{Y:i}Poprzednio w "Pretty Little Liars"... - Już prawie obiecał mi pełne stypendium,
ale powiedział, że nie może mi go dać, jeli się wyprowadzę i
jeli wylšduję w innej szkole z innym programem.
Ta rodzina nie zrobi nic opartego na jednej rozmowie ze skautem.
Potrzebujemy jakiego zobowišzania od uczelni.
Wiem, że zrobił się z tego bałagan
i przepraszam, że postawiłem cię w takiej sytuacji,
ale moim większym błędem było zakochanie się w niewłaciwej siostrze.
Witam, jestem Jackie Molina. Czy to dom państwa Montgomery?
Przepraszam.
Jeli nie oddałaby ci tego piercionka, w tej chwili byłby jej mężem.
Prawdopodobnie.
- To on. - Ian żyje.
Jeste pewien, że to był on?
Jeli kto dowie się o sprawie Jasona...
Nie pozwolisz na to.
To Jason.
Co on robi z powrotem w tym domu?
Włanie skończylimy rozmawiać z waszš terapeutkš.
Mówicie mi, że nie mogę spotykać się z moimi przyjaciółkami?
- Czy powiedział, że to on jš zabił? - To miał na myli.
To miał na myli, tak uważasz... Czy Ian powiedział "zabiłem Alison"?
- Nie tymi słowami. - Nie tymi słowami?
Nie.
Spencer?
Wychodziła dzi z domu?
Nie w takš pogodę.
Okłamała cię, że nie wyszła z domu?
Komu chciałaby to pokazać?
Przychodzi mi do głowy tylko jedna osoba, której by na tym zależało.
Ian.
Poważnie? Uważasz, że Jason ukrywa go w tym domu?
Dlaczego miałby to robić? Ian zabił jego siostrę. To nie ma sensu.
Przecież nie powiedziałam, że jestem tego pewna.
Mówię tylko, że Melissa wymyka się z domu,
żeby spotkać się z Ianem. Na nogach.
Ok, twoja siostra potrzebuje jednej z tych obroży,
która nie pozwola ci nawet na wyjcie z domu.
- Hanna. - Nie chodzi tylko o to.
Jak dzwoni jej telefon, wychodzi z pokoju, żeby odebrać.
- O co w tym chodzi? - Nadal nie wierzę, że Jason by mu pomagał.
Dziewczyny, to przecież Jason.
Kto wie, w co mamy wierzyć?
Był naršbany przez całe lato, kiedy Ali zniknęła.
Pewnie pomyliłby tego kolesia z szeciopakiem.
Ale mylałam, że Jason powiedział ci, że teraz jest czysty i trzewy.
Emily, rozmawiałam z nim jakie trzy razy.
Nie prosiłam go przecież o próbkę moczu.
Dławię się.
Więc jak mamy pilnować Melissy 24/7,
skoro nie wolno nam nawet wejć do twojego domu?
Dziewczyny...
Co widziała?
Hanna, chodmy stšd!
Nie, nie mogę znaleć drugiego buta!
Ian, czy to ty?
Co jest? Co ty robisz?
Szukam mojego piercionka. Może by wstała?
- Jakiego piercionka? - Obršczki.
Dlaczego go zdjęła?
Bo przez niego nie dopływała mi krew.
Uroki cišży.
Stopy nie mieszczš ci się w butach, a twoje palce u ršk zamieniajš się w serdelki.
Chcesz, żebym to odebrała?
Twój telefon wibruje. Chcesz, żebym odebrała?
Szukaj dalej, dobrze?
Hej, nie jestem sama. Pójdę na górę, dobrze?
tłumaczenie: youhaveamessage
♪M.V.P - Most Valuable Player - Najbardziej wartociowy gracz
♪nerd - kujon, frajer.
Synced by YesCool www.addic7ed.com www.subsway.org
Kocham jš.
Dzień dobry.
Czeć. Co się dzieje?
