Voici ce qu'avait oublié de préciser le guide étudiant.
Votre père joue les shérifs
et croit que votre prof préféré a tué le doyen.
Où s'asseoir en classe ? Au 1 er rang, ça ferait bizarre.
Mais au fond, il pourrait penser que je le crois coupable.
J'espère que vous ne déménagez pas.
Non, professeur, je cherchais seulement...
Je sais, Veronica, c'est une situation délicate.
Je ne veux pas que vous croyiez que ce problème
entre votre père et moi affectera nos rapports.
On croise rarement des étudiantes comme vous dans une carrière.
Je suis ravi d'être votre mentor.
J'espère que vous ne l'oublierez pas avec tout ce...
Non, je n'oublierai pas. Merci, Dr Landry.
- Ça n'a aucun sens, Keith. - Shérif Mars.
- Je suis le shérif remplaçant. - Je vois.
Shérif,
pourquoi continuez-vous à m'interroger sur ce ton ?
Vous avez trouvé les empreintes de mon ex-mari
sur le clavier de l'ordinateur de Cyrus.
Steve était instable et vous avez trouvé ses empreintes,
ce n'est pas ce qu'on appelle une preuve irréfutable ?
"Adieu monde cruel" . Ça ne fait que 11 lettres différentes.
Les empreintes de votre ex sont sur toutes les touches du clavier.
Et puis, il y a les gants retrouvés dans l'incinérateur.
Le tueur aurait-il mis des gants lors du meurtre pour les enlever
et laisser ses empreintes partout ?
Ce n'est pas ce qu'on appelle une preuve irréfutable.
- Je n'ai pas tué Cyrus, Keith. - Appelez-moi Shérif Mars.
Vous dites que Hank et vous étiez seuls au Neptune Grand
le soir de la mort de votre mari.
Un témoin a entendu deux hommes se battre dans votre chambre.
Vous dites ne pas être partie, mais à 1 h30,
votre voiture a disparu pour réapparaître 1 h après.
Entre temps, il y a eu un appel entre votre portable et celui de Landry.
Vous dites ne pas être partie et avoir parlé de dentifrice.
Environ 30 minutes après votre retour, un étudiant est passé par-là
et a entendu le coup de feu.
Le rapport de toxicologie démontre
que votre mari avait pris du Xanax.
Son assistant dit qu'il n'en avait plus,
mais nous savons que vous en avez acheté
plus tôt dans la soirée.
Ça ne concorde pas, Mindy.
Je pense que Hank Landry a tué votre mari.
Je pense que je peux le prouver. Voici ma question :
Allez-vous plonger avec lui ?
L'homme qui est venu dans la chambre,
c'était Cyrus.
Il était vraiment furieux et il était armé.
Posez cette arme, Cyrus, discutons.
Vous m'appelez par mon prénom, maintenant ?
Je comprends que vous soyez un peu perdu,
vu que vous couchez avec ma femme,
mais je suis votre patron.
Posez cette arme. Parlons.
- Je t'en prie. - Il n'y a rien à dire.
Vous êtes fini, Hank.
Et pas seulement à Hearst, partout.
Pas de titularisation, plus de coucheries
avec des étudiantes ou des femmes mariées.
Je t'en prie.
Il menaçait sa carrière.
Sa carrière est tout pour Hank.
Cyrus pouvait lui nuire dans toutes les bonnes universités du pays.
Cyrus s'est emporté et Hank a paniqué.
Je lui ai dit que j'allais essayer de le calmer.
Sa voiture n'était pas chez nous, alors je suis allée à son bureau.
- Et le coup de fil ? - Hank voulait avoir des nouvelles.
Comment ça s'est passé ?
On avait lancé des œufs sur la fenêtre de son bureau
et il était de mauvaise humeur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue te demander une dernière fois d'être clément.
Et vous lui avez donné le Xanax ?
Je pensais que ça lui ferait du bien.
Trois comprimés ? Il était sans défense.
Je lui ai donné le flacon, il a décidé du dosage.
