Bu seneki psiko-teknik değerlendirme için...
...takımınıza yeni birisini atadık.
Toth da kim oluyor?
Askeri psikolog.
Takımları dağıtıyor.
- Takımları dağıttığı filan yok. - Hadi ama, yapma!
Ekip ruhu konusunda uzmandır.
Çok zorlu vakalar atlattık.
En yakın arkadaşın hayatını kaybetti, olay saati 15:00 idi.
Günün geri kalanında ne yaptın?
Eve gitmiştim.
Bugün arkadaşın öldü. Yarın bir gün benim oğlum da ölecek.
Hiç babanla oturup dertleşmez misiniz?
- Hayır. - Neden peki?
Beceremiyor da o yüzden.
- Niye? - Ölüm döşeğinde.
Spike!
SRU'dan ayrılana kadar yüzüme bakmayacağını söyledi.
Jules Callaghan ile ilişkiniz vardı.
Takım için risk arz eden bir durum değil miydi?
Evet, tehlikenin farkındaydım.
Zaten bu yüzden ilişkime son verdim.
Takımını veyahut arkadaşlarını tehlikeye atmak...
...SRU kurallarına aykırı bir durumdur.
Artık mühim değil, çünkü bitti.
En son ne zaman kapsamlı bir sağlık kontrolünden geçtin?
Son kontrolde bir sorun yoktu.
Konsantrasyon sorununu nasıl açıklayacaksın peki?
Ellerin titriyor ve...
...cevap verirken duraksıyorsun.
Doğru dürüst yaptığım tek iş bu.
Ellerini kaldır!
İşler sarpa sardığı zaman, neye sığınacaksın?
Takımıma güveniyorum.
Peki ya ekibinle paylaşamayacağın özel bir şey olursa?
Aileme giderim.
Peki ya onlar da olmazsa, görevini nasıl devam ettireceksin?
Greg, bu adam Sophie'nin beni terk ettiğini nereden biliyor?
Tarafsız olmak zorundaydım, Eddie. Yalan söyleyemezdim.
İş başka, arkadaşlık başka.
- Arkadaşlık başka, öyle mi? - Eddie!
Evet, beyler, madem Ã¶yle...
...bana mÃ¼saade. Bir Ã§ocuÄŸum olacak da, yetiÅŸmem lazÄ±m.
Evet, telefona ver hemen!
Soph! Neler oluyor?
Bebekten bahsediyorum, durumu pek iyi değil.
Kalp atışları aşırı yavaş.
Beynine oksijen gitmiyormuş.
Ne demek kalp atışları yavaş? Sophie!
Hayır, Soph!
Hadi be adam!
Ekibime tarafsız bir bakış açısı lazımdı.
Onları dağıtın diye sizden yardım istemedim ki.
Tahminlerinizde son derece haklıydınız...
...bu takımda çok ciddi sıkıntılar mevcut.
Sıkıntı diyorsunuz ama, netice de hepimiz birer insanız.
Olaya bu şekilde korumacı yaklaşmanız son derece normal.
Geçtiğimiz iki sene boyunca, rekor sayıda vakaya müdahil olduk.
İstatistiklerinizden haberim var.
Bu ekip özenle seçilmiştir!
- Hepsi birbirini kollar! - Biliyorum.
Bu bile takımı dağıtmak için yeterli bir sebep.
Hadi ama!
Beni dinle...
...buna hiç gerek yok, anladın mı?
Bana bak, biraz daha vakte ihtiyacım var.
Hadi artık! Yeşil yandı!
Solla geç madem!
Hadi yürü! Yürüsene!
Hadi!
Lütfen!
Rica ediyorum!
Pekala, aracınıza geri dönün! Rica ediyorum ilerleyin artık!
Size diyorum!
Pekala...
...sakin olun.
Ağır olun bakalım.
SRU?
Hazırız!
10-33, neresi dediniz?
Lakeshore ile neresi dediniz?
- Winnie! - Fort York Bulvarı...
Neler oluyor?
Bir memur yaralanmış. Birkaç yerinden vurulmuş. SRU görevlisi.
Sizin ekipten herkes burada mı?
Evet, Şef.
Ed vurulmuş.
Hallediyorum. Üçüncü Takım! Hazırlanın!
- Birinci Takım'a haber verin. - Biraz dur bakalım!
Herkes geliyor! 10-33, civardaki memurlara da bilgi geçin.
Takımına henüz "Göreve Hazırdır" onayı verilmedi.
O halde verin şu onayı da gidelim! Bir adamım vurulmuş.
- Çavuş Parker! - Winnie!
Biraz tarafsız davransanız olmaz mı?
Sizce göreve çıkmalarında sakınca olur mu?
Bu takımın bir ferdi yaralandı diyorum.
Fevri hareket etmeseniz diyorum?
