking das mulheres.
Chegou a semi-final na França há quatro anos,
mas não fez muito barulho desde então.
- Ela é filha do Morozov? - Amante.
Nadia nos deu informações sobre Morozov durante
os últimos três anos, mas perdemos a comunicação.
Ela está jogando na quadra neste fim de semana,
vai encontrá-la no treino e seguir o protocolo.
Auggie vai levá-la até dela.
Está indo ao centro de tênis, quadra principal.
Temos um cara.
Nadia estará no meio de seu treinamento.
Você é uma fã, indo ao encontro de sua jogadora favorita.
Você terá um buquê de 13 rosas. 12 vermelhas, 1 branca.
Isso indica que você é a nova manipuladora dela.
Cuidado. Haverão pessoas em volta.
Nadia tem uma nova treinadora.
Morozov pode estar lá também, com proteção.
São para a Srta. Levandi. Sou uma fã.
Não se preocupe. Nadia permitirá que se aproxime.
Você dará as rosas a Nadia.
Se Nadia tiver um chip, pedirá para te ver mais tarde.
Se não tiver um chip, ela dirá: "Rosas..."
- Rosas... - "Minhas favoritas."
- Minhas favoritas. - "Porei num vaso no vestiário."
Porei em um vaso no meu hotel.
Digo, porei no vestiário.
Obrigada pelo seu tempo.
Auggie... Nadia me enviou um sinal.
Ela trocou o código. Acho que está em perigo.
Algo estava errado. Eu sei.
Ela pode ter apenas confundido as palavras.
Eis o que precisa saber sobre ativos:
não são agentes treinados.
São pessoas normais que vemos como alvos oportunos
e eles erram o tempo todo.
Eles se atrasam, perdem coisas, pedem coisas insanas...
Mas não temos responsabilidade de ajudá-la se correr perigo?
Droga.
- Jogou a carta da moralidade. - Sabe que joguei.
Então me ajude.
Tudo bem, se Nadia está em perigo iminente,
precisamos de provas para levar a Joan.
Fique em vigilância e inicie o protocolo de ativo em risco.
Certifique-se de ser discreta. Não podem saber
se são seguidos ou se está a frente deles.
É uma manobra arriscada,
mas motoristas profissionais sempre sinalizam.
Se não tiver a vaga certa para estacionar, improvise.
Pode me mostrar os vestiários?
- Sim, claro. - Penso em ser sócia.
O difícil será conseguir achar Nadia sozinha.
Esses jogadores estão sempre cercados
por técnicos e treinadores.
- O que está fazendo? - O que está fazendo?
Isso não vai derreter aqui?
É o meu vício.
Estava acostumada a não ter bom chocolate em meu país.
Mas agora que a Estônia adotou o Euro,
ficamos com todos os doces bons.
Nadia, precisamos conversar.
Desculpe ter errado o protocolo da flor.
Mas era muito confuso, haviam pessoas observando.
É. Morozov. Ele fez isso a você?
Tropecei tentando fazer uma jogada.
E o seu ombro?
Tem uma ideia errada do Alo. Ele é um bom homem.
Sei que está preocupada.
Tenho uma solução. Pode vir para Langley.
Podemos sair direto daqui. Tenho um carro esperando.
Diga ao seu pessoal da CIA para não me incomodar mais.
- Nadia, por favor. - Deixe-me em paz.
Isso não é da sua conta.
Nadia corre perigo, certamente. Só tem medo demais para admitir.
Se vou autorizar uma equipe de proteção,
preciso de um pedido dela.
- Ela pediu ajuda? - Não, não exatamente.
Não exatamente ou não?
Ela pediu que a CIA a deixasse em paz.
Mas quantos ativos de longo prazo abandonam o acordo?
Muito poucos. Muitos ficam temerosos
e abandonam logo no começo. Quando se comprometem, é sério.
Desistir da proteção e do dinheiro?
- Não acontece. - É porque ela tem medo.
Morozov tem um longo histórico de matar as pessoas que o traem.
Tudo bem.
Annie, vigiará com o Auggie e Holman fica no apoio técnico.
Mantenha uma distância segura.
Se ela corre mesmo o perigo que pensa,
expô-la como ativa da CIA tornará tudo pior.
Um brinde a um momento de refúgio no meio do temporal.
Eu bebo a isso.
Se pudéssemos tirar os arquivos do prédio,
podíamos apreciar esse uísque em casa.
Se pudéssemos tirar os arquivos do prédio,
ainda assim não apreciaria seu uísque.
Pode me dizer o que há?
É só o Conselho Interno, dizendo que o time precisa de mais tempo
para unir meus cabos da Tanzânia.
É a terceira vez desde que concordaram.
- É como advogados fazem. - Advogados de agência.