Je ne suis restée que 5 minutes. Il m'a hurlé dessus et je suis partie.
Qu'avez-vous dit à Landry ?
Rien.
A mon retour, il n'était plus là.
Vous pensez que votre mari a été assassiné.
Vous n'avez jamais songé que votre amant était coupable ?
Cyrus ne s'est pas tué. Je voulais connaître le coupable,
même si c'était Hank.
Vous avez fourni un alibi.
Avant que vous me parliez des taches de sang,
je pensais que c'était quelqu'un d'autre.
Cyrus avait des tas d'ennemis.
Vous témoignerez que Hank était très affecté ?
Qu'il a paniqué à la pensée de perdre sa carrière ?
Oui.
J'ai connu trois hommes dans votre vie et deux sont morts.
L'État de Californie pourrait décider du sort du 3e.
Comment je dois réagir à ça ?
De manière réfléchie.
Ne quittez pas la ville.
Certaines agences qui demandent des profils criminels
ont la perception erronée que cette discipline entrave
le travail d'analyse des preuves physiques d'une affaire...
Le compte-rendu d'Horvath et Meesig a déterminé
que les preuves physiques sont utilisées dans moins de 25% des cas...
Je peux savoir ce qu'il se passe ?
Je dois vous arrêter.
Vous pouvez libérer vos élèves.
Inutile que vos étudiants vous voient avec des menottes.
Le shérif remplaçant a des questions à me poser à propos d'une affaire.
Alors je vais vous laisser partir.
- Super. - Lisez le chapitre six.
Répétez-le dans le micro.
Je suis heureux de vous répondre sans mon avocat.
Mindy m'a révélé des choses.
Je ne vous crois pas.
Elle dit être allée au bureau du doyen ce soir-là.
Elle a parlé à son mari, lui a donné le Xanax
et à son retour, vous aviez disparu.
Le doyen a été tué à 3 h du matin.
Vous ne voulez vraiment pas d'avocat ?
Mindy m'a dit que le doyen était venu dans votre chambre.
Il aurait menacé de détruire votre carrière.
Elle est allée le voir pour essayer de vous protéger.
C'est ce qu'elle a dit ?
C'est tout ce qu'elle a dit ?
Eh bien,
il a fait plus que me menacer.
Plus de coucheries
avec des étudiantes
ou des femmes mariées.
Pose cette arme, Cyrus.
Tu trouveras tes affaires sur le pas de la porte demain matin.
J'aurais dû écouter les mises en garde de mes amis.
Mais j'ai fait un contrat de mariage.
C'est terminé et tu n'auras rien de moi, tu entends ? Rien !
Elle n'est pas allée le voir pour sauver ma peau, mais la sienne.
Elle était rentrée à l'hôtel lorsqu'il est mort.
- C'est son ex-mari, Bitondo. - Non, je ne crois pas.
Un employé a trouvé quelque chose
en nettoyant l'incinérateur à Hearst.
- Que contenait-il ? - Un sac,
avec une chemise et des gants qui vous appartiennent.
Recouverts du sang d'O'Dell.
Mindy.
Elle m'a piégé.
Elle a accès à mes affaires.
J'ignore comment elle a ramené sa voiture...
Son alibi tient la route.
Et si vous me disiez où vous étiez
à 3 h du matin, le 10 décembre ?
J'ai quitté l'hôtel et je suis rentré chez moi, seul.
Je me suis arrêté acheter des cigarettes.
Vous avez une facture ?
Non.
L'employé n'a pas levé les yeux sur moi.
Attendez.
Je peux vous en emprunter une ?
Tenez, prenez-en deux. Je ne fume pas vraiment.
Vous pouvez m'en dire plus sur cette femme mystérieuse ?
39, 40 ans environ, elle était brune.
J'imagine que vous ignorez
comment vos vêtements se sont retrouvés tachés de sang ?
Vous devriez prendre un très bon avocat.
Vous êtes intelligent, vous savez que j'ai assez de preuves.