İşimi nasıl yapmam gerektiğinin farkındayım.
Winnie, Birinci Takım'ı göreve çağır!
Sağ olun.
Üçüncü Takım size destek verecek.
Gözüm üzerinizde.
Parker! Telsizin açık olsun.
Tamam, Winnie, ona da kulaklık ayarla.
Tamam, Şef.
Çağır milleti. Ekibimi istiyorum!
Aramaya başladım bile.
Hani bu takımı dağıtacaktınız, ne oldu?
Göreceğiz bakalım.
Haklıydın.
Hangi konuda?
Öyle kolay kolay bitmeyecekti...
Peki o zaman...
Peki madem...
Tamam, özür dilerim. Hemen çıkıyorum.
Hayır, Jules!
Çıkmam lazım.
- Sam! - Jules! Jules!
- Neler oluyor? - Görev emri çıktı mı?
Şimdilik, evet.
Memurumuz yaralanmış.
Ed vurulmuş.
- Ne? - Çavuş apar topar hastaneye koşturdu.
Görgü tanıklarından gelen rapora göre, zanlı 30'lu yaşlarda, beyaz bir erkek.
Üstünde koyu renk pantolon ve ceket varmış.
Aracı tespit edebildiniz mi?
Evet, plakasını ve adresini bulduk.
Şu anda oraya doğru gidiyoruz.
Buna sevindim.
Nasılsın, üstat?
Şu anda şokta.
Neyi var söylesene, doktor.
Winnie, sesi biraz daha açar mısın?
Yedi kurşun yemiş.
Büyük kısmı göğüs bölgesinde ve kaburgasında.
Yelek mermileri tutmuş.
Büyük çaplı bir ezilme ve buna bağlı kan kaybı yaşanmış.
Peki ya kolu?
İki mermi var.
Beni asıl endişelendiren de o.
Eklemdeki sinirler zarar görmüş.
Cerrahi müdahale gerekiyor. Onu derhal ameliyata almamız lazım.
- Ameliyatı yapacak kişi... - Doktor Brown.
Endişe etmeyin, kendisi en iyi doktorumuzdur.
Duydun mu, dostum? İyileşecekmişsin.
Sophie!
- Peki ya eşi? - Baktım bile.
Doğumhanede. İki kat aşağıda.
Doğumda sıkıntı vardı.
Sıkıntı vardı.
Ama halletmeye çalışıyoruz.
Ne demek sıkıntı vardı?
Kusura bakmayın, bildiklerim bu kadar.
Kusura bakmayın.
- Şef! - Tamamdır, dostum!
İnip durumunu kontrol edeceğim.
Çavuş Parker! Öncelikli göreviniz...
Greg...
Bir dakika müsaade eder misin?
Merak etme. Halledeceğim.
10 miligram morfin verin, ameliyat hazırlıklarına da başlayın...
Beni de haberdar edin, olur mu?
- Peki, haber veririm. - Şef!
Az daha dayan. Kafanı hiç yorma.
Plakasını bulduk. Adamı yakalayacağız.
Bir şeyler daha vardı.
Arka koltukta biri daha vardı.
Bir kadın...
Askeri üniformalı.
Asker kıyafetli mi?
Takım, Downsview üssüne haber verin.
Anlaşıldı, Şef. Rehine olasılığı mevcut.
Seni vurduğu sırada, değil mi?
Tamam. Hallediyoruz, dostum. Hallediyoruz.
Ed, Toth mevzusundan önce de...
Boş ver şimdi onu. Şu işi bitirin de...
Resmen aklımı okudun.
Şef!
Downsview üssünde silahlı saldırı vakası.
İki kişi vurulmuş. Birisi de bayan ve kayıp.
Yola çıkıyoruz.
Paketleyin şu orospu çocuğunu!
Season 04 Episode 01 "Personal Effects"
penkala
Merkezden gelen bilgiye göre, 16:50'de silahlı saldırı olmuş.
Araç ve ziyaretçi raporlarına ihtiyacımız var.
Onbaşı, ne taraftan?
Jules, konuşabilir miyiz?
Sorun yok, Sam. Özür dilerim.
Çıktığın biri var mı diye sorma zahmetine bile katlanmadım.
O Natalie idi.
Oldukça tatlıydı ama.
Kız kardeşim Natalie'den bahsediyorum.
Doğru ya! Natalie.
Geçen gece çıkageldi.
Bir süre tartıştık.
Kişisel sebeplerden ötürü.
Belki de en iyisini yaptık.
Ne demek istiyorsun?
Er Jordan!
Ben, Jules Callaghan. Arkadaşım, Sam Braddock.
SRU'dan geliyoruz.
İşte! Sivil SUV jip. 16:54'te çıkış yapmış.
İki kişiyi vuruyorsun, üstüne bir de çıkış kağıtları mı imzalıyorsun?