O Conselho Interno tem uma agenda confusa, no máximo.
O que precisa é de alguém que esteja apenas com você.
- Alguém como Chet Legardie. - Chet Legardie?
- Era bom como Orador da Casa. - Ele vai nos falir.
Então, podemos ficar com nossas economias,
e ele ganhará. Ele sempre ganha.
Só contratar Chet Legardie deixa claro que sou culpado.
Em todos os coquetéis, de agora em diante,
as pessoas vão sussurrar sobre você.
É uma questão de sussurrarem
sobre ter perdido seu emprego, ou tê-lo mantido.
Disse que queria lutar.
É assim que lutamos.
Demos um pouco mais de tempo ao Conselho Interno.
Certo, Annie, o escritório de segurança
autorizou uma varredura em sua casa.
Mas precisam da sua irmã fora da casa.
Acha que consegue fazer isso?
Disse que conseguia, então me ajude.
Vou chegar primeiro.
Estou ganhando.
Não!
Chloe acabou de destruir o carpete só com uma mão.
Não! Sinto muito. Acho que coloquei muito para elas.
Pago a limpeza do carpete.
Não precisa. É o preço de ter filhos.
Não, insisto. Chamo o pessoal da limpeza amanhã.
- Annie Walker. - Garota em movimento.
Já chego lá.
- Infelizmente, não vou jantar. - Novidade.
Estão saindo da rua F. Estacionaram em um beco.
Ele está a retirando do carro, e ela não parece feliz.
Holman, consegue um fones de ouvido?
Esses microfones tem alcance extra parabólico.
Eles enviam dados em tempo real.
E preenchem as lacunas de outros microfones no circuito.
Holman, se quer impressionar uma mulher, elogie.
Não fale sobre seu equipamento.
Especialmente quando seu próprio equipamento conter circuitos.
Só acho que tudo é legal.
Ele está levando-a para dentro do prédio.
Jerry, consegue chegar mais perto?
Annie, não acho uma boa ideia. Temos que manter distância.
Se nos expusermos e estragar nosso disfarce,
- colocamos ela em risco. - Eu sei, entendi.
Holman, onde está você?
Frequência chegando agora.
Soa como tiro de arma de fogo.
Annie, pense direito.
Se ela estiver em perigo, não vou apenas ficar sentada.
Para a bela e sedutora Nadia.
Minha Nadia, tão magnífica no tribunal.
Feliz aniversário.
Annie, estou retirando Nadia como ativa..
Ontem à noite quase expus vocês ao Morozov.
Mas Nadia ainda corre perigo. Sabemos do que Morozov é capaz.
Se for o caso, é interesse dela não ter mais contato com a CIA.
- Então acabamos com ela? - Isso mesmo. Precisamente.
Estes jornais são a sua próxima tarefa.
Você irá rever as matérias do Montreal Gazette
para achar eventuais citações sobre a secessão de Quebec.
- Você fala... - Sério?
Totalmente.
Isto tem que ser altamente censurado.
Há bastante revelação.
Jai!
Que bom ver você.
É bom ver qualquer um sem diploma de direito.
Cheguei em má hora?
Não uma má hora... Apenas meio ocupado.
Certo, serei rápido.
Ben Mercer está de volta à cidade.
Qual é o esquema? O que quer que eu faça?
Fique com Joan, trabalhe no DPD.
Isso era para ser temporário.
As coisas mudaram.
As coisas estão mudando. Eu gosto de você, Jai.
Mas o melhor pra você agora seria ficar longe de mim.
Isso é engraçado.
Outra pessoa deu esse mesmo conselho.
Alguém pode estar de olho por você.
Oi, sou Louis, dos Limpadores de Carpetes In-Extremis.
Sua irmã nos contratou.
Vocês realmente são rápidos.
Não é bem uma mancha muito grande.
Não é o tamanho da mancha,
é a profundidade e a viscosidade dela.
Meus filhos e eu precisamos sair da casa?
Vocês podem ficar.
Talvez fiquem com um pouco de dor de cabeça.
Acho que sairemos.
Chloe! Katia!
Entramos.
Iniciando a limpeza.
Auggie, encontrei você.
Não me interrompa. Vou perder a contagem.
4.005, 4.006...
Já analisamos a fundo o Morozov?
Ele está nos treinos da Nadia pelo segundo dia seguido.
Ele está vigiando-a como um falcão.
Está vigiando a Nadia mesmo após Joan pedir para parar?
Tudo bem. Eu tenho vigiado.
É uma grande brecha de protocolo.
Eu sei, mas algo está acontecendo.
É como o caso do O'Neal em 1962,
quando aquele violinista da Filarmônica de NY
foi morto em Moscou.
Annie, ouça você mesma.
Passou por muita coisa nas últimas semanas.
