Haltet alle zurück.
Noch nie gab es mehr zu sehen.
Oh, für uns vielleicht.
Alles was wir wissen ist, dass das hier ein erstklassiges Exemplar ist.
Der Brad Pitt der Skitter.
Porter hat gesagt, wir sollen versuchen mit diesem Ding zu kommunizieren.
Wenn wir herausfinden wie es denkt, können wir herausfinden wie wir sie besiegen.
Glauben Sie wirklich, dass Sie einen Weg herausfinden können, um mit ihm zu reden?
Ich bringe es in ein kontrollierbares Umfeld. Lassen sie es uns versuchen.
Eine Menge hängt davon ab, was es überhaupt drauf hat.
Ich würde sie nicht unterschätzen.
Seht ihr die Augen?
Es studiert uns genauso, wie wir sie.
Ich meine, selbst wenn es reden wollte,
könnte die Sprache oberhalb oder unterhalb
des menschlichen Hörvermögens liegen.
Ich meine, bei dem was wir wissen,
könnte es uns in diesem Moment genauso verfluchen.
Das kann ich geradezu garantieren.
Schafft das verdammte Ding in den Käfig!
In Ordnung, schafft das Ding in den Käfig! Schafft ihn rein!
Schafft ihn rein!
Ja.
Ich erinnere mich auch an dich.
~ Falling Skies S01E04 ~ ~ Grace ~
~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ revised by c_ACK ~ ~ www.tv4user.de ~
Naja, äh, scheint so, als hätte es sich erst einmal beruhigt.
Vielleicht solltest du etwas Abstand halten.
Werde ich.
Zeit für die Morgendosis für den Patienten.
Treffen sie mich in 5 Minuten im Kommandoposten.
Dieses Motorradgeschäft, richtig? Jedenfalls, sie rief mich an.
Sie: "Hey, Johnny, willst du ein neues Bike?" Ich darauf...
Captain.
Pope hat mir erzählt, dass ein Motorradgeschäft in der Nähe von Somerville ist.
Es ist ein Stück weit weg von der Hauptverkehrsstraße,
also besteht die Chance, dass es noch nicht leergeräumt ist.
Ich will, dass Sie ein Team nehmen und nachsehen.
Warten sie. Was?
Er gab Ihnen die Erlaubnis "ein" Kind zu befreien.
Es stellte sich heraus, dass das Rick war.
- Das ändert nichts daran, was ich machen muss. - Das verstehe ich.
Ich verstehe auch, dass Mikes Sohn ein laufendes Projekt ist
und Harris bereits bei dem Rest unserer starken Medikamente
für die Entgiftung angelangt ist. - Dann besorgen wir mehr.
Ja, das werden wir.
Und es wäre verdammt viel einfacher wenn wir mehr Motorräder haben.
Ein Ziel führt zum Nächsten.
Zuerst die Motoräder, dann die Medikamente und dann ihr Sohn.
In Ordnung.
Also, wann starten wir?
Du nicht.
Pope weiß wo es ist.
Er kann mir eine Karte zeichnen.
Wenn ich das schon tue, dann tue ich es mit Menschen, denen ich vertraue.
Es ist deine Entscheidung, aber ich habe mein letztes Bike von dort.
Ich kenne die Anlage. Ich kenne die Straßen.
Und ich kann ums Verrecken nicht zeichnen.
Wir sind um einen Fahrer weniger, seitdem wir Karen verloren haben.
Ich werde reden, du wirst zuhören. Und keine Waffe.
Du gehst unbewaffnet.
Unbewaffnet? Was bin ich... Kanadier?
- Viel Glück. - Danke.
Keine Blockierung.
Seine Lungen sind komplett frei.
Ich weiß das hört sich komisch an,
aber bist du sicher, dass Rick Mukoviszidose hatte?
So sicher wie 5 Spezialisten in 3 Staaten.
Vor der Invasion konnte er kaum atmen.
Ich musste ihm zweimal täglich an den Inhalator setzen,
nur damit seine Lungen frei bleiben.
Warum?
Ich bin kein Experte,
aber ein komplettes Nachlassen wie hier ist extrem selten.
Was soll das bedeuten?
Dass... das Ding auf seinem Rücken ihn geheilt hat?
Ich weiß es nicht.
Wann wird er wieder aufwachen?
Dr. Harris sagt etwas später am Tag.
