Rapazes, você vai chegar atrasado para o autocarro.
Eu estou mastigando o mais rápido possível.
Hey, uh, Nicholas?
Vamos, querida. Você precisa comer alguma coisa
antes de ir para a escola, ok?
Nick?
Oh, não, você não.
Você vai lá em cima e você se vestir. Dá-me isso.
Mas - mas o tio Davey ainda no banheiro.
Nope. Tio Davey é um par de cuecas boxer afastado
de caminhar para fora da porta.
Davey ... quero dizer -
Go. Go.
Davey ...
Nick, você deveria esvaziar a lixeira, querida.
Quer que seja. Eu não posso fazer tudo.
Guys, você vai fazer-nos tarde.
Mãe, não há muito tempo.
Oh, você é tão doce. Nunca há tempo suficiente.
Ok, vamos lá.
Termine o seu pequeno-almoço, e depois, uh, vai escovar os dentes.
Bom dia.
Manhã.
Estou Katie.
Katie Silvers.
Minha casa é logo ali.
Oh. Oh, oi.
Oh, bem, bem-vindos para o bairro.
Uh, bem, na verdade, temos vivido aqui há nove anos.
Oh. Desculpe. My bad.
I-sou tipo de novo em todo este falar-to-the-vizinho coisa.
Acabamos sido aqui para, uh -
Três meses. Eu me lembro quando os caminhões chegaram.
É claro, eu conheci o seu irmão há um tempo atrás,
quando ele morava aqui com sua esposa.
Sim, se, uh - você sabe o quê?
Se este for um olheiro / car pool / PTA coisa,
meu irmão corre Davey ponto na maioria das coisas que, por isso ...
Você é um detetive de polícia, certo?
Tem algo errado? Bem, sim.
Tem havido vários furtos no bairro,
e alguns de nÃ³s no bloco
pensei que vocÃª pode ser capaz de ajudar.
Bem, o que foi roubado?
Gnomos.
Pelo menos o meu era um gnomo.
Mas estamos perdendo todos os tipos de ornamentos de jardim -
flamingos, gansos, São Francisco de Assis,
Venus em uma meia concha.
Eu vou ser muito honesto com você.
Os gnomos são um pouco fora minha jurisdição.
Agora, se você encontrar uma cabeça decepada, você me dá uma chamada.
Eu tive muito sucesso com cabeças decepadas.
Prazer em conhecê lo.
Sheppard. Yeah.
Vou deixar as crianças e estar ali.
Nick, vamos lá!
Hold on! Eu tenho que mudar minha camisa!
- Hey, Michelle. - Hey, Gloria.
Então, você quer a má notícia ou a pior notícia?
Oh, você me conhece.
Tudo bem, a pior notícia é ...
Van Stone tem sido atribuído levar detetive sobre o caso.
Devemos ter feito algo em uma vida passada para merecer ele.
Eu sei. O que é a má notícia?
Você está olhando para ele.
Morgan Campbell.
Ele é uma espécie de grande negócio. Hedge fund-cara.
Não são todos aqueles caras grandes negócios?
Sim, mas Campbell é grande coisa do prefeito,
por isso há muita pressão do centro da cidade
para embrulhar um presente até real rápido.
Tudo bem, Vou sair em um membro
e acho que ele não vive ou trabalhar por aqui.
MNH-MNH. Saída no Palisades.
Ele era, obviamente, carregando uma pasta
ou algo que ele não queria deixar de ir.
Yep. Seu crânio rachado lá.
Van Stone quer que nós investigá-lo
sob a teoria de - Assalto que deu errado. Yeah.
Ok, você sabe o quê?
Chame-me louco, mas ...
Quando eu caneca um cara, Eu levo o seu relógio US $ 30.000.
Será que ele ainda tem uma carteira com ele?
Encontrei este, Detetive.
Okay. Pior ladrão de sempre.
Isso acontece.
Assaltante não queria matar o cara, se assustou, tirou.
Hey. Michelle.
Verificar isso.
Ugh. Dudes ver paranormais?
Assustador, certo? Como um cara em um salão de beleza.
Yo, Glo, eu me sinto muito suja Dizendo isto, todos os direitos,
mas eu vou ter que ir com Van Stone em um presente.
Alguns cabeça meth provavelmente pegou a maleta, tentou parafuso,
Campbell revidaram. Talvez.
Ou a coisa, no caso é o que ele estava procurando.
Você sabe, eu realmente odeio quando você diz "talvez" como aquele.
Eu realmente fazer. Ela me incomoda.
Ela passa por minha pele. Por que isso?
Porque o seu "talvez" - vamos lá. Isso não significa que "talvez".
O seu "talvez" significa você tem uma teoria diferente
e todos os outros está errado.
Bem, eu estou apenas perguntando o que Campbell estava carregando
em que pasta que valeu a pena morrer.
E por que ele está em este parque?
Eu não me importo porque.
Eu só cuidado que captamos o dirtbag que matou esse cara.
Agradável de você aparecer, Sheppard.
Você parou para um muffin e um latte sobre a forma?
Não, eu só percebi Eu te daria um bom começo.
Eu vi o relógio. Eu vi a carteira.
Eu ainda digo que é um assalto foi sul. Como duramente poderia ser?
Por que você não ir à igreja lá,
ver se alguém viu nada.
Eu vou ver a esposa e, uh, dê-lhe a boa notícia.
Ei, Van Stone.
Você sabe o que? Uh, vamos.