Twój tata ma spotkanie po tej stronie miasta.
Pomylałem, że wpadnę i podwiozę cię do szkoły.
Zazwyczaj to Mona po mnie przyjeżdża, więc...
Tak, tak słyszałem. Następnym razem cię uprzedzę.
Może w poniedziałek, albo w inny dzień w przyszłym tygodniu.
Więc zostajesz w Rosewood?
Na niedługo. Mogę załatwić sprawy biznesowe z hotelu.
I chcę być tu przy tobie.
Tom, chcesz kawy na drogę?
Nie, w porzšdku, dziękuję.
Tak więc...
Miłego dnia w szkole.
Pa.
Co was tak rozmieszyło?
Co?
mialicie się, gdy schodziłam na dół.
A, to.
Twój tata przypomniał mi, jak robiłam pierwszš kolację dla jego matki.
Kiedy gotowałam, twoja babcia
poprzestawiała meble w salonie.
Prawie nie poznałam własnego domu.
Ciężko z niš wytrzymać.
Ale teraz to już problem Isabelle, prawda?
Ja tylko mówię, że skoro on się z niš żeni,
to czemu jeste taka wesolutka i kupujesz mu orzechowa mietankę do kawy?
Bo od mleka mu niedobrze.
Hanna, twój tata i ja mamy długš historię.
I może w to nie uwierzysz, ale
kiedy się dużo mialimy.
Chyba mnie to ominęło.
Hanna...
Przepraszam.
Po prostu to dziwne, że nagle go tak uwielbiasz.
Nie prawda.
Jestem w pełni wiadoma tego, kim jest i co zrobił,
ale czasem jest w porzšdku.
Posłuchaj. To, że kto nas raz skrzywdził,
nie oznacza, że musimy skasować go na stałe z naszej ksišżki telefonicznej.
Rzeczy się zmieniajš. Ludzie dorastajš.
Musimy znaleć lepsze miejsce.
Może z wentylatorem?
Powodzenia. Będziemy musiały wykopać sobie tunel pod szkołš.
Jasne, ale nie tymi rękami.
Potrzebujesz nawilżacza.
Ten list nie jest taki zły, Emily.
Jest.
Czy twojej mamie nie zaimponuje to, że skaut powięcił czas na pisanie tego?
Użyj tego. Kosztowało więcej niż moja torebka.
Dziewczyny, ten list to nic pewnego.
Moja mama musi zobaczyć co prawdziwego,
co, co mówi:
"daj jej zostać w Rosewood. Chcemy jš.
Nie bierz jej do Teksasu".
Em, sš inne koledże.
Tak, inni skauci będš cię chcieli.
Kiedy? Moja mama zapakowała już całš kuchnię.
Cišgle mi mówi, jak bardzo polubię rodeo.
Porozmawiamy póniej, ok?
Może po szkole?
Nie mogę dzi. Mam hokeja na trawie.
Ja mam trening pływacki.
Ja zaczynam zajęcia w Hollis.
Jackie będzie na nich wykładać?
Nie, nie, tu nie chodzi o przeladowanie.
Jeli Ezra mówi, że między nimi skończone - wierzę mu.
Będziesz chodzić po kampusie z lornetkami?
Stosuję się do poleceń terapeutki na temat spędzania czasu osobno, jasne?
To zajęcia dodatkowe.
Jeli przypadkiem wpadnę na Ezrę, to tylko bonus.
Niezły bonus.
Super. Każdy ma jakie życie, poza mnš.
Mylałam, że pójdziesz do centrum handlowego z Monš.
Kradzież nawilżacza to nie życie. To hobby.
- To robi się nudne. - Ukradła to?!
Nie, to próbka.
Hej. Mylałam, że skończyłe z tym miejscem.
Skończyłem. Podrzucam tylko dokumentację, żeby móc przystšpić do testu.
Mam jeszcze pięć minut, zanim zadzwoni dzwonek.
