Happily Divorced e' registrato dal vivo davanti a un pubblico.
Chi l'avrebbe mai detto che avrei incontrato un tale bell'uomo
dopo che mio marito mi ha lasciata...
per stare con un bell'uomo.
Non trovo il portafoglio sottile, quello che abbiamo preso in Messico.
Non voglio che mi spunti un pacco dai pantaloni.
Adesso sei gay. Forse dovresti ripensarci.
Tranquillo, stasera esce.
Tu invece dov'eri rimasto?
Quella blu si intona bene con gli occhi.
- Quella a righe, pero'... - Non me ne frega niente.
- Non ce ne frega niente. - Non gliene frega niente.
Chi e'?
Siamo Dori e Glen!
E' per me. Ci penso io.
Sono i miei. Peter e' ancora molto legato a loro.
Infatti, per mia madre... Non te ne frega niente. Non te ne frega niente.
- Ciao. - Peter.
- Ciao, ma'. - Tesoro, perche' hai il rossetto sbavato?
Glen, andiamo.
Elliott, amico mio. Manca poco ai Lakers.
Posti a bordo campo, vero? Perche' l'ho detto a tutti i miei amici.
Gli detto anche del parcheggio riservato?
E' troppo presto per dirti che ti amo?
Okay, papino, dai. Sono quasi le 4:30. Farete tardi a cena.
Scusali, Elliott, non hanno il senso del limite. Non sanno quando...
♪ Era sicura fosse quello giusto ♪
♪ Ma il loro legame e' sempre sembrato un po' forzato ♪
♪ Lo stesso si e' sposata ♪
♪ Lui si scopri' gay ♪
♪ Si amano ancora, ma ora lei e' felicemente divorziata ♪
Se non sbaglio eravamo rimasti da queste parti...
- Senti, Fran, io... - Oh, ti prego,
non iniziare una frase con "senti". Non e' mai un buon inizio.
E' quello che disse Hubbell a Katie in "Come eravamo".
Da qui il titolo.
Volevo solo dire che dopo il divorzio non ho piu' visto la mia ex moglie. Mai piu'.
Ma perche' te ne sei andato di casa.
Esatto.
Peter se ne andra' non appena potra' permettersi una casa tutta sua.
Ma adesso e' qui. Sempre. E' come se foste ancora sposati.
E' qui solo fisicamente. Emotivamente siamo del tutto separati.
E ora come ora non voglio proprio parlarne.
E presto capirai che e' meglio cosi'.
Ascoltami. Io voglio voltare pagina e tu sei l'uomo con cui voglio farlo.
Oh, Peter...
Dai, su con il morale. In fin dei conti non e' successo niente.
Questo e' poco, ma sicuro, Judi.
Perche' ho gridato il nome di Peter?
Lo so il perche'. Perche' dovunque mi giri... me lo trovo davanti.
Non mi stupisce che Elliott ce l'abbia con me.
Sai cosa faccio quando Jerry ce l'ha con me?
Jerry e' il tuo gatto.
Un maschio e' un maschio, tesoro. E hanno tutti la memoria corta.
Ho fatto castrare Jerry. Non credi si sia incazzato?
Ma poi gli ho dato un sacco di croccantini. Quella notte mi ha fatto le fusa.
Che cavolo stai dicendo?
Chiama Elliott. Invitalo a cena.
Stai scherzando? Non verra' mai.
Verra', se la smetti di gridare "Peter".
E poi, nella foga dell'amor,
la signora Fran ha chiamato il signor Elliott... signor Peter.
E poi cos'e' successo?
Beh, poi e' entrata in camera e l'ha guardata come se volesse ucciderla.
- Io? - Si', tu.
Tesoro, mi sento in colpa. Ma sono sicuro che Elliott avra' capito. Insomma...
guarda che pezzo d'uomo.
Beh, voglio che stasera questo pezzo d'uomo stia fuori da casa mia,
perche' io e Elliott abbiamo diritto alla nostra privacy.
Ehi, scusa tanto ma e' anche casa mia.
Perche' dovrei essere io quello che ci rimette?
Perche' sei tu che sei diventato gay e...
sei diventato gay!
Cosa dovrei fare?
Perche' non metti il maglione verde menta con scollo a V che ti sei voluto
comprare a tutti i costi e non te ne vai a quel piano bar a West Hollywood?
- Non posso andarci. - Perche' no?
Sono grasso.
- Oh, mio Dio! - Oh, Dio!