Professeur Landry ?
Tim ?
Évidemment, c'est ce bon vieux Tim.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ils vous croient coupable ? - Ce n'est pas moi.
Mais les preuves sont...
Vous pouvez faire deux choses pour moi.
- Mon téléphone est sur écoute. - Vraiment ?
Je dois savoir qui a installé ce micro et depuis quand.
Très bien.
Autre chose ?
Vous devrez chercher une aiguille dans une botte de foin.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
- Eh bien... - Vous cherchez une excuse,
- mais vous allez me dire la vérité ? - J'essaie d'aider Landry.
Il a donné à votre père le micro qu'on lui a installé.
Je pensais que ça mènerait à Mindy.
Et comment ça ?
Je ne sais pas, grâce à son numéro de série.
- Les micros n'en ont pas. - Je l'ignorais.
Il doit y avoir un moyen. Comment vous feriez ?
Je forcerais le bureau de quelqu'un,
je fouinerais et je lui demanderais son avis.
Excuse-moi, Veronica, mais je suis désespéré.
Landry n'a pas tué le doyen, Mindy l'a piégé.
C'est quelqu'un de formidable.
Je ferais mon possible pour l'aider.
Il a un alibi.
Il était dans une boutique à l'heure du meurtre.
Il a un reçu pour le prouver ?
Non, mais il a offert une cigarette à une femme.
Ce n'est peut-être rien, mais ton père n'y croit pas.
Il ne recherche pas le témoin. Je suis son seul espoir.
A moins que vous m'aidiez.
Vous voulez mon aide ?
Eh bien... J'ai besoin de vous.
Je ne suis pas bon sur le terrain, je suis plutôt un cérébral.
Je dois trouver cette femme et lui parler.
Vous pourriez être un atout.
Je ne sais pas, peut-être. De nombreuses personnes viennent ici.
Je ne mémorise pas leurs visages. Désolé.
Combien de temps gardez-vous les enregistrements vidéo ?
Jamais.
Elle n'est pas branchée, c'est pour faire peur.
Vous travaillez de nuit ?
Oui. Vous achetez quelque chose ?
C'est vraiment ridicule.
- Bienvenue sur le terrain. - C'est désespérant.
On ignore qui est cette femme.
Elle a pu traverser la ville
ou elle a pu partir en vacances pendant une année.
Ou bien c'était une jeune catholique fauchée
qui cachait des melons dans sa chemise.
On tourne un clip de Mötley Crüe ici ou quoi ?
Strip City est en face, le relais se fait à 3 h.
Buckcherry l'a écrit pour Tori. J'ai l'ancienneté.
Excusez-moi. Bonsoir. Vous avez déjà vu cet homme ?
Ça remonte à 8 semaines et deux jours pour être précis.
Vous êtes une équipe de jeunes détectives ou quoi ?
- Eh bien, effectivement... - On cherche mon père.
Il est encore parti sans payer le loyer.
Il doit avoir ses raisons, mais si on pouvait...
Oui, il doit avoir ses raisons.
Les hommes sont des fumiers. Le mystère est résolu.
Sauf toi, Randy.
Fais-moi voir. Non, je m'en souviendrais.
C'était il y a 2 mois. Peut-être que vous lui avez taxé une cigarette ?
On a l'air de filles qui fument ?
- Oui. - C'est mauvais pour la peau.
On ne l'a pas vu, mais revenez demain.
Tori sera là et elle fume comme une bonne vieille cheminée.
Je ne pensais pas que tu viendrais. C'était comment l'éco ?
L'éco ?
Les cours de mardi et jeudi ?
- Les cours d'économie ? - Ah oui, j'ai séché.
Tu ne devais pas me faire la morale.
Je croyais que c'était ton seul cours.
Oui, et alors ?
Signez au bas de ce document et ce sera terminé.
L'assurance vie Regency vous présente ses condoléances, Mme O'Dell.
Je vous remercie.
Bonjour, madame.
Vous voulez acheter un bateau ?
Oui, je veux celui-là.