Yeah. Vamos dizer a ela.
Absolutamente. Yeah.
Você está responsável pelo caso. Você deve ficar aqui.
Você é o chumbo. Você deve ficar aqui.
Eu sei porque você se ofereceu para fazer isso.
Eu amo fazer o povo chorar?
Não.
Porque nós dois sabemos a única coisa pior
do que ouvir seu ente querido está morto
é ouvi-lo a partir de um burro como Van Stone.
Sim, e talvez eu quero ser o primeiro
para falar com a esposa.
Oh, hey, é a minha respiração está bem?
MNH. Assim-assim. Yeah. Eu pensei que eu provei ovos.
Então você não está comprando todo o assaltante teoria em tudo, é você?
Canela. Ótimo.
Só estou dizendo que eu acho que devemos manter nossas opções abertas.
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu odeio essa parte.
Eu também.
Que diabos ele estava fazendo forma ali?
Nós estávamos esperando que você possam ser capazes de nos dizer isso.
Morgan nunca falou comigo sobre o seu negócio ...,
e eu nunca o incomodou com detalhes da casa.
É assim que ficamos casados todos estes anos.
Então, uh, você não estava ciente de qualquer ameaças contra seu marido,
ninguém que possa querer machucá-lo?
Sammy.
W-o que está acontecendo, mãe?
Por que você não espere por mim no seu quarto. Eu estarei bem para cima.
Okay.
Todo mundo adorava Morgan.
Por que não deveriam? Fez-lhes muito dinheiro.
Bem, isso certamente não foi Pela manhã eu estava esperando.
Ninguém preciso de uma bebida?
Que ela tomou muito bem.
Estilos de vida dos ricos e medicado.
Você lhes disser seu marido está morto,
você lhes disser eles estão fora de shampoo,
é muito bonito a mesma reação.
Você notou que a impressão do zodíaco lá atrás?
Yeah.
Meu primo tem um exatamente como ele,
mas cada signo é representado por uma posição sexual diferente.
Agora, ela diz que fez cada um exceto para Gemini.
Eu sei, eu sei.
Você está se perguntando sobre o cartão psíquico
na carteira de Campbell - se ele é o único
quem está em toda a astrologia coisas ou se é a esposa.
Você sabe, ela jogou muito legal lá atrás,
mas eu podia ouvir aquelas rodas girando, você sabe o que eu quero dizer?
Ela está escondendo alguma coisa.
Eu ainda estou degustação de ovos.
Alguém já lhe disse você é um pouco peculiar?
Se por "peculiar", você quer dizer "awesome",
então a resposta é sim - sim, eles têm.
Hey, adivinhem.
Enquanto você estava na igreja, Eu tenho algo suculento
de Frankie em crimes maiores.
Ok, isso me assusta quando você usa as palavras
"Frankie" e "suculenta" na mesma frase.
Primeiro, não yuck meu yum, ok?
Em segundo lugar, crimes importante foi
olhando para empresa Campbell por fraude.
Acontece que o cara vale a pena como 60 mil,
mas eles acham que é tudo uma casa de cartas.
Sim, mas - Agora, isso não levá-lo assaltado
no parque, mas isso não nos diz que nem todo mundo amou Morgan Campbell.
Eu posso explicar o parque.
Campbell teve 300 grand
de sua conta pessoal ontem - em dinheiro.
Teller me disse que ele colocou em uma pasta de couro.
Ok, que responde os dedos quebrados.
Campbell não queria desistir o dinheiro.
Huh, eu acho que Campbell era o único em médiuns.
Há três deles em sua conta de cartão de crédito.
Então você acha que ele deveria conhecer alguém no parque?
Não no parque. Perto do parque.
Acabei de falar com o padre na igreja lá em cima.
Ele me disse que Campbell
perguntou-lhe para abençoar sua maleta cheia de dinheiro.
E ele disse que ele disse o padre que ele estava amaldiçoado.
Maldito? Como?
Não tenho a certeza.
Mas se todos os seus investimentos se transformou em merda,
ele estava desesperado.
Ok, então você pensa alguém ouviu Campbell
confiando ao sacerdote e, em seguida, eles pegaram o dinheiro?
Não. Não?
Eu acho que ele foi criado por um daqueles videntes.
Claro que você faz.
Olá, senhor.
Não era ela.
Madame nome não-sei-la-lá não sabia sobre o assassinato.
Lembrou-se vendo Campbell
mas foi surpreendido que ele estava morto.
Sim, bem, eu tenho um possível explicação para isso.
Tenente chamado enquanto você estava lá ficando a palma da mão lida.
Ele disse Van Stone encontrou uma testemunha.
Ele está no caminho para o estação hoje à noite para fazer um I.D.
Bem, foi o suspeito uma cartomante?
Por que você sempre fazer isso?
Por que é tão difícil para você acreditar
Campbell, que foi apenas no lugar errado na hora errada?
Porque as pessoas Não basta ser assaltado
quando eles estão levando 300 grand em dinheiro - que é muito conveniente.
Isso acontece o tempo todo - Deus olha para baixo, diz ele,
"Ei, você, é a sua vez para ser assaltado e morto.
Nada pessoal. Tenha um bom dia. "
Campbell tinha problemas de dinheiro, certo?
Ele tinha três médiuns em seu projeto de lei Amex passado.
Ele estava em pânico. Ou supersticioso.
Vamos lá, glo, você viu o zodíaco imprimir em casa do homem.