- Chcesz pójć na kawę? - Nie mogę.
Zaczynam nowš pracę, mam tam być o dziewištej.
Serio? To wietnie! Gdzie?
Może odprowadzę cię do klasy.
Jasne.
To praca w stolarce, prawda?
To wietnie! Dla kogo?
Dla Jasona DiLaurentis.
Tak mylałem, że będziesz zaskoczona.
Ja też byłem, ale on musi postawić płot...
Toby, nie możesz dla niego pracować.
Muszę. Potrzebuję kasy, żeby kupić narzędzia i furgonetkę.
Furgonetkę?
Jest taki stolarz w Yardley,
który chce mnie zatrudnić,
ale powiedział, że potrzebuję własnego auta.
Ale nie powiniene przebywać niedaleko tego domu.
Spencer, muszę wydostać się z własnego domu,
a dzięki pracy u niego zarobię sporo kasy.
Nawet za używany samochód chcš więcej, niż mam w oszczędnociach.
A sprzedawca ma już innš ofertę.
Ale obiecaj mi, że nie wejdziesz do domu Jasona.
Dlaczego?
Bo ja...
Ja mu wcale nie ufam.
Proszę, obiecaj mi.
Obiecuję.
Hej, Lucas. Gdzie się pieszysz?
Czeć.
- Siadaj. - Nie mogę.
Obiecałem Calebowi, że go podwiozę
do sklepu z narzędziami w czasie lunchu.
Ty i Caleb jestecie teraz kumplami?
On... Mieszka w moim domu.
Moi rodzice pozwolili mu zostać, dopóki czego nie wykombinuje.
Więc zostaje na dłużej, czy wraca do Arizony?
Powinna sama go o to zapytać.
- Do zobaczenia. - Nie, czekaj. Może po szkole?
Chcesz porobić co fajnego?
Albo niefajnego, jak nauka?
Mam kronikę szkolnš.
Idziemy do drukarza w poniedziałek.
Tak, jasne, rozumiem.
Dlaczego już cię nie widuję
z twojš paczkš?
Jestemy trochę zajęte.
Pomylałymy, że powinnymy spędzić trochę czasu osobno.
To był pomysł waszych rodziców, czy wasz?
Zgadnij.
Przydałaby nam się pomoc w układzie.
Może spotkamy się po ostatniej lekcji?
Jasne.
Jeli powiem, że zgubiłam to zdjęcie, to pozwolš mi zrobić kolejne, prawda?
Dlaczego chcesz robić kolejne? To jest idealne.
Wyglšdasz bardzo... Inteligentnie.
To wyglšda jak zdjęcie z kartoteki policyjnej.
Tak, jak bardzo inteligentna młoda dama z pralni więziennej.
Tego chciała, prawda?
Hej.
Właciwie to kiedy mi je robili,
mylałam, o uwolnieniu się z więzienia.
Pamiętasz to więzienie zwane liceum, prawda?
A, no tak.
Tęsknisz za nim?
Nie tak bardzo jak za tobš.
To takie miłe,
sięganie po twojš rękę bez zamartwiania się, kto może nas zobaczyć?
Aria, twój tata uczy tu trzy dni w tygodniu.
Wiem, ale nie w pištek.
Pa.
O, hej. We sobie fartuch.
Jest kilka miejsc z tyłu.
Pa.
No dalej, zajmij miejsce.
Szukasz kogo?
Nie.. Ja tylko...
Pomylałam, że Toby...
Wyszedł. Jakš godzinę temu.
Co nie tak?
Mylałam, że jeste w rodku?
Dlaczego?
Bo mylałam, że tylko ty mieszkasz w tym domu.
Bo tak jest.
Przekażę Toby'emu, że tu była.
Niemożliwe, żeby to Jason zasunšł te firanki.
{Y:i}Może to był wiatr.
Emily, okno było zamknięte!
Kto był w pokoju na górze.
Mówię tylko, że może ci się wydawało.