Bon, je suis un mec et c'est le genre de choses qui ne me touchent pas.
Mais je crois que je dois te le dire.
J'ai une moustache qui pousse ?
- Non. - Pourquoi tu regardes ma bouche ?
- A cause de ce que tu as dit. - Arrête.
J'ai vu Logan et Parker déjeuner.
- Ici ? - Oui.
A la cafétéria, à l'heure du déjeuner ?
Il n'a plus qu'à m'écraser avec un camion.
Je te le dis parce que j'ai eu une drôle d'impression,
comme s'ils étaient liés d'une certaine manière.
- Quoi ? - J'essaie de voir
quelle Gilmore Girl tu es.
Il dit qu'il n'en mange pas,
mais il y a des beignets à la confiture.
La dernière fois, il n'y en avait pas.
J'ai failli avoir une attaque.
Tu as des ennuis ?
Tu sais que tu es très convaincant derrière ton bureau ?
Donc, tu n'as pas d'ennuis ?
J'apprécie de ne plus être une citoyenne comme les autres.
D'ailleurs, si je peux griller des feux rouges en toute impunité,
j'aimerais bien avoir une sirène.
Où as-tu trouvé le dossier Landry ?
Dans le classeur.
J'espère que son témoignage nous aidera à trouver son alibi.
Veronica,
entre les taches de sang et le témoignage de Mindy,
les choses se présentent mal pour Landry.
Ça ira mieux quand on aura trouvé son alibi. On y arrivera.
Keith, le procureur vous demande sur la 2.
Très bien.
Mais tu devrais te préparer au fait qu'il soit peut-être coupable.
Réfléchis-y.
Ici Keith Mars.
Mindy O'Dell ? Mais sa déposition...
Comment ça, elle a disparu ?
Ils ont besoin d'autres preuves ?
Pourquoi partirait-elle si elle était innocente ?
Elle a un alibi à l'heure du meurtre.
Même si elle lui a donné le Xanax,
elle avait peut-être un complice.
- Qui ça, Bitondo ? - On peut l'acheter.
Ça peut être n'importe qui, tout le monde détestait le doyen.
Non, pas tout le monde.
Les strip-teaseuses.
Celle qui fume, ça doit être Tori.
Vous êtes un cérébral, allons sur le terrain.
Si tu te demandes où je suis,
je traîne devant une boutique,
en grignotant et en regardant des strip-teaseuses.
- Tu te drogues ? - Non.
Tant mieux. Mindy a quitté la ville.
Elle a envoyé ses enfants chez ses parents, en Angleterre.
Peu importe, puisque tu sais que Landry l'a tué.
C'est bon.
Il est 3 h du matin, tu penses rentrer bientôt ?
Je dois y aller, je n'ai plus rien à grignoter. Salut.
Je peux vous poser une question ?
Vous avez déjà vu cet homme ?
Oui, il m'avait donné une cigarette. Pourquoi ?
Vous dites avoir vu Hank Landry le 10 décembre ?
Je lui ai demandé une cigarette.
Vous vous souvenez d'un type que vous avez aperçu il y a 2 mois ?
Il ressemblait assez à mon ex,
et ça m'a effrayé.
Quel genre de type quitte son amie 2 semaines avant Noël ?
Vous êtes sûre d'avoir vu Landry à 3h30 précises ?
- Dans ces eaux-là. - Vous aviez une montre ?
Je m'arrête là-bas quand j'ai terminé.
Vous savez, je suis venue
parce qu'on m'a dit qu'il avait des ennuis.
Je me moque que vous me croyiez ou pas.
Merci, vous deux.
Si seulement il existait une note au-dessus de A.
Mindy a disparu.
Elle a pris l'argent et est partie.
On pense que Steve Bitondo était son complice.
- Si vous voulez... - Non.
Vous en avez déjà assez fait. Merci encore.
C'est du bon travail.
Je pense que mon père ne va pas en rester là.
On doit trouver ces enregistrements.