Wie geht's Rick?
Wir entwöhnen ihn von den Opiaten.
In 24 Stunden sollten wir wissen, ob wir ihn wieder zurückhaben.
Schau, ich verstehe es, wenn du dich wegen Mike zurückhältst,
aber ich möchte wirklich alles darüber wissen.
Also, wie gefährlich ist es?
Als Operation? Nicht sehr.
Solange wir genug Medikamente haben, um der Steuerung entgegenzuwirken,
ist es nichts anderes, als Stahl zu durchtrennen.
Es tut mir leid, dass du Ben nicht holen konntest.
Mike ist noch immer aufgewühlt über das, was passiert ist.
Ja, naja, er ist nur ein Mann, der versuchte seinen Sohn zu retten.
Also war dieses Verhalten heute Morgen wegen Harris.
Ich habe bemerkt, dass es ihm gar nicht schnell genug gehen konnte, von dir wegzukommen.
Ich weiß deine Sorge über meinen geistigen Zustand zu schätzen.
Ich bin dein Arzt.
Ich, äh...
Harris hat mir erzählt, dass er meine Frau sterben sah
und es ist schwer für mich, ihn anzusehen und mich nicht daran zu erinnern.
Oh Gott.
Es tut mir leid.
Zumindest war sie bei einem Freund.
Ja.
Äh, ich muss los.
Sir, sie sind zurück.
Ihr solltet schon vor 2 Stunden zurück sein.
Aufklärung braucht länger wenn man zu Fuß unterwegs ist.
Das Transportproblem wurde angesprochen.
Wie lautet der Bericht?
Ich habe ein paar gesteuerte Kinder gesehen,
die in das Krankenhaus abseits der Route 2 gebracht wurden.
Das gleiche Krankenhaus, das ihr davor gesehen habt?
Sieht so aus, als würden sie es noch immer als Heimatbasis verwenden.
Und einer ihrer Kämpfertrottel dachte, dass sie Masons Kind gesehen haben.
Irgendein Zeichen von Karen?
Haben sie nicht gesehen.
In Ordnung. Wegtreten.
Captain, mir macht es nichts aus, Befehle zu empfangen,
aber ich würde es schätzen,
wenn sie ihren Kämpfern sagen, dass ich nicht der Feind bin.
Sie haben mich im Auge behalten lassen, oder?
Das habe ich.
Sie wurden gemeinsam mit Pope gefunden.
Ich war in seiner Nähe.
Nicht bei ihm.
Wenn es mich nicht gegeben hätte,
hätten sie keinen Stellvertreter.
Diese Verbrecher haben Ihnen eine Waffe anvertraut.
Die ganze Zeit, in der sie bei ihnen waren,
haben sie vorher nie daran gedacht, sie zu benutzen?
Doch, jede Sekunde jedes Tages.
Zuerst an mir.
Und dann gegen sie
Und jetzt?
Ich gehe einen Tag nach dem anderen an.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Sind wir bereit? - Bereit.
Dad-
Matt, was machst du hier? Du solltest doch im Unterricht sein.
Ich habe ihn verlassen, als ich hörte, dass ihr weggeht.
Ich will mit euch kommen.
Tut mir leid, Zwerg.
Man muss so groß sein, um mitzumachen.
Aber ich meine es ernst. Ich will helfen.
Du hilfst, indem du zum Unterricht gehst.
Und aufpasst, während Hal und ich weg sind.
Aber ich kann auch kämpfen.
Ein paar der anderen Kindern lernen wie man eine Waffe lädt, sogar wie man schießt.
Naja, das sind die anderen Kinder.
- Aber, Dad... - Matt, ich habe nein gesagt.
Wir werden bald wieder zurück sein. Geh zurück zum Unterricht.
Scott, könntest du dafür sorgen?
Ja, Komm schon. Komm schon, Matt.
Du tust deinem Jungen dabei keinen Gefallen, weißt du.
Wenn die Skitter einmal vor der Tür stehen,
sollte das Kind zumindest die Chance haben sich zu verteidigen.
Wenn ich einen elterlichen Rat von einem ehemaligen Häftling will,
frage ich danach.
Weißt du, Pope hat Recht.
Matt verdient eine Kindheit.
Eines Tages, wenn du eigene Kinder hast, wirst du es verstehen.
Ich? Kinder?