Göze batmak istemiyordu demek ki.
Çıkış saati, 16:54. Giriş saati, 16:36.
Çocuklar, adını bulduk. Shane Devlin.
Shane Devlin, anlaşıldı!
İsmini araştırıyorum.
Elin nasıl oldu?
Harika durumda.
Ya seninki?
Ne dedi?
Kim ne dedi?
Doktor Toth. Ellerim hakkında ne dedi?
Ne zaman?
Test olduğun sırada. Hemen benden sonra girdin ya!
Ne dedi?
Elime bakınca, ben de bildiğini sandım.
Niye ki, eline ne oldu?
Aslında bir şey yok ama, işte...
...Doktor Toth, yani... Beni batırmaya çalışıyordu.
Anladım!
Donna, adamı bulabildiniz mi?
Bu adresin zanlıyla hiçbir alakası yok.
Nasıl olur?
Eğer, buradaki Vietnamlılar ile akraba değilse...
Plaka çalıntı mı çıktı yani?
Sanırım öyle.
İyice kontrol eder misin lütfen?
Tekrar kontrol edip sana döneceğim.
Nasılsın asker?
İyiyim.
Şanslıymışsın.
Evet. Kurşun sıyırıp geçti.
Keefler nerede? Bir şeyi yok ya?
Onu bulmaya çalışıyoruz ama senin de yardımcı olman lazım.
Anlaştık mı? Neler oldu, bize açıklayabilir misin?
Meg Keefler teslimat konusunda bana bir şeyler öğretmeye çalışıyordu.
Buradaki göreviniz nedir?
Bugün için mi?
Morgda görevli bir uzmanım.
Peki ya sizi vuran adam?
Shane Devlin.
Kardeşi Richard Devlin'in şahsi eşyalarını teslim almaya gelmişti.
Onbaşı Devlin, Afganistan'da şehit düşmüştü.
Başınız sağ olsun, Bay Devlin.
Kardeşiniz için...
- Ne yapıyorsun öyle? - Şey, kurallar gereği açmak zorundayım, efendim.
Olmaz. Ne yapıyor?
Bakın, her zaman...
...teslim etmeden önce mutlaka son bir kez...
...kontrol etmek zorundayız.
Pekala, tamam da, bu seferlik vazgeçseniz, olmaz mı?
Orada Richard'ın eşyaları var...
...özel eşyaları var, azıcık saygınız olsun!
Bayım, durumunuzu anlıyorum, kusura bakmayın ama...
Hayır, hayır! Olmaz, merhumun eşyaları var dedim!
Bu yaptığınız tamamen terbiyesizlik!
Jeffrey! Biraz müsaade eder misiniz?
Jeffrey, bana bak...
İçinde bulunduğumuz durum, ailesi için acı dolu bir andır.
Anlıyorum. Saygım sonsuz.
Evet, bu adam da resmen yıkılmış durumda.
O yüzden, bu seferlik görmezden gelmek zorundayız.
Kimseye saygısızlık etmek niyetinde değilim.
Ancak kurallar böyle, haksız mıyım?
Onun için zor bir durum. Herkes için aynı şey geçerli.
İşimizi yapmak zorundayız.
Bay Devlin, şahitsiniz...
...gördüğünüz üzere, kişisel haklarını çiğnemiyoruz.
Richard canını verdi, anladın mı? Canını verdi!
Bunu yapamazsın, tamam mı!
Kendime gelir gelmez de, yardım çağırdım.
Silah sesini duyup gelen olmadı mı hiç?
Burası askeri bir tesis. Burada silah sesi hiç eksik olmaz.
Biz vardığımızda da Onbaşı Keefler gitmişti.
Tabii, eşyalar da.
Son anda hayatımı kurtardı.
- Kolide neler vardı, görebildiniz mi acaba? - Hayır.
Belli ki, kardeşinin görmemizi istemediği bir şeyler vardı.
İsterseniz gidip okuluna bir sorun.
Nasıl yani?
Richard Devlin'in, Shane adında bir kardeşi var.
- Ama, kardeşi 11 yaşında. - Ne?
Adam bir dolandırıcı.
Bence bu koliyi almakla başına çok büyük bela açtı.
Daha önceden herhangi bir kalp rahatsızlığı geçirmiş miydiniz?
Hayır.
Kan basıncınızda düzensizlik var mıydı?
Hayır.
Baba, ne oldu? İyi misin?
- Evet, evet, iyiyim. - Ne oldu? Bir şey de söylemiyorlar.
Bay Lane, size biraz ağrı kesici vereceğiz, tamam mı?
Hayır! İstemiyorum.
Siz bana asıl karımdan bahsedin.
- Bay Lane? - Uzanın lütfen, Bay Lane!
Baba...
Bana şu sandalyeyi getir!