Si Mindy travaillait avec Bitondo, Steve a dû
mettre Landry sur écoute.
C'était une sécurité en cas de souci.
Les clés de Bitondo sont ici.
- Il y a un moyen de... - Un moyen ?
Il n'y a rien là-dedans.
- Quoi ? - Sympa les gants.
Vous avez étranglé le colonel Moutarde avec ?
On entre par effraction, c'est pour les empreintes.
Utilise tes manches, c'est moins glauque.
Où est-ce qu'on cacherait des enregistrements illégaux, toi ?
J'ignorais que Night Ranger avait sorti autant d'albums.
Eh bien...
Il y a tous ses DVDs.
- Il a 1001 Pattes ? - Non.
Mais il a Taps.
"Le 10 décembre, 1 h30" .
La nuit du meurtre.
- Allô ? - Mindy, voyons, reviens.
- Hank, je dois y aller. - Ne fais pas de bêtise.
Il a perdu son sang froid et il est armé.
Je ne le laisserai pas tout prendre, Hank.
- Je m'en occuperai. - Comment ?
Laisse-moi faire. Je m'en occupe, Mindy.
- Ne t'en fais pas. - Non, Hank, je refuse.
Autre chose qui date de ce soir-là ?
Et celle-là ?
C'est le même jour... Sûrement une conversation privée...
- Allô ? - Salut Hank, Bob Reid de Pepperdine.
Je t'appelle concernant la candidature
de ton assistant, Tim Foyle.
Il t'a indiqué en référence, alors je te demande ton avis.
Eh bien, Tim est loyal et c'est quelqu'un qui travaille dur.
C'est un bon assistant, un peu lèche-bottes,
avec une pensée très linéaire et pas d'imagination.
Tu pourrais tomber sur pire. Mais à Pepperdine,
tu peux sûrement trouver mieux.
Tim.
Non, ça va aller.
Ce n'est pas grave.
Sachez que si le juge m'avait donné le mandat
pour le mettre sur écoute, on n'en serait pas là.
Et j'avais demandé qu'il ait un bracelet GPS. Au revoir.
- Tu as eu les aéroports ? - LAX,
mais j'attends des nouvelles de John Wayne.
Tu n'en auras pas, mon vieux, parce que je suis mort.
- Que fais-tu ici ? - Je t'apporte ceci.
C'est un enregistrement de Mindy et Landry le soir du meurtre.
On dirait que c'est elle, papa.
Je crois que Landry est innocent.
Tant mieux, mais j'aimerais bien lui mettre la main dessus.
- Landry ? - Oui,
lui aussi, il a disparu.
Tu as enfin pu t'offrir ce bateau que tu désirais tant.
Bonjour, je suis Carrie. J'ai adoré l'un de vos livres.
Ça fait 3 heures que j'écoute les conversations de Landry
pour trouver des éléments qui lieraient Mindy
et ce qui semble avoir été son complice,
le professeur Landry, au meurtre du doyen.
Ou au moins pour découvrir où ils ont pu s'enfuir.
Je n'en peux plus de te voir en cachette.
J'aimerais qu'on puisse partir ensemble.
Oui, moi aussi.
Une semaine au chalet de papa ?
Mon Dieu, mon chéri, ce serait vraiment fantastique.
- Allô ? - Salut, c'est moi.
Vous savez si le père ou le grand-père de Landry a un chalet ?
Non, je ne sais pas, pourquoi ?
Ils parlent du chalet de papa, comme d'un refuge.
Jamais entendu parler, mais on peut aller voir.
Retrouve-moi chez lui, j'ai encore ses clés. Salut.
- Ça faisait longtemps. - C'est vrai, quoi de neuf ?
Rien.
Je suis un peu mal à l'aise, parce que j'ignore si tu es au courant,
mais Logan et moi, on se voit en ce moment.
Écoute, Parker, je suis pressée, on peut en reparler plus tard ?
Oui, bien sûr.
Devine qui est allé en cours ? Moi, et en plus, j'ai appris des choses.