Träum weiter.
Das werde ich.
Wie weit noch?
Eine halbe Meile oder so.
Wieso zum Teufel lachst du?
Ich genieße nur die Luft.
Ich wollte das Gangmitglied der Gruppe nicht wütend machen.
Ein Schwarzer mit einer Waffe... ist das deine Definition davon?
Ich bezeichne es nur so wie ich sie sehe.
Also, wo warst du dabei?
Bloods? Crips? Slytherin?
Eigentlich, Mr Pope,
war ich Teil der größten Gang der Welt.
Ich war bei der Bostoner Polizei.
Dachte ich mir doch, dass ich Speck gerochen habe.
Weißt du was?
Freu dich noch solange du kannst, Häftling. Okay?
Weil, wenn wir dich eines Tages nicht mehr brauchen,
werden ich und du... ein kleines Gespräch
über meinen Freund Click haben.
Du bist so still.
Ich habe nichts, worüber ich reden könnte.
Naja, wenn du reden willst...
Schau, Dad, ich muss einfach nur über ein paar Sachen nachdenken, okay?
Aber trotzdem danke.
Die Sache mit Karen... muss schwer sein.
Oh, es wird eine Zeit lang schwer sein.
Wenn man ihn so sieht, wie einen Soldaten,
ist es einfacher zu vergessen, dass er erst 16 ist.
Er behält das Alles für sich.
Naja, er kommt ganz nach seiner Mutter.
Für mich war es immer so, als wenn ich mit einer Mauer spreche,
aber Rebecca...
Sie wusste irgendwie immer das Richtige zu sagen.
Ja.
In Zeiten wie diesen vermisse ich sie sehr.
Was glaubst du, was sie ihm jetzt sagen würde?
Ich weiß nicht, aber es wäre perfekt gewesen.
Vielleicht habe ich mehr Glück.
Ich hatte niemanden, als sie angriffen.
Ich sehe, wie du dich um sie sorgst... Hal, Matt.
Das würde ich nicht wollen.
Oh, ich habe mich auch schon vor der Invasion um sie gesorgt.
Glaub mir.... Hal mit den Autoschlüsseln
ist genauso erschreckend wie ein Mech.
Gleiche Sorgen, höhere Einsätze.
Hey, kommt schon, Leute. Lasst uns einen Zahn zulegen!
Je schneller wir diese Motorräder haben, desto schneller können wir nach Ben suchen.
Was... was machst du da?
Äh, ich bete für die Vermissten.
Es ist etwas, dass ich gerne mache.
Glaubst du, es hilft ihnen?
Es hilft mir.
Du kennst doch keinen dieser Leute.
Du bist nicht mal aus Boston.
Ich habe gehört wie du in einer Nacht mit Hal darüber geredet hast,
dass du in Mexico City aufgewachsen bist.
Naja, meine Mom und mein Dad haben hier, als ich 10 war, ein Haus gekauft
und mein Dad pendelte geschäftlich immer hin und her
während ich zur Schule ging.
Ich war Studienanfängerin am medizinischen Vorbereitungskurs in Wellesley, als sie angriffen.
Wellesley ist nicht in Boston.
Es ist in Wellesley.
Okay, Snob, das Haus meiner Eltern lag in J.P.
Ist das Boston genug für dich?
In welchem Teil von J.P.?
In dem Teil, wo die Menschen ihren Glauben verloren haben.
Die Erde. Dieser Planet.
- Also, das ist ihr Plan? - Unser Planet.
Ihm Bilder zeigen und hoffen, dass es die Wörter in Skittersprache sagt?
Unsere Galaxie.
Sterne.
Weltall.
Naja, wissen Sie, sollte es nicht funktionieren,
können Sie ja versuchen Rezepte mit ihm auszutauschen.
Keine Neugier, keine Angst, keine Reue.
Vielleicht ist es deshalb für sie so einfach uns zu töten.
Glauben Sie, was Sie wollen.
Aber ich glaube, dass es zu Tode erschreckt ist.
Ich frage mich, was es sieht, wenn es uns ansieht.
Ob wir abscheulich auf ihn wirken?
Oder seltsam?
Ja, das ist eine gute Frage.
Ich habe eine Idee.
Ist das das Radio, das Sie mir zeigen wollten?
Oh, ja.