Aposto um daqueles outros dois videntes
percebeu seu desespero, enviou para a igreja,
pegou o dinheiro, eo matou.
Você simplesmente não me ouvir dizer a coisa sobre a coisa?
Eles têm uma testemunha.
Fine. Vamos conversar com ele.
Você vai me deixar louco. Você sabe disso, certo?
Não, não é esse parceiro, atrasado.
Basta dizer Tio Davey não até depois do jantar.
Sim, não, nós vamos ter tempo para ler. Eu prometo.
Tudo bem, Leo. Tudo bem, querida.
Vejo você mais tarde. Tudo certo.
Kids ajuste para o movimento?
Yeah. Todos nós somos.
Vai levar algum tempo para Leo.
Yo, Romeo.
Tarde, detetives.
Ouvi dizer que está encerrando o Elysian Park homicídio.
Nope.
Parece haver algumas teorias conflitantes.
Ah, deixe-me adivinhar - Sheppard contra o mundo.
Yeah. Bem, é por isso que nós a amamos.
Não. É por isso que você a ama.
Então, nós vamos trazer todo mundo em que o quarto
nos monitores aqui. Okay.
Eu quero que você tome o seu tempo, ok? Tudo certo.
Você é um bom cidadão para vir para a frente, Sr. Williams.
Tendo um partido?
Hey, eu acho seu adivinhos
não poderia resolver o seu caso.
Talvez da próxima vez você deve tentar os horóscopos.
E perder a chance de ver você telefone em em pessoa?
Você reconhece o homem
que atacou e matou Morgan Campbell?
Eu quero que você dê uma boa olhada para os homens.
Espécie de número dois se parece com o cara.
Têm o número dois passo em frente.
Olhe para mim por um segundo. O que você está fazendo?
Ei, o que ela está fazendo? Você não pode fazer isso!
O que você está fazendo? Hey! Sair daqui agora!
Moyers. É isso aí. Seu nome é Curtis Moyers.
Que diabos você está fazendo, Sheppard? O nome dele é Williams.
Estou tentando pará-lo de olhar como um burro.
E seu nome não é Williams. É Moyers.
O que é que foi, Curtis, hein? Como seis anos?
Você está louco.
Ele tinha um bigode naquela época.
Curtis aqui era uma testemunha em um grande caso de assassinato.
Eu não sei o que você está falando.
Colocar o cara embora, não é?
Apenas o cara não fez isso, ele fez?
- Então, ele cometeu um erro. - Não, ele está mentindo.
- Qual é o seu ângulo desta vez? - Eu não tenho de aproveitar esta.
Eu vou descobrir por que você realmente veio dentro
Você tenta fazer a coisa certa, e é isso que acontece!
Isso é um novo laço. Eu gosto.
Nice. Veja, isso é melhor.
Quando você não jogue tão difícil, você tem mais controle.
É uma espécie de como usar uma espada Vorpal 3 em D & D.
Awesome. Tente novamente.
O que você está fazendo?
Nothin '.
Ok, nós já conversamos sobre isso, não é mesmo? Hmm?
Vocês não começa a jogar a menos que a mamãe começa a jogar.
Nice cocar.
Olhar para fora. Faca. Passo para o lado.
Ela é dura. Tudo certo.
O que você faz -
o que é isso?
O que, que?
- Sim, isso. - Não é bonito?
"Sim", ela diz, sabendo que é muito caro.
Vamos lá, eu percebi como expresso tanto quanto você bebe,
que vai pagar por si mesmo em um par de meses.
Sim, um, mas não devemos ser gastar dinheiro em coisas normais,
como, você sabe, a fixação do teto ou pintar a cozinha?
É a minha casa. Eu estou bem com ele.
Não, na verdade, Davey, não é a sua casa, tudo bem?
É nossa casa agora, e nós concordamos em conversar sobre isso.
Foi uma compra de impulso.
Vamos lá. Eu não vejo porque é um negócio tão grande.
Quero dizer, não é parte do todo
limpo e sóbrio coisa usando seu cérebro?
I - que foi caminho para sair da linha.
Você sabe o que, pessoal? Por que não você vai se preparar para a cama.
Tudo bem? Eu vou estar para cima. Prepare-se.
Eu estarei em um minuto, ok? Eu só ...
Dulcett.
Hey, sou eu. Você sabe o que?
Eu acho que Imaginei algo.
É 3:00 da manhã, mulher.
Temos conversado sobre isso.
Te acordei? Eu estou-arrependido.
Achei que você tinha empresa ou algo assim. Eu não sei.
Sim, porque, você sabe, há sempre dude alguns dormindo mais.
Tudo certo.
Esquecê-lo. Desculpe. Você sabe o que?
Eu só vou falar com você amanhã.
Oh, não.
Você me acordou. Você fala. Tudo certo.
Você se lembra quando a Sra. Campbell disse
que seu marido era amado por todos?
Bem, havia algo a maneira como ela disse que, à direita,
e ele me levou a pensar, então eu comecei a olhar para todas as suas contas -
você sabe, hotéis, jóias, coisas assim.
E eu tenho certeza que Campbell estava dando amor de volta,
se você sabe o que quero dizer.
Quanto café você já teve? Eu não sei.
Três ou quatro espressos, algo assim.
Ok, então você acha que ele estava traindo, a esposa descobriu, e -
Há apenas uma maneira para descobrir.
Vamos trazer a Sra. Campbell em para uma conversa.
