Φύγε, μακριά μου.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θέλω να βγω με την Άλισον.
- Την φίλησα. - Το είδα.
Θέλω την ήμι-φρικιαστική κανονική ζωή μου.
Ο ιατροδικαστής κρίνει ότι ο δολοφόνος είναι ζώο, όχι άνθρωπος.
Ο Ντέρεκ δεν είναι δολοφόνος. Έξω από την φυλακή.
Εσύ μου το έκανες αυτό.
- Το δάγκωμα είναι ένα δώρο. - Δε το θέλω.
Θα το θελήσεις.
- Ποιοι είναι αυτοί; - Κυνηγοί.
- Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. - Όλα στη ζωή μου είναι τέλεια.
- Γιατί προσπαθείς να τα καταστρέψεις; - Είσαι καταραμένος, Σκοτ.
- Έλα. - Που με πας;
- Κάπου που θα είμαστε μόνοι. - Είμαστε μόνοι.
Κάπου που θα είμαστε μόνοι, ακόμα περισσότερο.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
- Φύγε. - Σκοτ;
- Φύγε, μακριά μου.
- Και την σκότωσες; - Δε ξέρω. Απλά ξύπνησα.
Ίδρωνα σαν τρελός και δε μπορούσα να αναπνεύσω. Ποτέ δεν είχα τέτοια όνειρα.
Αλήθεια; Εγώ είχα. Συνήθως τελειώνει λίγο διαφορετικά...
Εννοούσα ότι δεν είχα όνειρο τόσο αληθινό
και μην μου ξαναπείς τόσες λεπτομέρειες για σένα...
- Εντάξει. Άσε με να μαντέψω. - Όχι, ξέρω.
Νομίζεις έχει σχέση με το ραντεβού με την Άλισον αύριο,
ότι θα χάσω τον έλεγχο και θα της βγάλω τον λαιμό.
Όχι, φυσικά και όχι. Ναι, αυτό είναι.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; Προσωπικά πιστεύω ότι το χειρίζεσαι πολύ καλά.
Δεν υπάρχουν και μαθήματα λυκανθρώπων που μπορείς να παρακολουθήσεις.
Όχι σε κάποια τάξη, αλλά ίσως με έναν καθηγητή.
Ποιον, τον Ντέρεκ; Ξεχνάς όμως που τον βάλαμε στην φυλακή;
Ναι, ξέρω, αλλά την κυνήγησα, την έσυρα πίσω στο λεωφορείο, ήταν τόσο αληθινό.
- Πόσο αληθινό; - Σαν να συνέβη πραγματικά.
Διανομή Υποτίτλων wWw.subs.gr
Νομίζω ότι συνέβη.
Σεζόν 1 - Επεισόδιο 3 Pack Mentality
- Λογικά καλά είναι. - Δεν απαντάει στα μηνύματα, Στάιλς.
Θα μπορούσε να είναι μια σύμπτωση, εντάξει; Μια απίστευτη σύμπτωση.
Απλά, βοήθησε με να την βρω, εντάξει;
- Την βλέπεις; - Όχι.
Απόδοση Διαλόγων Epoca Werewolves Team - warlock, binis_4
Επιμέλεια Epoca Werewolves Team - warlock
- Με κατατρόμαξες. - Είσαι καλά.
Αφού η καρδία μου ξεκίνησε να χτυπάει ξανά, ναι.
- Τι; - Απλά χαίρομαι που σε βλέπω.
Προσοχή μαθητές, σας μιλάει ο διευθυντής.
Ξέρω πως όλοι ανησυχείτε για το περιστατικό που συνέβη,
χθες βραδύ σε ένα από τα λεωφορεία μας. Όσο η αστυνομία ερευνάει τι έγινε,
τα μαθήματα θα γίνουν όπως είναι προγραμματισμένα. Ευχαριστώ.
- Θα μου κρατήσεις μια θέση στο φαγητό; - Ναι.
Τι κοιτάς, ρε σκατό;
- Ίσως να υπήρχε το αίμα μου στην πόρτα. - Θα μπορούσε να είναι αίμα από ζώο.
Ίσως να έπιασες ένα λαγό ή κάτι άλλο.
- Και τι το έκανα; - Το έφαγες.
Ωμό;
Όχι, σταμάτησες να το ψήσεις σε ένα μικρό φούρνο λυκανθρώπων.
