Когда одни говорят: "А что если...?" Мы говорим: "А почему если...?"
Итак, народ.
В связи с сокращением бюджета
мы больше не можем себе позволить бесплатные потроха кальмара на кухне.
Ох, буу-хууу.
Посмотрите все на мое новое изобретение!
Хорошо.
Мне нравится то, как оно нас пока не убило!
Оно берет любой предмет
и делает его две уменьшенные копии.
О! Хорошо! Зачем?
Видите ли, поскольку я старею,
я скукоживаюсь и мне становится холодно.
Поэтому теперь мне нужно в два раза больше свитеров
меньшего размера.
Сначала я сканирую старый свитер.
Потом добавляю немного вещества.
Любое старое ненужное вещество сгодится.
[Свадебный альбом Зойдберга]
И теперь призма материи преобразует сырой материал
в две копии поменьше.
Так вот откуда берутся детские свитера!
Вложение к pdf:
Представьте себя, в лодке, в реке.
Это река которая течет в обе стороны
Теперь представьте, что она течет в трех.
Это волшебная река, вот почему!
И она течет через жууткий канал к...
Двери ужаса.
Это "жууткий" с двумя "у".
Представьте, если у вас есть на это силы,
доктора Дэниэла Зинуса, изобретателя с тяжелой формой
лени.
Этот робот будет все делать за меня!
Робот, активируйся и проводи мое исследование!
Теперь, выполняй мои общественные обязательства.
Доктор Зинус,
за вклад в развитие науки,
мы присуждаем эту награду...
вашему роботу!
Папочка, я тебя люблю!
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð» Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°
Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ.
Робот, ощути за меня трагическую иронию!
Не-е-е-ет!
Эх, хотел бы, я чтобы у нас был робот, который бы все за нас делал!
Точно!
Бендер, слава богу я вовремя тебя нашел.
Мне срочно нужен кто-нибудь в лаборатории,
чтобы сложить мои новые свитера.
Извини, ты видишь в этой комнате робота по имени Складыватель?
К счастью, я пришел с дополнительной формулировкой наготове.
Бендер, ты не мог бы "согнуть" мои новые свитера?
– Их всего два. – Постой-ка!
Ты хочешь, чтобы я сделал две вещи сразу?! Ничего себе, я бы позвонил своему адвокату,
если бы мне не было в лом набирать номер.
Разза фразза две штуки.
Ооо. Разза фразза дубликатор.
Теперь немного вкусной материи.
Здарова, парни. Я Бендер.
Иди к черту, старик!
Мне нравится твой подход. Давайте веселиться!
Но сперва сложите эти два свитера.
Прости, ты видишь робота
по имени Складыватель в этой комнате?
Черт, вы такие милые!
Привет. Я Бендер. Это мой робот Бендер,
а это мой другой робот Бендер.
О, Господи.
Они 60-процентные
масштабные копии меня, Бендера.
Это значит, что они делают только 60% от твоей работы,
или на самом деле они делают больше работы,
из за того, что в них только 60% лени?
Заткнись.
Прикольно.
Довольно приколов.
У нас доставка для гигантского космического инопланетянина.
Вам нужно быть почтительными.
Этот клиент ростом в 15 метров,
и очень комплексует из за своей внешности.
Колоссальный зубной отбеливатель, мега-дезодорант,
гигантский крем от прыщей...
И один презерватив стандартного размера.
Весь такой и маленькая писька?
Он получил её в спешке!
Помните, нельзя показывать никаких реакций на его внешность.
Надеюсь это быстровпитывающийся крем,
потому что мне уже пора.
Это было хладнокровно.
Все в порядке. Я понимаю.
Моя необычная внешность заставляет людей нервничать.
Вы использовали юмор, чтобы разрядить ситуацию.
Ага, но она разрядилась не полностью.
Так что держись!
Ты такой уродливый, что когда на Хэллоуин дети стучат
в твою дверь, они сами дают тебе сладости.
Ты такой урод, что когда пойдешь в банк,
они сами попросят тебя одеть маску.
Ты такой урод, что от твоего вида лопнуло „Зеркало“.
А ведь это газета!
Я бы хотел, чтобы все было не так,
но многое из этого правда.
Как бы то ни было, вы опустили мою самооценку еще ниже
но искренне благодарен вам за то, что вы проделали весь этот путь
чтобы доставить мое долото для грибка.
Не расстраивайтесь, сэр.
Это не ваша вина.
Вы, наверное, просто унаследовали свою внешность
от вашей матери. - Что?!
Никто не смеет оскорблять мою маму!
О, Боже! Прикройте глаза!