Quem traiu o que?
Volte para a cama, Frankie. Amanhã é um grande dia.
Bem ...
já que estamos até ...
Oh, inferno, não.
Hey.
Como é que o tio Davey não está fazendo o almoço?
Como assim?
Porque ... isso é fantástico. É assim que vir.
Eu não faria.
Cabeça do cara estiver aberta.
Confie em mim, querida.
Há algumas coisas você não pode ignorar,.
Hey. Eu, uh ...
Eu fiz uma coisa.
Latte.
Você fez isso?
Yeah, yeah.
Bem, eu estava até trabalhando até tarde, e eu -
você sabe, Eu decidi fazer um café expresso,
e, claro, tornou-se um três,
e então três tornou-se cinco.
Mas de qualquer maneira, fui online
e encontrou todas essas coisas grandes, como, sobre o - o feijão -
bem, você sabe o que devemos fazer?
Devemos ir a Silver Lake, Porque há uma loja ali
que tritura os seus próprios grãos, e eles são orgânicos.
Ouvi aviões rugindo na noite passada.
Sinto muito, querida.
Que era tio de Davey fabricante de café.
Minha culpa.
Você acha que você poderia levá-los para a escola?
- Yeah. - Tenho que ir ver uma senhora sobre uma coisa.
Mm. Sons emocionantes. Você vai fazê-la chorar?
Bem, eu ainda não tenho certeza, mas de qualquer forma,
Eu estou pensando hoje vai ficar bem.
Vocês, ficar esperto na escola e ser bom. Bye.
Tudo bem, que quer omeletes?
Yeah! Yeah!
Scratch isso. Sem ovos.
Salsichas.
De idade.
Como eu disse, ficar com cereal.
Você não tem direito de interferir
com outras vias de investigações. Ok, espere um minuto.
Se isto é sobre a coisa bigode ontem,
você deve realmente ser me agradecendo.
Eu vou agradecer quando o prefeito
pára subindo minha bunda a cada 10 minutos.
Como é minha culpa que Curtis Moyers é um mentiroso documentados?
Você não consegue doodle sobre as pessoas, o detetive.
- Mais alguma coisa, tenente? - Não.
Tudo bem, vamos pular o mushy make-up, você sabe.
No meu escritório. Agora.
Tudo certo.
Então, ela não vai falar comigo.
Quem?
Oh. Estamos falando não-sei-o nome dela ...-Bing-bang?
É Bai-Ming.
Ela está ameaçando voltar para a Tailândia.
Diz que ela não está feliz.
O que você disse?
Nada. I-eu brincava com ela sobre o seu sotaque.
Na maioria das vezes, soa realmente sexy,
mas às vezes Eu quero gritar.
A última vez que verifiquei, a palavra "brócolis"
tem um "l" nele.
Ela diz: "Brock-ur-ee". W-w-o quê? Você está brincando?
Tudo certo. Bem, isso tem um reparo fácil, ok?
Vai ser bom.
Você sempre diz isso. E?
Okay. O que eu faço?
Falar com ela em tailandês.
Basta dizer "brócolis" em sua própria língua.
Você falar tailandês, não é?
Por que diabos você está ainda está de pé aqui?
Eu não sou.
Oh, você sabe o quê?
Uh, isso pode não ser o melhor momento para lhe dizer isto,
mas eu vou trazer Campbell esposa de volta para interrogatório.
E sua amante e sua namorada.
Você só amor mijando as pessoas, não é, Sheppard?
Sim, isso parece acontecer muito, não é?
Okay.
A mulher, uma amante, e uma namorada?
Isso é um jogo em negrito de sua parte.
Eu diria que Campbell é o jogador.
- Há quanto tempo ele tinha a amante? - Cerca de três anos.
Não é que gosto de ter uma segunda esposa?
Realmente, o que é a cabeça para que?
MNH. Conjunto de habilidades diferentes, talvez?
Aposto que um jovem Parece que ela tem
muito especializados conjunto de habilidades.
O que você está pensando,
trazer esposa de Campbell aqui em baixo?
Eu estou pensando Eu vou falar com ela.
Ela já tem um advogado.
Ela não vai lhe dar qualquer coisa.
Eu já consegui. Ela não fez isso.
Ela está sentada ao lado de outras duas mulheres
que estavam batendo seu marido.
Como motivo muito mais você precisa, Sheppard?
Ei, olhe em suas bolsas.
Dez para um Campbell deu-lhes todas as que mala mesmo, ao mesmo tempo.
E eles estão apenas sentado juntos, como ele não é grande coisa.
Eles não são idiotas. Estão jogando-o arrefecer.
Eu estou dizendo a você - Barbara Campbell sabia
que seu marido estava traindo ela,
e ela foi totalmente bem com isso.
Ridículo.
Fine. Eu vou perguntar a ela.
Sheppard.
Mrs. Campbell, Sinto muito.
Eu estava esperando para vê-lo em seu lugar.
Estou - isso é terrível.
De alguém, obviamente, Cometi um erro.
Então vamos te levar para casa
e vamos configurar outro compromisso.
Olha, eu estou aqui agora. Vamos apenas acabar com isso.
Tudo certo. Por favor.
Alguém vai estar com você em um momento.
Sinto muito para fazê-lo sentar-se lá
com esses dois outras mulheres.
Eles não me incomoda.
Engraçado, não é?
Você acha que você vai odiá-los,
e você realmente acabar tipo de gratidão.
Aqui. Por favor.