Com o Sri Lanka, com o Guam, Ben...
Estou preocupado que esteja ficando paranoica.
Não.
Talvez.
Em nosso trabalho, há uma tênue linha entre intuição e paranoia.
Nosso trabalho é caminhar sobre essa linha.
Mas nunca cruzá-la.
Estou preocupado com você, como agente e como amigo.
- Estou bem. - Você vai ficar.
E você não vai querer ouvir isso,
mas a limpeza feita por Holman na sua casa retornou limpa.
O invasão deve ter sido apenas algumas crianças.
Por que não tira uma folga o resto do dia?
Eu cubro você com a Joan.
Obrigada, Auggie.
Comida saudável!
Nós dois precisamos...
Com licença.
Para onde levaram Ben Mercer?
Quem?
Ben Mercer. Quarto 202.
Desculpe. Não há ninguém com esse nome.
Ele estava aqui.
Não há registros de ninguém com esse nome ter estado aqui.
- Annie? - Sei que provavelmente estou
quebrando as regras da CIA vindo até a sua casa,
e isso está além dos limites por uns 9 outros níveis,
eu, literalmente, não sabia com quem mais conversar.
O que está acontecendo?
Você sabe o que aconteceu com o Ben?
Preciso saber.
Compreendo que isso seja difícil para você.
E o que acho que fará tudo um pouco mais fácil
é você separar seus sentimentos pelo Ben
e pensá-lo como um ativo.
Ben representaria um indivíduo de alto risco e alta recompensa.
Então em nível humano, o que isso significa
é que mesmo que seu tempo com ele tenha sido emocionante,
quando ele desaparece ou faz algo suspeito,
você tem que aceitar isso.
Sempre terá suspeitas com o Ben.
Estou começando a perceber isso.
E respondendo sua primeira pergunta,
acho que já é forte o suficiente
para adivinhar minha resposta.
O fato de que não respondeu minha pergunta diretamente
significa que sabe onde ele está.
E o fato de não estar gritando comigo,
significa que ele provavelmente está seguro.
Eu te vejo no escritório, Annie.
Não entendo. Por que moveram o Ben?
Não sei.
Trabalhamos em um lugar cheio de "eu não sei".
Sua equipe descobriu algo sobre Guam?
Sim.
Os assassinos eram um belga e um finlandês
que nunca trabalharam juntos.
O que isso quer dizer? Qual a ligação entre eles?
A ligação é o Ben.
Alguém o queria morto,
e contratou as pessoas perfeitas para isso.
O belga é especialista em segurança militar,
o finlandês é especialista em armas.
Juntos, tinham habilidade e acesso.
Tirando isso, não tem perfil.
Acesso.
Nós temos que ir.
Sério?
- Não posso terminar a cerveja? - Não, vamos.
Pode segurar isso?
Não consigo ver o velocímetro,
mas vou te pedir para diminuir.
- Alô? - Jai, é a Annie.
Acabei de te enviar umas fotos.
Pode passá-las pelo sistema?
- Claro, só um minuto. - Pedindo ajuda ao Jai?
Agora sim gostaria de ter ficado no bar.
Estava errada sobre a Nadia.
Eu sei, eu te disse.
Não, alguém está em perigo, mas não é a Nadia.
É Morozov.
Nadia é a assassina.
Estava certo, era o acesso.
E a Nadia pode chegar ao Morozov sem problemas.
Por que agora? Nadia é amante do Morozov,
esteve perto dele por três anos.
Poderia ter feito isso antes.
Porque agora Nadia pode comprar chocolates na Estônia.
Estava começando a fazer sentido.
E agora já nem tanto.
A Estônia acabou de aderir ao Euro.
Estão se abrindo oportunidades de investimento.
Morozov deve saber que poderia ganhar muito
de suas terras se não estivesse ligado à Rússia.
E é isso que ele está fazendo aqui.
Eu deveria ter percebido antes.
Ele está usando os treinos da Nadia
para conversar com investidores em potencial.
Ir contra o Kremlin seria uma missão suicida.
Sim, e Morozov sabe disso.
- Oi. - Essa foi rápida.
Porque não precisei passar pelo sistema.
O homem em uma das fotos é Peter Kuyt.
Um magnata da mineração da África do Sul.
Peter Kuyt? Obrigada.
Peter Kuyt não é amigo Kremlin.
Morozov negocia e a Nadia é pega no fogo cruzado.
Preciso falar com ela.
Você tem um plano?
Nós temos um plano.
Obrigado.
- A-5. - Este é meu banco.
Não, é meu banco.
A partida está quase no fim.
O trânsito estava horrível.
Pelo menos foi o que meu motorista disse.
- Você é cego. - E daí?
Ainda assim mereço sentar, eu gosto de tênis.
- Talvez não como... - Eu não quis...