Это же как Эдвард Джеймс Олмос в IMAX!
Вы видели его лицо, когда я назвал его уродцем?
Нет, я потерял сознание от его уродливости.
Ладно парни, хватит воспоминаний и принесите мне парочку сигар.
По одной каждому?
Звучит честно.
Подождите, давайте четыре сигары.
Ты хочешь, чтобы мы делали четыре вещи?
Мой "менвич"!
Как дела, коротышка?
И вот вам история от том, как один я сделался двумя,
а двое — четырьмя, и всего на стало семь.
Конец.
Я лишь хочу себе крайний шкафчик
Не похоже, чтобы Эми волновало все это.
Но нет, она не обменяется со мной.
– Крыса! – Да. она крыса.
Нет, смотри!
Как пройти к крошечным шлюхам?
Большой, толстый таракан!
Что? Я думал, что убрал его.
Нет, вон там!
Ты кто такой?
Меня прислал Бендер.
Эй, я знаю этого парня.
Скрафи, что этот крошечный Бендер делает в моем супе?
Похоже, показывает вам средний палец, сэр. Приятного аппетита.
Помогите мне, помогите мне! Я слишком ленив чтобы убежать!
Что?
Это место кишит тобой.
Просто стало больше Бендеров.
Насколько я могу судить, это хорошая новость.
Плохие новости.
Взгляните не этот бесконечный ряд, показывающий все множество
последовательных поколений Бендеров.
Меня можете не ждать.
Он не сходящийся.
Вот блин!
Если мы поспешно не ликвидируем их,
они будут копироваться до бесконечности
и поглотят всю материю на земле.
Согласно моим вычислениям,
на данный момент существует 11 поколений.
Итого нам нужно уничтожить 2046 Бендеров.
Постойте, это включая меня?
Очень жаль, что у него не было своей библии.
Осталось всего 2045.
2045. 2046!
Вот и все. Мы истребили всех, кроме самого большого.
Постойте-ка, это не настоящий Бендер.
Это говорящая кукла из комедийного шоу Бендера
о городском роботе, который возвращается на ферму.
Заткнись, баран!
Ну да, я позволил одному ничтожному Бендеру ускользнуть.
Что может натворить один бесконечно самовоспроизводящийся робот?
Бендер! Как можно быть таким ленивым и безответственным?
Что?
Кто-то сказал, что я классный?
Что за серая дрянь?
Укуси меня за мой маленький металлический зад!
Эти гады сожрали мой диван.
О, Господи!
Мы открыли ящик Пандоры
Они бесконечно размножатся,
поглащая всю материю в мире!
Как семья Кардашянов?
А теперь они выпили мое пиво?!
Они зашли слишком далеко!
Погодите секундочку.
Все Бендеры работают на алкоголе!
Конечно.
Прежде чем Бендеры сожрут Землю,
они исчерпают мировой запас выпивки и вымрут.
Это проблема, которая сама себя решила.
Саморазрешающаяся проблема?
Похоже на работенку для меня, Бендера.
Главная новость.
На Земле загадочным образом исчез весь алкоголь.
Последствия минимальны,
за исключением самых закоренелых алкоголиков.
Линда?
Я больше не могу показываться перед моими детьми!
Кризис предотвращен.
Без алкоголя Бендеры вымирают.
Величайшая трагедия, что доводилось видеть моим глазам.
Что-ж, в унитаз.
Такой трезвый, так слаб.
В этот раз все сработало как надо.
Это не похоже на вкус воды после старика.
Все в комнату проишествий!
Я лежал здесь, дремал,
мечтая, что весьма странно, о принятии ванны полной шампанского
с шестью выдающимися учеными,
когда внезапно я заметил, что
вода в моей ванне превратилась в алкоголь.
Алкоголь?
♪♪
Пей, пей, пей, пей!
Пей, пей, пей, пей, пей!
Ммм.
Это похоже на хороший коньяк с оттенком старой мошонки.
Как такое может быть?
Я думала, что Бендеры выпили весь алкоголь в мире.
Они сделали это, но затем они сделали большее.
Видите ли, когда Бендеры достигли размеров атома,
они начали напрямую перестраивать молекулы воды и углекислого газа,
чтобы сделать алкоголь.
В течение нескольких часов
на Земле больше не будет пресной воды.
О, нет!
Что же я буду смешивать с моим виски?
Эй, ты!
Добрый вечер.
Ты кого называешь пьяным?
Ты не пьяный. Я пьяная.
Так и есть, Линда.
Вода теперь... теперь алкоголь,
и все чистюли таперича полнастю ужраны в гуано.