- Δε ξέρω, εσύ δε θυμάσαι τίποτα. - Κύριε Στιλίνσκι,
αν πιστεύετε πως ψιθυρίζετε, πρέπει να βγάζετε τα ακουστικά μια στο τόσο.
Νομίζω πως εσύ και ο κ. ΜακΚολ θα ωφεληθείτε από μια μικρή απόσταση. Ναι;
Όχι.
Ενημερώστε με, αν το άγχος του χωρισμού είναι υπερβολικό.
Νομίζω ότι βρήκαν κάτι.
Δεν είναι λαγός.
Εντάξει. Καλό αυτό.
Ξύπνησε, δεν είναι νεκρός. Οι νεκροί δε μπορούν να το κάνουν αυτό.
Στάιλς... Εγώ το έκανα αυτό.
- Αλλά τα όνειρα δεν είναι αναμνήσεις. - Δεν ήταν όνειρο.
Κάτι συνέβη χθες το βράδυ, και δε μπορώ να θυμηθώ τι.
Γιατί είσαι βέβαιος πως ο Ντέρεκ έχει όλες τις απαντήσεις;
Γιατί κατά τη διάρκεια της πανσελήνου, δεν άλλαξε. Είχε τον πλήρη έλεγχο,
όταν εγώ τριγυρνούσα τα μεσάνυχτα και επιτέθηκα σε έναν αθώο.
- Δε το ξέρεις αυτό. - Δε μπορώ να το ξέρω.
-Δε θα βγω με την Άλισον. Θα το ακυρώσω. - Όχι, δε θα το ακυρώσεις. Εντάξει;
Δε μπορείς να ακυρώσεις όλη σου τη ζωή. Θα βρούμε μια λύση.
Για ποιο πράγμα;
- Για τα μαθήματα. - Ναι.
Γιατί κάθεται μαζί μας;
Σ' ευχαριστώ.
- Σήκω. - Γιατί δε λες στον Ντάνι να σηκωθεί;
Γιατί εγώ δε κοιτάω την σχισμή της γκόμενας του.
Λέγεται ότι πρόκειται για επίθεση ζώου. Ίσως πάνθηρας.
- Εγώ άκουσα για λιοντάρι βουνού. - Ο πάνθηρας δεν είναι λιοντάρι βουνού.
Έτσι δεν είναι;
Ποιος νοιάζεται; Ο τύπος, θα είναι κανένας άστεγος που θα πεθάνει.
Βασικά, βρήκα ποιος είναι. Δείτε εδώ.
Το τμήμα του σερίφη, δεν μοιράστηκε τις λεπτομέρειες του περιστατικού,
αλλά επιβεβαίωσε πως το θύμα, ο Γκάρισον Μάιερς, επέζησε από την επίθεση.
Ο Μάιερς οδηγήθηκε σε τοπικό νοσοκομείο, όπου παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση.
- Τον ξέρω αυτόν. - Αλήθεια;
Ναι, έπαιρνα λεωφορείο για να επιστρέψω, όταν ζούσα με τον μπαμπά. Ήταν ο οδηγός.
Μπορούμε να πούμε για κάτι πιο διασκεδα- στικό; Όπως... Που θα πάμε αύριο βράδυ;
Είπες πως εσύ κι ο Σκοτ θα βγείτε αύριο βράδυ, σωστά;
Σκεφτόμασταν τι θα κάνουμε.
Δε θα ξανακάτσω σπίτι βλέποντας βίντεο με λακρός.
Οπότε αν βγούμε οι τέσσερις μας, θα κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.
Να βγούμε έξω; Οι τέσσερις μας;
Θες να βγεις και μαζί τους;
Ναι.
- Ακούγεται καλό. - Ξέρεις τι άλλο ακούγεται καλό;
Να καρφώσω το πρόσωπό μου με αυτό το πιρούνι.
Τι λες για μπόουλινγκ; Σ' αρέσει!
Ναι, με πραγματικό ανταγωνισμό.
Πως ξέρεις ότι δε θα έχεις πραγματικό ανταγωνισμό;
Ξέρεις να παίξεις, σωστά;
- Κάπως... - Κάπως ή ναι;
Ναι.
Στην πραγματικότητα, παίζω τέλεια.
- Παίζεις απαίσια. - Το ξέρω. Είμαι βλάκας!
Ήταν σαν να έβλεπα αυτοκινητιστικό ατύχημα. Ξεκίνησε σαν ομαδικό ραντεβού.
- Και μετά έρχεται αυτή η φράση. - Να βγούμε έξω.