Bay Lane, eğer tam iyileşmeden ayağa kalkarsanız...
... sizin için daha kötü olacak.
Bakın, zaten oğlumun doğumuna yetişemedim.
Üstelik karıma da söz vermiştim.
Evet, bana yardımcı oluyor musunuz, olmuyor musunuz?
Sandalyeyi getirebilir misiniz?
Şef, Donna hatta.
Takım çeviriminden konuşacağım.
Söyle, Donna.
Yavaş yavaş bir şeyler çıkmaya başladı.
Bir hafta kadar önce, büyük çaplı bir plaka hırsızlığı gerçekleşmiş.
İşin altından da, Neil Cavell adında bir uyuşturucu kaçakçısı çıkmış.
- Bir bu eksikti! - Adamı biliyorum, Wordy.
Herifle köşe kapmaca oynadık durduk. Narkotikteyken az peşinden koşmadık.
Ama gel gör ki, bir türlü bu adamı yakalayamadık.
Cavell neyin peşindeymiş?
Eroin.
Afganistan'la bağlantısı ortaya çıktı işte.
Sizce, peşinde olduğumuz kişi Cavell mi?
Değil.
Ed'in açıklamasına göre o değil ancak...
...iş ortaklarından biri olabilir.
Tamam, narkotikteki elemanlarınla bağlantıya geç o zaman.
Tamamdır.
Nasıl olmuş?
Birkaç kaburgası kırılmış, biraz da kan kaybetmiş...
İyileşecek. İyileşecek.
Ne saklamaya çalışıyorsun, Şef?
Kolunda kısmi felç olabilir.
Tabii bunu söylemek için çok erken.
Peki ya uyuşturucu?
Ölen askerlerin eşyaları diye ülkeye sokuyorlarmış.
Çavuş Parker!
Efendim, Doktor Toth?
Daha önce de asker yakınları ile uğraşmıştım.
Şu anda girdiğiniz çıkmazı anlayabiliyorum.
Peki ya, sivil bir vatandaş nasıl oluyor da şehitlerin eşyalarına ulaşabiliyor?
Ulaşamıyor.
Teslimat süreci tıpkı bir zincir gibi birbirine bağlı.
Merhumun eşyaları kontrolden geçip öyle gönderiliyor.
Kıta aşırı nakliyeye hazırlanıp, kasalara konuyor, paketleniyor...
...askeri nakliye olarak, gümrükte kontrolden geçmeden ülkeye sokuluyor.
Son olarak da, depolara yerleştirilip...
...şehit yakınlarına teslim ediliyor.
En son teslim edilirken kutu açılıp kontrol edilebiliyor.
Kıta aşırı kaçakçılık yapmak istesen...
...gümrüğe takılacaksın ki...
...bunun yerine, aklını kullanıp...
İçeriden bir adam ayarlayacaksın.
Bence nöbet çizelgesini bir kontrol edelim.
Eddie! Ne oldu?
İyiyim. Geldim işte.
Neden acı çekiyor?
Anestezi uzmanı gelmek üzere.
Sophie! Sophie! Geçecek!
Nişancı nefesi, yapmıştık hatırladın mı?
Derin derin nefes al...
...nefesini tut...
...bırak...
İşte bu, bebeğim!
İşte böyle! Nefes al...
...ve bırak...
Tamamdır. Güzel, güzel!
İşte böyle.
Sağ olun.
Pekala, bugünkü nöbet Meg Keefler'deymiş.
Tek başına gözüküyor.
Bu eşyaların geleceğinden kesinlikle haberi varmış.
Sonra da, Er Jordan'a görev vermiş.
Keefler, "Bu seferlik görmezden gelelim" demiş ama...
...o bunu kabul etmemiş.
Çocuğun yaptıklarından sonra işler rayından çıkmış zaten.
Anlaşılan, zanlı Keefler'i rehin almamış.
Amacı onu kurtarmakmış.
Demek ki, o da bu işin içinde.
Bu da demek oluyor ki, zanlı aslında Meg Keefler'i vurmak istemiyordu.
Kazayla olmuş.
Evet, ateşin önüne atlayıvermiş.
Yaralı halde. Muhtemelen acil yardım arıyor olmalı.
Suç ortağın yaralandı, peki nereye gidersin?
Hastane olmaz.
İşbirlikçilerden biri, güvendiği birisi...
Yüzbaşı Kadir.
- Kim? - Jani Kadir. Kendisi doktordur.
Keefler ile birlikte görev yapıyorlardı. Arkadaş sayılırlar.
Sophie! Nefes al...
...2, 3, 4, tut...
...ve bırak...
Eddie, gidip tedavi olmalısın.
İyiyim ben, iyiyim.
Nefes al!
Beş santimetre kaldı.
Bayan Lane!
Sophie!