Czasem kiedy masz młotek, wszystko wyglšda jak gwód.
Dlaczego mówisz do mnie jak Ben Franklin?
Morderca mieszka naprzeciw, moi rodzice sš w Nowym Jorku,
a ja mam do obrony tylko kij hokejowy.
Zapytaj Toby'ego. Skoro tam pracuje, może mógłby...
{Y:i}Nie, nie chcę, żeby mu się co stało.
Jeli mu powiem, wtargnie tam i będzie próbował zgrywać bohatera.
Masz rację. Nie mów Toby'emu.
- Emily? - Muszę lecieć.
Może mogłaby przyjć do mnie na noc?
Jasne, na pewno się uda. Zamknij drzwi.
Mylisz, że sšsiedzi zadzwoniš po policję?
Wszyscy się przyzwyczaili.
To miejsce zamienia się w orodek imprez,
kiedy rodzice Ali wyjeżdżajš.
Chcesz co jeszcze?
Nie, w porzšdku.
Ali? Co się dzieje?
Mogę u ciebie przenocować?
Nie ma mowy, że tam usnę.
Nie mam tyle zamków w drzwiach do sypialni.
Przyjaciele Jasona ci się naprzykrzajš?
Jason nie ma przyjaciół.
Ma idiotów, którzy wykorzystujš go, żeby mogli się upić i zachowywać jak zwierzęta.
Była tam jedynš dziewczynš?
Oczywicie, że tak.
Powinnam zadzwonić do mojej babci.
O czym ty mówisz?
Liczył na pienišdze.
Wystarczy, że powiem jedno słowo o nim i jego żałosnych kumplach,
a ona w mgnieniu oka zmieni testament.
Boże, rzygać mi się przez niego chce.
Mogę wzišć sobie picie?
Pewnie.
Ali, możesz tu zostać.
Dzięki.
Wszystko ok?
Tak, po prostu...
Mylałam o mojej babci.
Twoja rodzina ma najgorsze jabłka.
Emily, spakowała już rzeczy z szafy?
Nadal je sortuję.
Mylę, co chcę oddać.
Złotko, nie przeprowadzamy się na księżyc.
Daj te rzeczy do magazynu.
Odebrałaby telefon?
- To Paige. Oddzwonię do niej.
Dobrze, odbierz telefon, ale przyjd na dół, gdy skończysz rozmawiać.
Halo?
Pamiętasz tę noc, kiedy Ali przyszła do mnie, gdy u mnie spała?
Wydaje mi się, że co obrzydliwego zaszło między niš, a Jasonem.
{Y:i}Ok, Spencer, musisz przestać bawić się w "Harriet szpieguje"
Inaczej postradasz zmysły.
A co jeli Ian też tam wtedy był?
Co, jeli szantażowała ich obu?
Spencer...
Gdzie był Jason w noc, kiedy Ali zabito?
Ile zdjęć zmieci się na tej stronie?
Lucas?
Cztery.
Maksymalnie cztery.
Kto to?
Kto? Ona?
Ona zajmuje się dodatkami.
Ma jakie imię?
Danielle. Danielle jako tam.
Wie, że ci się podoba?
Dołšczyła do nas jaki tydzień temu.
Zamienilimy ze sobš ledwo dwa słowa.
Jeli te dwa słowa brzmiały "jeste słodka", to...
Przestań. Przestań. Ona nie jest zainteresowana.
Ona nawet nie wie, że ja jestem w tym pomieszczeniu.
Oczywicie, że wie, Lucas.
Kierujesz całym działem fotograficznym.
Musimy o tym rozmawiać?
Wyglšda na miłš.
Co powstrzymuje cię od zaproszenia jej na randkę?
To, że wiem gdzie jest moje miejsce w tym liceum.
Zgodnie ze słowami twojej koleżanki Mony,
jestem tuż pod dzieciakiem, który wydmuchuje nos w kartki z zeszytu.