Piano! Sono grasso per il mondo gay. E' tutta un'altra scala.
Ci credi? E' passato da zero a Elton in 60 secondi.
Senti, vengo io con te, Pete. Amo quel posto.
Come fai a conoscerlo?
Ci canto durante la serata aperta ai dilettanti. I ragazzi mi adorano.
Certo, meta' di loro pensa che sia una drag queen, ma...
a mammina piacciono le attenzioni!
Ma chi siete voialtri?
Va bene, va bene!
- Stasera mi tolgo dai piedi. - Grazie.
Cosi' puoi avere la tua privacy...
con Peter.
Ops.
Sono proprio contenta di averti chiamato.
E io sono contento che tu mi abbia chiamato Elliott.
Dove stiamo andando?
In camera da letto.
Okay.
E' perfetto, perche' e' dove tengo il letto.
Stai bene?
Tutto a posto. A meraviglia.
E' solo che non ho avuto modo di andare in palestra in questa...
decennio.
Fran, ti vedo a malapena.
Lo so.
Ciao.
Scusami. Scusa, ti spiace se ci scambiamo le posizioni?
So che e' passato un po', ma ti sei accorta che non abbiamo ancora iniziato, vero?
No... volevo dire cambiare lato.
Perche' questo lato era quello di...
Oh, chi se ne frega!
Oh, Elliott...
- Aspe', cos'ho detto? - Sta andando benissimo.
Posso farti una domanda?
In questo momento la tua ex moglie sta facendo sesso con un altro uomo.
- Non sei neanche un po' geloso? - Ma certo!
Di lei!
Quel tipo sembra un vigile del fuoco.
Voglio solo che sia felice.
E' quello che voglio anch'io.
Cioe', non e' che finora non abbia avuto abbastanza felicita'.
E' divorziata da cinque minuti e ha gia' trovato un pompiere?
Gia', infatti!
Quando succedera' a me? Quand'e' che avro' un fidanzato?
C'e' nessuno? Non escono con un uomo da quando e' stato eletto Obama!
Dai, allora non e' poi tantissimo.
Il senatore Obama!
Grazie.
Judi...
mi sento in colpa.
- Per cosa, piccolo? - Lo sai.
Per aver frovinato la vita di Ranny.
Oh, no, no, non hai frovinato la vita di Ranny.
Non hai rinnegato cio' che sei.
- E' mattina. Possiamo andare a casa. - Gia'.
Ragazzi...
avete un guidatore designato?
Forza, vi accompagno a casa io.
Si'!
Non permetteremo piu' a Peter di mettersi tra di noi.
Ieri notte e' stato fantastico.
Beh, stamattina puo' essere ancora piu' fantastico.
Vieni qui, bellissima.
Okay.
Buongiorno.
Oh, no.
Qualcuno dovra' dividerlo con un altro.
Ma cos'hai che non va? Sei matto?
Scusa, ho bevuto, tipo, 9.000 pomagrita.
Okay, ecco spiegato tutto. Era sbronzo.
Non aveva intenzione di infilarsi nel letto con te.
E' cosi', vero?
Assolutamente!
Okay allora, e' stato un incidente.
Si', non e' successo niente.
Si', e' finita.
Cioe' che e' passato e' passato.
Forse e' meglio che vada a preparare la colazione per tutti.
- Io penso alle uova. - Io tostero' il pane.
Sapete una cosa... credo sia meglio che vada.
- Perche'? - Perche'?
Perche' mi sento come se stessi frequentando tutti e due.
- Noi non facciamo quelle cose li'. - Noi non facciamo quelle cose li'.
Fran...
sono divorziato da sei anni...
e sono uscito con un sacco di donne.
Per quanto possa sembrar strano, lo ritengo un punto a tuo favore.
No, il punto e' che tu sei divorziata solo da sei mesi.
Credi di averlo voltato pagina, ma non e' cosi'.
Si' che l'ho fatto. E' lui che non l'ha fatto.
Ascolta, lo so che tra di noi c'e' qualcosa, ma tu non sei pronta.
Ci vuole tempo per capire queste cose.
Ma io sono una che impara alla svelta.
Prenditi cura di te stessa.
Cavoli...
ecco che se ne va un uomo davvero sensibile.
Sei... morto!
Okay. Okay, adesso calmati.
Tecnicamente, sei tu che mi hai mandato al bar.
Smettila! Ho chiuso con tutta questa schifosa sistemazione!
Faro' quello che avrei dovuto fare sei mesi fa. Me ne vado.