Yavaş yavaş ameliyata geçiyoruz, tamam mı?
Anestezi uzmanımız da geldiğinde...
Hemen kaldırın.
Ne oluyor?
Bebeği kaybediyoruz! Bebeği çevirmemiz lazım!
Tamam, buradayım!
Seni bırakmayacağım.
- Polis! Eller havaya! - Elleri kaldırın! Elleri kaldırın dedim!
Sizi buraya getiren adam! Nereye gitti?
Evi kontrol ettik. Burada değil.
Bakın, yaralı olduğunuzun farkındayım Onbaşı, ancak...
...bana yardımcı olmanız lazım. Nasılsınız?
İyiyim.
Sizi buraya getiren adam...
...tehlikeli sularda yüzmeye devam ediyor.
Yerini öğrenmek zorundayız.
Onu tanıyordunuz. İşin içinde siz de vardınız, biliyoruz.
Meg, konuşsana.
Susarak eline ne geçecek sanıyorsun?
Meg, hiçbiriniz bu işten yakayı kurtaramayacaksınız.
Korumaya çalıştığınız şahıs...
...şu anda çok tehlikeli bir işe bulaşmış durumda.
Ona yardımcı olabiliriz. Bize ismini verin.
İsmi, Colin Potter, kendisi kocam olur.
Kocanız mı?
- Nereye gitti? - Bilmiyorum.
Cavell diye birinden bahsetti mi? Neil Cavell?
Meg, kocana yardım etmek istiyor musun?
Neil Cavell!
Evet.
Onunla mı buluşacaktı?
Evet.
Ancak, nereye gittiklerini bana söylemedi.
Tamam, onunla konuşmaya devam edin.
- Donna! - Efendim, Şef?
Saldırganın ismi, Colin Potter.
Cavell ile buluşmaya gitmiş.
Narkotikten bir şey öğrenebildin mi?
Evet, Parkdale'de ikamet ediyormuş.
Fakat gelen bilgiye göre, kardeşinin sahip olduğu firmada yöneticilik yapıyormuş.
Dundas Caddesi, 2336 numara, Doğu tarafında.
- Pekala, başlıyoruz! - Dinlemeye devam edin!
Colin ve Cavell hakkında bir şeyler buldunuz ya...
...işte bu bile yeterli bir delil sayılır.
Narkotiğin ekmeğine yağ sürdünüz.
Açıkçası, onların ne yaptığı umurumda değil.
Yeter ki oraya varın, başka bir şey istemem.
- Şef! - Efendim?
Bizim takım bu işi halletse olur mu?
Orada buluşuruz, Donna.
- Tamam ama... - Hadi!
Mesafeyi koruyun ve gözetlemede kalın, anlaşıldı mı?
Siz yeter ki bize uygun ortamı hazırlayın.
Asıl önemli olan bu, anlaşıldı mı?
Peki. Gayet açık şekilde.
Colin savaş muhabiriydi.
Afganistan'da göreve gitmişti.
Ama döndüğü zaman...
...eski Colin değildi.
Çok değişmişti.
Orada düzgün haberler yakalayabilmek için...
...bazı şahıslara daha yakın olması gerekiyordu.
Onların içini dışını ezberlemişti.
Güven, iyilik kavramı...
Evet, elbette orada kötü şeyler yaşadı ama...
...herkes bir şekilde bunu atlattı.
Colin hep düşünmeden hareket eden...
...zayıf bir kişiliğe sahipti...
Sonra da birden...
...oradaki adamların kölesi olup çıkıverdi...
Uyuşturucu kaçakçıları.
Önce afyona bulaştırdılar...
...arkasından eroin geldi.
Sonra da, eline ne geçerse içmeye başladı.
Sonra da onu avuçlarına aldılar...
...güzellik yapma bahanesiyle alıştırdılar.
Özür dilerim, Megs.
Üzülmene gerek yok.
Bitti artık. Birlikte her şeyi atlatacağız.
Bitmedi!
Ne demek istiyorsun?
Onlara borcum var.
İyi de, on binlerce kilometre uzaktalar.
Burada da adamları var. Beni bulurlar.
Bizi bulacaklar.
Bana yardım etmelisin, Megs.
Afganistan'da da yardım eden birileri vardı.
Burada bir dağıtıcıya ihtiyaçları vardı.
İşleri halledebilecek birini istiyorlardı.
Eğer bunu yapmazsak...
...senin de peşine düşeceklermiş.
Benim de mi?
Kendimi önemsemediğimin farkındalar.
Aynen öyle, Megs. Kendim için zerre korkmuyorum.
Benim tek derdim sensin.
Sana zarar vermelerini istemiyorum.
Bak, bunu bir kez yapacağız! Sadece bir defaya mahsus.
Bir sefer yaptık mı, borcum falan kalmayacak.