Nie jestemy już w siódmej klasie. Jeli ci się podoba, to do niej zagadaj.
Mamy zbyt dużo zdjęć orkiestry marszowej. Wyrzuć kilka.
Serio, zrób pierwszy krok.
Ty, jako jedyna ze wszystkich znasz moje "randkowe osišgnięcia", Hanna.
Masz. Połšcz to z zajęciami teatralnymi.
- Hej. - Hej.
Nadal nie możesz znaleć?
Powinna zadzwonić do mamy lub taty.
Może jedno z nich znalazło obršczkę i schowali gdzie, żeby była bezpieczna.
Nie znaleli. Już rozmawiałam z mamš.
Może dzisiaj powinna spać tutaj, a nie w stodole.
Może.
Po prostu nie lubię by sama...
I nie pię zbyt dobrze, kiedy nikogo tu nie ma.
Melissa? Wiesz, dlaczego się boję, prawda?
Kto włamał się do naszego domu w zeszłym tygodniu,
A ja wiem o różnych rzeczach, o których niekoniecznie chcę pamiętać.
Co próbujesz przez to powiedzieć?
Chyba tylko mam nadzieję, że jeli przyszłoby co do czego,
ochroniłaby mnie.
Przed kim, kto nie jest mnš.
Pamiętasz Kendrę Santoni, tš dręczycielkę, która
zrobiła sobie ze mnie worek treningowy w podstawówce?
Pamiętasz ten dzień, kiedy wróciłam do domu z czerwonym ladem na moim karku
i bałam się powiedzieć mamie, że Kendra uderzyła mnie skakankš?
A na następny dzień, na placu zabaw, przyszpiliła jš
i powiedziała, że jeli jeszcze raz mnie dotknie,
to każesz jej zjeć tš skakankę.
Wiedziałam, że zawsze staniesz w mojej obronie.
Pamiętasz?
Nie pamiętasz, jak popchnęła jš na cianę?
Nie, nie pamiętam i szczerze?
W tej chwili mam dużo ważniejsze sprawy na głowie.
Mojego męża nie ma już prawie tydzień
i nie mam ochoty na wspominki.
Nie każ mi wybierać pomiędzy tobš, a moim mężem, Spencer.
Wiedziała, że chodzę na te zajęcia?
Była tam pierwsza.
Dlaczego nie mogę po prostu uciec od liceum?
Pewnie dlatego, że nadal w nim jeste.
Nie pomagasz.
Aria, może wszechwiat próbuje ci co powiedzieć.
Może trafiła na zajęcia z Jennš, żebycie mogły ruszyć na przód.
Obie jestecie utalentowanymi artystkami.
Pewnie macie więcej wspólnego, niż ci się wydaje.
Po prostu nie wierzę, że Jenna jest osobš, która wybacza.
Może wezmę zajęcia malarskie.
Słuchaj, rób, co chcesz.
Mówię tylko, że możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć.
Jeli możesz poprawić stosunki z Jennš,
to dlaczego nie?
{Y:i}Spencer, nie dotykaj wody kokosowej! Jest moja!
Nie, nie, nie, wiem o tym, ale musisz...
To nie dlatego tu przyjechałem, jasne?
To nie ma z tym nic wspólnego.
Oddzwonię.
Witaj, pioszku.
Twoja mama prosiła mnie, żebym sprawdził piecyk.
- Gdzie ona jest? - Twoja mama?
Pojechała do sklepu po kilka rzeczy.
Posłuchaj, Hanna, nie wiem, ile słyszała...
- Rozmawiałe przez telefon z mamš? - Nie.
Z Isabelle.
Mamy trochę odmienne zdania na
temat tego wesela.
Jeli poszedłbym na jej rękę, wynajmowalibymy Stadion Weteranów.
Tato, nie musisz się tym dzielić.
Po prostu sprawy pomiędzy mnš a Isabelle
sš teraz trochę napięte.
Mama o tym wie?