Δεν βγαίνεις έξω με ωραίες, εντάξει; Είναι σαν τον θάνατο.
Αν βγείτε έξω, θα γίνεις ο γκέι κολλητός της.
- Εσύ και ο Ντάνι μπορείτε να βγαίνετε. - Πως γίνεται; Είτε σκότωσα, είτε όχι.
- Δε νομίζω ότι με πάει πολύ ο Ντάνι. - Ζήτησα ραντεβού και τώρα βγαίνουμε.
Δεν είμαι ελκυστικός στους γκέι;
Μπήκα στην πρώτη γραμμή και ο αρχηγός της ομάδας θέλει να με καταστρέψει,
- και τώρα, θα αργήσω στη δουλειά. - Περίμενε, Σκοτ...
Είμαι ελκυστικός στους γκέι;
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΖΩΩΝ ΜΠΙΚΟΝ ΧΙΛΣ
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Άργησες 2 λεπτά.
Δε θέλω να νομίζεις ότι χαλαρώνω.
Σκοτ, σου εγγυώμαι ότι είσαι από τα παιδιά που χαλαρώνουν λιγότερο στη πόλη.
Βλέπω πως κάποιος είναι έτοιμος να βγάλει τα ράμματα.
Γεια σου, Σκοτ. Μένεις μακριά από μπελάδες;
Ναι.
Όσο είμαι εδώ, σε πειράζει να δεις τις φωτογραφίες που σου έλεγα;
Το Σακραμέντο ακόμα δε μπορεί να προσδιορίσει το ζώο.
Δεν είμαι ειδικός.
Αυτός είναι ο τύπος, που δέχτηκε επίθεση στο λεωφορείο;
Ναι. Βρήκαμε μαλλιά λύκου στο σώμα της Λόρα.
Λύκου;
Νομίζω, κάπου διάβασα πως δεν υπάρχουν λύκοι στην Καλιφόρνια εδώ και 60 χρόνια.
Αλήθεια, αλλά οι λύκοι είναι σαν τα αποδημητικά πουλιά.
Μπορούν να ξεφύγουν από άλλη πολιτεία, ενστικτωδώς ή από αρκετά δυνατή μνήμη.
- Η λύκοι έχουν αναμνήσεις; - Μακροπρόθεσμες αναμνήσεις, ναι.
Εάν υπάρχει και αρχέγονη θέληση.
- Βλέπεις αυτά εδώ; - Ναι.
Αυτά είναι σημάδια νυχιών.
Ένας λύκος πήγαινε για το λαιμό ή για το νωτιαίο μυελό με τα δόντια του.
Οπότε τι νομίζετε, είναι κάποιος πάνθηρας;
Δεν ξέρω.
Ένας λύκος μπορεί να κυνήγησε τη λεία του, τραβώντας το από τους αστραγάλους.
Και μετά το λαιμό.
Είναι ο όμορφος, ταλαντούχος και υπέροχος γιος μου, που μου φέρνει φαγητό;
Νόμιζα πως δεν θα σε πείραζε να μη πάω στη καφετέρια απόψε.
Είσαι ο πιο ευγενικός, τρυφερός, ο πιο ύπουλος μικρός απατεώνας που υπάρχει.
Δεν παίζει να πάρεις το αμάξι αύριο βράδυ.
- Μαμά. - Τι;
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας, όχι αμάξι.
Αλλά θα το πάρω αυτό.
Σε αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ.
Κύριε Μάγιερς.
Είστε καλά;
Τι διάολο κάνεις εδώ; Βγες έξω! Τώρα, έξω! Έξω! Έξω!
Αναφέρω ότι φαίνεται εγκαταλελειμμένο. Θέλετε να δω και μέσα;
Μονάδα 16, είναι ιδιοκτησία της πολιτείας.
Οι διαταγές είναι να σιγουρευτούμε ότι είναι άδεια.
Δεν νομίζω ότι μένει κανείς.
Για όνομα του Θεού, 16, πήγαινε μέσα και δες αν είναι κανείς μέσα.
Ελήφθη.
Μη το κάνεις αυτό.
Εντάξει έρχομαι.
Έρχομαι. Greek-Blog-2011.blogspot.com
Ξέρω ότι με ακούς.
Θέλω τη βοήθεια σου.
Εντάξει.
Ξέρω ότι φταίω που συνελήφθης και ότι σε δώσαμε στους κυνηγούς πως μένεις εδώ.