Теперь о спорте. Сегодня прошли гонки "Инди 500
Выживших нет.
Это кресло такое удобное.
Обыкновенная Эми.
Хотите посмотреть фотографию моего парня?
Конечно.
Это твой пенис.
Это мой парень.
Я думаю, эт-это не т-так плохо.
До тех пор, пока нам не нужно будет использовать наши мыслительные...
Мыслительные...
Мозги?
Что?
Нет, слушай.
Я... чертовски люблю тебя.
И я не бросаю слова на ветер.
Я знаю.
Поэтому и я люблю тебя.
Пицца-мафины уже готовы?
Он здесь, чтобы отомстить, вот почему!
Нет! Стойте! Я здесь, чтобы извиниться.
За твою внешность?
Прекрасно
Ну, да вообще то, что-то вроде того.
Мы можем поговорить?
Я не должен был хватать ваш корабль.
Я утратил самообладание, и приношу свои извинения.
В анонимной группе я научился быть более..
Отвратительные?
Деликатным
Теперь я, типа, пытаюсь работать над своим отношением
и излучать позитив.
От тебя таки что-то исходит
Тьфу!
Ты так воняешь, что тебе нужна охрана по бокам
Я учту ваши советы по уходу за собой.
Ты урод!
Эй! Ой!
О, шоу уродцев
Твое лицо было объявлено оружия массового отвращения.
Бессрочно
Так, глубоко дышать, глубоко дышать.
Доктор Лестерман?
Простите что беспокою, но мне кажется я близок
к потере самоконтроля
Вы позвонили в офис
доктора Джуди Лестерман и доктора Иры Роткисс.
Офис сейчас закрыт.
Если это звонит фармацевт...
Ну всё!! Я обещал себе этого не делать, но...
Я вас всех уничтожу!
И я не остановлюсь, пока ваша планета не станет такой же уродливой,
каким вы считаете меня!
Это займет очень много времени.
Хорошо. Стоп! Стоп!
Идиот...
Блендер,
ты единственный трезвый.
Сделай что-нибудь!
Разве я уже не сделал достаточно?
Пожалуйста, останови монстра.
Сделай только одно дело!
Скинь до нуля, тогда соглашусь.
Что если я вместо тебя сложу свитера Профессора?
Оба?
То есть ты сделаешь два дела, а мне нужно будет сделать всего одно?
Да. Просто спаси мир.
Лошара!
Легионы Бендеров, давайте ко мне!
Нам нужно сделать всего одно дело.
Обойдешься!
Ну давайте, вы, ленивые придурки!
Если мы все соединимся,
то каждому нужно будет сделать только одну квинтиллионную часть дела.
Ну ладно.
Большой Бендер начинает прямо сейчас.
Побрейся, уродец.
Как насчет лосьона после бритья, унылый?
Ты большой задира!
Ты уродливый болван, окунись-ка в абстракционизм.
Пусть это будет урок битья.
что никогда не надо нападать на тех, кто красивее тебя.
Все, что я хотел, - это извиниться перед вашим народом.
Но теперь я должен убить тебя.
Как? Заставишь посмотреть на тебя?
Нет. Заставлю посмотреть на... мою маму!
Твоя мать такая мерзкая!
Я говорил тебе, чтобы ты упоминал о моей маме!
Иди на свет, Бендер.
О, мужик, я обязательно должен идти?
Нет!
Наконец-то... Я красивый!
Ага, если тебя восторгает серая пыль.
Бендер, ты сыдиелал это!
Нет, мы сыдиелали это.
Дамы и господа, если вместе мы смогли
победить этого гигантского космического монстра,
то, я думаю, мы сможем победить монстров
и бедноты, и болезней, и неграмотности.
Окрыленный этой идеей, я прошу моих Бендеров
присоединиться ко мне в старательной работе над...
Иди к черту!
Пошли, найдем место, где нам никогда не нужно будет
делать и одной квинтиллионной части дела.
Ну, это было тупо.
Чувак, мы были пьяны.
Что было, Профессор?
Нечто совершенно невероятное!
Свитера сложены!
Но как?
Это не я.
Бендер, так ты извлёк урок, что не надо лениться,
когда все остальные ужраты в тыкву?
Может и так, Фрай.
Может и так.
А может я спас последнего мини-Бендера
чтобы он складывал этот дурацкий уродливый свитер, пока я насмехался над ним.
Думаю, мы этого никогда не узнаем.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/19563/63784
Переводчики: mreko, nikaz, pss88, PoCCoMaXa, smartt, Brm, AterLux, SoundGardian, Robotex mishanya912300, Vladoss, goyly, Black_Scorpion
Kimasova,