Twoja mama szybko nadrabia wiadomoci.
Zazwyczaj szybciej, niż ja.
Nie mieszaj się w to.
Ale jeli on jš zrani...
Hanna, ja też próbowałam chronić mojš mamę.
I totalnie się na tym przejechałam.
Musisz pozwolić im na rozpracowanie tego w samotnoci.
Co to jest?
Przeczytaj.
"Jeli będziesz kontynować pozycję M.V.P* i prowadzšcej....
do końca sezonu pływackiego, możemy zaoferować ci pełne sty...
Niemożliwe! Em, skaut zmienił zdanie? To cudownie!
To znaczy, że nie musisz się przeprowadzać!
Czekaj, pokaż mi to.
Co powiedziała twoja mama?
Nie widziała tego jeszcze.
- Dlaczego? - Bo tego jeszcze nie wysłałam.
Co?
Czekaj, ty napisała ten list?
O mój Boże.
Jeste mega gwiazdš, Emily Fields!
Załatwisz mi Harvard!
Emily, nie wysyłałabym tego.
To jest wietne. Zobaczę, czy mam znaczek pocztowy.
To jest złe.
O, serio? A chodzenie na te same zajęcia co Jenna nie jest złe?
Mam nadzieję, że twoje pierwsze zadanie to "jak zrobić broń?".
Nie powiedziałam przecież, że zostanę na tych zajęciach.
Co za różnica. Nadal nad tym mylę.
Kiedy twoi rodzice to przeczytajš...
Wielkie mi rzeczy. Zmieniła kilka słów.
Alison mawiała "Nie kłamiesz...
Po prostu mówisz zmienionš prawdę".
Hej, czy to jaki problem, że wyglšda na używany?
Musi być inne wyjcie.
Nie ma.
Chcesz zrobić sobie przerwę?
Nie.
Stary, pracujesz non-stop.
Nie musi być postawiony w jeden dzień.
Masz innš pracę, czy co?
Nie.
Pewnie ludzie tutaj
nadal nie sš dla ciebie zbyt mili, co?
Tak dla jasnoci, Toby. Nigdy nie wierzyłem, że jeste winny czemukolwiek.
Może poza byciem w niewłaciwym miejscu w niewłaciwym czasie.
Przechodziłem przez to samo.
Kto tam? Melissa?
Nie. Czeć.
To ja, Spencer.
Hej.
Dlaczego pomylałe, że to Melissa?
Często to przychodzi?
Kilka razy.
Listonosz cišgle daje wam moje listy.
Idę po picie. Chcesz co, Toby?
Dziękuję.
- A ty? - Nie, dzięki.
Co jest?
Mogę cię jako przekonać, żeby teraz rzucił tę pracę na dobre?
Spencer, dopiero zaczšłem.
Dał mi ogromnš zaliczkę.
Wystarczajšco dużo, by kupić furgonetkę?
Pewnie i tak jest już sprzedana.
Dzwoniłe do sprzedawcy?
Spencer, praca w Yardley powędruje do kogo innego.
Nie zaczekajš na mnie.
Tak, ale będš inne oferty.
Może. Ale na razie mam tylko tš.
Zaprosiłbym was do rodka, ale jest trochę brudno.
Przecišłem się.
Przepraszam, jak masz na imię?
Ja?
Anita.
Pomogłaby Jennie, proszę?
Ja to zrobię.
Dziękuję, Bryce.
Bardzo przepraszam.
Mam pytanie.
Jak dużo razy chór został umieszczony w dodatkach?
Sš wymienieni imionami.
Pominęłam kogo?
Będę musiała sprawdzić.
Lucas zrobił tyle wietnych zdjęć.
Szkoda, że nie możemy użyć ich wszystkich.
Ale on pewnie oprawi resztę i sprzeda na eBay'u.
Po co kto miałoby się kupować zdjęcie chóru, na którym się nawet nie jest?
To kiedy może być przedmiot kolekcjonerski.