Você já passou por isso?
Uh, yeah.
Chutou mina para o meio-fio no ano passado,
e eu nunca olhei para trás.
Lembro-me do dia Morgan trouxe para casa
aquelas pequenas pílulas azuis.
Pensei que fosse feito com todos os disparates que,
e ele está pulando na cama como se ele fosse um adolescente novamente.
Essas pílulas enviadas mais mulheres na terapia ...
Eu nunca dormi tão bem como quando ele tinha os dois vai de uma vez.
Eu só não quero que meu filho para descobrir.
Eu entendo.
Eu só tenho algumas perguntas para você,
e depois vamos te tirar daqui, ok?
Tudo certo.
Preciso de um advogado?
Vi que Barbara Campbell tinha um advogado.
Eu não acho que Vou perguntar-lhe qualquer coisa
que você não será capaz para responder.
Tinha que conheceu a Sra. Campbell antes de hoje?
Bem, nós nunca realmente cumpridas,
mas nós temos em um número de funções sociais
ao mesmo tempo.
Então, ela estava consciente de que você e seu marido estavam ...
Como você descrevê-lo?
Eu era a senhora Morgan.
E sim, ela estava bem com ele.
Aliviado, na verdade.
Porque ela não tem que ter sexo com ele?
E Morgan gostei muito sexo.
Fizemos sexo. Foi muito divertido.
Não foi nada grave.
Quero dizer, é apenas sido um par de meses.
Você sabia que ele tinha outra namorada?
Eu assumi.
Você sabia que o Sr. Campbell estava tendo problemas financeiros?
Problemas de dinheiro?
Sim.
Quer dizer, isso não é o tipo de coisa que falamos.
Não, eu não estava olhando para que ele deixe a mulher.
Eu tenho a 10-year-old do meu primeiro casamento, então ...
Eu entendi. Eu sou uma mãe solteira.
Eu não preciso de meus filhos se preocupar com o meu negócio.
Exatamente.
Morgan fornecidos para mim.
Ele comprou-me meu condomínio,
mandou a minha filha para a escola privada,
e eu desde ...
Em espécie de serviços.
Por que estragar uma coisa boa?
Você o amava.
Eu sou apenas - Eu não posso acreditar que ele está morto.
O que posso dizer? Ele era um grande cara.
Quero dizer, sua esposa poderia ter sido uma cadela total,
mas ele estava perto para seu filho.
Ele falou sobre ele muito.
Oi. Espero que não seja tarde demais.
Minha filha disse que você ligou e queria que eu pare?
Sim.
Eu, uh ... Eu desvendou o caso.
Agora, agora. Não fique toda emocional.
Não, é - é bom.
É, hum ... meu tinha um chapéu vermelho.
Mm! E agora ele tem um chapéu verde.
Sim, é verdade. Sim.
Verde - verde é ... Boa.
Obrigado. Com certeza. Com certeza.
Você sabe, meu filho Leo tem uma teoria
sobre a falta coisas gramado.
Uh, ele não pensa eles foram roubados.
Ele acha que eles estão escondendo. Ohh.
É claro, seu irmão, Nick,
disse-lhe que não eram vivendo, por isso esse tipo de ...
Mãe! Mãe! Uh, você sabe o quê?
I-Eu pensei que ele estava dormindo, mas é melhor eu ir, mas -
Obrigado. Yeah. Com certeza. Com certeza.
Graças. Okay. Boa noite.
Mas amanhã a peça.
Eu sei que o jogo é amanhã, mas o tio me disse Davey
que a escola desde que com um traje.
Sim, mas é errado.
E prurido. Então, eu projetei o meu.
Tudo bem, Leo, você percebe que é tarde demais
fazer algo como este, certo?
Você não gosta dele.
Não, eu gosto disso.
Quero dizer, quem não se deslumbrar por tal uniforme uma multa?
Quais são essas, babados?
- Fitas de Batalha. - Uau.
Você deve ser o mais poderoso personagem do jogo
ter um traje como essa.
Eu só guarda do rei.
Bem ...
Mas ainda assim.
Vamos lá, de guarda. Vamos levá-lo para a cama, ok?
Vamos lá.
Doeu muito quando você se queimou?
Ah, Leo, nós já conversamos sobre isso um milhão de vezes, ok?
Que era um zilhão de anos atrás, quando eu estava no colégio.
Eu estava muito ocupado puxando Davey fora que realmente notou.
Foi que a primeira vez você salvou alguém?
Eu acho. Eu realmente nunca pensei sobre isso desse jeito.
Nick diz que é por isso vivemos com o tio Davey -
assim você pode salvá-lo novamente se ele fica em apuros.
Vivemos com o tio Davey porque ele é a nossa família.
Dê-me aqueles.
Aqui você vai.
Okay. Deitou-se.
Família do pai, também.
Leo, eu não tenho a energia para esta noite, ok?
Dê-me um beijo.
Boa noite.
E a minha roupa?
Querida, eu levaria horas para fazer algo assim.
Sinto muito.
Talvez eu só não vai fazer o jogo.
Quem quer ser um guarda estúpido de qualquer maneira?
Hey. Onde está o meu Leo o leão, hmm?
Onde está o meu menino corajoso?
Você vai ficar bem. Boa noite.
- Sheppard. - Você quer ouvir freaky alguma coisa?
Desde que não envolva um uniforme ou um gnomo.
Você sabe que eu tanto datado, certo?