Não quis o que? Roubar o banco do cego?
Tire suas mãos de mim.
Olhe meu bilhete, cara.
Deixe-me ver.
Alo, você está em perigo. Saia comigo agora.
Vamos conversar sobre isso.
Eu te levo até a bilheteria.
Tudo bem.
Não olhe para trás. Ande rápido e com calma.
- Olá! - Essa área é privada.
Sim, sou recepcionista de Nadia Levandi.
Ela ainda não terminou, não é?
Eu só...
Solte.
Nadia queria uma maçã
para repor a glicose após a partida.
Ela ficou brava porque comprei uma fuji
e ela só come maçãs honeycrisp.
Então tive que sair e comprar.
Não quero ser demitida.
Nadia, você precisa vir comigo.
Eu te disse para me deixar em paz.
Alo está seguro, está sob custódia.
Não. Eles irão me matar.
Por isso precisa vir comigo.
A CIA pode te proteger.
Obrigada.
- Nadia! - Corra!
Então sua técnica é do FSB?
Ela me ameaçou, não tive escolha.
Para que lado é a entrada da frente?
- Da frente? - Sim.
- Estaremos expostas. - Confie em mim.
É por ali.
Como sabia que o motor estaria ligado?
Não sabia, tive que improvisar.
Segure-se.
- Meu Deus! - Fique abaixada.
Que boca suja.
- Fala estoniano? - Só palavrões.
- Onde está indo? - Tenho um plano.
Aqui vamos nós. Segure-se
- Chet Legardie? - Em carne e osso.
- O que está fazendo aqui? - O que estou fazendo aqui?
Seu marido me contratou. Foi sugestão sua?
Sugiro que a gente entre e comece a trabalhar
na defesa dele, pois essa conversa
será cobrada e eu cobro caro.
Entre.
Seu advogado chegou.
Mostre-me a cadeira, por favor.
Ótimo, obrigado.
Olá. Sou Joe Jacobi da Jacobi & Theisman.
Então. Falem a verdade
e farei o possível para tirá-los daqui.
Se mentirem, e saberei que estão mentindo,
deixarei vocês se enforcarem.
Não posso dizer, concordam?
Concordamos.
Vocês estão se divertindo
roubando bicicletas, pegando dinheiro, essas coisas?
- Novamente só acenando. - Sim.
Invadiram a garagem da Rua P, 4141?
Respondam, por favor.
- Invadimos. - Tem certeza?
- Tenho. - Tudo bem.
Ótimo. Verei o que posso fazer.
Boa tarde, senhores. Oficial.
O cara era nosso advogado mesmo?
Infelizmente, tenho más notícias.
A CIA pode oferecer asilo e proteção nos EUA, mas só isso.
Nada de dinheiro... Uma vida no anonimato.
Nunca mais jogarei tênis profissional.
Não.
Se expor a público é muito arriscado.
Já tiramos você deste torneio por problema no tendão.
Pelo menos posso comer chocolate agora
sem medo de recriminação.
E saiu com uma vitória.
Sei que tudo isso é terrível.
Mas será sua vida agora e precisa aceitá-la.
Obrigada.
Pelo quê?
Não tentar me deixar mais feliz do que eu deveria ser.
Americanos sempre tentam mudar as coisas.
Mas o coração dos estonianos é escuro.
Sabemos quando o destino se virou contra nós.
E o que vocês fazem?
Vivemos.
Ainda existe vida.
Não quero só viver. Quero mais que isso.
Você não é estoniana mesmo.
Não. Acredito que não.
Boa sorte, Nadia.
Amo essa vista.
Parece que está mais perto do capitólio
do que você realmente está. Pura perspectiva.
- Alguém te seguiu? - Confie em mim.
Com tudo que aconteceu na minha vida,
não arrisco mais.
Bem-vindo de volta à agência, Sr. Mercer.
Devo dizer, enquanto esteve fora,
seu trabalho foi admirável. Ajudou.
Você me ajudou em muitas situações arriscadas.
Gostaria de continuar com isso?
Mas desta vez, com recursos da agência.
Autonomia completa. Sem registro.
Uma condição.
O que é?
Quero conversar com a Annie.
Sabe que não é possível.
Tem uma razão para não ter falado com ela por 2 anos.
Ela é um risco para alguém como você.
E você para ela.
Preciso vê-la.
Que tal isso...
Fique na linha, complete as missões
e verei se podemos trazê-lo de volta.
Comportamento típico da agência.
É, é sim.
Conversa boa.
Precisa de mim aí?
Calma, abelha trabalhadora.
Só liguei para saber se estava bem.
Já estive melhor.
Quer me encontrar na taverna?
Claro.
Vou poder terminar minha cerveja desta vez?
Não só terminar... Eu pago.
www.insubs.com