Tu as perdu ton enthousiasme.
En fait, Logan, je dois...
- Je ne sais pas. - Quoi ?
Avoir une amie comme Veronica, ça compte pour moi.
Tout ça m'inquiète, tu comprends ?
Oui, je comprends.
Alors, c'est la vérité.
Les futurs meurtriers jouent avec des dinosaures comme les autres.
Et ils ont de gentils grands-papas.
Tim ?
- J'ai peut-être une piste. - Moi aussi.
C'était sur son frigo.
On dirait un bar. Ils l'ont transformé ?
Vous pensez que c'est le même endroit ?
Et ça, c'est quoi ?
C'était dans la poubelle du bureau.
Qu'est-ce qu'il fait avec un téléphone jetable ?
Prends du papier et un crayon.
- Quoi ? - J'appuie sur rappel.
- Allô ? - Bonjour, ici KRAC FM.
Félicitations, vous avez peut-être gagné un iPod.
Pour réclamer votre prix, appuyez sur dièse.
Ne quittez pas.
Vous obtenez le numéro de téléphone
et vous cherchez l'adresse ?
C'est une façon de faire.
Bonjour, ici Anna de KRAC. Ça va ?
Super, c'est bien vrai ?
Si vous pouvez me dire notre fréquence.
- C'est 103. 1 FM. - Bravo, vous avez gagné.
Confirmez-moi vos coordonnées,
et le camion de KRAC vous livrera votre iPod.
Bien sûr. C'est J.D. Sansone, 18 Emberwood, n°8.
J.D. Sansone ?
Vous êtes de la radio ?
Je suis Mlle Crockett et voici mon associé, M. Tubbs.
Nous travaillons sur une enquête.
Une vraie enquête.
- Sur quoi ? - D'où connaissez-vous Hank Landry ?
- Du tribunal pour enfants. - Comment ça ?
Mes potes et moi, on a volé du sirop pour la toux...
J.D., tu as des devoirs à terminer.
Qui est-ce ?
Maman, voici Crockett et Tubbs.
Oui, ils travaillent sur une enquête.
C'est du chantage ?
Hank était au tribunal pour enfants.
Il était prêt à finir en foyer d'accueil.
Elle était en pause déjeuner quand Hank a appelé
et l'a menacée de sucrer la liberté surveillée si elle n'allait pas
à cette boutique en disant avoir vu Landry le soir du meurtre.
Et Landry ?
On n'a toujours aucune piste. Si vous pouviez...
C'est pour ça qu'on est venu vous apporter ceci.
Sur les enregistrements, Landry parle du chalet de papa.
Comme si c'était une cachette.
On a fouillé chez lui pour trouver où ça pouvait être.
On a seulement trouvé ceci.
On ignore si c'est au même endroit.
Et le père de Landry ?
C'est son grand-père, il l'appelle papa.
Brewer Landry vit en Floride.
On ne dirait pas la Floride.
On se croirait à la montagne. Regardez ces arbres.
Des peupliers trembles, c'est dans l'ouest.
Ici, on aperçoit une plaque d'immatriculation
sur ce camion, écrit bleu sur blanc.
C'est commun, ça pourrait être n'importe où.
En Virginie, Alabama, Illinois, Kansas...
Des peupliers à l'ouest du pays.
Il reste l'Oregon, Washington, le Wisconsin, l'Utah ou la Californie.
Les n ° de Californie sont écrits en rouge.
Pas sur les véhicules pour animaux en danger.
- C'est peut-être une baleine. - Ou peut-être Crater Lake.
- Ou dans l'Oregon. - Ou papa pourrait être Hemingway.
Le chalet de papa.
"Le chalet de papa, à Cabo San Lucas.
Détendez-vous dans la cachette préférée d'Ernest Hemingway."
LE CHALET DE PAPA
- Alors ? - Le gérant l'a reconnu.
Il a juste payé pour pouvoir amarrer son bateau.
Il y a quelqu'un ?
Je ne l'ai pas tué, Keith.