Tem que desistir para o uniforme.
Estou chocado. Oh, espere. Eu não sou.
Ok, então, não me pergunte como, Porque é um segredo.
Mas eu só tenho uma dica sobre um assassinato em Echo Park.
Era aquele cara você doodled on - Curtis Moyers.
Oh, meu Deus.
Eu sabia que ele estava envolvido.
Yeah. Eu acho que é por que não poderia encontrá-lo.
Alguém colocou uma bala em sua cabeça.
Bem, ele realmente queria, você sabe ...
O que está acontecendo?
É isso que você tinha imaginado?
Você já dormir?
Nick.
Você gosta?
O que é isso?
O quê? Você pode me dizer.
Eu acho que eu deveria usar o traje da escola me deu.
- Tudo bem. - É que eu sou o novo garoto.
E eu sou apenas guarda o número três.
Mesmo traje do rei não é essa fantasia.
É que tá?
Isso é bom.
I-é apenas nenhum problema, ok?
Hum, você sabe o que vamos fazer?
Nós vamos - nós vamos salvar este para outra ocasião, certo?
Você sabe - oh, você sabe o quê? Dia das Bruxas.
Perfeita.
Okay. Ótimo.
Sente-se. Davey tio fez café da manhã.
E, uh, a mãe vai passar concluir se preparando para o trabalho.
- Você comer o seu pequeno-almoço. Ela está pronta.
Contente por ter ficado até toda a noite para isso.
Muito obrigado para o seu tempo.
Eu aprecio isso, Ms. Archuleta.
Então, eu não sou um suspeito?
Bem, eu tenho suas informações se alguma coisa muda.
E se você pensar em nada ou precisa de alguma coisa ...
Eu espero que você vai me dar uma chamada.
Okay. Bye.
Tudo certo.
Você fechar o negócio?
Vamos lá. Você é o único para mim, detetive.
Então como é que você mantenha sneaking peeks no meu parceiro?
Hey, Romeo. Hey, o detetive.
Tudo certo. Mostre-nos o que você tem.
Moyers só viveu aqui cerca de três meses.
Guy porta ao lado ouviu uma briga na noite passada
entre ele e uma mulher.
Tiros aconteceu dentro em torno de 20:00
Moyers, que caiu de janela, caiu bem aqui.
Ninguém ouvir o que o argumento foi de cerca de?
Dinheiro. Você sabe, como 300 mil.
Então você acha que Curtis Moyers Campbell Morgan matou?
Sim, mas eu não acho que que esse era o plano.
Quero dizer, veja - se sabia Moyers
Campbell, que estava na igreja recebendo o dinheiro abençoado,
ele estava provavelmente esperando no parque,
Imaginei que ele iria pegar e ir embora.
Não esperava Campbell lutar para trás.
Campbell caiu, dividir sua cabeça aberto, Moyers levou o dinheiro.
Ok, digamos que você está certo.
Como é que um cara como Curtis Moyers
Campbell começa a aparecer com o dinheiro?
Ele não.
Moyers era apenas suposto roubá-lo.
Mas ele ferrou isso.
Então temos que descobrir que contratou Curtis Moyers.
Você disse que ele estava discutindo com uma mulher?
Yeah. Você tem alguém em mente?
Amante de Campbell, a esposa ...
Não, eu tenho certeza que não é a esposa.
Olha, eu sei que ela parece frio, mas ela ama seu filho,
e I-Eu só não vê-la matar seu pai.
Eu concordo.
Você sabe o que? Nós nunca conversou com o filho, não é?
MNH-MNH.
Eu deveria ir fazer isso.
Eu vou ver os últimos psíquica na conta Campbell Amex.
Finalmente o localizaram.
Vamos ver se ele pode I.D.
A amante ou pouco miss coisa.
Hey, por que você não Detective fez?
Eu gosto do que faço.
Somos pagos melhor.
Oh, você quer dizer você tem mais dinheiro.
Existem muitas formas de compensação, o detetive.
Oh. Eu acho que as mulheres amam um uniforme, não é?
Olha, eu só estou dizendo, o que eu tenho agora trabalha para mim.
Certamente que sim.
Eu estarei lá.
Oh, me desculpe.
Você só me pegou terminando de almoçar. I. ..
Hum, eu posso ter um minuto?
Eu realmente não tenho tempo para isso, ok?
Então por que você não use seus poderes e diga-me por isso que estou aqui?
Meus dons não funcionam dessa maneira.
Estou pensando seus presentes - eles não trabalham em tudo.
Bem, então, uh, talvez você deve apenas deixar.
Deixe-me dizer-lhe como meus dons trabalho.
Eu ando para fora a porta. Eu colocá-lo no carro.
Eu dirigi-lo no centro,
onde temos muito mais uma conversa on-the-record.
Ou por que você não apenas olhar em que a bola de cristal
e diga-me o que acontece então?
Tudo certo. Eu lhe dei uma chance.
Oh, por favor, por favor, oh, oh.
Talvez eu tenha convencido de uma mulher para comprar cavalo do meu primo.
Se ela quer seu dinheiro de volta, Vou dar-lhe o seu dinheiro de volta.
Oh, oh, espere, espere, espere, espere, espere. Você sabe o que?
Se eu fosse você, eu pensaria realmente difícil para o futuro
antes que você disse qualquer outra coisa.
É sobre esse cara rico Eu vi no noticiário?
Uh-huh.
Aquele que, uh, eles encontraram mortos no parque?