Sonra da yardım alıp...
...bu illetten kurtulup normale döneceğim.
Ama bana inanman lazım.
Eğer güvenmezsen olmaz.
Bana inanıyor musun?
İnanıyorum.
Tamamdır. Tamamdır.
Sana inanıyorum.
Ne diyebilirdim ki?
Ne yapsaydım?
Ama her şey yolunda gitmedi işte.
- Biliyoruz. - Hayır, bugün depoda olanlardan bahsetmiyorum.
Kargoyla ilgili meseleden bahsediyorum.
Alttaki rafa bakın.
Gizli bölmenin içi boştu!
Kargo Kabil'den çıkmadan önce...
...birileri uyuşturucuyu çalmış.
Colin çıldırdı.
Bunu halledebileceğini söyledik...
...onun hatası olmadığını, düzeltebileceğini söyledik.
Ama kafası bir dünyaydı, delirmişti...
...bizi dinlemedi bile.
Ona asla inanmayacağını söyledi...
...ve çekip gitti.
Hiçbir şey almadan gitti, öyle mi? Peki neden?
Nerede yaşadığımızdan haberleri vardı.
Kendini affettirmek için...
...zaten üç kişiyi öldürmüş durumda.
Sanırım aklından geçen, öncelikle kötü adamı vurmaktı.
Donna, duydun mu?
Evet.
Eğer ortada uyuşturucu yoksa...
...bu iş bitmeyecek demektir.
Hala bir iz yok mu?
Yok. Cavell de piyasada yok.
Önceliğimiz onu tutuklamak.
Colin büyük baskı altında ve dengesiz tavırlar sergiliyor.
Daha önemlisi de, şu an hedefteki adam.
İşin kötü tarafı da bu ya.
Çavuş, nasıl gidiyor?
Takım! Jules'i duydunuz. Tespit edin, seviyeli olun ve korumaya alın.
- Winnie! Bilinen adrese, destek ekipleri ve ilkyardım ekibi gönderin. - Anlaşıldı.
Sağ ol, Meg.
Lütfen, rica ediyorum, ona bir zarar gelmesin.
Onu kurtarır kurtarmaz sana da haber vereceğiz.
Burnuna çek, işte böyle!
Gayet güzel!
Yavaşça ver...
Yavaşça... Gayet iyisin.
Çok güzel. Güzel gidiyorsun.
İşte bu! İki, üç, dört!
Sophie, dayan! İşte bu, bebeğim!
Çok güzel.
Bay Lane, devam edin Bir iç kanama oluştu.
Yaptıklarınız nabza faydalı geliyor.
Sophie, düğünümüzden önceki geceyi aklına getir...
...hani hamakta uzanmıştık...
...öylece yatıp, sallanıyorduk, kendimizden geçmiştik...
Bebeğin kalp atışı 93'te takıldı.
Hala çok yavaş. Anneninki de aşırı yüksek.
Bebeği derhal almalıyız.
Bay Lane, sizi dışarı almamız gerekiyor.
Hadi ama! Tamam, Sophie.
Lütfen, efendim, sizden çıkmanızı rica ediyorum.
Seni seviyorum!
Olmaz! Ed!
Tekrar kanama başladı.
Bay Lane, sakin olmaya çalışın.
Üçüncü Takım! Biz geldik! Durum nedir?
Narkotik caddeyi kapatmış durumda.
Adam az önce binaya girdi.
Cavell'in ofisi hangisiymiş?
Ofisi yok. Bir locada duruyormuş.
Onuncu katta. Sol taraftaki duvarın orada.
Tamam, biz merdivenleri alıyoruz.
Cavell için taktik planımız hazır.
Narkotik dışarıyı izlemeye aldı...
...lobiyi de biz alıyoruz.
Loca şurası mı?
Evet.
Büyük bir alan. Etrafı camlarla kaplı.
- Onu takip etmemiz lazım. - Biz arkanı kollarız.
- Anlaşıldı. - Dikkatli olun, Donna.
Sizinkileri göndermeye başla, Şef.
Alttaki kata mevzileniyoruz.
- Güvenli mi? - Evet.
- Spike! - Altındayım.
Evlilik hakkında sana söylediğim...
...şeyleri hatırlıyor musun?
"Nasıl bu kadar emin olabiliriz ki?"
Ya sen ne demiştin? Olmayacağız demiştin.
Gizemli yanı da buydu.
Bunu ancak biterse anlamak mümkün olur demiştim.
"Evlenmek demek, bu gizemi kiminle...
...yaşamak istediğini seçmek demektir" demiştin.
Buldum!
Bu tarafa doğru hareket ediyor.
Ön cephe duvarı.
Anlaşıldı. Kapıyı kıralım o zaman.
- Polis! SRU! At silahını! - SRU! SRU! Eller havaya!