Vous devez savoir que ce petit voyage
me rend quelque peu sceptique quant à vos déclarations.
C'est elle.
Mindy ?
Elle l'a tué, Keith.
Après tout ce que j'ai fait pour elle, elle m'a piégé.
J'ai essayé de faire porter le chapeau à Bitondo.
- Et le clavier ? - J'ai échangé avec celui du doyen.
Ça aurait pu fonctionner.
Mais vous avez pris la place du shérif.
Où est-elle, Hank ? Où est Mindy ?
C'était un accident, je voulais qu'on discute.
Je voulais comprendre comment elle avait pu me faire ça.
Elle a dû croire que j'allais la tuer.
On s'est disputés. Je l'ai frappée et elle est tombée...
par-dessus bord.
Il faisait nuit. Je l'ai cherchée, mais...
Mais quoi ?
Où est-elle, Hank ?
Je vous le jure.
Je vous jure, Keith, que c'était un accident.
Mars ?
Tu m'appelles par mon nom de famille ?
Tu n'as pas trouvé de surnom mieux que ça ?
J'ai voulu t'appeler Rigolote, mais ça collait pas.
Tu sais, certaines personnes ont peur de toi.
Quoi de neuf, Echolls ?
Rien, mais je voulais...
Je voulais te demander quelque chose. Mais c'est un peu gênant.
Je voulais inviter Parker à sortir
et savoir si ça te posait un problème.
Veronica, vous venez ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Pas de problème. Merci de m'en avoir parlé.
C'est normal, on est amis.
C'est vrai.
A plus tard et bonne chance.
- Merci d'être venue. - C'est rien.
Alors, depuis que Landry a été arrêté,
tout le monde a été pris de court, et moi aussi, comme vous le savez.
C'est vrai que ça a surpris tout le monde.
On m'a demandé d'assurer les cours
jusqu'à ce qu'on trouve un remplaçant.
C'est une grosse responsabilité et comme vous êtes une élève modèle,
j'espérais que vous pourriez peut-être
être mon assistante.
Le temps que je prenne connaissance de tout ça.
Ton aide me serait précieuse.
- Bien sûr. - Super.
Vous irez chercher mon linge ?
Comme vous devez déjà le savoir,
le professeur Landry n'est plus parmi nous.
Je vais le remplacer pendant un certain temps.
Prenez vos polycopiés sur Webber...
- Oui ? - Que s'est-il passé ?
Comment ça ?
Notre professeur a assassiné le doyen.
On pourrait en parler ?
On est en cours de criminologie, après tout, non ?
Ça me met un peu mal à l'aise.
Mais bon, très bien.
C'est un cours de criminologie.
Alors,
Landry a tué O'Dell.
Crime passionnel ? Pour le pouvoir ?
Avec préméditation ? Que savons-nous ?
La passion entre en compte.
La femme du doyen, Mindy, et Landry avaient une aventure.
Le doyen les a surpris, a menacé de détruire la carrière de Landry.
Ces mobiles sont classiques.
C'est vrai qu'il se serait inspiré d'un article ?
C'est possible. C'est une question de pouvoir.
L'idée convenait probablement à sa situation.
Il savait qu'il avait peu de temps.
Il savait que le doyen était soûl et agressif.
Et il était armé.
Un faux suicide convenait à la situation.
Sa femme aurait pu le piéger, il était groggy.
Il avait pris un antidépresseur, mais il avait une ordonnance.
Est-il possible qu'ils aient été de connivence ?
Oui.
Le saura-t-on un jour ?
Mindy est morte, Landry ne parle pas, alors sûrement pas.
Landry était intelligent.
Mais les vêtements ensanglantés sont restés coincés.
Quand on les a découverts, tout s'est enchaîné.
Ce qui est intéressant dans cette affaire,
c'est que quand un criminel se met à improviser,
il commence à faire des erreurs.
On a trouvé les vêtements tachés.
Landry essaie alors d'accuser l'ex-mari de Mme O'Dell,
puis une fois arrêté, ici-même, vous devez vous en souvenir,
il s'invente un alibi.