Επίσης, δεν ξέρω τι συνέβη στην αδερφή σου.
Αλλά νομίζω ότι έκανα κάτι χθες βράδυ.
Είχα ένα όνειρο για... κάποιον.
Αλλά κάποιος άλλος πληγώθηκε.
Και αποδείχθηκε ότι ένα μέρος του ονείρου μου συνέβη πραγματικά.
Νομίζεις ότι επιτέθηκες στον οδηγό;
- Είδες τι έκανα χθες βράδυ; - Όχι.
Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις την αλήθεια; Μπορώ να πληγώσω κάποιον;
Ναι.
- Μπορεί να σκοτώσω κάποιον; - Ναι.
- Θα σκοτώσω κάποιον; - Πιθανόν.
Κοίτα, μπορώ να σου δείξω πως θα θυμάσαι.
Μπορώ να σου δείξω πως να ελέγχεις την αλλαγή, ακόμα και με πανσέληνο.
Αλλά όχι τσάμπα.
Τι θες;
Θα μάθεις.
Αλλά τώρα, θα σου δώσω ό,τι εσύ θες. Πήγαινε πίσω στο λεωφορείο.
Μπες μέσα. Δες το, νιώσε το.
Άφησε τις αισθήσεις σου, όραση,όσφρηση, άγγιγμα... αστές να θυμηθούν για σένα.
Αυτό είναι;
- Απλά πάω πίσω; - Θες να ξέρεις τι συνέβη;
- Θέλω να ξέρω αν τον πλήγωσα εγώ. - Όχι, δε θες αυτό.
Θες να ξέρεις αν πλήγωσες αυτήν.
Όχι, μόνο εγώ. Κάποιος πρέπει να κρατάει τσίλιες.
-Πώς γίνεται και μένω πάντα εγώ απ' έξω; - Επειδή, είμαστε μόνο δύο.
Αρχίζω να νιώθω πως εσύ είσαι ο Μπάτμαν και εγώ ο Ρόμπιν.
- Δεν θέλω να είμαι ο Ρόμπιν συνέχεια. - Κανείς δεν είναι Μπάτμαν και Ρόμπιν.
Ούτε κάποιες φορές;
- Απλά μείνε εδώ. - Ω, Θεέ μου.
Έλα, έλα!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Έπιασε; Θυμήθηκες;
Ναι, ήμουν εκεί χθες βράδυ. Και αρκετό από το αίμα ήταν δικό μου.
- Του επιτέθηκες; - Όχι.
Είδα κάποια λαμπερά μάτια στο λεωφορείο, άλλα δεν ήταν δικά μου. Ήταν του Ντέρεκ.
- Και ο οδηγός; - Νομίζω, προσπαθούσα να τον προστατέψω.
Γιατί να σε βοηθήσει να θυμηθείς ότι αυτός επιτέθηκε στον οδηγό;
- Αυτό δε το ξέρω. - Πρέπει να είναι σαν συμφωνία.
- Τι εννοείς; - Όπως η μύηση. Σκοτώνετε μαζί.
Επειδή βγάζοντας το λαιμό κάποιου δενόμαστε;
Ναι, αλλά δεν το έκανες. Που σημαίνει ότι δεν είσαι δολοφόνος.
- Και επίσης σημαίνει... - ότι μπορώ να βγω με την Άλισον.
Θα έλεγα ότι σημαίνει πως δεν θα με σκοτώσεις.
Α, ναι.
Και αυτό επίσης.
Όχι.
Για να δω.
Όχι.
Όχι σε όλα. Άλισον, ο σεβασμός για το γούστο σου χάνεται με το δευτερόλεπτο.
Αυτό.
Γεια σου, μπαμπά.
Σωστά. Συγγνώμη. Ξέχασα να χτυπήσω τη πόρτα.
Γεια, κύριε Άρτζεντ.
Μπαμπά, θες κάτι;
Ήθελα να σου πω ότι θα μείνεις μέσα απόψε.
Τι; Θα βγω με τους φίλους μου απόψε.
Όχι, όταν κάποιο ζώο έξω επιτίθεται σε ανθρώπους.
- Μπαμπά... - Δεν είναι στο χέρι μου.
Απαγορεύεται η κυκλοφορία. Κανείς δεν βγαίνει μετά τις 21.30.
Ε, δεν θέλω διαπληκτισμούς.
Κάποια είναι το μικρό κοριτσάκι του μπαμπά.
Μερικές φορές.
Αλλά όχι απόψε.