Silahını bırak ve ellerini kaldır!
- Eller havaya! - At silahını!
Spike, diğer tarafa geçti! Burası kat planlarında yoktu.
Kontrol ediyorum.
At silahını! At dedim!
Geri çekilin! Gelmeyin! Gelmeyin!
Geri çekilin!
Görüş alanımda ve atışa hazırım!
Wordy! Saklan! Ateş etme!
Spike, Sierra konumuna geç.
Anlaşıldı!
Wordy, bana gözcülük yap.
Colin!
Selam, Colin. Adım, Greg Parker.
SRU'da görevliyim.
Konuşmaya ne dersin?
Vücut diline bakacak olursak, atlamak üzere.
Bak, bugün başına gelenlerin farkındayım.
Ne yapmak istediğini...
Kendini bir şeyler yapmaya mecbur hissettiğinin farkındayım...
Bak, şey...
Bunu son şansın zannediyorsun, seni anlıyorum.
Meg için endişeleniyorsun, haksız mıyım?
Yapmam gerekeni yerine getirdim.
Başka seçeneğim yoktu.
Gelme!
Tamam! Tamam! Daha fazla yaklaşmayacağım!
Şef, anlaşmak niyetinde değil.
Bir askeri ve bir polisi vurdu.
Buradan çıkış bileti olmadığının farkında.
Şef, eğer onu kurtaracaksak, sağlı sollu dalmamız lazım.
- Koridor tarafı açık gibi. - Eğer onu indireceksek hızlı olmamız lazım.
Çiftli atlasak bile, çok fazla mesafe var.
Burada yapılması gereken nedir?
Çok ters bir durumdalar.
Tehlikeli ama kurallara uygun değil mi?
Evet.
Sence ne olur?
İnsiyatif kullanacaklar. Kesin bir şey söylemek mümkün değil.
Anladım da, sen olsan ne yapardın?
Takımımı tehlikeye atmak istemezdim.
Tabii kanıtlayacak bir şeyin yoksa...
Şef, başka seçeneğimiz kalmadı.
Ne yani, tim komutanımı yedi yerinden vuran adam için...
...hepinizi riske mi atayım?
Seçim senin, Şef.
Çok üzgünüm!
Pekala, Sam! Harekete geçelim.
Onu oyalaman lazım.
Dikkatini dağıtıp meşgul edeceğim.
Emrini vermen yeterli.
Yolumu kaybettim! Seni hala çok seviyorum bebeğim!
Pekala, beyler. Sadece tek bir şansımız olacak.
Şu anda kontrolünü kaybetmiş vaziyette.
Eğer hata yaparsak, bize saldırmaya kalkacaktır.
Kendiyle birlikte bizi de yakmaya çalışabilir.
Çavuş Parker, buna izin veremem.
- Pardon? - Takımınız mağlubiyetin eşiğine gelmiş durumda.
Sırf bana bir şeyler kanıtlayabilmek uğruna takımınızı tehlikeye atıyorsunuz.
Dalga mı geçiyorsunuz? Bizim işimiz bu.
Biz bu şekilde çalışıyoruz.
Bunu değiştiremeyiz ki.
Birinci Takım!
Geri çekilmek isteyen varsa çıkabilir.
Spike!
Eskisi gibi devam ediyorum.
- Wordy! - Hiçbir yere gitmiyorum.
- Jules! - Sorun yok.
Sam!
Benim yerim burası, hayatta bırakmam.
İşte size cevap Doktor Toth.
Anlaşıldı, Çavuş Parker.
Sophie, dayanmalısın.
Dayan!
Sophie, dayan hadi!
Yerimizi aldık, Şef!
Colin!
Dediklerini anlamakta güçlük çekiyorum, dostum.
Tekrar söyler misin?
Wordy, ne görüyorsun?
Yürüyüp duruyor.
Sabit tutmalıyız.
Wordy, Jules ve Sam! Top sizde!
Anlaşıldı.
Soph, sonra ne oldu hatırlıyor musun?
Bebeğim...
İnanılmaz bir sessizlik vardı...
...ay yoktu...
...yıldızlar gözükmüyordu...
...ve sonra dedin ki, "Eddie, olamaz, bunların hepsi birer işaret!"
Doktor, başlıyoruz. Bebeğin başını görebiliyorum.
Yavaş yavaş!
Hazır mıyız? Başlayalım!
- Colin! - Neden böyle oldu ki...
Colin! Bakar mısın!
Baksana, dostum!
Meg'i mi düşünüyorsun?
İyi mi?
Evet, bir şeyi yok.
Şu anda bir arkadaşının yanında.
Ona iletmemi istediğin bir şey var mı?
- Bilgin olsun, şu anda güvende. - Nasıl olur? Siz buradasınız ya.
Şef onun dikkatini iyice dağıttı. İki adım daha sağa kayın.