Eu estou ouvindo.
Talvez eu tenha visto um par de dias atrás.
Mm-hmm.
Ele tinha problemas de dinheiro,
e I-eu poderia ter sentido que ele estava amaldiçoado.
Então ele acabar morto é porque ele foi amaldiçoado?
Eu não sei. Talvez.
Quero dizer, Tentei ajudá-lo.
I-Eu até lhe enviou a uma igreja
para que ele pudesse ter seu dinheiro abençoado.
Oh, você realmente tentou ajudar isso cara, hein?
Yeah. Oh, ok, ok. Eu entendi.
Bem, deixe-me perguntar-lhe uma última pergunta, ok?
E eu quero que você pense real rígido antes de respondê-la.
Quem pagou-lhe para enviá-lo àquela igreja em particular?
Oh, oi, Sam. Sinto muito incomodá-lo.
Eu só tenho um par de perguntas rápidas para você.
Você pode obter a sua mãe
se isso fosse torná-lo mais confortável.
Oh, yeah. Ela é, uh, ela não está aqui.
Ela e seu advogado deixou cerca de uma hora atrás.
Oh, ok. Bem, eu vou - Vou fazê-lo breve, então.
Hum ... eu notei que às vezes as pessoas jovens
pegar em coisas que os adultos perder,
ou eles vão ouvir algo que os adultos não ouvem, e -
Você está aqui perguntando se eu poderia ter ouvido alguma coisa
que explicaria por que meu pai estava morto ...?
Sim, ou qualquer coisa que pode ter chateado ele.
Bem, eu sei que seu negócio estava falhando.
Será que sua mãe sabe disso?
Eu não sei.
Será que eles lutam com isso?
Bem, eles lutaram sobre tudo.
I-eu nem sequer -
Eu não sei mesmo por que eles ficaram juntos.
Acho que posso responder a isso.
Imagino que eles ficaram juntos porque ambos amei.
Desculpe-me.
Sheppard.
Ei, não vá todos os "Eu avisei" em mim,
mas eu achei o seu psíquico.
Campbell foi criada.
Vejo você de volta à estação.
Tenente, encontramos o psíquico
Campbell disse que para conseguir o dinheiro abençoado.
Ele I.D. d 'Curtis Moyers
como o cara que lhe perguntou para definir Campbell para cima.
Agora, tudo o que temos que fazer é descobrir quem contratou Moyers.
Foi a mulher de Campbell. Não. Mas eu tenho uma boa bonita -
Eu estou lhe dizendo que era a esposa. Ela confessou.
Barbara Campbell com Van Stone agora.
Filho da puta.
Mrs. Campbell, Quando você começou a aprender
que seu marido tinha sido infiel?
Eu soubesse sobre ele por algum tempo, mas eu -
Uh, estamos ocupados, Sheppard. Eu vou falar com você mais tarde.
Sim, bem, na verdade, eu não estava olhando para falar com você.
Eu estava esperando que eu poderia ter algumas palavras com a Sra. Campbell.
Estamos bem no meio deste,
e eu estou pedindo para você deixar no momento.
Okay. Desculpe.
Onde estávamos?
Olha, eu só quero que você saiba que eu não acredito em você.
Sheppard. Você está certo. Você está certo.
Você sabe, nós podemos ajudá-lo se você tiver sido ameaçado -
Fora daqui ... Agora.
Peço desculpas por isso.
Wow.
Yep. Não o meu melhor momento.
Van Stone não vou esquecer este.
Ele vai até você escreveu.
Eu sei.
Gloria, por que é que toda a gente pode estar errado, exceto para você?
Eu posso estar errado.
- Mas não sobre a mulher? - Não.
Eu compro a amante, Eu compro a namorada,
mas não a esposa, e certamente não com uma confissão.
Van Stone é apenas sentado lá,
levando tudo o que é entregue a ele.
Moyers está morto.
O único cara que poderia dedo está fora do caminho,
então porque é que ela confessar, huh?
Por que dizem que é se ela está já acabado com elas?
Não faz sentido.
Há outras teorias, que você conhece.
Dizem que a mulher é a única
quem está na astrologia todo, material psíquico.
Talvez ela se sentiu culpado Porque ele o matou.
Talvez. "Talvez."
Nós vamos passar por isso de novo,
ou você vai me dizer o que realmente pensa?
É claro que eu vou te dizer o que realmente penso.
Quando foi que eu não te disse o que realmente penso?
- Todo o tempo! - Isso não é verdade.
- Você - Eu sempre digo a você. - Não, você não.
Oi. Desculpe incomodá-lo, Ms. Monroe.
Você se importaria de ficar sua carteira de motorista para nós?
Sinto muito. O quê?
Se você poderia apenas começar sua carteira, por favor.
Okay. Um ...
Carteira de motorista?
Eu vou te dizer em um segundo.
Sinto muito Eu não estou vestido.
É apenas estes dois últimos de dias,
tem sido muito difícil para eu sair da cama.
Um, que não será necessário.
Não estou entendendo.
Muito obrigado para o seu tempo.
Vamos lá.
Agora sabemos quem matou Morgan Campbell.
Aqui você vai. Sente-se.
Obrigado. Mm-hmm.
O que há de Sam Campbell está fazendo aqui?
Oh. Você sabe o Sam?
Yeah. Ele é filho de Morgan.
Quer dizer, eu o vi antes. Nós nunca realmente conversamos.
Realmente?