Ja, ich habe es aus einem Überlebenspaket eines alten Atombunkers gebaut,
den ich im Keller gefunden habe.
Braucht es keine Batterien?
Nein, man dreht einfach die Kurbel um es aufzuladen.
Sie könnten sich ein Spiel der Red Sox anhören.
Die anderen Regimenter werden an ihren Radios arbeiten.
Wir müssen die Frequenzen überwachen,
um zu sehen, wie weit sie sind und ob sie schon funktionieren.
Aber ich will nicht, dass sie dadurch aufhören Sprengsätze herzustellen.
Das habe ich mir auch gedacht,
darum habe ich diesen sehr fähigen Freiwilligen hier aufgetrieben.
Kommen sie.
Sehen sie, alles was er tun muss, ist den Griff hier zu drehen
und langsam das Einstellrad drehen.
Er braucht irgendeine Beschäftigung.
In Ordnung.
Rate mal.
Ich habe dich gerade zum Kommunikationsoffizier gemacht.
Cool.
Wir müssen im Schutz der Bäume bleiben.
- Pope! - Ich wusste, ich habe da etwas gerochen.
Skitter.
Du wirst sie aufwecken.
Also, sie fliegen durchs Weltall und löschen die Menschheit aus.
Und sie schlafen wie Fledermäuse.
Zumindest schlafen sie
und haben keinen Skitter-Gruppensex.
Ich habe nicht gedacht, dass sie tagsüber überhaupt schlafen.
Sie sind nicht nachtaktiv.
Ich schätze mal, sie versuchen nur eine Mütze voll Schlaf,
wann und wo auch immer sie können, zu bekommen.
Genauso wie Soldaten.
Mechs... nördlich und südlich von uns.
Aktiv?
Schlafmodus.
Worauf zum Teufel warten wir noch?
- Lasst sie uns abknallen. - So gern ich auch Skitter töte,
sobald wir das Feuer eröffnen,
werden die Mechs auf uns feuern.
Sie anzugreifen ist nicht die Mission.
Lasst uns weitergehen.
Es wäre ein Kinderspiel.
Können wir sie umgehen?
Bei den Bäumen bleiben, zurück und sie umgehen.
Nur eine halbe Meile mehr.
Wasser?
Bist du durstig? Willst du etwas Wasser?
Ist schon gut.
Tun Sie ihre verdammte Hand da raus.
Was machen Sie?
Ich dachte, wir versuchen es mit einem kleinen visuellen Reiz zu provozieren.
Hey, Chef.
Erinnerst du dich an den Skitter, den Pope und seine Jungs getötet haben.
Sehen Sie sich das an. Erinnerst du dich an ihn?
Was war das?
Rauschen.
Ich weiß.
Das war vorher noch nicht da.
Versperren! Sofort!
Wollen Sie einen Freund?
Besorgen sie sich einen Hund.
Und mögen wir wahrhaft dankbar sein.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Was?
Du hast Glück, etwas zu haben, an das du noch immer glauben kannst.
Hab ich richtig gehört?
Mason und seine Leute haben Pope für den Motorrad-Streifzug mitgenommen?
Haben sie ein Problem damit?
Nein, ich nicht. Aber sie werden es.
Dieser Ort wurde nicht so wie...
passt auf hier...
wurde nicht so hart angegriffen wie die Innenstadt,
aber diese, äh, diese Läuse...
ich sage euch, sie haben verdammt sicher ihre Anwesenheit bekannt gemacht.
Tatsächlich habe ich mein erstes Bike von diesem Ort.
In Ordnung, lasst uns die Tanks überprüfen.
Wahrscheinlich zwar leer, aber man weiß ja nie.
- Mi negra Amor. - Und nur Geländemaschinen.
Wir brauchen keine Sessel auf Räder.
Professor, du hast kein Gespür für Stil.
Hast du so ein Bike hier gekauft, Pope?
Oh, ich habe hier nie ein Bike gekauft.
Ich habe gesagt, ich habe von hier eins bekommen.
Ich habe es todsicher nicht gekauft.
Zum Teufel, ich habe es nicht einmal gebraucht.
Ich wollte damit nur eine Lady beeindrucken. Es hat auch funktioniert.
Du bist ziemlich stolz auf deine kriminelle Vergangenheit, oder?
Ich war gut darin.
Sie sind aller leer.