Per andare dove? E con quali soldi?
Trovero' un modo. Sono una donna indipendente.
E per la prima volta in 18 anni, esercitero' quell'indipendenza!
Non puoi vivere qui, tesoro.
Perche'? Peter mi sta rovinando la vita!
Dolcezza, ne troverai un altro.
Dove? Dove ne troveremo uno meglio di Elliott?
Lo chiamo subito, magari non me ne fara' una colpa
e andremo comunque alla partita dei Lakers.
Angioletto mio...
amore della mia vita che non puo' vivere qui...
come posso dirtelo delicatamente?
A me e a tuo padre piace essere spontanei.
In qualsiasi momento...
e in qualsiasi...
stanza.
Ma papa' ha 72 anni e una protesi all'anca.
Quanto spontanei potrete mai essere?
E quando mi prende la voglia...
frantumo del Cialis e glielo cospargo sul gelato alla vaniglia.
Dolcezza... vai a casa.
Tu e Peter dovete trovare un modo per coabitare.
Ascolta, avete divorziato da poco.
Avrete tutta una vita non insieme per farlo funzionare.
Elliott pensa che andare insieme alla partita sarebbe...
imbarazzante.
Siediti, tesoro.
Ti porto una bella coppa di gelato alla vaniglia.
Mi tira sempre su.
Signor Peter... ecco la sua aspirina.
Grazie, Cesar.
Senti, voglio spiegarti quello che hai visto questa mattina.
E' stata una situazione davvero spiacevole.
Ovvio. Siete in tre, vi serve un letto piu' grande.
Mio cugino Hector vende materassi.
Oh, no...
Non sto parlando di mate... parlo di...
- Okay, lo chiamo. - Bene.
Oh, bene, sei qui... ma che sorpresa!
Fran, mi dispiace. E' stato tutta colpa mia.
Si', proprio cosi', ma...
non capitera' mai piu', perche' stabiliremo delle regole.
Da adesso in poi, non potrai piu' entrare in camera mia.
E... quando sono in bagno,
non puoi entrare per prendere il mio gel per capelli,
o la mia pietra pomice o il mio scrub facciale all'albicocca.
Okay, d'accordo.
Ma lo stesso vale per te. Non puoi entrare in bagno quando io sono sotto la doccia,
o entrare nella mia stanza quando uso lo "shake weight" per i bicipiti.
E si', e' quello che stavo facendo.
Va bene.
Ottima idea.
- Regole! - Gia'.
Ognuno fara' le proprie cose.
Gia', saremo semplicemente come due coinquilini che vivono insieme.
Alcune sere la casa sara' tua e altre sere sara' mia.
Adesso si' che e' un divorzio.
A partire da ora.
Stasera... questa casa... e' tua.
- Grazie. - Di niente.
Vado a sentire Judi cantare.
Oh, e' stasera? A che ora canta?
Non prima delle nove.
Beh, prima dovro' mangiare.
Io faccio un salto al Bossa Nova.
Adoro la loro insalata di pollo, ma parcheggiare e' un inferno.
- Okay, andremo con una macchina. - Okay.
- Mi cambio? - No. Mi piaci cosi'.
- Dai andiamo, io prendo le chiavi. - Eccole qui.
E non dimenticare la giacca, Fran, ti prende sempre freddo su quella terrazza.
Cavoli, wow! Ho finalmente la sensazione che stiamo voltando pagina, da separati.
- Lo so. E' una sensazione stranissima. - E' solo perche' e' una cosa nuova.
- Ah, me lo port... - Certo.
♪ Non ho nessuno ♪
♪ A nessuno importa di me ♪
♪ No! ♪
♪ Non a te ♪
♪ E neanche a te laggiu' ♪
♪ Non ti importa, non ti importa proprio ♪
♪ A nessuno importa di... ♪
♪ me! ♪
Brava Judi!
Sai, non l'ho detto prima...
ma penso che Elliott se la sia presa troppo per la storia del letto.
- Vero? - Andiamo!
- Esagerato. Per cosa poi? - Esagerato.
Si e' ritrovato a far le coccole al tuo ex marito gay, e allora?
Sei a Los Angeles, tesoro. Cresci.
Allora mi perdoni per aver rovinato le cose con Elliott?
No.
Ma dammi del tempo.
Ciao, sono Mike. Posso offrirti da bere?
Ciao, sono Fran.
Siamo sposati da 18 anni e ancora insieme!
Scusate.
Adesso siamo pari.
www.subsfactory.it