Lucas sprzedał już tak wiele swoich prac.
Kim jest Lucas?
Mój przyjaciel. Tamten.
To dziwne, nazywać go przyjacielem.
To znaczy, jest nim...
Nawet, jeli chciałabym czego więcej,
Nie miałabym energii na konkurowanie...
Konkurowanie z kim?
Z każdš dziewczynš z jedenastej klasy.
Może i jest cichym nerdem*, ale
to tylko przykrywka.
Ma dzikš stronę.
To prawdziwy diament.
Wrócę po niego w poniedziałek.
Jak tylko otworzš bank, będę miała pienišdze.
Tak mówisz.
Słuchaj, nikt nie będzie szukał tego piercionka przez weekend?
Co? Nie, oczywicie, że nie.
Nie chcę kłopotów.
Powiedziałam już, że to mój.
Potrzebuję trochę kasy do poniedziałku.
Dobra.
Dziękuję.
Do zobaczenia w poniedziałek.
Ten poniedziałek, nie? Za dwa dni?
Tak, tak.
Hanna, zaczekaj!
Mylałam, że skończylimy.
- Co powiedziała Danielle? - A co?
Podeszła do mnie, jak się pakowalimy
i spytała, czy może zobaczyć więcej moich zdjęć.
Powiedziała jej, że sprzedaję zdjęcia online?
Tak, no i? Sprzedajesz dużo rzeczy.
Dobrze, może to był błšd,
ale teraz przynajmniej zna twoje imię.
Chce pójć ze mnš na kawę w przyszłym tygodniu.
Gratuluję.
Dlaczego z niš rozmawiała?
Bo jestem twojš przyjaciółkš, Lucas.
Patrzenie na ciebie linišcego się było bolesne.
Co za tym stoi?
Ostatnim razem, jak była dla mnie taka miła,
byłem twojš ludzkš tarczš pomagajšcš ci zerwać z Seanem.
Lucas, czemu nie możesz uwierzyć, że wywiadczyłam ci przysługę, bo mi na tobie zależy?
Przeprosiłam za to, co się stało tamtej nocy z Seanem.
To był błšd, ale nie chcę być oceniana
do końca życia przez mój największy błšd.
Ludzie się zmieniajš, dobrze? Dorastajš.
A więc...
Dziękuję.
Emily.
Znalazłam to na strychu.
Chcesz, żebym oddała te rzeczy?
O Boże, oczywicie, że nie.
Nawet nie powierzyłabym go ekipie od przeprowadzek.
My obie je wemiemy.
Mamo, wszystko dobrze?
Tak.
Co się dzieje?
Nic. Po prostu...
Emily, to musiało być dla ciebie takie trudne,
udawanie, kim jeste...
Mylenie, że jeli powiesz mi prawdę,
przestanę cię bezwarunkowo kochać.
Mamo, już się tak nie czuję.
Wiem o tym.
Ale trudno nam było dotrzeć do takiej sytuacji jak teraz, prawda?
Mam jeszcze dużo rzeczy do spakowania.
Może dokończysz naukę, a potem
pójdziemy na miasto na kolację?
- Ok. - Dobrze.
Spencer.
We to. Jest twój.
Zwariowała?
Wiesz jak długo będę musiał ci oddawać pienišdze?
Masz jutro spotkanie w sprawie pracy. W Yardley, tak?
Kocham cię tak bardzo.
Chciałam powiedzieć to pierwsza.
Przepraszam, T. Cofam swoje słowa. Polubiłabym cię nawet w budce telefonicznej. Zadzwoń. Kocham cię. Buziaki, Isabel.
USUNĽĆ WIADOMOĆ? TAK NIE
Usuwanie...
Anita? Możesz co dla mnie zrobić?
Mogłaby postawić to na obrotnicę przy cianie?
Jasne.
I jeli mogłaby też wszystko posprzštać,
byłoby idealnie.
Wreszcie będę miała okazję popatrzeć, jak się obraca.