Da ist ein Reparaturbereich hinten,
ein paar auseinandergenommene Bikes, Tanks voller Benzin.
In Ordnung, nimm Pope
und seht zu, ob ihr noch einen leeren Benzinkanister finden könnt,
den wir auffüllen und mitnehmen können.
Lasst uns etwas Benzin in die Dinger gießen
und nachsehen, ob sie sich starten lassen.
Dai? Richtig? Was machen sie, wenn sie dich die kurze Fassung rufen wollen?
Wenn da sonst noch etwas hinten ist, von dem ihr denkt, dass wir es brauchen könnten,
dann schnappt es euch.
Also, das wird beschissen.
Karen hätte das gefallen.
Was hätte Karen gefallen?
Sie ist nicht mädchenhaft, zumindest nicht, seitdem wir sie kennen,
wahrscheinlich auch nie war, aber...
Sie hätte das hier genommen.
Wir könnten einen Schuldschein hier lassen.
Ach, nein.
Wir werden sie nicht aufgeben.
Oh, ich weiß.
Ich.. kann nicht aufhören daran zu denken, was passiert ist.
Naja, ich glaube nicht, dass Karen wollte, dass du dir die Schuld dafür gibst.
Sie ist in der High School, Dad.
Sie ist kein Soldat.
Sie hätte nie in so eine Lage gebracht werden dürfen.
Naja, wir alle wünschen uns, dass es anders gelaufen wäre.
Hör zu, Karen wusste wie gefährlich es ist
und sie kam trotzdem mit,
weil sie wusste, wie viel es uns bedeutet, Ben zurückzuholen.
Also, war's das?
Wir sollen einfach weiter machen?
Ich glaube...
deine Mutter hätte vermutlich gesagt, dass...
du die Erinnerung festhalten und den Rest auf dich zukommen lassen solltest.
Eigentlich hätte sie gesagt "Ertrag es wie ein Mann".
Wirklich?
Es tut mir leid,
aber wenn das der Versuch eines elterlichen Rates war,
war er ziemlich schwach.
Sie war, was das betrifft, immer besser als ich.
Ja, war sie.
Komm schon.
Lass uns nachsehen, ob wir Anthony mit den Motorrädern helfen können.
Sie können nicht einfach reinschneiden.
Es ist eine lebende Kreatur.
Es ist ein Skitter. Kein menschliches Wesen.
Bestenfalls ist es ein Tierversuch.
Sie können mir nicht weismachen, dass sie ein Problem mit Tierversuchen hätten,
denn sonst hätten sie es nie durchs Medizinstudium geschafft.
Unsere Aufgabe ist es, mit ihm zu kommunizieren,
nicht es einfach nur zum Schreien zu bringen.
Wie geht's Kürbiskopf mit dem Alphabet?
Wenn es einen Weg gibt, wie wir herausfinden können, was es will
und mehr über unseren Feind lernen...
Wir wissen was es will. Es will uns ausrotten!
Schauen Sie, sie haben meine Familie getötet.
Ich würde nichts lieber tun,
als eine Axt zu nehmen und diesem Ding den Kopf abhacken.
Aber Porters Befehle waren klar.
Wir müssen versuchen eine Art Kommunikation herzustellen.
Und ich glaube, er hat damit recht.
Eine sehr edle Ansprache. Sehr edel.
Aber ich habe das Sagen.
Ich brauche keine zweite Meinung von einer Kinderärztin.
Ricky?
Wer bist du?
Ich bin's, Dad.
Wer bist du?
Ich...
ich bin dein Vater.
Vater?
Vater.
Also...
dieser Junge da drin... ist mein Sohn.
Er ist mein Ein und Alles,
die einzige Sache, die mich noch antreibt.
Und als er gerade munter wurde, kannte er mich nicht.
Aber er ist hier
und er ist gesund.
Wahrscheinlich aufgrund dieser Steuerung, die ihr ihm verpasst habt.
Darum hast du die Chance
zu leben oder nicht.
Hi.
Hey, Annie.
Habt ihr Hunger?
Stimmt etwas nicht?
Du kommst normalerweise nur zu mir,
wenn du einen Rat für ein persönliches Problem brauchst.
- Ich war beschäftigt. - Du hast dich versteckt.
Annie, Schatz, du kannst nicht weiter vortäuschen,
dass alles in Ordnung ist,
aber nachdem, was du durchgemacht hast...