Arkadaşıyla birlikte, dostum.
...ve dedin ki, "Eddie, hiç de bile...
...bu bir işaret olmalı, al sana işaret!"
"Bak gör her şey yoluna girecek", dedin.
İşte geldi! Bir kız çocuğu.
Oksijen verin! Solunum kesildi.
Onu kurtarmalısınız.
Söz veriyorum, onu kurtaracağız.
Ona ne dememi istersin?
Burun boşluğuna! Oksijen pompalamamız lazım.
Solunum yollarını açalım.
İşte o, o var ya, bir işaretti.
Sophie, işaretti diyorum!
Hatırlıyor musun?
Ateş böcekleri.
Ateş böcekleri!
Bir, iki, üç...
Ona güle güle diyorum.
Hadi, hadi, hadi!
Silahı aldık.
Kalk, kalk!
18:54, zanlı ele geçirildi.
Elinize sağlık, Birinci Takım!
Birinci Takım, zanlı yakalandı! Anlaşıldı.
Üçüncü Takım, durumunuz nedir?
Üçüncü Takım'da da sorun yok. Lobiye geçiyoruz.
Cavell'i gözaltına aldık.
Narkotik'ten hepinize sevgiler!
Ellerinize sağlık, Donna!
Modern teknoloji sağ olsun.
Cavell'in yerini saptayıp cep telefonundan aradım ve...
...sahte bir ses tonuyla onu kandırıp...
...bildiğiniz üzere ele geçirdik.
Şu sahte sesini bir dinlesem, olmaz mı?
Elbet bir gün, Spikey. Elbet bir gün...
Tamam, arka tarafta görüşürüz.
Bari bir sefer olsun erken gidelim.
Ben de yetişmeye çalışacağım.
...bir de kafamızı kaldırıp baktık ki, ateş böcekleri...
...hem de binlerce vardı...
İşte o zamandan biliyorduk ki, her daim mutlu olacaktık.
Annene bir söz vermiştim...
...şimdi aynı sözü sana da veriyorum...
Böyle bir zamanda buraya gelmeyi seçtin, öyle mi?
Sağ olun.
Başladığım işi yarım bırakmaktan hoşlanmam.
Buna sevindim.
Fazla vaktinizi almayacağım.
Açık sözlü olmak gerekirse...
...tarafsızlığınız ile ilgili aklımda hala soru işaretleri var.
Ama bugünkü olaylara bakacak olursak...
...aşırı baskı altında verdiğiniz kararlar ve...
...takımınızın ciddi tutumu dikkatimden kaçmadı diyebilirim.
Görev emrinizi onaylıyorum.
Sağ olun.
Şartlı olarak.
Şartlı olarak mı?
Sizi gözlem altında tutacağız.
Wordsworth'un derhal kapsamlı bir sağlık testinden geçirilmesini...
...Scarlatti'nin takıma bağlılığı hakkında bir karar vermesini...
...Julianna Callaghan ve Sam Braddock'un...
...ilişkilerinin uygun görülen sınırları aşması halinde...
...tüm bunlara ilaveten, tahakkuklarınızı yerine getirmediğinizden ötürü...
...cezai yaptırım uygulanmasını buna ilaveten hem diğerlerinin...
...hem de sizin, başka birliklere tayin edilmenizi ön görüyorum.
Komuta sizde, sorumluluk sizin ellerinizde.
Gözüm üzerinizde olacak.
Tüm vakaların dosyasının...
...ve tüm görüşme kayıtlarınızın ofisimde olmasını istiyorum.
Takımınıza arkadaşlık mı edeceksiniz, yoksa komutanlık mı yapacaksınız...
...bunun kararını vermeniz gerekiyor.
Anlaşıldı.
Güzel.
İşimiz bitti.
Pekala, vedalaşma vakti geldi.
Tamam, tamam.
Başına dikkat!
Gel buraya!
Merak etme.
Hala ameliyatta mıymış?
Evet.
Bu gözlem süresi sorun olmayacak, değil mi?
Elbette. Her şeyin en üst seviyede olmasını istiyorlar.
Çok zor olmasa gerek?
Ne oldu?
Kev, neyin var?
Çok zor olacak.
Shel...
Sana söylemem gereken bir şey var.
Ben ne yapayım ki?
Tamam.
Onunla barışmalısın.
Lütfen!
Michelangelo, sözünü dinlemelisin.
- Yapamam. - Bari biraz olsun idare et. Fazla vakti kalmadı.
Öylece çekip gidemem işte.
İstediğim gibi fevri davranamam.
Benim hayatım bu!
- Altı üstü iş işte! - Anne!
Nat!
Nat, evde misin?
Galiba bizim yüzümüzden kaçıp gitti.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Benim yerim burası, hayatta bırakmam.
penkala