Τι κάνεις;
Γυμνάζομαι οχτώ χρόνια.
Θα έρθεις;
Θα πάω από τις σκάλες.
Φαίνεται ότι ξέρεις τι κάνεις.
Έπαιζα μπόουλινγκ με τον πατέρα μου. Εσύ πότε έπαιξες τελευταία φορά;
Σε ένα πάρτι γενεθλίων...
Όταν ήμουν οχτώ χρονών.
Δεν τα πάω καλά σε αυτό.
Κάποια είναι σε φόρμα.
Μπράβο.
Υπέροχα.
Η σειρά σου ΜακΚόλ.
Μπορείς να το κάνεις, Σκοτ.
Τζάκσον!
- Μπορείς να σταματήσεις; - Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Απλά θυμάμαι που έλεγε "παίζω τέλεια."
- Ίσως χρειάζεται ζέσταμα. - Ναι, ίσως θέλει το καροτσάκι του.
Απλά σημάδεψε στη μέση.
Τι λες να σημαδέψεις οτιδήποτε εκτός από την άκρη;
Άστον να συγκεντρωθεί.
Έλα, μόνο μία βολή, σε παρακαλώ.
Φοβερή δουλειά, ΜακΚόλ. Φίλε, είσαι επαγγελματίας.
Μην ανησυχείς. Μόλις ξεκινήσαμε.
Σκοτ.
Το σκέφτεσαι πολύ.
Συγγνώμη, που στο χαλάω.
Όχι, δεν μου το χαλάς αλλά δεν θα με πείραζε να το βουλώσουν,
οπότε καθάρισε το μυαλό σου και σκέψου κάτι άλλο.
Σαν τι;
Οτιδήποτε.
Σκέψου εμένα.
Γυμνή.
- Τι του είπες; - Απλά, του έδωσα κάτι να σκέφτεται.
Ωραίο αμάξι.
Μαύρο αμάξι, όμως.
Πολύ δύσκολο να μείνει καθαρό.
Σίγουρα, θα πρότεινα λίγη περισσότερη φροντίδα.
Εάν θες να έχεις κάτι τόσο όμορφο, πρέπει να το φροντίζεις, σωστά;
Προσωπικά, είμαι πολύ προστατευτικός με τα πράγματα που αγαπώ.
Αλλά αυτό ήταν κάτι που έμαθα από την οικογένεια μου.
Και δεν έχεις αρκετή από αυτή, αυτές τις μέρες.
Έτσι;
Ορίστε.
Μπορείς να δεις από μπροστά τώρα.
Βλέπεις πως γίνονται όλα τόσο καθαρά;
Ξέχασες να τσεκάρεις τα λάδια.
Τσεκάρετε τα λάδια του.
Μου φαίνονται εντάξει.
Οδήγα προσεκτικά.
Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο.
Τζάκσον, πόσα στράικ είναι αυτά;
Έξι.
Στη σειρά.
Υποθέτω, ότι κάτι μου έκανε κλικ.
- Ίσως είναι φυσικό ταλέντο. - Θα μου χρειαζόταν λίγο φυσικό ταλέντο.
Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις αυτή τη φορά, Σκοτ;
Όχι, είσαι καλή. Θα τα καταφέρεις.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σου.
- Ε, θα σε βοηθήσω εγώ. - Τι λες να προσπαθήσω μόνη μου;
Νομίζω αρχίζω να τα καταφέρνω.
Αυτό ήταν ένα είδος τέλειας μπαλιάς.
Ήταν;
Ίσως, πρέπει να πάψεις να υποκρίνεσαι ότι δεν είσαι καλή προς όφελος του.
Πίστεψε με, κάνω ότι δεν είμαι καλή σε πολλά προς όφελος του.
Ωραίο χτύπημα, φίλε.
Άκου, ξέρω ότι και οι δύο δεν θέλαμε να ήμασταν εδώ.
Αλλά, δεν χρειάζεται να μισεί ο ένας τον άλλον.
Δεν σε μισώ. Απλά δεν σε πιστεύω.
Μπορεί όλοι να λένε πως δεν τρέχει τίποτα με σένα,
αλλά ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
Έκλεψες απόψε.
Πώς κλέβεις στο μπόουλινγκ;
Δεν ξέρω αλλά το έκανες.
Και δεν ξέρω αν είναι στεροειδή ή κάτι πιο παράξενο.
Υποθέτω κάτι πιο παράξενο, αφού είναι προφανές ότι είσαι φρικιό.
Οπότε,
μην σκεφτείς ούτε στιγμή ότι θα παραιτηθώ και δεν θα βρω το μυστικό σου.
- Δεν έχω μυστικά. - Ναι, έχεις.
Και υπάρχει και κάτι άλλο.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά νομίζω πως ό,τι και αν κρύβεις,
δεν θες να το μάθει ούτε αυτή.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Κοίταξε με.
Τι θυμάσαι;
Χέιλ.
Πώς ξέρεις το όνομα μου;
Συγγνώμη.
Πώς με ξέρεις;
Λυπάμαι.
Την κάνω από εδώ.
Υπάρχει ένα DVD εγγραφής που δεν έχω δει περιμένοντας να μου θυμίσει,
πόσο γελοία εργένισσα είμαι.
Ρόουζ, σήμανε επείγον, στο δωμάτιο 137.
Λοιπόν, τι λες, νομίζεις ότι θα βγούμε ξανά σύντομα;
Σίγουρα.
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ κάτι.
Δεν μου αρέσουν τα ομαδικά ραντεβού. Οπότε, την επόμενη φορά μόνο οι δυο μας.
Σίγουρα μπορώ να το αντέξω αυτό.
Υπέροχα.
Άλισον;
Θα ήθελα λίγο παραπάνω από αυτό...
Ε, Σκοτ, θα πάω... να κοιμηθώ.
Σοβαρά.
- Στάιλς, τι κάνεις εδώ; - Τι κάνω;
Ξέρει κανείς από σας να παίζει μπέιζμπολ;
Μπορείς να πεις στο φίλο σου να χρησιμοποιεί την μπροστινή πόρτα;
Μα κλειδώσαμε την πόρτα. Δεν θα μπορούσε να μπει.
Ναι, ακριβώς.
Και νοιάζει κανέναν σας ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας;
- Όχι. - Όχι. Εντάξει τότε. Ξέρετε κάτι;
Αρκετά έκανα το γονιό για ένα βράδυ, οπότε καληνύχτα.
Τι;
Ο πατέρας μου έφυγε πριν 15 λεπτά. Για τον οδηγό λεωφορείου.
Λένε ότι υπέκυψε στα τραύματα του.
Υπέκυψε;
Σκοτ... είναι νεκρός.
Ντέρεκ!
Ξέρω ότι είσαι εδώ!
Ξέρω τι έκανες!
Δεν έκανα τίποτα.
Εσύ τον σκότωσες!
Πέθανε.
Όπως η αδερφή σου;
Η αδερφή μου ήταν αγνοουμένη.
Ήρθα εδώ για να την βρω.
- Την βρήκες. - Την βρήκα κομματιασμένη,
χρησιμοποιήθηκε ως δόλωμα για να με πιάσουν.
Νομίζω ότι τους σκότωσες και τους δύο.
Θα το πω σε όλους,
ξεκινώντας από τον σερίφη.
Αυτό ήταν χαριτωμένο.
Δεν τον σκότωσα.
Κανένας από μας δεν τον σκότωσε. Δεν είναι φταις ούτε εσύ, ούτε εγώ.
Για αυτό;
Για αυτό φταις μόνο εσύ! Κατέστρεψες τη ζωή μου!
Όχι, δεν την κατέστρεψα.
- Εσύ είσαι αυτός που με δάγκωσε. - Όχι, δεν είμαι εγώ.
Τι;
Δεν είμαι αυτός που σε δάγκωσε;
- Υπάρχει και άλλος; - Λέγεται Άλφα.
Είναι ο πιο επικίνδυνος του είδους μας.
Εγώ και εσύ είμαστε Βήτα.
Αυτό το πράγμα είναι πιο δυνατό,
πιο ζώο και από τους δυο μας.
Η αδερφή μου ήρθε εδώ να τον βρει. Τώρα ψάχνω εγώ να τον βρω.
Αλλά δε νομίζω ότι μπορώ χωρίς εσένα.
Γιατί εμένα;
Επειδή αυτός σε δάγκωσε.
Αποτελείς μέρος του.
Εσύ είσαι, Σκοτ.
Εσύ είσαι αυτός που θέλει.
Απόδοση Διαλόγων Epoca Werewolves Team - warlock, binis_4
Επιμέλεια Epoca Werewolves Team - warlock
Διανομή Υποτίτλων http://Greek-Blog-2011.blogspot.com
www.tvsubtitles.net