Du bist noch am Leben
weil sie wissen wollen,
ob ihr fähig seid, mit uns zu kommunizieren.
Ich will, dass du mit mir sprichst.
Rechtfertige dich.
Wir werden einfach anfangen.
Alles was du tun musst, ist mit einem deiner Finger
auf irgendein Bild hier zu zeigen und ein Geräusch zu machen.
Wie habt ihr unseren Planeten gefunden?
Was hat euch dazu gebracht, unseren Planeten anzugreifen?
Vielleicht verstehst du mich nicht.
Oder du brauchst einfach etwas Motivation.
Ich... hab's nicht berührt.
Es ist nett, wieder mal ein Rauschen zu hören.
Ja, wir hören diese kurzen Signale ab und zu,
aber... dieses schwache Flackern...
hatten wir erst vor einer Minute.
Was verursacht so etwas?
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Ich werde dich nicht erschießen.
Jetzt, wo wir Fortschritte machen.
Zeige auf ein Bild und mach ein Geräusch.
Sieh ja nicht meinen Sohn an!
Du siehst auf die Bilder und machst ein Geräusch.
Zeig und sprich!
Ich sagte, sprich!
Ich wollte es nur zum Reden bringen.
Indem du ihm eine Waffe in den Mund steckst?
Unser Skitter atmet und sein Herz scheint in Ordnung zu sein.
Also warum ist es dann kollabiert?
Äh, naja, bei einer Dissektion habe ich ein Nervenbündel gefunden,
das genau über dem Gaumensegel sitzt.
Könnte ein Druckpunkt sein.
Es ist kein Knochen vorhanden, der das Gehirn vom Gaumensegel trennt,
also hast du vermutlich eine Bewusstlosigkeit erzeugt.
- Sie haben es K.O. geschlagen. - Also ist es verwundbar.
Naja, ja, das nehme ich an.
Aber wenn man nah genug ist, um eine Waffe in seinen Mund zu stecken,
würde ich vorschlagen, einfach den Abzug zu betätigen.
Das passierte also vor 5 Minuten?
Sie wollten mich sehen?
Dr. Glass will für eine Schatzsuche in den Kopf des Skitter.
Warum? Ist das der Skitter, den Mike im Labor angegriffen hat?
Nein. Das ist der, den Pope und seine Jungs erschossen haben.
Wir werden ihn aufmachen.
Ich bin nicht sicher, ob ich folgen kann.
Erzähl Dr. Harris wann du diese
lauten Rauschsignale auf deinem Radio gehört hast.
Okay. Einer war, äh, um die Mittagszeit.
Daran kann ich mich erinnern, weil ich das Scheppern der Pfannen hörte.
Das war derselbe Zeitpunkt, wo sie diesen hier reingebracht haben,
um den anderen zu provozieren.
Ja, und das zweite Signal...
naja, da warst du bei mir.
Ja, zur gleichen Zeit hat Mike dem Skitter die Waffe in den Mund gesteckt.
Sie glaubt, dass das Signal möglicherweise
durch eine Reaktion des Skitter verursacht wird.
Du willst damit nicht andeuten, dass die Skitter
Radios in ihren Köpfen haben?
Oh, ja, genau das meint sie damit.
Nach was sollen wir also Ausschau halten?
Röhren? Transistoren?
Subwoofer? Keins davon?
Naja, hier ist mal eins.
In Ordnung, lasst uns sehen, welche wir noch starten können.
Das Ding ist trockener, als eine Nonne in West-Texas.
Hast du alles was drinnen war? Dann los.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Schätze er hat mich geschlagen.
Großartig. Kein Wunder, wieso er uns bei den Motorrädern helfen wollte.
Er hat seine Flucht die ganze Zeit geplant.
Ein Maul weniger zu füttern.
- Bist du in Ordnung? - Ja, glaube schon.
Raus aus den Federn!
Das war nicht gut.
- Was ist das? - Sieht nach Popes Werk aus.
Das wird Aufmerksamkeit erregen.
Irgendetwas gefunden?
Die Leiche ist zu alt.
Es war nur noch Brei darin.
O, naja, genau da ist ihr Beweis.
Wofür?
Wofür? Dass die Skitter und das Signal in keinem Zusammenhang stehen.
Er wurde nicht provoziert, wir sind alle hier.
Er ist alleine.
Ich meine, solange er nicht ausgebrochen ist und sich selbst erhängt.
Ricky ist dort drinnen.
Ricky. Rick.
Ricky! Ricky!
Nein, nein, nein, nein! Gehen sie weg! Haltet ihn zurück, haltet ihn zurück!
Machen Sie dieses Ding von ihm runter!
Was willst du von uns?
Du wolltest mich verletzten.
Wir wollen einfach nur wissen, wieso ihr hier seid.
Was zum Teufel glaubt es, dass er hier macht?
Er glaubt, dass er mit dem Skitter spricht.
Also, was willst du?
Lasst mich gehen.
Nein, das kann ich nicht.
Dieses Kind ist eines der Unseren.
Nicht mehr. Wir haben es von der Steuerung getrennt.
- Dann werde ich bestraft. - Wir werden dir helfen.
- Mir helfen? - Wir werden dir helfen, Ricky.
Sein sie still. Er ist nicht ihr Sohn.
Wie können wir dir helfen?
Tötet mich.
Hört auf, hört auf!
Ricky.
Er hat sich die Steuerung wieder aufgesetzt.
Er wollte sie tragen.
Wie konnte er sich das nur selbst antun?
- Hast du Pope gefunden? - Nur was er übrig gelassen hat.
Er hat dieses Skitternest in die Luft gejagt.
Wo ist dein Motorrad?
Nachdem ich gesehen habe, was die Straße raufkommt, bin ich es losgeworden.
Kinder, gesteuerte Kinder sind zu uns unterwegs.
Oh, Mann.
- Was machen wir jetzt, Dad? - Nicht schießen!
Es muss ein Skitter in der Nähe sein,
der sie führt, ihnen Befehle gibt.
Komm schon, komm schon!
- Alles in Ordnung? - Mir ging's schon mal besser.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß, dass es schrecklich ist... und ich werde mich dafür hassen, aber...
Nein!
Schau, Mann, wir müssen uns verteidigen.
Wir erschießen keine Kinder!
Haltet Ausschau nach dem Skitter, der sie kontrolliert.
Wenn wir ihn aufhalten, können wir vielleicht auch sie aufhalten.
Sie rücken zusammen.
Scheint so, als würden sie nur schießen, wenn sie auch ein Ziel haben.
- Bist du in Ordnung? Bist du noch bei mir? - Oh, ja.
Ich glaube, wir haben deinen Skitter gefunden.
Was ist jetzt mit diesen Kindern?
Beim nächsten Mal.
Skitters haben Mechs, überlegene Waffen.
Wieso müssen sie dann unseren Kindern etwas zuleide tun?
Menschliche Schilde.
Wir haben so etwas tausende Jahre lang gemacht...
psychologische Kriegsführung.
Es hat funktioniert.
Ihr konntet sie nicht erschießen. Niemand wäre dazu in der Lage gewesen.
Naja, das werden wir rausfinden.
Aber da ist ein Silberstreif am Horizont.
Ich sehe keinen.
Naja, je mehr wir über sie in Erfahrung bringen,
desto mehr erkennen wir, dass sie sich gar nicht so sehr von uns unterscheiden,
was bedeutet, dass wir sie verstehen können
und was bedeutet, dass wir das Spiel vielleicht noch drehen können.
Wenn wir herausfinden wie, haben wir guten Chancen sie zu besiegen.
Wir sind noch weit entfernt davon, das herauszufinden.
Naja, wir wissen heute verdammt viel mehr als gestern.
Wissen sie, ihr Optimismus
fängt an, mich zu nerven.
Würde es helfen, wenn ich Pessimist wäre?
Hey, Captain. Morgen
werde ich mich auf die Suche nach den Medikamenten machen, die wir
für diese Operationen brauchen und dann werde ich Ben
und so viele Kinder wie möglich holen.
Erlaubnis erteilt.
Wenn meine noch da draußen wären,
könnte mich nichts auf der Welt davon abhalten, sie zu suchen.
Ich wusste nicht, dass du das noch hast.
Es ist das letzte, oder?
"Die Heiligtümer des Todes". Ja.
Wir hatten die Hälfte, als der Angriff begann.
Ich nehme an, dass ich irgendwie daran hänge.
Wir können es zu Ende lesen, wenn wir ihn zurückgeholt haben.