Bem, o que dizer hoje,
quando o detetive Sheppard estava na sua casa?
Eu não estava.
Ela viu sua bolsa.
Oh, isso?
Não, Morgan deu a todos nós mesmo saco.
Ele pensou que era engraçado.
Oh. Yeah.
Sim, eu sei.
Mas Barbara Campbell tinha dela com ela
hoje na estação,
e Kathleen Monroe tinha dela na casa dela, que ...
Deixa-o.
Eu não sei o que dizer sobre isso.
O que é, uh, o que ela está fazendo aqui?
Quem?
T-aquela mulher meu pai estava vendo.
Oh, Ashley?
Oh, ela veio em Porque ela diz que sabe
quem é o responsável pela morte de seu pai, sim.
Não aja como você não sabe Nome de Ashley, ok?
É um insulto para mim.
Eu sei que ela estava hoje em tua casa.
Ele diz que sabe quem é responsáveis ??pela morte de seu pai.
Eu pensei que sua mãe confessou.
Quem te disse isso?
I-eu pensei - Eu pensei que a minha mãe confessou.
Bem, ela fez.
Mas ela está apenas protegendo o verdadeiro assassino.
Você aprendeu Campbell ia perder tudo,
provavelmente até mesmo ir para a cadeia.
A mulher vai ficar o que resta,
Kathleen Monroe tem a grande condomínio que ele comprou ela,
e você acaba com nada.
É justo?
Quero dizer, você está fazendo todo o trabalho pesado, certo?
Não.
Quer dizer, a esposa se não é colocar para fora.
Quero dizer, você finalmente chegar os peixes grandes, e ele vai à falência.
Então você pensou ... "Eu deveria receber algum dinheiro de sementes.
"Say ...
300 mil. "
Ela é louca quente, não é?
Quero dizer, uma mulher como aquela interessada em um garoto como você?
E o fato de que ela estava dando para seu pai
fez tudo o melhor, não?
Deu-lhe um pequeno segredo ter sobre ele.
Finalmente, você tinha algum poder, hein?
Eu aposto que você poderia convencer Morgan Campbell
fazer apenas sobre qualquer coisa você queria, hein?
Mesmo ir ver um psíquico.
Não.
Você disse sua mãe.
Você lhe contou sobre Ashley e tudo o que tinha acontecido,
e ela disse que ela iria cuidar dela.
Mas você nunca esperava que ela levar a culpa por isso, não é?
Quero dizer, que foi - que era ainda pior
do que o que aconteceu com seu pai, não foi?
A-Ashley disse que pudéssemos estar juntos.
Você sabe, t-que - que ela e eu ...
Olha, w-nos amar uns aos outros.
Ok, nós - I-eu - Eu não poderia -
Eu não podia cuidar dela a maneira que meu pai poderia,
com - com essas roupas e - e coisas.
Então você arquitetou um plano para obter algum dinheiro de seu próprio país.
Ninguém deveria se machucar.
Ele não deveria morrer, era ele?
Basta pegar o dinheiro ... Andar fora no por do sol.
Mas o seu amiguinho Curtis Moyers -
ele errou, não foi?
É por isso que você matou Moyers.
Olha, eu tenho nada a dizer,
por isso ou você me deixe ir, ou você me chamar meu advogado.
Chamar o advogado. Sam apenas lhe deu para cima.
Então, por que Campbell tomar todo esse dinheiro ao sacerdote?
Não, ele havia perdido milhões,
por isso convenceu-o para ver um psíquico.
Eo psíquico disse a ele para levá-lo ao sacerdote.
- Ele era tão estúpido? - Desesperado.
Mas tenho a impressão de que Ashley Spicer
pode fazer a maioria dos homens não apenas sobre qualquer coisa que ela quer.
- Pergunte Sam Campbell. - Ou Curtis Moyers.
Ela confessa Moyers para matar?
Fazer um acordo.
Entre todos os as provas físicas
Sam e testemunho de Campbell, temos a frio.
Entrar!
Queria ver-me, senhor?
Yeah.
Sheppard tem algo ela quer dizer para você.
Eu faço?
Fine.
Tudo bem, olha, só porque eu estava certo
e você estava errado sobre o assassinato Campbell
não me dar o direito de interromper
o seu fraco própria caminho de investigação.
É que deveria ser algum tipo de lame-ass pedido de desculpas
para dissuadir-me de escrever-te?
Não, isso é.
Como o detetive chumbo, o prefeito solicitou
que você se juntar a ele e sua esposa para amanhã o almoço
para que ele possa agradecer pessoalmente a você para tal uma rápida
e resolução satisfatória para este caso.
Coxo-burro pedido de desculpas ...
Aceita.
Graças.
Eu vou te dizer mais tarde. Vamos lá.
Você quer mais alguma coisa?
Uh, yeah. Você poderia trazer alguns, uh, uh, uh,
água da garagem? Yeah.
Bom trabalho. Graças.
Hey, uh, Leo, vamos comer logo, baby.
Ei, Leo, você pode vir aqui, por favor?
Leo, você sabe como estas cheguei aqui?
O que quer dizer?
Leo, você colocá-los aqui?
Será que eles sentem medo fora?
Porque esta é uma nova bairro para eles, certo?
Eu vejo.
Por que você acha eles decidiram esconder aqui?
Porque é seguro.
Por que eles escolhem a nossa casa para ser seguro?
Porque você está aqui.
Você é um bom menino.
http://serieskidinha.blogspot.com/