Comment a-t-il fait ?
Il a appelé la mère d'un jeune
qu'il avait mis en liberté surveillée. Ça aurait pu fonctionner.
Si on n'avait pas retrouvé le téléphone utilisé.
A nouveau, un coup du sort.
Souvenez vous que Holst disait que
80 % des...
Oui, Veronica ?
- Quand ? - Quand quoi ?
Quand l'a-t-il appelée ?
Landry a été arrêté ici et emmené dans le bureau du shérif.
Quand a-t-il pu la faire chanter pour avoir un alibi ?
Eh bien, quelqu'un a mentionné la possibilité
qu'il était de mèche avec Mindy.
- Elle a pu appeler... - C'était une voix d'homme.
Il a pu appeler plus tôt en anticipant son arrestation.
On parle d'un homme qui savait que le crime avait été découvert.
Il savait que Mindy était interrogée
et qu'elle avait envoyé ses enfants en Angleterre.
Il a pu penser qu'elle l'avait trahi.
Quoi qu'il en soit, dans 80% des cas,
la preuve principale est obtenue
en dehors des protocoles judiciaires classiques.
Je trouve très intéressant que Holst soulève ce...
Oui, Veronica ?
Comment saviez-vous pour ses enfants en Angleterre ?
Je ne sais plus trop...
Celui qui a mis Landry sur écoute
savait que le doyen avait surpris Mindy et Landry,
et que le doyen était soûl.
Si vous suggérez que Bitondo l'a tué, c'est possible.
En suivant cette piste...
Cette personne saurait aussi
que Hank Landry avait réduit vos chances
d'obtenir ce poste à Pepperdine.
- Si elle avait écouté... - Tous les enregistrements.
C'est ce que vous avez fait.
- Je ne comprends pas. - Moi, si.
Quand mon père m'a dit que Mindy avait envoyé ses enfants en Angleterre,
vous n'avez pas pu l'entendre.
Vous étiez dans la boutique avec une strip-teaseuse.
Vous m'avez mise sur écoute.
Et vous avez mis Landry sur écoute.
Vous saviez qu'il vous avait descendu.
Vous saviez que le doyen le menaçait.
Vous saviez que le doyen avait pris du Xanax et de l'alcool.
Vous aviez accès aux vêtements de Landry.
Vous avez tué Cyrus O'Dell pour détruire la carrière du professeur Landry.
Parce qu'il vous a exploité et trahi.
Et vous avez remplacé son seul alibi,
pour être sûr qu'il tombe.
Il va voir que vous êtes plus malin qu'il le croyait.
Voici le dénouement surprenant d'une affaire de meurtre locale.
Timothy Foyle, l'assistant
de l'accusé, Hank Landry,
a avoué le meurtre de Cyrus O'Dell.
Le gros inconvénient de la justice,
c'est que ça fait du bien, mais ça ne change rien.
Le tueur est en prison, mais le doyen est mort.
Ce qui est fondamentalement injuste.
- Tu as obtenu des aveux ? - Je suis trop fort.
Alors c'est vrai ? Il y a un nouveau shérif ?
Jusqu'aux prochaines élections, oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Viande et purée.
Il paraît que c'est ce que les vrais hommes mangent.
Tu en attends un pour le dîner ?
- Que va devenir Landry ? - Il va être jugé pour meurtre.
Il a tué Mindy O'Dell, il a avoué.
- Tu fais avouer tout le monde. - Ça vient de l'uniforme.
Tu as quelque chose à me dire ?
Oui, tu me fous la honte.
Donne-moi de la viande, femme.
Un homme d'affaires à San Diego
a été retrouvé mort à Laguna Beach.
- La personne qui a... - Éteins-moi ça.
Elle a découvert son corps...
Je n'aime pas que tu sois confrontée à cette violence,
ça va te corrompre l'esprit.
A qui je veux faire croire ça ?
La police n'a pas encore rendu son verdict.