Er war ein riesiger Fan.
Er kam einmal zu mir und sagte mir, dass er sich wünschte, er wäre kurzsichtig,
damit er, wie Harry, Brillen tragen könnte.
Ja.
Ich glaube, wir wissen beide, dass er ein wenig zu alt wurde,
dass ihm sein Vater Geschichten vorliest.
Wir haben bei Harry eine Ausnahme gemacht.
Glaubst du, dass er in Ordnung kommen wird, wenn wir ihn zurückgeholt haben?
Ja, das tue ich.
Hey, Dad...
Ich habe irgendwie das Gefühl,
dass Ben jetzt vielleicht ein wenig anders sein könnte.
Ich meine, du hast ihn doch gesehen.
Naja, ich habe ihn mit einer Steuerung gesehen.
Ich meine, du hast doch gehört, was Dr. Harris gesagt hat.
Sie pumpen Drogen und weiß-Gott-was in diese Kinder.
Ja, ja.
Nachdem wir ihn davon runtergebracht haben, bin ich mir sicher, dass er wieder...
Ich... ich hoffe es.
Aber als sie Karen mitgenommen haben,
hat er mich angestarrt und es war nicht unser Ben, der mich da angestarrt hat.
Dad.
Ich kenne meinen Sohn.
Er ist stärker als du denkst.
Er wird wieder in Ordnung kommen.
Vergiss nicht zu essen, in Ordnung?
Die gute Nachricht ist,
dass die Signalstärke nicht sehr groß war.
Ansonsten hätte unser Skitter seinen Freunden Signale geschickt
und die hätten uns mittlerweile angegriffen.
Das sind guten Nachrichten.
Abgesehen davon, ein ruhiger Tag, oder?
Ja, davon abgesehen.
Oh, Matt hat jetzt einen Job.
Einen Job?
Onkel Scotts Assistent.
Das ist ausgezeichnet.
Er brauchte etwas zu tun.
Ich weiß.
Er vermisst dich sehr, wenn du nicht hier bist.
Wir alle tun das.
Essenszeit.
Was machst du?
Im Moment? Ich bin am Verhungern.
Wage es ja nicht, das Bein zu belasten.
Ich werde dir Krücken holen.
Ich werde dich dann später treffen.
Okay.
Was hast du dir dabei gedacht?
Hey.
Ich habe gehört, dass du nach Medikamenten suchst.
Macht wohl ziemlich schnell die Runde.
Naja, alles in einem 20 Meilen Radius wurde leergeräumt.
Dann werde ich 30 Meilen gehen.
Da gibt es, äh, auch noch eine andere Möglichkeit.
Hey, Dad, sieh dir das an.
Ist das echtes Brot?
Ich habe seit Monaten kein frisch gebackenes Brot mehr gegessen.
Ja, ein Abschiedsgeschenk von Pope.
Er ist ein Lügner und Deserteur, aber der Mistkerl kann kochen.
Komm schon, Dad.
Es riecht gut. Hey, ich habe gehört, du hast jetzt einen Job.
Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speise
und für den sicheren Ort, an dem wir leben.
Wir wissen, dass heute Nacht nicht jeder soviel Glück hat wie wir.
Du denkst wirklich, dass wir Glück haben?
Ja, ich glaube, wir sollten es immer noch schätzen
was wir in unserem Leben haben, sogar jetzt.
Ich bin dankbar für die Motorräder
und die Chance, die wir haben,
Menschen die wir lieben wieder zurückzubringen.
Und ich bin dankbar, dass wir uns gegenseitig gefunden haben
und somit nicht alleine durch diese Zeit gehen müssen.
Naja, ich bin dankbar für dieses Brot,
selbst wenn es von Pope kommt.
Wie sieht's aus Dai? War es einen Beitrag wert?
Ja, war es.
Dai ist high wie ein verdammter Drachen.
Er liebt dieses Brot.
Spricht Dai ab jetzt von sich nur noch in der dritten Person?
Ja, Dai macht das.
Haben sie schon etwas von dem Brot, Captain?
Werde ich schon noch.
Oh, hey.
Nicht schlecht.
Du solltest noch einmal etwas sagen.
Vater im Himmel, für alles, was du uns gegeben hast
und speziell für unsere Verbindung zueinander...
sind wir wahrhaft dankbar.
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes, Amen.
Amen.