To znaczy tak naprawdę to nic nie widzę...
Może tylko cienie.
Zapalisz to dla mnie?
Proszę.
Chciałabym się dowiedzieć, czy to wyglšda tak samo jak wyglšdało w mojej głowie.
Zgasiłaby wiatła?
Co widzisz?
Kiedy dużo pływałam.
Było takie jezioro, nad które jedzilimy.
Nie było głębokie, ale
kochałam sunšć aż do dna,
potem zawracać i spoglšdać w górę.
wiatło słoneczne na powierzchni
łamało się na miliony małych kawałków,
jak koraliki.
I jak się przybliżała,
wiatło odbijało się, tańczyło i...
Włanie po to tam jedziłam.
Ale teraz...
Nie widzę. Nic.
To piękne.
To tak jak powiedziała, jak bycie pod wodš.
wiatło jest takie delikatne...
Aria?
Czy to Aria?
Proszę, odpowiedz mi.
Tak. Tak, to ja.
Zdmuchnij wieczkę.
- Jenna... - Zdmuchnij jš!
{Y:i}Nie, nie tutaj. Zostań na drodze.
{Y:i}Chcę się upewnić, że zasnęła.
{Y:i}Doskonale. Do zobaczenia.
Emily, znalazłam to na wycieraczce.
Pewnie dostarczono to, kiedy byłymy na kolacji.
Co to jest?
List z Uniwersytetu Danby.
Zaadresowany do ciebie.
Nie chcesz otworzyć?
Mogę ja otworzyć?
Ok.
Skarbie... Udało ci się.
Chcš cię w ich drużynie.
Pan Rabin napisał "Jeli będziesz kontynuować pozycję M.V.P...
i prowadzšcej do końca sezonu pływackiego, możemy zaoferować
ci pełne stypendium na pierwszy rok".
Spójrz na to! Przeczytaj!
Złotko, to fantastycznie! Gratulacje!
Wszystko, czego chciała. Wiesz co? Zadzwonimy na skype do taty!
Będziemy mogły trzymać to przed komputerem, żeby sam mógł przeczytać!
Dobrze? Będzie z ciebie taki dumny!
Nie można grać w kotka i myszkę, jeli myszka jest w Teksasie. Potrzebuję cię tu, Em. Gratulacje! -A
Emily, gdzie jeste, skarbie?
Tata chce z tobš mówić!
Czekaj. Kim jest Anita?
Nikim. To ja. Byłam niš.
Powiedziałam, że tak się nazywam, bo nie chciałam, żeby Jenna wiedziała, że tam jestem.
Ale się dowiedziała.
Po tym, jak się odezwałam.
Musiałam.
Mylałam, że będzie bezpiecznie.
Anita była bezpieczna. Aria nie.
Chyba tylko pogorszyłam sytuację.
Jeżeli Jenna jest "A", to tylko zagrzałam jš do walki.
Jest w ruchu.
Jestem gotowa.
Zróbmy to.
To on? To Ian?
- Nie wiem. - Oczywicie, że to on,
ale czyj to samochód?
Czekajcie... To nie jest Ian.
Czy to Wren?
Wren?
On też z nimi współpracuje?
- Co on jej daje? - Pewnie leki przeciwbólowe.
Melissa zażywa tabletki?
To nie dla niej. To dla Iana.
Jak spadniesz z wieży, będziesz potrzebować więcej, niż worek z lodem.
Tylko Melissa mogłaby poprosić chłopaka, którego rzuciła,
żeby pomógł mordercy, którego polubiła.
Cicho!
Dużo tu takich przychodziło.
Ta była naprawdę ładna.
Ale wszystko inne w tej sprawie to po prostu wstyd.
Domylałem się, że już więcej jej nie zobaczę.
Proszę bardzo. Miałem przeczucie, że nie był jej.
Miłej zabawy.
Synced By YesCool www.addic7ed.com www.subsway.org
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl